Γι 100 60 . 90 6 £! 6& Ὁ. 1)31| 500 37115 78 30178 0

//131//511//|00 1 ¥ 01

81 €4$£ 00 ΝΟΤ 8£%)0¥£ ΟΑΒΌΘ 08 51185 ΕΒΟΜ 11115 ΡΟΟΚΕΤ

υΝΙΝΕΗΒΙΤΥ ΟΕ ΤΟΗΟΝΤΟ !ܬ‎ 8848 ¥

Β1016 5 1905

]71|01]12@0 Ὀγ 1|1@ ᾿ηἰθγηθὶ 6 'η 2010 111] ]111110100( 010 )1111/@|] 51] 070 0

181100§/001000ܤ8091/8/88181ܔ<11]]0.0//////.1011/8.010/08]

0 ܕܝܬܝܩܐ ܢܝܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܝܝܐ ܀

ΤῊΒΕ 7010 1| ΤΕΠΣΤΑΜΈΕΝΤ ΙΝ 8 1:1 4 0

1:0701(01 11:11 1811 ΑΝῸ 01:101)?7¥܇[1‎ 11111, ΞΟΟΙΕΙΡΥ

1905ὅ-1920

ῬΡΕΙΝΤΕ. ΑἹ ΟΧΕΟΒ, 1:7¥)71:4.7¥1( ΒῪ ἘΕΒΕΘΕΒΙΟΚ 114 5

ῬΡΕΙΝΤῈΝ ΤῸ ΤῊΗΕ ὈΝΙΝΕΕΒΙΤΥῪ

1 ]1 11 1" 4 )7

Ιν 1905 π6ὸ 11401818 δὴ 10616 ΒΙΌ]6 ϑοοϊοῦν [(11501181164 δὴ ܐܐ010510@‎ οὗ ὑπὸ )305[(618 111 01186, σϑρυιηὐθα ὈΥ͂ [(6171111881011 10111 ® 1564 ἰοχὺ οὗ ἐμ 68116 76810 11168 1180 17688 [(76[(87680 10 5§1@ 6 Βεν. @. Η. )7 1:11118, Β.1)., 11011 ἃ Ταύτῃ ]1”811518 01011 ἃ πα 011010681 ἀρραγαύαϑ, 8110 1881180 Ὀν ὑμ6 )718( 61001 17688 ἴῃ 1901. Τὸ 61688 11876 ποὺ 1 80080 ὑπ 10018 011 4668 ἴο 10676180101(, 61118 001[(1601(1 56116 Νονν 68081.

ΒΥ 8](60181 311811961116115 11011 ὑπ6 1)ο]οραῦθβ οἵ 6116 )71816110011 17688, 086 ἑοχὺ οὗ ὑπο 4668 οὗ 0πΠ6 ἀροβύϊθβ, πὸ ἄθποσαὶ 15[(18616 οἵ 8:11168, ὕπ6 ΕἸγϑὺ 1:[(18)16 )7616('81 01 16866, ὑπ6 17186 1:[(18016 )76(16( (41 οὗ “ὁπ, 8110 ὑπ 1781111(16 1:[(180188 )1(1011101(10 1160 6178(, 01108 ἃ 611601081 1 151 οἵ ὑπ 17651115668 01101118111' 1111061 68161 0 Μασ. )71011118:1(( ἴον 0116 )7 81611 17688 48 ἃ @60111[(1661011 οὗ 1118 @01010(( οἵ 6116 )308[(618 (1901), 110 [76140 ΟἿ 811111181` 1111686, [ἢ 011@ @0118:61011 οὗ 1118:111180171[(08 αὖ 60116 13(7061811 1 11018, 3110 111 ὑπὸ @0171”6001011 οἵ 0116 [(0018, 6116 δαϊῦου 180617641 816 (011 ὑπὸ 1:67, .ܐ‎ 11111:6(”6011, Β.})., (110 08174@60 011 8110 @011[(18160 8 σους ἴσον Μία. )7\11118111 8 08811 111 1918.5 1716 610115@6611 [00018 4 800¥@*817@6 817811960 ἴῃ 6118 006)” ¥))1(101( 18 1011110 ἴῃ 11811 οὗ 6116 56 0186 111811118011[(68 ; 3110 6116 666 18 αἰνι θα 11150 6116 1861” 880510118 οὗ §11@ 811016(16 ὥὔγυϊδο 8][/866111, 1111111(617111¢ 6111) 0(' 85170 ἴῃ ὑπ 608 3110 68 11166 Μαΐου )780110116 1: [(186168, (¥ 11011 81@ (601:01160 88 1]011111110 011@ 8@1168, 8110 0106-8076 111 ὑπὸ 1011166611 178:1111116 ΕἸ ΡΙΒΌ168.

1:1 δὴ ΔΡρϑπαϊχ, 111 0 0@61' 60 @0111[(16]@ ὑπ 1161 1@6868:1116(156, ἃτο δα 14 6116 011 [(]1(10 ¢ )70010116 15[(18]188--9 17666, ὦ 8110 8 10111, 8110 :1110@6-- 8110 Βονοϊαύϊομ, 10111 1¥¥@(@ ποῦ 11101110@0 ἴῃ ὑπ )7811011 οὗ 6118 17688111608

τυ. 17111:@(60(( 08 1:11160 ἴῃ 8:06101 111 ὑπ ܕ13811:8118‎ 011 066. 1, 1916. 1116 [(×00£8 οἵ [86 ܐ‎ 61118111111¢ 81166 8 \¥@6£@ 7680 Ὀγ ὑμ6 116. 4. 8. 16601, 1], 4. 17.11.

11:1: 41)1 1¥

Τὴ ὑοχὺ οἵ 11@67@618:61011 18 681611 ὈΥ ](01”111188101( 10111 4:11 @0101011 1881160 1 1897, (11061 ¥¥88 ρυθραγθα 1 0116 1866 106. 10111 αννπη, 1(.1(7,, 5 Ῥτγοὔΐθθβου. οἵ Τινιηῦν αὖ ὑπ {Ππ|νουβιῦν οὐ 1(111511(1, 1((01(( ἃ 1110:11118011[(0 01111 111 011@ [(08868881011 οὗ {πὸ 10417 οἵ Οτναννίουα 0110 ,68(ܐ138108‎ 15 ΠΟΥ [( 6868 ¥@0 111 0116 01111 1111811085 1:10117, (18110116566, 1716 5666 οὗ 086 10111 ΕἸ ΡΙ80165 101101¥8 ὑπ 1711110>6111:111 Ν᾽ @ "61011, 8 61 ¥ 611 111 171, αν 5 @0105101( οὗ 77677 718 9 ἐπι6 46667 ϑ'ψτίας 176; 80718 @/ :ܐ‎ //0/6, 1 111 1900, "06 116 118@ οἵ 11686 ὕνγο ὑθχύβ 0116 131516 80616 18 1(10886@80 0 §@ [£1(10116888 οἵ ἢν. 7111, 4110 οὗ 611@ 01165 οὗ ἐπθ @0[( (70168, 6 10814 οὗ (1810 ܕ7011626)‎ 1(115011((, 4110 ὑπ )7011((071 οὗ ὑπὸ Τοχὺ 146 7 (8:1151801011 30016.

1:1. 11100], 1:01601 181 )311[(61111661106116

7511: 13181: 11018: 1:0010, 7760677176@( `, 1919.

܀ ܛܛܪܐܘܠܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܀

܀ ܦܪܟܣܣ ܘܐܓܪ̈ܬܐ ܬܠܬ ܩ̈ܺܬܘܠܝܩܣ ܘܫܠܝܝܝܐ

ܘܐܓܪܬܐ ܕܦܛܪܘܣ 5“ ܕܝܘܢܝܢܢ 5( νοι‏ ܓ

ܕܝܕܗܘܕܼ̈ܐ ܘܓܠܝܢܐ ܕܝܘܢܝܢܢ ܀

«4 8 1-8 1-δ 1-47 1-86

1-49 δ0-84 54-9 60-64

65-8 89-101 101--118 118-119 119-125 125-180 180-194 154--,δὁ8 188-0 140-145 140-149 149-151 152 158-166

167-170 110-171 171-172 172-178 174--194

ΤΑΒΙΕῈ ΟΕ 0158

ΡΆΒΠ 1 1700 55

11111 ܀]([ ,8% ΜΑΚΚ‏ .8 1:0 .8 ܬܘ .8

ΡΑΒΤ 11. ΑΟἸΘ--ΒΕΝΕΈΠΑΤΊΟΝ

Αστβ 8

1 ῬΕΈΤΕΚ 1 ΨΦ0ην

1007147:8

1 81568

2 ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΒ ΟΑΙΑΤΙΑΝΒ ἘΞΡΡΗΕΒΙΑΝΒ 17:11:11 1475 . ܐܬܐܕ ܘܘܐܘܘ@‎ 8

1 ܘܡܡ‎ 541:0 118 2 ΠῊΕΒΞΒΑΙΟΝΙΑΝΒ 1 ΤΙΜΟΤΗΥῪ

2 ΠΊΜΟΤΗΥ Τιτῦβ

ῬΗΙΠΕΜΟΝ 1188818105$

§ ῬΕΈΤΕΕΒ

ܐܡܘ 2

ܡܘܐ 8

171 ܡ‎ ἘΕΕΓΠΑΤΙΟΝ..

܀ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܦܖܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ :

82 = « 26 ܫܡ ¢ ܐ = ܝ 5 : ܟܬܒܐ οἴ‏ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܒ݁ܪܶܗ }03 .-. πῆς‏ ܕ݁ܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܀ ὦ‏

6. 1.

. ܒ݂ܪܳܗܳܡ ܐܘܠܶܝܕ݂ ܠܐܝܣܚܺܩ. ܐܝܣܚܳܩ ܰܘܠܶܕ݂ ܠ τοῦτον‏ ܝܠܩ ܘܟܪ /ܘ̇̈ܠܠܝ ܠ̱ܝܗ݀ܘܕ݂ܳܐ ܨܚܚܐ 27

ܘܠܰܐܚܰܘ̈ܗ̱ܝ. 3 ܝܺܗ݀ܘܕ݂ܳܐ ΟΝ οὐ‏ ܠ݂ܰܪܨ ܘܰܠܬܪܚ ܡܶܢ ܬ݁ܡܳܪ. ܦܲܪܨ ܐܘܠܶܕ݂ ܠܚܶܨܪܽܘܢ ْ ܚܶܨܙܽܘܢ ܐܘ̇ܠ݂ܶ ܠܐܪܳܡ܂ *ܐܪܳܡ ܐܘܠܶܕ݂ ܠܥܰܡܺܝܢܳܕ݂ܰܒ݂. ܥܰܡܺܝܢܳܕ݂ܰܒ݂ܐܘܠܶܕ݂ ܠܢܰܚܫܽܘܢ. ܢܰܚܫܽܘܢ ܐܘܠܶܕ݂ ܠܣܰܠܡܘܳܢ. αν‏ ܠܢ ܰܠܟ݂ܳܡܳܐ ܡܰܢ ἀκ ΝΞ‏ ܘܰܢ ܠܟܰܐܟ݂ܺܝܢ ܡܢ ܠܘܬ ܐܠܘܒܝܟ ܘܠܝ ܠܐܝܫܰܝ. ܛܝܫܰܝ ܐܘܠܶܕ݂ ܠܕ݂ܰܘܺܝܕ݂ ܡܰܠܟܹܲܐ. ܕ݁ܘܺܝܕ݂ܐܘܠܶܕ݂ ܠܰܫܠܺܝܣܠܽܘܢ ܡܶܢ ܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܹܗ ܕ݁ܐܘܽܪܺܝܳܐ. τ‏ ܫܠܶܝܡܝܽܘܢ ܐܘܠܶܕ݂ ܠܰܪܚܰܒ݂ܥܰܡ. ܪܚܰܒ݂ܥܰܡ ܐܘܠܶܕ݂ ܠܲܐܒ݂ܺܝܳܐ. ܐܒ݂ܺܝܳܐ ܐܘܠܶܕ݂ ܠܣܳܐ. \”'ܐܣܳܐ ܐܘܠܶܕ݂ ܠܝܳܗܽܘܫܳܦ݂ܳܛ݂܂ ܝܳܗܽܘܫܳܦ݂ܳܛܐܘܠܶܕ݂ ܠܝܰܘܘܳܡ. γώ‏ ܐܘܠܶܕ݂ ὑῶν,‏ ܠܽܘܙܺܝܳܐ ܐܘܠܶܕ݂ ἰών.‏ ܚܬܡ ܐܘܠܶܕ݂ 3121 ܙܳܚܳܐ /ܘܠܶܕ݂ ܠܚܶܐܩܝܐ. 0 ὌΝ μοι‏ ܠܰܡܢܰܫܶܐ. ܡܢܺܫܶܐ ܕܘܠ ܠܡܽܘܢ. ܐܡܘܢ ܐܘܠܶܕ݂ ܠ 35:12 ܘܐ 10:43 ܘܠܰܐܚܰܘܗ݈ܝ ως‏ ܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܶܠ ܡܶܢ ܒܰܪ ܓ݁ܰܠܚܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܶܠ με‏ ܐܘܠ ܠܚܰܠ ܬ݁ܝܶܠܠ܆ ܬܐܐ ܐܠܠ ܀ )ܘܠܥ ܠܙܘܽܪܒ݁ܒ݂ܶܠ. 0 ܐܽܘܪܒ݁ܒ݂ܶܠ ‏ ܐܘܠܶܕ݂ ܠܐܒ݂ܺܝܽܘܕ݂. ܐܒ݂ܺܝܽܘܕ݂ ΟΝ οὐ‏ ܠܲܠܝܰܩܺܝܡ. ܰܠܝܰܩܳܝ ܡܪ ܐܘܠ ܪ ܠܠܳܙܽܘܪ. ' ܓܳܙܽܘܪ ܐܘܠܶܕ݂ ܠܬܳܕܽܘܩ. ܙܳܕ݂ܽܘܩ δ ...3} ΟΝ οὐ‏ ܐܘܠܶܕ݂ ܐܶܐܠܓ݂ܽܘܕ. ἡ τρις,‏ ܠܝܘ ܪ /ܐܘܠܢ ܐ ܠܐ ὙΦ‏ ܘܠܝ ܠܡܵܬܲܢ. ܡܳܢ ΟΝ οὐ ον οτος Ἔν‏ ܠܝܰܘܣܶܦ݂ ܓܲܒ݂ܪܳܗܿ ܕ݁ܡܰܪܝܰܡ܂ ܕ݁ܡܶܢܳܗ̇ ܐܶܬ݁݁ܝܠܶܕ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܡܫܺܝܚܳܐ܀ 7 ܟ݁ܠܳܗܶܝܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܫܰܪ̈ܒܼܬܐ οὐ‏ ܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܕ݂ܰܘܺܝܕ݂ ܫܰܪ̈ܒܼ̈ܬܐ ܐܪܒ̈ܥܶܣ̈ܪܶܐ. ܘܡܶܢ ܕܲܘ̈ܝܕ݂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܓ݂ܰܠܬܺܬ݂ܳܐ ,335 ܫܰܪ̈ܒܼ݁ܬ݂ܳܐ 'ܐܪ̈ܒ݁ܥܶܣ̈ܪܶܐ. ܘܡܶܢ ܓܲܠܘܽܬܳܐ ܕܒ݂ܳܒ݂ܶܠ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܡܫܺܝܚܳܐܼ. ܫܰܪ̈ܒܼܬ݁ܳܐ ܐܪܒ݁ܠܶܣܰܪܶܐ ܀ ܀

ΣΝ 5‏ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܝܚܳܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܗ݈ܘܳܐ. 3: ܡܟ݂ܺܝܪܰܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܡܰܪܝܰܡ ܐܡܶܗ τοι οὖς,‏ ܥܰܕ݂ܠܳܐ ܢܶܫܬ݁ܘܬ݁ܦ݂ܽܘܢ. ܐܫܬ݂ܰܟ݂ܚܰܬ݂ ܒܲܛܢܳܬܼ οὐ‏ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܝܕܼܫܳܐ܀ " ܬܰܘܣܶܦ݂ ܕ݁ܝܢ ܒ݁ܥܠܳܗ̇ ܟ݁ܺܐܢܳܐ ܗ̱ܘܳܐ. ܘܠܐ ܨܒ݂ܳܐ ܕܰܢܦ݂ܰܪܣܶܝܗܿ. ܘܶܐܬ݂ܪܠ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐܼ ܕܡܰܛܫܝܳܬ݂ܝܬ݂ ܢܶܫܪܶܝܗ̇. " ܟܸܲ݁ܕ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܕܝܢ ܐܬ݂ܪܵܠ̱ܝܼ. ܘܶܐܬ݂ܚܙܬܝ ܠܶܗ ܡܰܠ݈ܐܟ݂ܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܒ݂ܚܶܠܡܳܬ݂ μοὶ‏ ܠܶܗ. ܝܰܘܣܶܦ݂ ܒ݁ܪܶܗ το"‏ ܐ ܕܚܰܠ ܠܡܶܣܰܒ݂ ܠܡܰܪܚܰܡ ܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܳܟ ْ ܗܰܘ̇ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁݀ܬ݁ܝܠܶܟ݂ ܒܗܿܝ ܡܶܢ ܪܘܺܚܰܐ ܗܘ ܕ݁ܩܽܘܕܼܫܳܐ. % ܬ݁ܐܠܰܕ݂ ܕܝܢ ܒ݁ܪܳܐ. ܘܬ݂ܶܩܪܶܐ ܫܡܶܗ ܝܶܫܫܽܘܥ. ܗ݀ܘ ܓ݁ܶܝܪ ܢܰܚܺܝܘܗ݈ܝ ܠܠܰܡܶܗ ܡܶܢ ܚܛܳܗܰܝܗܽܘܢ. " ܗܳܪܶܐ ܪܶܝܢ ܟܠܸܗܿ ܕ݁ܗܘܳܬ݂. ܕ݁ܢܶܬ݂ܡܰܠ݈ܐ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁݁ܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܡܶܢ ܡܳܪܝܳܐ ܒ݂ܝܰܕ݂ ܢܒ݂ܺܝܳܐ܇ * ܕ݁ܗܳܐ ܒܬ݂ܘܳܠܬܼܐ

1 Β

(ἀρ. ἢ.

ὦ ܨܚܚܐ‎

2 ܀ ܡܬܝ ܒ ܀

ܒܕܢ ἜΚ τς‏ ܒ݁ܪܳܐ܇ ܘܢܶܩܼܪܘܢ ܫܗ δ ον‏ ܕ݁ܡܶܬ݁ܬ݁ܪܓܡ ܥܰܡܰܢ 'ܐܠܗܰܢ. 7 ܟܢ ܩܳܡ ܕܹܲܚܢ ܝܰܘܣܶܦ݂ ܡܶܢ ܫܶܢܬܗܢ ܠܒ݂ܰܕ݂ܐܝܟ݁ܢܳܐ ܕ݁ܰܦ݂ܩܰܕ݂ ܠܶܗ ܡܰܠ݈ܐܟ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ. ܘܕ݂ܰܒ݂ܪܳܗ̇ ܠܐܲܢ̱ܬ݁ܬܹܗ. ¬ ܘܠܐ ܚܰܟ݂ܡܳܗ̇ܢ ܥܕ݂ܰܡܳܐ οὐ,‏ ܠܰܒ݂ܪܳܗ̇ ܒ݁ܘܩܖܰܐ܇ ܘܰܩܪܰܬ݂ ܫܡܿܗ ܝܶܫܘܥ Φ ὁ‏

ܟܢ ἘΣ‏ ܐܠ ܠܥܡܘ{ ܒ݁ܟ݂ܰܝܬ݂ ܠܚܶܝܡ ܕܲܺܝܗܘܽܪܳܐ: ܒ݁ܝܰܘܰܡܰܝܚ ܗܶܪܳܘܪܳܶܣ ܡܶܠܒ݂݁ܐ. ܟ ὁ‏ .‫ < ᾿ ܟ ᾽ ΤΊ‏ ܢܘܗ ܘ ܘ 7 ܀ == 2 02 ܕ ® 9 ܗܙ ܩ ܐܬ݁ܰܘ ὑῶν‏ ܡܢ ܡܰܕܢܚܐ ܠܐܘܽܪܫܠܶܡ܂ ܘ ܐܡܝܢ ܐܝܟܼܘ ܡܵܠܟܐ ܕܹܝܗܘܕܝܐ ܐܝܝ ܚܙܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܟ݂ܲܘܟ݁ܒ݂ܳܗ ܒ݁ܡܰܕ݂ܢܚܳܐ. Ἐς‏ ܫܡܒ ܠܶܗ. 5 ܫܡܶܥ ܕܝܢ Ἔα τ‏ ܡܰܠܟܼܵܐ ܘ ܐܬ݀݁ܙܺܝܥ܆ ܘܟ݂ܽܠܳܗܿ ܐܘܽܪܰܫܠܶܡ τορῶς‏ ܘܟ݂ܰܢܶܫ ܟ݁ܠܗܽܘ̇ܢ ܪܲܒܹܝ̈ ܟܲܗܵܢܵܐ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ μόν»‏ ܘܰܡܫܰܐܠ ܗ݈ܘܳܐ

»4 ܘ

ܠܗܘܢ ܕܲܐܝܟܲܐ ܡܬܠ ܡܫܝܚܐ ܀ ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ ܐܡܰܪܘܼ ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܠܚܶܡ ܕܲܝܗܘܪܳܐ. ܗܡ ܓ݁ܶܝܪ ܟܲܬܹܝܒ݂ ܒ ܒܢ̈ܒܐ. 38/5 ܐܝܬܝ ܒܝܬ ܠܚܶܡ ܕܲܝܗ̱ܘܿܬܳܐ. ܠܳܐ ܗ݈ܘܰܝܬ݂ܝ ܨ[ ܒ݂ܡܰܠܵܟ݁ܐ ܒ(

® 9"

ܡܶܢܶܟ݂ܝ ܓܝܪ ܢܶܦܰܘܩ ܡܿܠܟܐ. ܕܗܘ ܢܶܪܥܶܝܘܗ݈ܝ ܠܥܰܡܝ ܐܝܣܪܳܐܝܶܠ܀ “ܗܳܝܨܺܝܢ ܗܶܪܘܕܼܣ ܡܰܛܫܝܳܐܝܬ݂ ܩܪܐ ܠܰܡܓܘ̈ܫܶܐܼ. ܘܝܠܶܦ݂ ܡܰܢܗܘܢ ܒ݁ܺܐܝܢܳܐ 5 ܐܐܐܝ ܠܗܘܢ ΠΈΣ‏ ° ܘܫܳܕܰܪ 13 ܠܒܝܬܐ ܠܚܶܡ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ΠῚ‏ ܠܨ τοτόν‏ ܥܰܠ ἘΞ}. ἃ. μι‏ ܘܡܳܐ ܕ݁ܶܐܫܰܟ݂ܰܚܬ݁ܘܳܢܳܝܗ݈ܝ. ܬܘ τοῖς οὐ τ ἢν .᾿ οἷν τοί δς‏ ܠܶܗ. ΕἾ ἘΞ ΕΝ‏ 2: ܫܡܰܥܘ ܡܶܢ ܡܰܠܟܼ݁ܐ ° ܐܐܠܘ ܘܗܳܐ 595 οἴω: οὖ‏ ܒ݁ܡܰܕ݂ܢ̣ܚܳܐ δ᾽‏ ܗ݈ܘܳܐ ܩܕܳܡܰܝܗܘܢ܆ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕܶܐܬ݂ܳܐ ܩܳܡ τῶν‏ ܡܶܢ/ܝܟܲܐ ܕ݁ܰܐܝܰܬ݂ܰܘܗ݈ܝ }© ܐ 1 5. «Ὁ:‏ ܚܬ݂ܰܐܘ̈ܗܝ̈ ܠܟ݂ܽܘܟ݁ܒ݂ܳܐ.܇ ܝ 8 :1 ܪܰܒ݁ܬܳܐ ܕܛܳܒ݂. ܘܰܠܘ ܠܒ݂ܰܝܬܐ . ܘܰܚܬ݁ܰܐܘܽܗ݈ܝ ܠܛܰܠܝܳܐ ܥܰܡ ܡܰܪܝܰܡ ܐܡܶܗ. ܘܰܢܦ݂ܰܠܘ ܣܓ݁ܶܕ݂ܘ ܠܶܗ. ܘܰܦ݂ܬܰܚܘ ܣܰܝܳܡܳܬ݂ܗܽܘܢ܆ . ܘܩܰܪܶܒ݂ܘ ܠܶܗ ܩ݀ܽܘܪ̈ܒܼܬܶܐ. ܕ݁ܰܗܒ݂ܳܐ° ܘܡ݀ܗܽܪܳܐ Ὡς‏ .1.116 ܠܗܘܢ ܒ݁ܚܶܠܡܳܐܸ. ܕܠܐ ܢܶܗܦ݁ܟ݂ܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ ܗܶܪܳܘܪܶܣ. ܘܰܒ݂ܐܘܽܪܚܳܐ Κρ‏ ܐܙܰܠܘ ΘΟ Ὁ}‏ ܀ ܀

× ܟܲܕ݂ ܕܝܢ ܐܙܰܠ݈ܘܢܐܬ݂ܚܙ̈ܝ ܡܰܠ݈ܐܟ݂ܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܒ݂ܚܶܠܡܳܐ ܠܝܰܘܣܶܦ݂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܩ݀ܡ ܕ݁ܒ݂ܰܪ ἜΝ‏ ܘܠܽܐܡܶܗ݂ ܘܰܥܝܽܘܩ ܠܡܶܨܪܺܝܢ. . ܘ݀ܬ݂݁ܡܳܢ ܗ݈ܘ̈ܝ ܥܕ݂ܰܡܳܐ «νον. > μὲ ἘΣΣῚ;‏ ܗ݀ܘ ܓܲܝܰܐ ܗܶܪܳܘܪܶܣ ܠܡܶܒ݂ܥܝܶܗ Ἄνες‏ ܐܝܟ ܕ݁ܝܘ̇ܒܢܝܘܗܝ. + ܝܰܘܣܶܦ݂ ܕܝܢ ܩܳܡ ܣܳܩܰܫ Ἐπ‏ μιὰν‏ ܘܠܽܐܡܶܗ ܒ݁ܰܠ̈ܶܠܝܳܐ ܘܰܥܠܪܰܩ ܠܡܶܨܪܺܝܢ "ἢ‏ ܘܰܗ̱ܘܳܐ ܬ݁ܰܡܳܢ܂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܡܰܘܬ݂ܹܗ 3 ܝ οὶ τὺ; 6 πὰ‏ ܡܶܢ ܡܳܪܝܳܐ ܒ݂ܰܢܟ݂ܺܝܳܐ ܕܶܐܡܰܪ܇ ܕ݁ܡܶܢ ܡܶܨ݂ܪܺܝܢ ܩܪܝܬ݀ ܠܒܰܪܝ

" ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܪ 3 ܿܨ ἶφι}; ΙΞ‏ ܡܶܢ μα οἷς‏ ܐܬ݂ܚܰܡܰܬ݂ ܛܳܒ݂. ܘܫܰܕ݁ܰܪ κοῖε‏ |

ܟ݂ܠܗܘܢ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܠܚܶܡ܂ > ܐܚܽܘܡܳܝܗܿ. ܬ ܡܿܢ ܒܲܪ ܨ εἴα‏ ܘܠܐ 1 ܐܝܟ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕ݁ܥܰܩܶܒ݂ ܡܶܢ ܡܢܘܫܐ. " ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܐܬ݂ܡܰܠ̱ܝ ܡܕܡ ܕ݁ܐ݀ܬܶܐܡܰܪ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܐܪܰܡܝܳܐ ܢܒ݂̈ܝܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪܢ ` 8 ܟ κοῖς οὐκ αν‏ ܒ݁ܶܟ݂ܝܵܐ ܘܶܐܠܝܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ. ὡς δὲ‏ ܒ݁ܟ݂ܵܝܵܐ ܥܰܠ τοῦ‏ ܘܠܐ 0 ܠܡܶܬ݂ܒ݂ܝܳܐܘܼ̇ ܡܶܛܠً “ον "νη‏

" ܟܸ݁ܕ ܡܺܝܬ݂ ܕܝܢ ܗܶܪܳܘܪܶܣ Δαν‏ ܐܬ݂ܚܙ̈ܝ ܡܰܠ݈ܐܟ݂ܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܒ݂ܚܶܠܡܳܐ ܠܝܰܘܣܶܦ݂ ܒ݁ܡܶܨܪܺܝܢ܂ ἢ‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܩ݀ܘܡ̇ ݁ܒܰܪ ܠ ܐܠܝܐ ܘܠܶܐܡܶܗ ܘܙܶܠ ܠܲܐܪܥܵܐ ΟΣ μασιν‏ ܡܺܝܬܘ ܠܗܘܢ

ܓܝܪ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܕ݁ܛܰܠܝܳܐ. ἢ‏ ܘܝܰܘܣܶܦ ܽ ܩܡ ܕ݁ܒ݂ܰܪ ܠܛܰܠܝܳܐ ܘܠܰܐܡܶܗܢ ܘܶܐܬ݂ܳܐ μι"‏ ܕܐܝܶܣܪܳܐܝܶܠ. ܟܲܢ݂ ܕܝܢ ܫܡܰܥ ܕ݁݁ܐܪܟ݂ܶܬܐܳܘܣ ܗܘܳܐ μα‏ ܝܗܘܕ : λό,‏ ܗ ܪܘܣ 'ܐܰܒ݂ܝܽܘܗ̱ܝ̱. ܕ݁ܚܶܠ ܕ݁ܢܺܐܙܰܠ ܠܬ݂ܰܡܳܢ. ܘܶܐܬ݂ܚܙܺܝ ܠܶܗ ܒ݁ܚܶܠܡܳܐ: ܕ݁ܢܺܐܙܰܠ ܠܽܐܬ݂ܪܳܐ ܕܵܓܠܹܝܠܹܐ. 8 ܘܳܐܬ݂ܳܐ ܥܡܰܪ ܒܲܡܕ̈ܝܢ̱ܬܹܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܪܝܳܐ οὐ δ‏ ܕ݁ܢܶܬ݂ܡܰܠܹܐ ܡܶܕܡ ܕ݁݁ܐ݀ܬܶܐܡܰܪ ܒ݁ܢܒ݂ܺܝܬ݂ μὴ»‏ ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ ܀܀

ܒܗܘܢ ܕܝܢ ܒ݁ܝܰܘܰܡܳܬܳܐ ὁ‏ : ܐܬܳܐ εὐ‏ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ: ܘܡܰܟ݂ܪܶܙ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݂ܚܘܪܒ݁ܐ ܕ̈ܝܗܘܕ. 5 ܘܳܐܡܰܪ ܬ݁ܘܰܒ݂ܘܰ ܩܶܪܒ݁ܬ݂ ܠܳܗܿ ܡܰܠܟ݁ܺܝܽܬ݂ܳܐ ܪܰܫܡܰܝܳܐ܀ % ܗܳܢܰܘ μας‏ ܗܰܘ̇ ܕܹܐܡ̈ܝܪ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܐܫܰܥܝܳܐ ܢܒ݂̈ܝܐ܇ 6" ܕ݂ܩܳܪܶܐ ܒܚ݀ܘܪܒܹܐ܇ ܛܰܫܶܒ݂ܰܘ ܐܘܽܪܚܶܗ ܕ݁ܡܳܢܝܰܐ” ܘܰܐܫܘܰܘ܇ τσ ΞΝ‏ ܗܼ݀ܘ οἱ‏ αὐ‏ ܡ ܗ݈ܘܳܐ ܠܒ݂ܗܵܫܶܗ ܕ݁ܣܰܥܪܳܐ ܕܓܰܡܵܠܐ. ܘܶܐܣܳܪ τῷ‏ ܕܡܶܫܟܼܵܐ ܥܠܝ πον‏ ܘܡܶܐܟ݂ܽܘܠܬܹܗ ܩܵܡܵܨܵܐ 4390 ܕܒ݂ܰܪܳܐ ܀ ' ܗܳܝܳܕ݂ܺܝܢ ܢܳܦ݂ܳܩܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܠܘ݀ܬ݂ܶܗ ΚΕ‏ ܘܟ݂ܠܗܿ ον‏ ܘܟ݂ܠܶܗܐܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܚܰܕ݂ܳܪܰܝ ܝܐܽܪܕ݁ܢܳܢ. ' ܘܥܰܡ̇ܕ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢܶܗ εὐθεῖα‏ ܢܰܗܪܳܐ. ܟ݁ܕ݂ ܡܰܘܕ݁ܝܢ ܸܲܚܛܳܗܰܝ̈ܗܘ̇ܢ ܀ ܟܕ ܚܐ ܕ݁ܶܝܢ ܣܰܓ̇ܕَܵܐܐ ܡܶܢ ܦ݁ܪ̈ܝ̈ܫܶܐ ܘܡܶܢ ܙܰܕ݁ܽܘܩܳܝܵܐ̇ λοις. οἷν‏ ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܝܰܠܕܳܐ ΒΈΡΕῚ δ];‏ ܡܰܢܝܘ ܚܰܘܺܝܟ݂ܽܘܢ ܠܡܶܥܪܰܩ ܡܶܢ ܪܽܘܓܬ݁ܳܐ }11 ܠܒܶܕ݂ܘ ,56 , ὡς,‏ 1519 ܕܫܳܘܶܝܢ ܠܰܬ݂ܝܳܒ̈ܘܬ݁ܳܐ. ' ܘܠܐ ܬ݁ܰܣܒ݁ܪܽܘܢ ܘ݀ܬ݁ܐܡܪܘܢ «αὐλοῖς‏ ܕ݁݁ܐܒ݂ܳܐ κεν‏ ܠܰܢܐܒ݂ܪܳܗܳܡ. ἐδ θυ γι ΟΝ‏ ܘܳܠܺܝܢ ܒ݁ܰܐܦܹܶܐ βάτος‏ ܟܝܐ ܐܳܟ " ܗܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܢܳܪܓܿܳܐ ܣ̈ܝ̣ܡ ܥܰܠ ܥܶܩܳܪܳܐ ܕ݁ܺܐܝ̈ܠܳܢܶܐ. ܟܠ ܛܝܠܳܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܦ݂ܺܬܪ̈ܶܐ .52 ܠ τῆν‏ ܡܶܬ݂ܦ݁ܣܶܩ ܘܢܳܦ݂ܶܠ ܒ݁ܥܝܽܘܪܳܐ܀ ὁ‏ ܡܰܥܡܶܕ݂ ܐ̱ܢܳܐ ὧν‏ ܒ݁ܡ̣̈ܝܳܐ ܠܰܬ݂ܝܳܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ. οὐ‏ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܒ݂ܰܬܪܝ ܐܬܶܐ ܚܰܣܺܝܢ ܗ̱݀ܘ ܡܿܢܝ. οὔ‏ ܕ݁ܠܼܐ ܫܳܘܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܣܳܢܰܘ̈ܗ̱ܝ ܠܡܶܫܩܰܠ. ܗ݈ܽܘ ܡܰܥܡܶܕ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ μα νον‏ ܘܰܒܥ݀ܘܪܳܐ ܀ 5 ܗܰܘ ܕ݁ܪܰܦ݂ܫܳܐ ܺܐܝܢ݂ܶܗ܂ ܘܰܡܕ݂ܰܟܹܐ ܐܕ݁ܪܰܘ̈ܗ̱ܝ. ܘܚܰܛܶܐ ܟ݂ܳܢܶܫ ܠܐܘܕܪܰܘܿܗܹܝ. ܘ݀ܬ݂ܶܒ݂ܬܳܐ ܡܰܘܩܶܕ݂ ܒ݁ܢܽܘܪܳܐ ܕܠܐ ΕΣ‏ 4

τ‏ ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܐܬܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܢ ܓܿܠܹܝܠܹܐ ὡρῶν‏ ܠܘܳܬ݂ οὐ‏ ܕ݁ܢܶܥܡܰܕ݂ ܡܶܢܳܗ܀ @ ܗ݈̇ܘ ܕ݁ܶܝܢ . ܢܢ ܟܲܠܹܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ܂ ܘܳܐܡܰܪ. ܐ݈ܢܳܐ ܣܢ̈ܝܩ ܐ̱ܢܳܐ δ λῶν‏ ܘܰܐܢ̱ܬ݁݀ ܠܘܳܬ݂ܝ ܐܬܰܝܬ݁. μευ‏ ܝ ΒΟ‏ ܘܗܳܝܕܺܝܢ ܫܰܒ݂ܩܶܗ ܀ " ܟܲܕ݂ ܥܡܰܕ݂ ܕ݁ܝܢ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܣܠܶܩ ܡܶܢ ἘΠΕῚ (δὲ,‏ δ ἐν ὧς‏ ܪܽܘܚܳܐ ΙΝ‏ ܕܢܳܚܬܼܐ ܐܝܟ ܝܰܘܢܰܬ݂ ܘܶܐܬ݂ܳܬ݂ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܀ 7 ܘܗܳܐ ܩܳܠܼܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܬܳܐܡܰܪ܂ ܗܳܢܽܘ ܒܪܝ ܚܰܒܺܝܒ݂ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܐܨܛܒ݂ܺܝܬ݂ ܀ ܀

' ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܝܶܫܝܽܘܥ ܐܬ݂ܙ݁ܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ μὲ μος‏ ܠܡܰܕ݂ܒ݁ܪܳܐ. ܕ݁ܢܶܬ݂ܢܰܣܶܐ ܡܶܢ ܐܟ݂ܶܠܩܰܪܨܳܐ ܀ ' ܘܨܿܡ ܐܪ̈ܒ݁ܠܺܝܢ ܝܰܘܡܺܝܰܢ ܘܰܐܪ̈ܒ݁ܠܺܝܢ ܠܰܝ̈ܠܰܘܿܢ. ܐ̱ܚܪܳܝܰܬ݂ ον‏ ܟ݁ܦ݂ܶܝܢ. 9 ܘܰܩܪܰܒ݂ οὐ‏ ܕ݁ܡܢܰܣܶܐ݂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܐܢ ܒ݁ܪܶܗ̇ ܐܰܢ̱ܬ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ. ܐܡܰܪ ܕ݁ܗܳܠܶܝܢ 85 ܢܶܗܘܰܝܳܢ ποδὸς‏ ܗܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܬܐ τοὶ‏ ܩ݁݀ܬ݁ܺܝܒ݂܂ ܕܠܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݂ܠܰܚܡܳܐ ,2 δι 5.ὰ ὠὰ Ν‏ ܐܠܐ ܒ݂ܟ݂ܽܠ "Ὁ‏ ܕܢܳܦ݂ܩܳܐ ܡܶܢ ܦ݁ܽܗܡܶܗ ܕ݁ܶܐܠܳܠܗܳܐ ܀ ܗܳܝܟ݂ܺܝܢ ܕ݁ܒܪܶܗ ܐܟ݂ܶܠܣܰܪܨܳܐ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢܰܬ݂ γὼ‏ ܘܰܐܩܺܝܡܶܗ ܥܰܠ ܟ݁ܢܦ݂ܳܐ

1 2

ܠ̄42 ܕ݁ܶܝܢ πῶς ἘΠῚ νοῦ‏ ܠܗ ܫܒ݂݀ܘܩ ܗܳܫܳܐ.

(ἀρ. 11.

(ἃ. ἦν.

ܨ

8). ¥

ܓ

4 ܀ ܡܬܝ ܗ

ܕܗܰܝܟ݁ܠܼܐ. ' ܘܶܐܡܰܪ ܐܠܗ /ܢ οὐκ‏ ܐܢܬ ܕ݁݁ܐܠܳܳܗܳܐܼ. ὦτα,‏ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ τας τ κυ‏ ܕ݁ܰܠܡܰܠܰܐܟ݂ܰܘ̈ܗ̱ܝ ܢܦܰܩܶܢ݂ ܥܠܰܝܟ݁. ܘܥܰܠ ΕΟ ΨΥ τ‏ ܕܠܐ ܬ݁ܬ݁ܩܶܠ ܒ݁ܟ݂ܺܬܦ݂ܳܐ ܪܶܓ݂ܠܳܟ݂. )2 ܠܶܗܿ οὐ ς οὐδ᾽‏ ܟ݁ܬ݁ܺܝܒ݂. ܕܠܐ ΔΗ‏ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܠܳܗܳܟ݂܀ ' ܬ݁ܘܽܒ݂ ܕܲܒ݂ܪܶܗܐܟ݂ܶܠܩܰܪܨܳܐ ܠܛܥܽܘܪܳܐ ܕܛܳܒ݂ ܪܳܡ. ܘܚܳܘܝܶܗ ܟ݁݀ܽܠܗܶܝܢ παν‏ ܒ ܘܫܘܒܚܗܶܝܢ. οὶ Ὁ‏ ܥ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܠܳܗܶܝܢ ܠܳܟ݂ ܬ ܐܢ ܬܦܠ ܬܸܣܓܘܕ݂ ܠܹܝ. " ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܐ݁ܣܰܪܠܠܗ ܝܗ( | ΠΗ δώ ΟΝ‏ ܟ݁ܬܺܝܒ݂ ܓ݁ܿܝܪ܂ ܕ݁݁ܠܡܳܪܝܳܐܐܠܳܗܳܟ݂ ܬܲܣܓ݁ܝܽܘܕ݂. ܘܠܶܗ ܒܸܲܠܚ݀ܽܕ̈ܰܘܗ̱ܝ ܬܸܦ݂ܠܘܚ܀ ΑΞ τς‏ ܫܰܒ݂ܣܶܗ̇ /ܟ݂ܳܠܩܰܪܨܳܐ ْ ܘܗܳܐ ܡܰܐܐ ܟܰܐ ܒ ܕ ܗ݈ܘܰܘ 3

.5« ܫܡܰܥ ܕܝܢ σα‏ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܝ ܠܠܗ ΩΝ‏ ܫܰܒ݂ܩܳܗ̇ ܠܢܳܨܪܰܬ݂݀ 1116 ܥܡܰܪ γώ, δας‏ ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܝܰܡܳܐ܇ ΓΞ‏ ܕ݁ܰܙܒ݂ܳܽܘܠܝܽܘܢ ܘܪܥ ον"‏ ܡܶܕܶܡ ܕ݁ܐ݀ܬ݂ܶܐܡܰܪ ܒ ܒܝ ܠ -1 ι13.‏ ܕ݁ܶܐܡܰܪ܆ ܪܓܐ ܕ݁ܰܙܒ݂ܽܘܠܬܽܢ/ܐܪܥܳܐ ܕܢܦ݂ܬܲܠ̱ܝ. ܐܘܪܚܳܐ ܕ݁ܝܰܡܳܐ. ܥܶܒ݂ܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܝܽܘܪܕ݁ܢܳܢܢ ܓܠܹܝܠܹܐ ܕܥܰܡܡܵܐ. ν‏ ܥܰܡܳܬ ܕܝܳܬ݁ܶܒ݂ ܒ݁ܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ ܢܽܘܗܪܳܐ 15 ܚܙܳܐ. ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܝܳܬ݂ܒ݁ܺܝܢ ܒ݁ܐܬ݂ܪܳܐ ܘܰܒ݂ܛܶܠܵܠܹܐ ܕܡܰܘܬ݂ܐ. £[ 6 ܚ ܠܗܘܢ ὦ‏ ܀

ܡܶܢ ܨ ܫܝ τὸς οὐδ‏ ܠܡܰܟ݂ܪܰܙܘ܂ τομῶν‏ ܐܘܿܒܘܵ ܩܶܪܒ݂݁ܬ݂ ܠܳܗ ܓ݁ܶܝܪ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ܀ ܀ % ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܗܰܠܶܟ݂ ܠܠ 133 ܕܰܓܠ̱ܚܠ̣ܐ. .)1 οἱ‏ 3 ܇ ܫܶܡܠܽܘܢ ܕ݁ܰܐܬ݂ܩܪܺܝ ܟ݂ܺܐܦ݂݂ܳ ܘܰܐܢܕ݁ܪܶܐܘܳܣ/ܚܝܽܘܗ̱ܝ܇ ἐν‏ ܡܨܝܢ ܕܳܬ݂ܳܐ «μας‏ ܝ ܗ̱ܘܰܘ ܓ݁ܶܝܪ ܨܝ : " ܘܶܐܡܰܪ ܒ ܝܶܫܽܘܥ. ܬܘ ܒܪܝ ܘܶܐܥܒ݁ܕ݂ܟ݂ܽܘܢ ܒ πὸ‏ ܕܰܒ݂ܢܰܝ̈ ܐܢܦ̈ܐ܆ " ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܫܒ݂ܰܩܘ ܡܨܺܝܺܕ݂ܳܬ݂ܗܽܘܢ ܘܶܐܙܰܠ݈ܘ ܒܲܬ݂ܪܶܗ܀ * ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܡܳܢ ܚܙܳܐ ܐ̱ܚ̈ܪܳܢܳܐ μἔετ͵‏ ܬܝܢ ܝܶܥܩܗܒ݂ ܒܲܪ ܙܰܒ݂ܨܺܝ ܘܝܘܚܰܢܳܢ /ܐܚܽܘܗ݈ܝ܀ ܒ݁ܰܬܠܦ݂ܳܐ » ὠφ δῦ‏ ܐܒ݂ܽܘܗܘܢ܆ ΠΕΡ‏ ܡܨ̈ܝܢܳܬ݂ܗܘܢ. ܘܰܩܪܳܐ ܐܢܽܘܢ. 2 ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ ܡܰܚܬ݂ܳܐ ܫܒ݂ܰܩܘ ܐܶܠܦ݂ܳܐ ܘܠܹܐܒ݂ܽܘܗܘܢ܆ ܘܶܐܙܰܠܘ οὐ ἈΞ‏ ܀ = ܘܡܶܬ݂ܟ݁ܪܶܟ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܰܟ݂ܠܳܗܿ ܓܵܠ̱ܝܠܹܵܐ. ܘܡܰܠܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܰܟ݂ܝܽܘܫܳܬ݂ܗܘܢ ܘܡܰܟ݂ܪܶܙܐ ܣܒܟ݂ܰܪܬ݂ܳܐ ܕܡܰܠܟ݁ܬ݂ܳܐ. ܘܡܰܐܣܶܐ ܟܠ ον‏ ܘܟ݂݀ܪܗܳܢ ܒ݁ܠܰܝܡܳܐ ܀ ον ἡ Οὔκ δῖ‏ ἰώ οὐδ‏ ܘܩܰܪܶܒ݂ܘ ܠܶܗ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ ܒܹܝܫ ܥܒ݂ܰܝܹܝܢ ܒ݁ܟ݂ܽܘܪ̈ܗܳܢܶܐ ܡܫܰܚ̈ܠܦ̈ܵܐ. ܘܰܐܝܠܹܝܢ τὸν‏ ܒ̈ܛܰܫܢܝܩܶܐ. ܘܕ݂ܰܝܰܘܳܢܶܐ ܘܰܕܒ݂ܰܪ ὅ ᾿ξ‏ ܡܰܫܰܪܰܝܳܐ. ܘܰܐܣܺܝ ܢ 5 ܘܶܐܙܰܠܘ ܒܬ݂ܪܶܗ ܟܲܢ̈ܫܶܐ υἱὸς ὦ‏ ܡܶܢ ܓܿܠܹܝܠܹܐ܂ ܘܡܶܢ ܥܶܣܪܰܬ݂ ܡܕ݂ܝ̈ܢܳܬܐܼ ܘܡܶܢ ܐܘܽܪܺܫܠܶܡ ܘܡܶܢ ܝܺܗ݀ܘܕ܂ ܘܡܶܢ ܥܶܒ݂ܪܵܐ ܕܝܽܘܪܕ݁ܢܳܢ :1377

ܨ .ܐ1 ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܠܟ݂ܶܢ̈ܫܶܬ. ܣ݀ܠܶܩ ܠܛܗܰܪܳܐ. ܘܟ݂ܰܕ݂ ܝ݀ܬ݁ܒ݂ ܩܪܶܒ݂ܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܬܲܠܡܺܝܕ݂ܵܘ̈ܗ̱ܝ. ° ܘܰܦ݂ܬ݁ܰܚ ܦ݁ܰܢܽܘܡܶܗ܂ ܘܡܰܠܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܘܢ ܘܳܐܡܰܪ ܀ % ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܡܶܣܰܟ̱̱ܝܶܐ ܒ݂ܪܽܘܚ܆ ܕ̈̈ܝܠܗܘܢ ܗ̄ܝ ܡܰܠܟ݁ܽܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܀ ' ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܘܢ }1.3 ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܬ݂ܒܺܝܐܘ̇ܢ ܀ " ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܡܰܟܹܺܝ̈ܟ݂ܶܬ. ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܢܺܐܪܬ݂ܘܽܢ ܠܐܪܥܳܐ܀ ' ܛܘܒ݂ܰܝܗܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܟ݂ܰܦ݂ܢܺܝܢ ܘܰܨܗܶܝܢ ܠܟ݂ܲܐܢܘܬܐ. ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܣܒ݁ܠܽܘܢ Φ‏ ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܘܢ ܠܰܩܪܰܚܰܡܳܝܶܐ. ܕ݁݁ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܢܶܗ݈ܘܽܘܢ πὰ οἱ‏ ܛܽܘܒܰܝܗܘܢ

܀ ܡܬܝ ܗ ܀ 3

ܠܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܕ݂ܟ݂ܶܝܢ ܒ݁ܠܶܒ݁ܗܽܘܢܢ ܕ݁ܗܶܢܢܽܘܢ ܢܶܚܙܽܘܢ ܠܐܠܳܗܳܐ܀ ' πε σευ‏ ܗ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ ܢܶܬ݂ܩܪܽܘܢ ܀ " ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܪܪܶܦ݂ܘ ܡܶܛܠ ܟܹܺܐܢܽܘܬ݂ܐܼ. ܕ݁ܪ݁ܺܝܠܗܽܘܢ ἐμ κε ον‏ ' ܨ ܘܒ݂ܰܝܟܩܽܘܢ ܐܡܬܝ ܕܰܡܚܰܣܕ݁ܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܪ݂ܿܦܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܳܐܡܿܪܺܝܢ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܟܠܠ 1 μι.3‏ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܝ ܒܰܕ݂ܓ݂݂ܠܝܽܘܬܳܐ. ܨ ܚܕ݂ܰܘ ܘܰܪܘܰܐܘܢ «οὐδ‏ ܣܓܝ ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ. ܗܳܟ݂ܳܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ οὐ»‏ ܠܰܢ̈ܒ݂ܺܝܶܐ ܕ݁ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡܰܝܟ݁ܽܘܢ ܀ 6 ܐܢܬܘ ܢ ܐܢܝܢ ܡܶܠܚܳܗ̇ ας‏ ܐܢܗܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܶܠܚܳܐ ܬܲܦ݂ܟܹܗ ܒ݁ܡܰܳܢܳܐ ܬܶܬ݂ܡܠܰܚ. ܠܡܕܲܡ ܐ ΨΩ ἣν ΙΝ‏ ܠܒ݂ܪ ΓΤ‏ ܡܶܢ ܐ̱ܢܳܫܐ܀ ܢܬ ܢܘܢ < ܢܽܘܗܪܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ. ܠܐ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ μα ἢ‏ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬܐ ܕ݁ܥܰܠ δῷ‏ ܒ݂ܰܢܝܳܐ. ܘܠܐ ܡܰܢܗܪܺܝܢ ἰκῴα‏ ܘܣܳܝ̇ܡܺܝܢ ܠܶܗ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܣܰܐܬ݂ܳܐ. ܐܠܐ ܥܰܠ ܡܢܳܪܬ݁ܐ. ܘܡܰܢܝܗܰܪ ܠܟܠ ܐܝܠܶܝܢ ܕܲܒ݂ܒ݂̈ܵܝܬܹܐ ܐܢܽܘܢ ْ " ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܢܶܢܗܰܪ ܢܽܘܘܪܟ݂ܘ ܢ ܩܕ݂̇ܡ ܒ݁ܢܰܝܰܢܳܫܳܐ ܚܘܢ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܝܰܟ݁ܽܘܢ ܛܒܸ̈ܐ. ܘܰܢܫܰܒ݁ܚܽܘܢ ܠܐܒ݂݀ܘܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ܀ " ܠܐ ܬ݁ܰܣܒ݁ܪܘܢ ܕ݁݁ܐܬ݂ܺܝܬ݂ ܕ݁݁ܐܫܪܶܐ ܢܳܡܝܽܘܣܳܐ ܐܘ ܢܰܒ݂̈ܝܶܐ. ܠܐ ܐܬ݂ܺܝܬ݂ ܕ݁݁ܐܫܪܶܐ ܐܠܼ μοὶ;‏ ܐܡܺܝܢ ܓܲܝܪܐܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ. ܕ݁ܠܰܕ݂ܰܡܳܐ ܕܢܶܠܒ݁ܪܽܘܢ ܫܡܰܝܳܐ τῷ, δ‏ ܚܕ݂ܳܐ ܐܘْ ܚܰܕ݂ δῶ‏ ܠܐ ܢܶܥܒܲܪ ܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܬ݂ ܥܿܕ݂ܰܡܳܐ ܕܟܠ ܢܶܗܘܶܐ܀ " ܟܠܠ ܡܰܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܢܶܫܪܶܐ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܦ݁ܽܘܩܰܕ݁ܢܶܬ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܙܠܽܘܖ̈ܶܐ. ܘܢܰܠܶܦ݂ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܠܰܒ݂ܢܰܝܰܢܳܫܳܬ݂. ܕ݁ܺܝܪܳܐ ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ ܒ݂ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ. ܟܠ ܕܝܢ ܕ݁ܢܥܒܹ̇ܕ݂ ܘܢܰܠܶܦ݂ ܗܳܢܳܐ .159 ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ ܒ݂ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܰܒܡ̈ܒ݂ܳܝܶܐ:1/ .9 μὲ τ‏ ܠܟ݂ܘܢ τος‏ ܕ݁ܐܠܼܐ ΕἸΣ‏ ܟ݁ܺܐܢܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܿܢ ܝܰ݁ܛܺܝܪ ܡܶܢ ܕ݁ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܦ݂ܪ̈ܝ̈ܫܶܐ. ܠܐ ܬܲܥܠܝܽ̇ܢ ܠܡܰܠܟ݁ܽܬ݂ܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ܀ " ܫܡܰܥܬ݁ܘܳܢ ܕ݁݁ܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܠܩܰܕ݂ܰܡܳܝܶܬ݂ ἢ‏ ܬܶܩܛܽܘܿܠ. ܘܟܠ ܕ݁ܢܶܩܛܝܽܘܠܼ ܡܚܰܝܰܒ݂ ܗ̱ܽܘ ܠܕ݂ܺܝܢܳܐ. * ܐ݈ܢܳܐ ὧς μὲ οὐ ον‏ ܕܟܠ ܡܰܢ ܕ݁ܢܶܝܓ݁ܙܐ ܥܰܠ ܐܘܗܝ ἐπῶν‏ ܝܒܒ ܗ݀ܘ :1 ܘܟ݂ܠ ܕ݁ܢܶܐܡܰܪ ܐܘܗܝ δὴ‏ ܝܝ ἜΣ‏ ܠܰܟ݂ܢܝܽܘܫܬ̣ܐ. ܘܡܰܢ ܕ݁ܢܺܐܡܰܪ ܠܶܠܹܐ. ܡܚܰܝܰܒ݂ ܗ̱ܽܘ ܠܓ݂ܺܗܰܢܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ. ܐܢ ܗ݀ܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܲܡܩܰܪܶܒ݂ ' ܐܢܬ ܬܵܒ ܥܰܠ ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ. ܘܬ݂ܰܡܳܢ }552 ܘܲܐܚ̈ܝܹܕ݂ ܥܠܰܝܟ݁ ΡΞ ἊΣ «ὧδ‏ 7 ܫܒ݂݀ܘܩ ܬ݁ܰܡܳܢ ܟܲܘ̈ܪ̈ܒܵܢܵܟ݂ ܩܕ݂ܿܡ ἄξρο‏ ܘܙܶܠ ` ]ܘܠܶܐ ܥܰܝܡ ܐܳܟ ܘܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܬܐ ܩܪܒ ܩܝܽܪܰܒ݁ܢܳܟ݂ ܀ × ܗܘܰܝܬ݁ ܡܶܬܰܐܘܶܐ ܥܰܡ ܒ݁ܥܶܠ ܕ݁ܺܝܬܳܟ݂ ܥܓܠ δὸς‏ ܥܰܡܶܗ ܐܢ݈ܬ݁ ܒ݁ܐܘܽܪܚܳܐ. ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܒ݂ܥܶܠ ܕ݁ܺܝܢܳܟ݂ ܢܰܫܠܡܳܟ݂ ܠܕ݂ܰܝܳܢܳܐ. μόνο‏ ܢܰܫܠܡܳܟ݂ ἄκος‏ ܘܬ݂ܦ̇ܠ κῶς τὰ‏ * ܘܰܐܡܺܝܢܐܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܕܠܐ ܬ݁ܦ݁ܽܘܩ ܡܶܢ ܬ݁ܡܳܢ ܥܕ݂ܰܡܳܐ Δ‏ ܫܳܡܘܽܢܳܐ ܐ̱ܚܪܳܝܳܐ ܀

υ‏ ܕܡܸܵܠܬܘܿܢ ܕܶܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܕܠܐ .ܬ݂ܓܽܘܪ. = ܐ݈ܢܳܐ ܪܶܚܲܢܐܡܰܪ Μὲ‏ ܠܟܘܢ κῶν‏ ܕ݁ܚܳܙܶܐ ΚΝ‏ ܐܝܟ ܕ݁ܢܶܪܓܺܝܗܿܕ݂ ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܓܳܪܳܗ̇ ܒ݁ܠܒܹܹܗ. "ܐܢ ܕܝܢ ܥܰܝܢܳܟ݂ ܕ݁ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܡܰܟ݂ܫܠܼܐ ܠܳܟ݂ ܚܨܹ̈ܝܗܿ ܘܰܫܕ݂ܶܝܗܿ ܡܶܢܳܟ݂. ܦ݁ܩܿܚ ܠܳܟ݂ ܓܲܝܪ ܕ݁ܢܺܐܒ݂ܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܗܰܕ݁ܡܳܟ݂݂ ܘܠܐ ܟ݂݀ܠܶܗ ܦܲܓ݂ܪܳܟ݂ ܢܵܦ݁ܠ ܒ݁ܓ݂̈ܗܰܢܳܐ. ^ ܘܶܐܢ οὶ‏ ܕ݁ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܡܲܟܸܫܐܠܹ ܝ ܦ݁ܣ݀ܘܩ ܫܕ̈ܝܗ̇ ܡܶܢܳܟ݂. ܦ݁ܩܿܚ ܠܳܟ݂ ως‏ ܕ݁ܢܺܐܒ݂ܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܗܰܕ݁ܡܰܝ̈ܟ݁ܢ݂ ܘܠܐ ܟ݂ܽܠܶܗ ܦܓܪܳܟ݂ ܒ݁ܓ̈ܗܰܢܳܐ. οἰ δα‏ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܫܳܪܶܐ οὐ‏ ܢܶܬ݁ܠ ܠܳܝܗ̇ ܟ݁ܬ݁ܒ݂ܳܐ ܕܕܽܘܠܳܬܼܐ. + ܐ݈ܢܳܐ .0 _ , ܠܟ݂ܘܢ܇ ܕܲܟ݂ܠ ܡܰܢ ܕ݁ܫܳܪܶܐ ΟΣ‏ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ

ΟΡ. . ¥

ܨ

ܟ

6 ܀ ܡܬܝ ܘ $

ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕܐܳܢܝܽܘܬ݂ܳܐ. ܥܳܒ݂ܰܢ݂ ας ὄν‏ ܘܡܰܢ Δαν‏ ܫܒ݂ܺܝܩܬܐܼ ܓܐܪ ܀ οόν Ὁ‏ ܫܡܰܥܬ݁ܘܿܢ "ἡ ρῶν, μοὶ‏ ܬ݂ܪܰܓ݂݁ܠ ܝ ܬ݁ܫܰܠܶܡ ܕܝܢ ܠܡܳܪܝܳܐ ܡܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܟ݂. ܐ݈ܢܳܐ ܕܶܝܢ ܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܘܢ܆ 0 ܡ ܣܳܟ݂. 1 ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܘܪܣܝܰܐ ܗܘ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ. 5 ܘܠܐ 9.5 ܕ݁ܟ݂ܽܘܒ݂ܫܳܐ ܗ̱ܝ ΜΡῊ‏ ܪܶܓ݂ܠܰܘ̈ܗ̱ܝ. ' ܐܦܠܐ ܒܐܘܕ݂ܺܝܫ̈ܠܺܝܡ܂ ܕܲܡܕܹܝܢ̱ܬܹܗ̈ ܗ̱ܝ ܕܡܰܠܟܵܐ ܪܵܒܹܐ܂ 6 ܐܦ݂ܠܼܐ ܒ݂ܪܺܫܳܟ݂ ܬܳܐܡܶܬܼ. ܕܠܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚܐܢ̱ܬ݁ ܠܡܶܥܒܿܕ݂ ܒ݁ܗ ܡܶܢܬ݂ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܕܣܰܠܪܳܐ ܐܘܿܟܲܡܬ݁ܐ܂ ܐܘ ܚܽܘܳܪܬܐ. Ὁ‏ ܐܠܐ 'ܐܶܗܘܶܐ ܡܶܠܰܬ݂ܟ݂ܽܘܢ܆ οἱ οἱ‏ ܘܠܳܐ܂ Ὁ‏ ܡܶܕܶܡ ܕ݁ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܝܰܛܺܝܪܢ ܡܶܢ ܒܸܝܫܰܐ ܗ̱ܘ܀ δ‏ ܫܡܰܥܬ݁ܘ̇ܢ ܕܹܐܬܹܹܐܡܰܪܢ μιν‏ ܚܠܳܦ݂ ܥܰܝܢܳܐ ܘ̈ܒ݁ܶܢܳܐ ܚܠܦ Ε΄ Δ‏ ܕ݁ܶܝܢ 'ܐ݁ܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ ἡ‏ ܬ݂ܩܽܘܡܽܘܢ ܠܝܽܩܒ݂ܰܠ ܒܺܝܫܳܐ. ܐܠܐ ܡܰܢ ܕ݁ܡܳܚܶܐ ܠܳܟ݂ ܥܰܠ ܦܲܟܲܟ݂ ܕ݁ܰܝܰܡܺܝܢܳܐ. ΕΥ̓ Ὡς μο‏ ܐܡܪܢܐ ܀ ܘܡܰܢ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܐ ܕ݁ܰܢܕ݂ܽܘܢ ܥܰܡܳܟ݂܂ 70« ῪῚ οἷο‏ ܩܘ̱ܐܺܝܢܳܟ݂ οἷα‏ ܠܶܗ/ܦ݂ ܡܰܪܛܽܘܛܳܟ݂ ܀ οὐ‏ ܕ݁ܡܫܰܚܰܪ ܠܳܟ݂ ܡ̈ܝܠܹܐ (ὦ.‏ ܙܶܠ ܥܰܡܶܡܶܗ ܬ݁݁ܶܝܢ ܀ 3{ ܕ݁ܫܬܶܠ ܠܳܟ݂܂ ܗܰܒ݂ ܠܶܗ. ܘܡܰܢ ܕ݁ܨܳܒ݂ܳܬ ܕܢܺܐܙܰܦ݂ ܡܶܢܳܟ݂܂ ܠ ܬܰܦ݂ܠܶܝܘܗ̱ܝ ܀ 6 ܫܡܰܥܬ݁ܘܢ ܕ݁݁ܐ݀ܬ݂ܐܡܰܪ μὰ‏ ܠ ܩܰܕ݁ܰܝܒ݂ܳܟ݂. ܘܰܣ̱ܢܲ ܝ ܠܰܒ݂ܥܳܠܕ̇ܒ݂ܳܒ݂ܳܟٍ. ¬ /ܢܳܐ ܕܶܝܢ'ܐܡܰ πο ὠς τ).‏ ܠܰܒ݂ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂ܘ ܠܡܰܢ ܕ݁ܠܳܬܛ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ. ܘܰܠܒ݂ܶܕ݂ܘ ܕ݁ܫܰܦܺܝܪ ܠܡܰܢ ܕ݁ܣܳܢܹ̈ܐ ܠܟܘܢ ܘܨܰܠܰܘ ܥܠ ܐܝܺܠܺܝܢ ܕ݁ܙܳܒ݂ܪܹܝܢ ܠܟܘܢ ܒ݁ܰܩ̣ܛܺܝܪܳܐ ܘܪܳܕܦ݁ܝܢ ܠܟ݂ܘܢ. 5 }5 ܕܬ݂ܶܗܘܽܘܢ ܒ݁ܢܰܘܰܗ݈ܝ ܕ݁ܶܐܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ. οὐ‏ ܕ݁ܡܰܕ݂ܢܰܚ ܫܶܡܫܶܗ ܥܰܠ }3 ܘܥܰܠ ܒܹܝ̈ܫܶܐ܇ ܘܡܰܚܶܬ݂ ܡܶܛܪܶܗ ܥܰܠ μἹς‏ ` × ܐܢ ܓܝܪ ܡܰܚܒ݂ܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܳܢ ܠܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܰܚܒ݂ܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ܐܓܪܳܐ ܐܹܝܬ݂ οὖς,‏ " ܗܳܐܐܦ݂ ܡܳܟ݂ܰܣܶܐ ܗ̄ܝ ܗܳܪܶܐ ܨ " ܘܶܐܢ ܫܳܐܠܝܺܰܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ μόνας‏ ܕ݁ܰܐܚܰܝܰܟ݁ܽܘܢ ܒܠܚ ܘ . ܡܳܢܳܐ 2 - ܥܰܒ݂ܕܺܝܢ ܐ̱ܢ̱ܬܘܿܢ. : ܠܐ ܗܳܐ μὰ 3:5 οὐῥ᾽‏ ܗܺܝ ܗܳܕ݂ܶܐ ܥܳܟܒ݂ܨܺܝܢ. ® ܗܘܰܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܐܬܘܢ ρος,‏ ܐܰܝܟ݁ܢܳܐ ܕ݁ܰܐܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܕܒ = ` ܗܘ ܰ ܀ ܀ ܀ ܀

ܐ ܚܝܽܘܪܘ ܕ݁ܝܢ ܒ݁ܬܶܕ݂ܩܰܬ݂ܟ݂ܽܘܢ܆ ܕܠܐ ܬ݂ܶܠܒ݁ܕ݂ܘܢܳܗܿ ܩܕ݂ܳܡ «᾿Ξ‏ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܚܙܽܘܢ ܠܗܘܢ . ܘܐ τις‏ ܠܰܝ݀ܬ݁ ὦν‏ ܠܘܳܬ݂ܰܐܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ. τ‏ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܥ݀ܿܒ݂ܶܕ݂ ܐܢܬ ܙܶܕ݂ܩܬܐ ̇ ܠ ܬܶܩܪܶܐ ܩܰܪܢܳܐ ܩܕ݂ܳܡܰܝܟ݁܇ 20 οἰ‏ ܢܳܣܰܒ݁ܝ ܒ݁ܳܐܦ݂ܹܐ .5 ܒܰܦ݂ܥ̈ܘܫܳܬ݂ܳܐ ܘܰܒܫ̇ܘܩܶܐ܇ ܐܝܟ ܒ ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܝ̈ ܐ̱ܢܳܫܵܐ. ܘܰܐܡܺܝܢ ܐܡܰܪ ἜΠΗ χες μὲ‏ 7 ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܳܐ ܕ݁ܥܰܒ݂ܰܕ݂ ܐܢܬ ܙܶܕܼܩܬܐ ْ ܬܕܥ ܣܶܡܳܠܳܟ݂ ܡܳܢܳܐ ܥܰܒ݂ܪܐ ܝܰܡܺܝܢܳܟ. “ܐܝܟ ܕܵܬܗ݇ܘܵܐ ܙܪܩܬܳܟ εἰς μιᾶς‏ :8 _ < ܗ݀ܘ ܢܶܦ݂ܪܥܳܟ݂ ܒ݁ܓܶܠܝܳܐ. ἡ‏ ܘܡܳܐ ܕܰܡܕܰ ܠܐ ܐܢ̱ܬ݁. ܠܐ ܬܗܘܶܐ ܐܝܟ ܢܳܣܵܒ̇ܝ ܒܹܐܦܹ̈ܐ܇ ܕ݁ܪܳܚܡܺܝܢ ܠܰܡܩܳܡ ܒܲܟ݂ܢܽܘܫܳܬܐ ܘܰܒ݂ܬܳܘ̈ܝܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܫܺܝܽܘܩܶܐ ܠܰܡܕܨܰܠܳܝܽܘ܇ ܕ݁ܢܶܬ݂ܚܙܽܘܢ ܠܰܒ݂ܺܢܰܝ Δα‏ ܘܰܐܡܺܝܢܐܡܰܪ μὲ‏ ΤῸΝ‏ ` ` ܢ ܕܝܢ ܐܡܰܬ݂ܝ < ܥܽܘܠ ܠܬ݂ܰܘܳܢܳܟ݂܇ ܘܰܐܚܝܽܘܕ݂ ܫ ܘܠܐ Ὶ χα‏ 5 ܒ݂ܟ݂ܶܣܝܳܐ. ܘܰܐܒ݂ܽܘܟ݂ ܕ݁ܚܳܐܶܐ ܒ݁ܟ݂ܶܣܝܳܐ ܢܶܦ݂ܪܠܳܟ݂ ܒ݁ܓܶܠܝܳܐ. 7 ܘܡܳܐ ܕ݁ܰܡܨܺܠܝܢ ܐܚܸܬܘܿܢ܆ : ܗܘܰܝܬ݁ܘܳܢ ܡ ܐܝܟ ܚܰܢܺܦ݂ܶܐ. ܣܳܒ݂ܪܺܝܢ ܓܝܪ ܕܲܒ݂ܡܰܡܠ̱ܬܼܐ ܣܰܓ̈ܝܳܐܐ ܡܶܫܬܡܥܺܝܢ܂ ܠ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܬܸܕܸܲܡܘܿܢ φθονῶν,‏ ܓܲܝܪ ܝܳܕܰܥ ܡܳܢܳܐ ܡܶܬ݂ܒ݁ܥܳܐ ܠܟ݂ܘܢ܂

܀ ܡܬܝ ܘ ܀ 7

ܥܰܕ݂ܠܐ ܐ݁ܶܫܶܐܠܘ݁ܢܳܝܗ̱ܝ ܀ ܕܒܐ ܦܬ ܕܠܘ ܐܢܬܘܢ. 9« ܡܰܝ ܠ܀ ܢܶܬ݂ܩܰܢܰܫ ܫܡܿܟ. "ΗΣ 10‏ ܡܵܠܸܒ݁ܘܬ̣ܵܟٍ. ܓܒ 3 ...7 οὐ «3; μα,‏ ܒܰܐܪܥܳܐ ες οὐ ἢ‏ ܠܰܚܡܳܐ > ܠ ܧܘܡܠܘܘ ܠܰܢ ܚܵܘܒܹܝܢ. ܧܲܥܵܐ ἐκ‏ ܫ݁ܟ݂ܰܩܢ ܠܚܰܝܳܒ݂ܺܝܢ. × ܘܠܐ ܬ݁ܰܥܠܰܢ :1 «ἡ‏ ܡܶܢ ܒ݁ܺܝܫܳܐ. ܡܶܛܽܠܠ ܕ݁ܪܺܝܠܳܟ݂ ܗ̱ܝ αν‏ ܘܚܰܝܠܹܐ° ܘܬ݂ܶܫܒ݁ܚܬܳܐ . ܠܥܳܠܺܝܡ ܥܳܠܡܺܝܢ ܀ 00( ܓ݁ܶܝܪ ܬ݁ܰܫܒ݁ܩܽܘܢ ܠ ܠ ܐܐ ܐ ܒܳܐ ܣܰܟ݂ܰܠܘܳܬ݂ܗܘܢ܆ ܢܶܫܠ̈ܬܘܰܩ/ܦ݂ ܠܟ݂ܘܢ ܐܰܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ. εἰν‏ ܕܝܢ 1 ܬܫܒܩܘܢ "οτος‏ πα‏

ܐܡܰܬ݂ܝ ܕ݁݁ܝܢ ܕ݁ܨܳܝܡܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܽܢ. Δ‏ ܬܶܗܘܽܘܢ ܟ݁ܡܺܝܪܶܐ ܐܝܟ ἐξ‏ ܒܹܝܵܐܦܹ̇ܐ. ܡܚܰܒ݁ܠܹܝܢ ܓܝܪ ܦܲܪܨܘܦܲܝ̈ܗܘܢ ܐܝܟ ܕ݁ܢܶܬܚܙܘܿܢ ܠܰܒ݂ܢܰܝܰܢܳܫܳܐ ܕܨܝܡ̈ܝܢ. ܘܰܐܡܺܝܢܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܘܢ܆ ܕ݁ܩܰܒ݁ܰܠܘ ἜΣ π΄‏ ܠܰܒ݂ܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܕܨܳܐܡܐܢ̱ܬ܇ ܐܠܐ ܠܐܒ݂ܽܘܟ݂ ܕ݁ܰܒ݂ܟ݂ܶܣܝܳܐ. ܘܰܐܒ݂ܘܽܟ݂ ܕ݁ܚܳܙܶܐ ܒ݂ܟ݂ܶܣܝܳܬ݂ ܗ݈ܽܘ ܢܶܦ݂ܪܥܳܟ݂. "̱ܐ ܬ݁ܣܺܝܡܽܘܢ «ἍΝ.‏ ܣܰܝ̈ܡܳܬܳܐ ܒ݂ܰܐܪܥܰܬ. ܐܐ -_- ܘܰܐܟ݂ܠܳܐ ܡܚܰܒ݁ܠܹܝܢ܇ ܘܰܐܝܟ݁ܐ ܕܓܰܢܒ݂ܳܐ ܦ݂ܳܠܫܺܝܢ ܘܓܳܢܒܹܹܝܢ. ܐܠܼܐ ܣܺܝܡܘ «οὖν‏ ܣܺܝܰܡܳܬ݂ܳܐ - ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ. ἜΝ‏ ܕܠܐ ܣܳܣܳܐ Σ᾿ ἘΠῚ‏ ܥ ܘܰܐܝܟܼ݁ܐ ἜΤΕΙ‏ ܐܸܠ ܦ݂ܳܠܫܺܝܢ ܘܠܐ ܓܳܢ̈ܒܹܝܢ. 9 ܐ ܓ τῶν‏ ܣܺܝܡܰܬ݂ܟܽܘܢ܆ οὐ οο ἐς‏ ܠܶܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܀ κὠκ ὃΣ‏ ܕ݁ܦ݂ܰܓܪܳܐܼ. ܝܗ ܫܝܢܐ. 7 ܥܰܝܢܳܟ݂ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܦ݂ܫܺܝܛܳܐ. :5 ܟ݁ܠܶܗ ܦܲܓܪܳܟ݂ - ܗ݀ܘ. 15 οὖν‏ 9 ܬܶܗܘܶܐ ܒ݂ܺܝܫܳܬ. ܟܠܶܗ ܦ݂ܲܓܪܳܟ݂ ἰδοῦ πὸ‏ ܗ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕ݁ܒ݂ܳܟ݂ ὦ‏ ܟܰܐ ܗܘܢ ܕ ܚܶܫܘܽܟ݂ܳܟ݂ ܟܡܐ Ἰδοῦ‏ «% :1 237 ܡܶܫܟ݁ܚ ܠܰܬ݂ܪ̈ܶܝܢ ܡܳܪ̈ܽܘܳܢ ܥܡ ܦܠܝ ܢ 'ܐܘ ܓܝܪ ܚ ܢܶܣܢܶܐ ܘܠܰܬܚܪܺܢܳܐ ܢܶܪܚܰܡ. ܐܘ τς ἐς‏ ܘܠܰܬܚܪܺܢܳܐ ܢܫܘܟܼ. 1 ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܽܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܠܡܶܦ݂ܠܰܚ ܘܰܠܡܳܡܘܽܢܳܐ܀

0 ܡܶܛܠܶܠ ܗܳ ܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܘܢ܆ ἢ‏ ݀ܬܹܐܨܦ݁ܽܘܢ ܠܢܰܦ݂ܫܟ݂ܽܘܢ ܡܰܳܢܳܐ ܬ݁ܶܐܟ݂ܠܽܘܢ ܘܡܳܢܳܐ ܬܸܫܬܘܿܢ. ܘܠܐ ὁ‏ ܠܦ݂ܰܓ݂ܪܟ݂ܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ݀ܬܲܠܒ݁ܫ݀ܘܢ. ܠܐ ΗΝ μοῦ Ἰὼ‏ ܡܶܢ ܣܰܝܒ݁ܪܬܵܐ̇ ܘܦ݂ܰܓܪܳܐ ܡܶܢ ܠܒ݂ܽܘܫܳܐ܂

° ܚܪܘ ܒܝܬܐ ܕܰܫܡܰܝܰܬܼ. ܕܠܐ ܙܳܪܥܺܝܢ܂ ܘܠܐ 0 ܘܠܐ ܡ ܒܐܘ ܨܪܳܐ. ` ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܡܬܰܪܣܶܐ ܠܗܘܢ. ܠܐ ܗܳܐ ὗν‏ ܡܝܰܬܪܝܢ ܐܢܸܬܘܿܢ ܡܶܢܗܘܢ. ` οἷ οὗν‏ ܟܘܢ ܟܕ ܝܳܨܰܦ݂ ܡܶܫܟ݁ܚ ܠܡܰܘܣܳܦ݂ܝܽܘ ἊΝ‏ ܩܰܘܡܳܬܗ ܐܡ݀ܬܳ! ξεν το ὁ.‏ ܡܳܢܳܐ $ ܝܳܢܦ݂ܺܝܢ ܐܢܸܬܘܿܢ. ܐܬ݂ܒ݁ܩܰܘ με ώ.-‏ ܕ݁ܪܰܒ݂ܪܳܐ μα,‏ ܪܳܒ݂ܺܝ̈ܢ܇ ܇ ܕ݁ܠܐ ܐܝܢ ܘܠܐ ܥܐ + : × ܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ ὦ}‏ :49 ܫܠܶܝܡܽܘܢ ܒܟܠܝ ܫܰܒ݂ܚܶܗ܂ ΤΗΝ‏ ܐܝܟ ܚܨܐ ܡܶܢܗܶܝܢ. 0 7 ܕܝܢ ܠܰܠܡܺܝܪܳܐ Μοῦ»‏ : : ܕ݁ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܐܝܺܬܰܘܗ̱ܝ̈ ܘܰܡܚܰܪ ܢܳܦ݂ܶܠ ܒ݁ܬ݂ܰܢܽܘܪܳܐ ܐܠܳܗܳܐ δὼ‏ ܡܰܠܒ݁ܫ܂ ܠܼܿܐ ܣܰܓܺܝ ܚܰܝܛܺܝܪ ܠܟܘܢ ܙܠܰܽܘܪܺܝ ܗܰܝܡܳܥܝܽܬ݂ܳܐ. 5 ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܬܹܐܨܦܽܘܢ ܐܘ ΠῚ‏ ܡܳܢܳܐ ܢܶܐܟ݂ܽܘܠ̇ ܐܘ ܡܳܢܳܐ ἽΝΑ‏ ܐܘ ܡܳܢܳܐ ܢܶܬ݂ܟ݂݂ܣܶܐ. * ܟ݁ܠܗܶܝܢ ΟΝ ὁ ὡς‏ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܗ̱ܘ ܒ݁ܥܶܝܢ ܠܗܶܝܢ ܐܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ܂ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܠܟ݂ܝܽܘܢ ܡܶܬ݂ܒ݁ܥܺܝܳܢ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ. * ܒ݁ܥܰܘ οὐ‏

(1

÷ ܡ ܬܝܬ" ܙ‎ Ὁ ὃ

ܠܝܽܩܕ݂ܰܡ ܡܰܠܟ݁ܺܝܽܘ̈ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܙܰܕ݁ܺܝܩ݀ܽܘܬ݂ܶܗ܂ ܘܟ݂ܽܠܗܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܬ݁ܬ݁ܰܘ̈ܣܦ݂ܳܢ ܠܟ݂ܝܽܘܢ. ܠܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܬܹ݁ܐܨܦ݁ܽܘܢ܂ ܕܲܡܚܳܪܢ ܗ݀ܘ ὡς‏ ܡܚܰܪ ܝܳܕܰܦ݂ ܕ݁݁ܝܠܶܗ. ܣܳܦ݂ܰܩ ܠܶܗ ܠܝܰܘܡܳܐ ܒ݂ܺܝܫܬܹܗ ܀ ܀ ܠ ܬ݂ܕ݂ܽܘܢܽܘܢ ܕܠܐ ܐܐܙܺܝܢܘܢ ّ "ܐܰܒ݁ܨ݂ܺܝܫܳܐ ܫܝܐ «ἢ»‏ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ܂ ἌΣ‏ ܘܒ݂ܰܟ݂ܝܰܠܬ݁݁ܐ ܕ݁ܰܡܟ݂ܺܝܠܹܝܢ ὅκου‏ ܡܶܬ݁ܬ݁ܟ݂ܺܝܠ ܠܟܢ ܀ .5 ܡܳܢܳܐ οὗ‏ ܚܳܬܶܐ ܐܢܬ ܓܲܠܹܐ ܕܰܒ݂ܥܺܝܢܶܗ ܐܝܘܟ ܘܩܳܕ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܕܰܒ݂ܥܰܝܢܳܟ݂ 1 ܒ݂ܳܚܰܪܐܢ̱ܬ݁. "ܐܘܐ ܝܟ݁ܢܳܐ ܐܡܰܪ ܐܰܢ̱ܬ το"‏ ܫܒ݂ܽܘܩ ܐ ܥܰܝܢܳܟ݂܇ ܘܗܳܐ [ΚΞ‏ ܒ݂ܠܰܝܢܳܟ݂. ܢܳܰܣܶܒ݂ ܒ̈ܐܦܐܼ. τιον. ΓΝ‏ ܩܳܝܺܝܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܥܰܝܢܳܟ݂ ܘܗܳܝܕܨܺܝܢ ܢܶܬ݂ܒ݁ܚܰܪ ܠܶܟ݂ ܠܡܰܦܲܩܧ ܓܳܠܶܐ ܡܶܢ ܥܰܝܢܶܗ ܕ݁ܐܚ݀ܟ݂܀ “| ὦ‏ ܩܕ݂ܫܳܐ νὰν‏ ܘܠܐ

ܢ ܡܓ ῬῈρ‏ ܐ| ܕܲܠܡܵܐ ܢܕ݂ܽܘܫܽܘܢ ܢܝܢ ܒ݁ܪܶܓܰܠܰܝܗܘܢ܆ ܘܢܶܗܦ݁ܟ݂ܽܘܢ

ܢܒ݂ܰܙܐܠܽܘܢܳܟ݂ܽܘܢ ܫܺܐܠܘܼ ܘܐ ܗܶܒ ܡ ܒ݁ܠܰܘ̱ ܘܐܶܫܟ݁ܚܘܢ. ܩ݀ܽܘܫܘܼ ܘܢܶܬ݂ܦ݀ܬܰܚ τὸς‏ ' ܟܠ ܓ݁ܶܝܪ “μὴ‏ ܢܳܣܰܒ݂. ΚΞ δ᾽‏ ܡܶܫ̈ܟܚ. «αὐ μ.1}}ο‏ ܡܶܬ݂ܦ݁ܬ݁ܰܚ ܠܣ 05 ܐܘ ܡܢܐ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܢܶܫܶܐܠ݈ܝܘܗ̱ܝ ܒ݁ܪܶܗ ܠܰܚܡܳܐ: ܠܡܿܬ: ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܡܳܘܫܶܛ ܠܶܗ. " ܘܶܐܢ ܢ݀ܘܢܳܐ ܢܶܫܶܐܠܺܝܘܗ̱ܝ. ܠܡܰܐ“ ܚܶܘܝܳܐ ܡܰܘܫܶܛ ܠܶܗ. " ܘܶܐܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܕ݁ܒ݂ܺܝ̈ܫܶܐ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ. ܝܳܕ݂ܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܡܰܘܗܰܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ΚΞ‏ ܠܡܶܡܬ݁݁ܠ ܠܰܒ݂ܢܰܝ̈ܟ݁ܽܘܢ. ܟ݁ܡܳܐ ܝܰܛܺܝܪܺܐܹܝܬ݂ ܐܒ݂ܗܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ܇ ܢܬܠ ܛܳܒ݂ܳܬ݁ܳܐ ΟΣ‏ ܕ݁ܫܳܐܠܹܝܢ ܠܶܗ. " ܟ݁ܠ ܡܳܐ ܕܨܳܒ݂ܝܶܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܽܢ ܕ݁ܢܶܥܒ݁ܕ݂ܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ἄπ‏ ܐ̱ܢܳܫܼܵܐܼ. ܗܳܟ݂ܰܝܳܐ ܐܦ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܠܒ݂ܶܕ݂ܘ ܠܗܘܢ. ܗܳܢܰܘ τας‏ ܢܰܡܐܰܳܣܳܐ ΑΞ.‏ ܀ ܀ ܀ ّ&َ

?ܥܠܘ = ܕ݁ܦ݂݀ܬܵܐ οο‏ ܐܰܪ݁ܥܳܐ ܘܐܶܙ̈ܘܺܝܚܳܐ ᾿Ξ το» ΕΣ νδὲ‏ }6.5 ܘܣܰܓ̇ܝܵܐܐ ܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܲܐܨܠܹܝܢ ܒܸܗܿ. ܡܳܐ ܩܢ καὶ Ὁ:‏ ܘܐܠ ܚܕܐ ܐܘܽܪܚܳܐ βοῦν‏ ܠܚܵܝܵܐ. ܘܰܙܠܽܗܪ̈ܶܐ ܐܢ ܐܝܠܶܝܢ ܕܸܡܶܫܟ݁ܚܹܝܢ ܠܬ 0 ܐܙܕ݁ܗ̱ܪܘ ܡܶܢ ݂ܐ οἷν ΩΝ‏ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܕ ܕ݁ܶܐܡ݈ܪܶܐ َّ ܡܶܕ ܠܓܘ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕ݁ܺܐܒ݂ܶܐ ܚܳܛܺܝܽܘܦ݂ܶܐ. " ܡܶܢ ܦܹܐܪܵܝ̈ܗܘܢ ΟΣ‏ ܐܠܘܢ οὐ‏ ܠܡܳܐ ܠܳܩܛܝܢ ܡܶܢ ܟ݁ܒܝܵܐ ܥܶܢܵܒܹܵܐ: ܐܘ ܡܶܢ ܗ > Ὁ‏ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܟܠܠ ܐܝܠܳܢܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐܼ 516[ ܫܰܦܹܝܕܵܐ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܛܺܝܠܳܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ξεῖν εὐ μὲ ρόμν‏ ܐܝܠܝܳܐܨ ܒܳܐ 8 + | ܘܠܐ ܐ݁ܝܠܳܢܳܐ ܒ݁ܺܝܫܳܐ 515[ εΞ‏ 9 1 ܟܠ ܐܺܝܠܳܢܳܐ ὯΝ‏ ܝܠܳܢܳܐ ܕܠܐ ܥܳܒ݂ܶܢ݂ 515 ἈΞ‏ ܡܶܬ݂ܘ݁ܣܰܩ ἘΞ‏ ܢܳܦ݂ܶܠ܂ " ܡܳܕ݂ܶܝܢ ܡܶܢ ܦܹܐܪܲܝ̈ܗܘܢ τς ὦ.‏ ܠܐ ܗ̱ܘܳܐ ܟ݂ܽܠ ܕ݁݁ܐܡܰܪ ܠ̱ܝ̱ ܡܳܪܝ ܡܳܪܝ̱܇ Κῶν ὡς κε ας‏ ܕܰܫܡܰܝܳܐ. ܐܠܐ ܡܰܢ ܕ݁ܥܳܒ݂ܰܕ݂ ܨܶܒ݂ܝܳܬܶܗ ܕ݁ܐܒ݂ܝ 3 0 ܣܰܓܺܝܼܳܐܐ ܢܹܐܡܪܽܘܢ ܠܝ ܒ݂ܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ܇ ܡܳܪܝ ܡܳܪܝܢ ܠ ܒ݂ܰܫܡܳܟ݂܂ ΥΩ‏ ܘ ܘܒ݂ܰܫܡܳܟ݂܂ "μα‏ | ܐܦܸܩܢ: ܘܒ݂ܰܫܡܳܟ݂ ܚܰܝܵܠܹܐ ܣܰܓܺܝ̈ܐܐ ܒܢ Ξ‏ ܘܗܳܝܕܺܝܢ ὮΝ‏ ܠܗܘܢ ܕ݁ܡܶܢ ρόδο‏ 1 ܝܕ݂ܰܥܬ݁ܟ݂ܽܘܢ ܐܬܩܝ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡ̈ܢܝܢ ὍΘ‏ ܥܰܘܠܳܐ ܀ × ܟܠܠ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܫܳܡܰܥ ΟΝ‏ ܗܳܠܶܝܢ܂ ܘܥܰܒ݂ܰܢ݂ ܠܗܶܝܢ܆ ܢܶܬ݁ܕ݁ܡܶܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܟ݂ܺܝܡܳܐ܇ μ5: ὁ‏ ܒ݂ܰܝܬܹܗ ܥܰܠ ܫ݀ܘܥܳܐ. % ܘܰܢܚܶܬ݂ ܡܶܛܪܳܐ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܢܰܗ̈̈ܘܳܬ݂ܳܐ ܘܰܢܫܰܒ݂ ܪܵܘܚܹܵܐ ܘܶܐܬ݂ܰܪܺܝܘ ܒܗ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ̣ܐ οὗ‏ ܘܠܐ ܢܦ݂ܰܠ: ܫܶܬ݂ܐܣܰܘܰܗ݈ܝ ܓ݁ܶܝܪ ܥܰܠ ܫ݀ܘܥܵܐ ܣܺܝ̣ܡܳܢ ܗ̄ܘܝ. < ܘܟ݂ܽܠ ܡܰܢ ܕ݁ܫܳܡܰܥ ܡܶܠܲܝ ܗܳܠܶܝܢ܂ ܘܠܼܐ ܥܰܒ݂ܶܕ݂ ܠܗܶܝܢ ܢܶܬ݁ܕ݁ܡܶܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ “ἰδῶ‏ ܕ݁ܰܒ݂ܢܳܐ

9 Ὁ ὦ ܡܬܝ‎ τ

ܒ݂ܰܝܬ݂ܹܶܗ ܥܰܠ ܚܿܠܹܐ. 2 ܘܰܢܚܶܬ݂ .181 οἵ ό‏ ܢܰܗܪܘܳܬ݂ܳܐ ܘܰܢܫܰܒ݂ ὁ‏ ܘܶܐܬ݂ܛܰܕ݂ܺܚܘ ܒ݁ܒ݂ܰܚܬ݁ܳܐ ܗܰܘ܂ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܘܰܗ݈ܘܳܬ݂ ܡܰܦܘܿܠܬܹ݁ܗ ἘΠ‏ ܀ ܀

= ܘܰܗ݈ܘܳܐ ܕܟ݂ܰܢܹ ܫܳܠܶܝܡ ܝܶܫܥܘܥ ܡ̈ܠܼܐ ܗܳܠܶܝܢ܆ τ ΘΝ‏ ܗ݈ܘܰܘ ܟܲܢܳܫܳܐ ܥܶܠܠ ܫܬ ܠܦ݂ܳܢܶܗ. 5 ܰܝ ܦ ܗܘܳܐ ܠܗܘܢ ܓܿܝܪ ܐܝܟ ܡܫܰܠܛܳܐْ ܘܠܐ ܐܝܟ ܣܳܦ݂ܪܰܝ̈ܗܽܘܢ ܘܰܦ݂݂ܺܝܳܫܳܐ ܀ ܀

' ܟ݁ܕ ܢܚܳܬ݂ ܕܝܢ ܡܶܢ δος‏ ܢܰܩܦ݁ܝܰܘܗ݈ܝ ܟܲܢ̈ܫܶܐ ܣܲܓܸܕܹ̈ܐܐ. ° ܘܗܳܐܓܪܒܲܐ “τῶ ἐς‏ ܠܶܗ ܘܶܐܡܰܢ ܢ .ܐܐܡ .ܨܬ τ: ὡς‏ ܐܢ ܨܒ :3. ܢܬ ܡܶܫܟ݂ܲܚ ܐܢܬ ܠܰܡܕܺܟܝܘܬ̣ܝ. " ܘܰܦ݂ܫܰܛ “οαἹ κῶν,‏ ܩܪܶܒ݂ ܠܶܗ܂ ܘܶܐܡܰܪ܇ ἘΝ‏ ܐ݈ܢܳܐ ܐܬ݁ܕܲܟܹܐ. ܘܒ݂ܳܗ̇ ܒ݁ܫܳܥ݂ܳܐ 533 ܘܶܐܡܰ ܪ ܠܳܗ τος τ οἷ᾽‏ ܠܡܐ ܠ ܢܬ οὶ‏ οἱ‏ ܐܠܐ } [το‏ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܠܟ݂ܳܗ̈ܐܶܬܼ. ܘܩܰܪܶܒ݂ ܩ݀ܪܒ݁ܢܳܐ ܐܝܟ ܕ݁ܦ݂ܰܩܶܢ݂ ܡܘܫܐ ܠܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܗܘܢ ܀ ܀

ܨ ܥܠ ܕܝܢ ܝܶܫܥܽܘܥ ܠܰܟ݂ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘܡ܂܆ οἷν‏ ܠܶܗ ܣܶܛܪܽܘܢܳܐ 3 ܘܒ݂ܳܥܶܐ ܨ ܡܗ < ܡܳܪܝܢ ܛܵܠܹܝܝ ܪܰܡܶܐ ܒ݂ܒ݂ܰܝܬ̣ܐܼ. ܡܫܰܪܰܝܢ ܘܒ݂ܺܝ̣ܫܳܬܹܝܬ݂ ܡܶܫܬ݁ܢܰܩ. ‏ ܐܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܐ݈ܢܳܐ ἡ‏ ܘܰܐܣܶܝܘܗ̱ܝ. ' ܥܢܳܐ ὅν τ‏ ܗܰܘ̇ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܳܪܝܢ ܠܐ ܫܳܘܶܐ δ ΩΝ μὲ‏ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܡܵܛܠܸܠܝ. ܐܠܐ 5 ܕ ܐܡܰܪ ܒ݁ܡܶܠܬ݁ܳܐ ܘܢܶܬ݂ܰܐܶܣܶܐ ܛܵܠܹܝܝ. ܐܦ ܐ݈ܢܳܐ ὡς‏ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܚܶܝܬ݂ ܫܢܽܘܠܛܳܢܳܐ. ܘܺܐܝܬ ܐܚܝ ܐܒܝܒ ܐܶܣܛܪܰܛܚܘܛܶܐ. ܘܳܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܗܳܢܳܐ κοῖς‏ ܘܳܐܙܰܠ. ܘܠܰܬ݂݈ܚܪܨ̱ܢܳܐ ܕ݈ܬ݂ܳܐ ܘܳܐ݀ܐ. ܘܰܠܥܰܒ݂ܕ݁ܝ ܕ݁݁ܠܒ݂ܶܕ݂ ὁ‏ ᾿ ܘܥܳܒ݂ܶܕ݂. " ܟܕ ܫܡܰܥ ܕܝܢ ܝܶܫܽܘܥܢ ܐܬ݁ܕ݁ܡܰܪ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܕ݂ܳܐܬ݂ܺܝܢ ܥܰܡܗ. ܐܡܺܝܢ μὲ τῶν‏ ܢ :3 1 ܒ݂ܐܺܝܣܪܳܐܝܶܠ ܐܫܶܟ݁ܚܶܬ݂ 'ܐܝܟ ܗܳܕܶܐ ܗܰܝܡܳܢܐ ܬ[ ܐܐܐ 3 μὲ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕܝܢ ܣܓܝܐܐ ܢܺܐܬ݂ܘܽܢ ܡܶܢ ܡܰܕ݂ܢܚܳܐ ܘܡܶܢ ܡܰܠܪܒ݂ܳܐ. ܘܢܶܣܬ݁ܡܟ݁ܝܽܘܢ ܫ ܐܰܒ݂ܪܳܗܳܡ ܘܺܐܝܣܚܳܩ ܘܝܶܥܩ݀ܗܒ݂܂ ᾿ς‏ ܪܰܫ̈ܡܰܝܳܐ. ‏ ܒ݁ܢܥܶܝܗ ἢ‏ ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܺܢܽܬ݂ܳܐ ܢ̇ܦܩܘܢ ἘΞ κῶς.‏ ܬܰܡܳܢ ܢܶܗ݈ܘܶܐ 53 ܘܚܽܘܪܳܩ Ὁ τ μὰ‏ ܡ ; ܝܓ ܥ ܠܩܶܢܛܪܘܢܳܐ «οὗ‏ ܙܶܠ܇ μα‏ ܕ݁ܗܰܝ̣ܡܶܢܬ݁ ܢܶܗ݈ܘܶܐ ܠܳܟ݂. ρος‏ ܗ δὲ‏ ` 3

¿ܬ)1(܀ Ἐς‏ ܠܒ݂ܰܝܬܹܗ ܕ݁ܫܶܡܥܽܘܢ . ܘܰܚܬ| ܠܰܚܡܳܬ݁ܶܗ ܕ݁ܪܰܡܝܳܐ ܘܰ 09 ܝܐ

* ܘܰܩܪܶܒ݂ ܠܐܝܼܢ݂ܶܗܿ܂ ܐܒܝܬ( ܘܩܳܡܰܝܬ݂܂ ܘܰܡܫܰܡܫܳܐ ܗܘܳܬ݂ τες‏ ܐ ܟܕ ܗ݈ܘܳܐ οἱ‏ ܝ ܩܰܪܶܒ݂ܘ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܝܳܘܳܢܶܐ ܣܰܓܺܝܵܐܐ. ΓΕ‏ ܕܲܝܘܰܝ̈ܗܘܢ ܡܠܬܐ( ܕ ܠ 53 | | ܘܢ ܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܺܝ̣ܫܳܐܝܬ παν‏ ܗ݈ܘܰܘܼ ܐܣܝ ܐ .( ܝܟ ܕ݁ܢܶܬ݂ܡܰܠܐ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁݁ܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܐܫܰܥܝܳܐ μϑ‏ = ܕܗܘ ܢܶܣܰܒ݂ ܟܺܐܒ݂ܰܝܰܢ܂ ܘܟ݂݀ܘܪܗܰܢܝܢ ܛܢ +

ܐ ܟܕ οἷ Ιμω‏ ܫܘܥ ܢܶܐ "κω‏ ܕ݁ܰܚܨܺܝܨܺܝܢ «οὐκ‏ ܦ݁ܩܰܕ݂ ܕ݁ܢܺܐܙܠ̱݈ܽܘܢ ܠܥܰܒ݂ܪܳܐ ܀ " ܘܰܩܪܰܒ݂ ܣܒܐ ܚܕ ܝܰܕ݂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ΙΝ ἔα‏ ܒ݂ܳܬ݂ܪܳܟ݂ }41 ΒΝ ΩΝ»‏ ܨ ܰܡ ܠܗ δ‏ : ܠܬ݂ܰܠ̈ܠܳܐ ΕΝ‏ ܣܬ ܠܗܘܢ܆ ܘܰܠܦ݂ܳܪ̈ܰܚܬ݂ܳܐ ܪܰܫܡܰܝܳܐ ܡܰܛܠ̱ܠܳܐ. ܒ݁ܪܶܗ ܕܝܢ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐܼ. ܠܰܝܬ݂ ܠܶܗ ܝܟܐ ܕ݁ܢܶܣܡܘܟ݂ ܪܫܶܗ. εν"‏ < ܡܶܢ ܐܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ° πες εν‏ ܡܳܪܝܢ܆ ܐܦܣ ܠܝ 2 άπ‏ ܐܒܝ 8 ܝܘܥ ܕܝܢ ܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܬܐ ܒܝ ܘܰܫܟ݂ܝܽܘܩ ܠܡ̈ܝ̈ܬܐ ܩܲܒ݂ܪܹܝܢ ܡ̈ܝ̈ܬܔ̈ܲܝܗܘܢ ܀ ܥܘ τω λξεο‏ ܒܢ ܠܰܣܦ݂ܺܝܢ̱ܬܐ. ܣܠܶܩܘ ܥܰܡܶܗ ܬ݁ܰܠܡܺܝܳܢ݂ܰܘܗ̱ܝ.

1 0

(0). 13

8 ܡܬܝ ܓ‎ “- Ιο

ἡ‏ ܘܗܳܐ ܙܰܘܥܳܐ ܪܵܒܹܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒܝܰܡܳܐܼ. ܰܐܝܟܢܳܐ ܕ݁ܳܐܠܦ݂ܳܐ ܬ݁ܬ݂ܟܼܣܳܐ ܡܶܢܓܲܠܸܵܠܹܐ. ܗ݈ܽܘ ܙܿܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܕܲܡ̈ܝܟ݂ 6 7

ΠΕΣ Ὁ αϑιρὸ ˆ | (95‏ ܐܠܝܪ̈ܘܗ̱ܝ ΠΕΣ‏ ܠܗ : . ܡܳܪܰܢ τ»:‏ ܐܰܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ. τοὺ‏ ܠܗܘܢ ܒܝܬܝ ܠܡܰܢܳܐ ܕ݁ܰܚܘܠܬ݁ܢܺܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ܇܀ δέκ‏ ܗܰܝܡܰܥܝܘܳܐ| ̇ ΩΝ‏ ܩܳܡ ܘܰܟ݂ܐܐ ܒ݂ܪܽܘܚܳܐ ܘܰܒ݂ܝܰܡ ܐ ܘܰܗܘܳܐ δὰ‏ ܪ̈݇ܒܹܐ. 12107 ܕ݁ܶܝܢ ܐܬ݁ܕ݁ܡܰܪܘ ܘܳܐܡܰܪܹܝܢ܆ εἰς‏ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܪ̈ܽܘܚܶܐ ܘܝܰܡܳܐ ܡܶܫܬܡܠܹܝܢ ܠܶܗ ܀ ܀

` ܘܟ ,)| ܝܶܫܽܘܥ ܠܥܶܒ݂ܪܳܐ܇ }5 ܕܓܿܕ݂ܪܵܝܹ̈ܐܼ. ܐܪܠܽܘܗ̱ܝ ܬ݁ܪܺܝܿܢ το‏ ܕ݁ܢܳܦ݂ܩܺܝܢ ܡܶܢ ܒܹ݁ܝܬ݂ ܩܒ݂ܗܪ̈ܶܐ ܒ̱݁ܝ̈ܫܶܐ ܕܛܵܒ݂܇ ܐܝܟ »1 ܐ݈ܢܳܫ ܢܶܫܟܲܚ ποῦ‏ ܒ݁ܗܳܝܺ ܐܘܽܪܚܳܐ. " ܘܰܩ݀ܠܰܘ ܘܰܐܡܨܺܝܢ܆ ܚ ܠܰܢ܂ ܘܠܳܟ݂ να‏ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܶܐܠܳܝܗܳܐ. ΚΣ‏ ܠܟ݂ܳܐ μ57 ῬῈΡρ‏ ܕܰܬ݂ܫܰܢܩܵܢْ 3 ܗ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܗܰܠ ܡܶܢܗܘܢ܂ ܒܲܩܪܵܐ μὲ‏ ܣܰܓܲܝܼܵܐܐ ܕܪܳܥܝܳܐ. ὦ ὁ‏ ܕ݁ܝܢ ܫܵܐܪܵܐ ܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢܶܗ܂ ܘܳܐܡܿܪܹܝܢ. ° ܐܢ ܡܰܦ݁ܝܩ ܐܢ̱ܬ݁ ܠܰܢ܂ ܐܦܲܣ ܠܰܢ ܕ݁ܢܺܐܙܰܠ ܠܒ݂ܰܩܪܳܐ ܕ̈ܰܚܛܝܪܶܐ. * ܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥܢ ܙܶܠܼܘ. ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܢܦ݂ܰܩܘ ܘܥܰܠ݈ܘ ܒܲܚܐ̱ܝܪܵܐ. ܘܟ݂ܽܠܳܗܿ ܒܲܩܪܿܐ ܗܳܝ 10 ܠܥܶܠ ܠܰܫܩܺܝܦ݂ܳܐ. ܘܰܢܦ݂ܰܠܘ ܒ݁ܝܰܡܳܐ. ܘܡ̈ܝܬܘ “μὰς‏

δ #‏ ܕܝܢ ܕ݁ܐܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘܢ ܥܪܰܩܝܘ̱ܼ ܘܶܐܐܰܠ݈ܘ ܠ ܡܨܝܢ̱ܬܐ. ܘܚܰܘܝܼܘ ܟ݁ܠܡܶܕ݂̇ܡ ܕ݁ܰܗ݈ܘܳܐ܇ ܘܰܕ݂ܗܳܢܝܽܘܢ ܕ݁ܝ̈ܘܳܢܶܐ. ® ܘܢܶܦ݂ܩܰܬ݀ ܟ݁ܰܠܳܗܿ ܡܕܺܝܢ̱ܬܐ ܠܳܐܘܰܪܥܶܗ ܕܲ݁ܝܶܫܘܥ. ܘܟ݂ܰܕ݂ 1 οὖς‏ ܡܶܢܶܗ ܕܲܢܫܰܢܶܐ ܡܶܢ ܬ݁ܚܰܘܡܰܝܗܘܢ. ' ܘܰܣܠܶܝܩ ܠܐܠܦ݂ܳܐܼ. ܘܰܠܒ݂ܰܪ ܐܬ݂ܳܐ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ̱݁ܬ݁ܗ ܀ ° ܘܩܰܪܶܒ݂ܘ ܠܶܗ ܡܫܰܪܝܳܐ ܟ݂ܰܕ݂ μῶν‏ ܒ݂ܥܰܪܣܳܐ. ܘܰܚܙܼܐ ܝܶܫܫܽܘܥ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܗܽܘܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܰܘ ܡܫܰܪܝܳܐ. ܐܬ݂ܠܰܒ݁ܒ݂ ܒܝ ܘܢ ܠܳܟ݂ ܚܛܲܳܗܿܝ̈ܟ݁. μεν‏ ܐ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܐܡܰܪܘ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܘܢ܆ ܗܳܢܳܐ ܡܓܵܕܲܦ݂. ` ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܒܰܨ݂ܶܠ ܡܰܚܫܳܒ݂ܳܬ݂ܗܘܢ܆ ἘΣ‏ ܠܗ݀ܘܢ . ܡܳܬܐ ܡܶܬ݂ܚܰܫܒ݂ܺܝܢ ΚΟΥ‏ Ικαξ‏ ܒ݂̈ܠܒ݁ܟ݂ܽܘܢ. 5 ܡܳܢܳܐ ὡς‏ ܦܿܫܝܩ ἐς ας‏ ܕܲܫܒ݂ܺܝܩܺܝܢ ܠܳܟ݂ ܚܛܳܗܰܝ̈ܟ݁ ܐܘ ܠܡܺܶܐܡܰܪ܇ ܩ݀ܡ ܗܰܠܶܟ݂. “ ܕ݁݁ܬ݁ܕ݁ܠܽܘܢ ὡΣ‏ ܕ݁ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ εὐ‏ ܠܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܒ݂ܰܐܪܥܳܐ ܠܡܶܫܒܸ݁ܩ ܚܰܛܳܗܶܐ܇ ܐܡܰܪ ܠܗܰܘ ܡܫܰܪܝܳܐ܇ ܩ݀ܘܡܼ ܫܩ݀ ܘܠ ܠܰܪܣܳܟ݂܂ ܘܙܶܠ ܠܒ݂ܵܝܬ̣ܵܟ݂. ܘܩܳܡ ܐܢܥܝ ` ܨ 01 αὐ ς «ὦ ὁ μας τ‏ ܘܫܰܒ݁ܚܘ ܠܐܠܳܗܳܐ ܕܝܰܗ݈ܒ݂ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܕܰܐܝܟ݂ ܗܳܢܳܐ ἴων‏ 76 ܀

' ܘܟ݂ܰܕ݂ ܠܒ݂ܰܪ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܢ ܬ݁ܡܳܢ܆ ΠΣ‏ ܕܝܳܬܶܒ݂ ܒܹ݁ܝܬ݂ ܡܳܟ݂ܰܣܶܐ ܕ݁ܰܫܡܶܝܗ ܡܰܬ̣ܝ. Ἐς‏ ΚΞ. ἸΣ τοὺς‏ ܘܩܳܡ ܐܙܰܠ ܒ݁ܬ݂ܪܶܗܼ܀ " ܘܟ݂ܰܕ݂ ܣܡܺܝܟ݂ܺܝܢ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬܹܐܼ. ܐܬܘ ܡܳܟ݂ܰܣܶܐ .2.2" Πὰς ὦ‏ ܐܶܣܬ݁ܡܶܦ݂ܘ ܥܰܡ ܝܶܫ݀ܘܥ ܘܠܺܝܡ ܬܲܠܡܵܝܢ݂ܵܘܗ̱ܝ. ~ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܐܘ ܘ݁ܢ̈̈ܝܳܫܶܐ. ܐܡܳܪܺܝܢ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝ̈ܕ݂ܰܘܗ̱ܝ. ܠܡܳܢܳܐ ܥܰܡ ܡܳܟ݂ܰܣܶܐ ܘܚܰܛܵܝܵܐ ܠܳܥܶܣ ܪܰܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܀ " ܝܶܫܽܘܥ ` ܟ݁ܕ݂ ܫܡܰܥ ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ |{ ܢ ܪܝܡܐ ± ἢ:‏ ® ܥܢ ܕ݁ܒ݂̈ܝܫܳܬܹܝܬ ܥܒ݂̈ܝܕ݂ ܥܒ݂̈ܝܕܹܝܢ. 39 ܙܶܠܘ ܝܶܠܰܦ݂ܘ ܡܳܢܰܘ܇ ܚܢܳܢܳܐ ܒ݂ܳܠܶܐ ܐ̱ܢܳܬ݂ ܘܠܼ ܪܶܒ݂ܚܬ݂ܳܐ. ܠܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐ݀ܬ݁ܝܺܬ݂ ܕ݁݁ܐܩܪܶܐ ܠܙܰܕ݁ܝܺܩܶܐ ܐܠܼܐ ܠܚܰܛܳܝܰܐ܀ :1 ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܩܪܶܒ݂ܘ ܠܗ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ܂ ܳܐܡܰܪܺܝܢ. μιᾶς,‏ ܚܢܰܢ ܘܰܦ݂ܪ̈̈ܝܺ̈ܫܶܐ ܨܝܡܝܢ ܚ݈ܢܰܢ

ܕ ܝ ==

ܣܰܓܝ܂܆ ܘܬܰܠܡܺܝܕ݂ܝܟ݂ ܐܐ ܨܝܠܒܝܢܢ ܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ μοὶ‏ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܒ݁ܢܰܘܽܗ̱ܝ ܕ݁݁ܓܢ݀ܢܳܐ

79 ܬܝ" ܪ ܀܀; ΤΊ‏

Ἢ‏ 9 ܕܚܰܬ݂ܢܳܐ ܥܰܡܗܘܢ܆ οἷ.‏ ܕܝܢ ܝܰܘܡܰܬܳܐ܇ ܟ݁ܕ݂ ܢܶܫܬ݁ܩܶܠ ܡܶܢܗܽܘܢ π᾿ δος,‏ ܘܗܳܝܕܺܝܢ ܢܨܽܘܡܘܿܢ. ܠܐ ܐ̱ܢܳܫ ܪܳܡܶܐ ܐܘܽܪܩܰܥܬ݂ܳܐ 13 μὰς κῦδος‏ ܕ݁ܠܐ ἈΡΝῚ‏ ܡܰܠ τῆ‏ ܡܶܢ ܗܰܘ̇ ΒΕ,‏ 568 1:13 ܐܝܐ 1 ܘܠܐ ܪܳܡܶܝܢ ܚܰܡܪܳܐ ܚܰܕ݂ܬ݂ܳܐ 813 ΝΞ‏ ܕܠܐ ܡܶܨܛܪܝܳܢ ܐܶܩ̈ܐ. ܨ ܡܶܬܐܫܶܢ݂: δ᾽‏ ܐܒ݂̈ܕܲܢ 000 ܪܳܡܶܝܢ ` < ] ܚܰܕ݂ܬ݂ܳܐ ܬܩܐ ܚܰ̈ܐ݁ܬܳܐ . ܘܰܬ݂ܪܵܝ̈ܗܘܢ ܡܶܬ݂ܢܳܛܕ݂ܺܝܢ ܀ ἘΝ‏ ܕܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܡܡܰ̇ܠܶܠ ܗܘܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ` ܐܪܟ݂݀ܽܘܢܳܐ (ὦ‏ ܘܩ ܪܶܒ݂ ΠΟ‏ ܠܶܗ̣ ܘܶܐܡܰܪ. ܒ݁ܪܰܬ݂ܝ ܗܳܫܳܐ "ΔΚ‏ ܬ݂ܳܐ ܣܕܼܡ “τοὶ‏ ܠܠܗ Ὅς‏ " ܘܩܳܡ ܝܶܫܘܥ ܘܬ݁ܰܠܡܝܺܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܶܐܙܰܠܘ ܒ݁݁ܬ݂ܪܶܗ Ὁ Ὁ‏ ܘܗܳܐ ܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܕܪܳܕ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕܡܳܗ̇ εἶτα‏ ܬܪܬ݂ܥܶܣܪܵܐ. ܐܬ݂ܳܬ݂ ܡܶܢ ܒ݁݁ܣܬ݁ܪܶܗܼ ܘܩܶܪܒ݂݁ܬ݂ ܠܩܰܪܢܳܐ ܕܰܠܒ݂ܽܘܫܶܗ. 1όο 1 "‏ ܓ݁ܶܝܪ εἰ «ομαϑῖπς‏ ܒܲܠܚܘܕ ` ܡܶܐܟܶܗ μὲ ἔξ‏ ܡܰܬ݁ܰܐܣܝܐ δὲ‏ = ܝܶܫܽܘܥ ܕܝܢ οι‏ ܚܐܗܿܢ ܘܶܐܡܰܪ̈ ܠܳܗ ܐܬ݁ܠܰܒ݁ܒ݂ܝ̈ + ܒܬܐ ܐܬܟܐ ܘܶܐܬ݂ܶܐܣܝܰܬ ܐܢܬܐ ܗܳܝ ܡܪ ܗܘ ܐܶܫܰܒ݁ܬ݁ܳܐ 4;

3 6 }1[ ܝܶܫܽܘܥ ܠܒ݂ܰܝܬܹܗ ܕ݁ܐܪܟ݂݀ܘܢܳܐܼ. ܘܰܚܬܳܐ ܙܰܡܳܖܶܐ ܘܟ݂ܶܢ̈ܫܶܐ ἀτὸ‏ ܗ ? ܘܶܐܡܰܪ ` ܪܘܩܘ ܠܟܘ ܢ ܛܠ̱ܹܝܬܐ ܓ݁ܶܝܪ Ἱ‏ ܡܺܝܬ݁ܰܬ݂܂ ܐܠܐ ܕܲܡܟܐ ܗܝ. ܘܓܳܚܟܹܺܝܢ )980 ܠܠܠܘ ܗܝ ܆ 63 ܐܦܸܩ ܠܦܟ݂ܶܢ̈ܫܶܬܼ. ܥܰܠܼܐܚܕܿܗܿ τοῖς‏ ܘܩܳܡܰܬ݂ ܛܠܹܝܬܳܐ. * ܘܰܢܦ݂ܰܝܩ ὁ με‏ ܒ݂ܟ݂݀ܽܠܳܗ̇ 'ܐܪܠܳܐ ὦ‏ ܀܀

" ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܒ݂ܰܪ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܢ ܨܰܐܡܳܢ܂ ܕܲܒ݂ܩ݀ܘܗ̱ܝ ܣܰܡܰܝܳܐ ܬ݂ܪܶܝܿܢ܂ ܕ݁ܩܳܥܶܝܢ ܘܳܐܡܿܪܺܝܢ̇ܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝܢ܂ ܒ݁ܪܶܗ̇̇ ܕ݁ܕܰܘ̈ܝܕ݂. " ܘܟ݂ܰܕ݂݀ܐܬ݂ܳܐ ܠܒ݂ܰܝܬܐܼ. ܩܪܶܒ݂ܘ ܠܶܗ οὐδ‏ ܣܰܡܰܝܳܐ. ܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ἰόν‏ ܕ݁ܡܶܫܟܲܚ ܐ̱ܢܳܐ ܗܳܪܶܐ ܠܡܶܥܒܸ̇ܕ݂. ܐܡܿܪܺܝܢ ܠܶܗ܂ ܐܹܝܢ ܡܳܪܰܢ. " ܗܳܝܕܺܝܢ ܩܪܶܒ݂ ܠܥܰܝ̈ܢܰܝܗܘܢ܂ μα, οὶ δ‏ ܕܗܰܝܡܶܢܬ݁ܘܽܢ ܢܶܗܘܶܐ δος οἷν,‏ ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܐܬ݂ܦܿܬܸܚ ܥܰܝ̈ܢܰܝܗܽܘܢ. ܘܰܟ݂ܳܐ| ܒ݂ܗ݀ܘܢ «οὖς;‏ ܘܶܐܡܰܪܢ ܚܬܰܘ ܐ ܐ݈ܢܳܫ ἘΣ‏ }0 ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ 37 ܩܝ ܐܛܒܝܘܗܝ ܒ݁ܰܟ݂ܰܠܠܝ7ܝ 9 ܗܳܝ܀܀

ܕ ܝܘܙ ܩܪܒܘ ܠܗ 'ܚܰܪܫܳܐ οἷν‏ ܫܠܰܘܗ݈ܝ ܕܝܘܳܐ.ً = ܘܡܰܢ [δεν οἷον‏ ܡܰܠܶܠ οὐ‏ ܚܰܪܫܳܐ. ܘܶܐܬ݁ܕ݁ܡܰܪܘ ܟ݁ܢ̈ܫܶܬ݂ ܘܳܐܡܿܨܺܝܢ. ܠܐ ܡܬ݂ܘܶܡ ܐܬ݂ܚܬܝ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܒ݂ܐܚܣܪܳܐܝܶܠ. ΕΝ οἵ μὲ 5"‏ ܗ݈ܘܰܘܢ ΑΞ‏ ܕ݂ܕ݂ܰܝܺܘܶܐ ܡܰܦ݁ܩ ܕܺܝ݇ܘܶܐ "ἢ‏

® ܘܡܶܬ݂ܟ݁ܪܶܟ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܒܲܡܕ݂ܺܝ̈ܢܳܬܐ ܟ݂ܽܠܗܶܝܢ ܘܰܒ݂ܩܽܘܪ̈ܝܳܬ. ܘܡܰܠܶܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݂ܰܟ݂ܢ̈ܬ݁ܫܳܬ݂ܗܘܢ܆ ܘܡܰܟ݂ܪܶܙ ܣܒ݂ܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܠܟ݁̈ܘܬ݂ܳܐ ْ ܘܡܰܐܣܶܐ ܟ݂ܰܠ ܩܘܪܗܰܝܝܢ ܘܟ݂ܽܠ Ὁ Ὁ ἀξ‏ .2. ܝ)1 ܕ݁ܶܝܢ ܢܫܘܥ ܠܟ݂ܶܢ̈ܫܶܬ. ܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝܗܽܘܢ οἷ»‏ ܗ݈ܘܰܘ ܘܰܫܪܶܝܢ܀ ܐܝܟ ܥܶܪ̈ܒ݁ܐ ܕ݁ܠܰܝ݀ܬ݂ ܠܗܘܢ ܐܐ ± ἘΣ‏ ܠܬܰܠܡܺܝܢ݂ܰܘܗܝ܆ ܚܨܬܼܳܐ ܣܰܓܺܝ܂ ܘܦ݂ܳܥܺܠܐ ܙܥܘܙ̈ܝܢ. ܒܪܘ Ὁ:‏ < ܡܳܪܶܐ ΠΝ‏ ܕ݁ܢܦܸܩ ܦܲܠ̈ܠܹܐ . ܀ 1 ܘܰܩܪܳܐ ܠܰܬ݂ܪܶܠܣܰܪ ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈̱ܝ܆ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܗܘܢ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ 24 Ὅλ}. χ.‏ ܝ ܕܢܰܦܩܽܘܢ܆ .܀ ܘܰܠܡܰܐܣܳܝܽܘ ܟ݂ܽܠ ܟ݁ܐܒ݂ ܘܟ ܪܗܳܢ ܀ ” ܕ݁ܝܠܗܘܢ ܕܝܢ ܕܲܬ݂ܪ݁ܥܣܰܪ ܫܠܸܝܚܶܐ.

ܡܳܗܶܐ ܐܺܝܬܰܝܗܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ.

ܟܐ

12 ܀ ܡܬܝ ܝ

ܩܰܕ݂ܡܳܝܗܽܘܢ܂ ܫܶܡܠܽܘܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܳܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ. ܘܰܐܢܕ݁ܪܶܐܘܳܣ/ܐܚܝܽܘܗ̱ܝ. ܘܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܒܲܪ ܙܰܒ݂ܕܲܝ̈ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ ܐܘܗܝ ἢ‏ ܘܦ݂ܺܝܠܺܝܦܳܘܣ πῶς 6) -Ξ9‏ ܘܐ[ ܘܒ1̇ ܘܡܰܬ݂ܝ ܡܳܟ݂ܣܳܐ. ܘܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܒܲܪ ܐܠܟܝ ܘܠܫܲܝܚ ΚΝ .-ἰ οἷ‏ :‫ ܘܫܶܥܠܥܢܽܘܢ ܡܝܪܢ ܝܐ 55 :1 ܣܟ݂ܰܪܝ ܛܐ ܗܰܽܘ ܕ݁ܐܶܫܠܡܶܗ ?3 $ ܕ ¢

ܠܗܳܠܶܝܢ ܬ݁ܪܶܥܣܰܪ ܫܵܕܲܪ ܝܶܫܝܽܘܥ܂ ܘܦ݂ܰܩܶܕ݂ ܐܢܽܘܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܒ݁ܐܘܽܪܚܳܐ ܕ݂ܚܰܢ̈ܦ݂ܶܐ݂ ܠܐ ΟΠ‏ ܘܠܰܡܕܺܝܢ̱ܬܐ ܕ݁ܫܳܡܰܪܳܝܶܐ ܠ ܬܲܥܠܼܝܿܢ. ' ܙܶܠ݈ܘ ܠܟ݂ܢ ܕ݁ܝܢ ܢܰܛܺܝܪܺܐܶܝܬ݂܂ ܠܘܳܬ݂ πο‏ ܕܶܐܒ݂ܰܕ݂ܘ ܡܶܢ ܒܹ݁ܝܬ݂ ܢܶܣܪܳܝܶܠ. 7 .2ο‏ ܠܝ τόνον‏ ܐܦܐܙ ܘ ܘܶܐܡܰܪܘ. ܕ݁ܩܶܪܒ݁ܬ݂ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ. 8 ݁ܝ݂ܺܝܗܶܐ ܐܣܰܘ ̇ ܘܓ݇ܖ̈ܒܹܵܐ ܕ݁ܰܟ݂ܘ܂ ܘܰܝܰܘܳܐܐܦܿܩܘ. ἐς»‏ ܢܣܰܒ݂ܬ݁ܘ ܝ ε-‏ ܗܰܒ݂ܘ ܀ ܠ ܐ݁ܶܩܢܽܘܢ ܕ݁ܗܒ݂ܳܬ݂ ܘܠܐ μοι‏ ܘܠܐ ΣΎΡΟΙ μῶν‏ ܘܠܐ ܬܰܪܡܳܠܶܐ ΕΒ‏ ܘܠܐ ἀξ οἷ‏ ܘܠܐ μα‏ ܘܠܐ ܫܰܒ݂ܛܳܐ. Ια‏ ܗ̱ܘ ܓܝܪ ܦܲܠܠܿܐ ܣܺܝܒܲܪܬ݁ܗ ܀ 0 }.. ܕ݁ܶܝܢ ܡܕ̈ܝܢܸܬܹܐ ܐܘ ܩܨܺܝܬܐ ΑΙ»‏ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ΟΝ‏ ܫܰܐܠܘ ܡܰܢܝܽ ܫܳܘܶܐ ܒ݂ܳܗ̇ ܘܬ݂ܰܡܳܢ ܗ݈ܘܰܘ܂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕܢܳܦ݂ܩܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܀ " ܘܡܳܐ ܕܥܳܐܠ̱ܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ܠܒ݂ܰܝܬܼܐܼ. ܫܰܐܠܘ ܫܠܳܡܶܗ ܕ݁ܒ݂ܰܝܬܹܐ. # ܘܶܐܢ ܗ݈݀ܽܘ ܕܫܳܘܶܐ ܒܰܝܬܹܐܼ. ܫܠܳܡܟ݂ܝܽܘܢ ܢܶܐܬ݂ܳܐ ܥܠܰܘܗ̱ܝ. ܐܢ ܕ݁ܝܢ ܠܐ ΙΑ‏ ܫܠܳܡܟ݂ܝܽܢ ܥܠܰܝܟ݁ܝܢ ܢܶܦ݂ܢܶܐ܀ " ܡܰܢ ܕܠܐ . ܡܩܰܒܸ݁ܠ ܠܟ݂ܢܽܘܢ܂ ܘܠܼܐ ܫܳܡܰܥ ܡܶܠܰܝ̈ܟ݁ܽܘܢ. ܟ݁ܕ݂ ܢܳܦ݂ܩܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܡܶܢ ܒܲܝܬܹܐܐܘ̇ _ ܩܪܝܬܐ «οὐ‏ ܦܲܕ݂ܘ μά‏ ܡܶܢ «αὐ‏ ܰܨܡ ܡ̈ܝܢ ܐܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܘܿܢ ܕ݁ܠܳܐܪܥܳܐ ܕܰܣܕ݂ܽܘܡ Ἂς:‏ ܢܶܗ݈ܘܶܐ ܢܝܚ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܕ݂ܺܝܢܳܐ ܐܘ ܒ ܗܳܝ ܀ ὁ‏

* ܗܳܐ ܐܝܐ ܡܫܰܕ݁ܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܘܢ ܆ ܐܝܟ /ܡܪ̈ܶܐ ܒܰܝܰܢܰܝ ܙܐܐ. ܗ݈ܘܰܘ ܗܳܒ݂ܺܝܠ ܚܰܒܺܝܳܡܶܐ ܐܝܟ ܚܰܘܰܘܳܬ݂ܳܐ ܘܐܰܡ̈ܝܳܡܶܐ ܐܝܟ 79605 ܐܙܕܲܗ̱ܪܘܼ ܕܝܢ ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܝܰܢܳܫܳܐ. ܡܰܫܠܡܺܝܢ ܠܟ݂݀ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ τὴν‏ ܘܒ݂ܰܟ݂ܰܢܽܘܫܳܬ݂ܗܘܢ ܢܢܰܓ݁ܕ݂ܽܘܢܳܟ݂ܽܘܢ. " ܘܰܩܕ݂ܳܡ ܗܰܓܡܰܘܽܢܶܐ ܘܵܡܵܠܟ݁ܐ ܡܩܰܪܒ݂ܝ̈ܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ἈΝ‏ ܠܣܳܗܿܪܽܘܬ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܠܗܽܘܢ ܘܰܰܥܰܡܡܳܐ Ως Ὁ‏ “ ܐܟܝ < ܕ݁ܢܰܫܠܡܬ݁ܢܳܟ݂ܽܘܢ܆ ܐ ܐ κι‏ μα."‏ ܐܘ μὲ‏ ܬܡܰܠܠܘܢ܂ ܡܶܬ݁ܺܝܗܰܒ݂ ܠܟܘܢ ἔχις‏ ܒ݁ܗܳܝ ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܡܳܐ ἜΝ‏ 5 ܠܐ ܗ̱ܘܳܐ τῆς‏ ܐܢܸܬܘܿܢ ܝ ܐܠܐ ܪܽܘܚܳܐ οἰ‏ ܡܡܰܠܠܿܐ ܒ݂ܟ݂ܘܢْ ¢ ܢܰܫܠܶܡ ᾽ ܐܚܳܐ ον‏ ܠܡܰܘܬ݁ܐ. ܘܰܐܒ݂ܳܐ ܠܰܒ݂ܪܶܗ. ܘܰܢܩ݀ܽܘܡܝܽܢ ܒ݁ܢ̈ܝܳܐ ܥܰܠ ܐܒ݂ܳܗܰܝ̈ܗܽܘܢ܂ ܘܰܢܡܺܝܬ݂ܘܽܢ Ξ θην‏ ܘܬܶܗ݈ܘܽܘܢ ܣܢ̈ܝܐܝܢ ܡܶܢ εξ‏ ܡܶܛܠܠ ܫܶܡܝ 1:75 ܶܝ ܕ݁ܢܣܰܝܒܲܪ 34 ܠܚܰܪܬ݂ܳܐ ْ ΜΈΣΩΙ 12 13 9‏ ܠܟ ܨ 0 ܒܡܕܹܝܢ̱ܬܐ 176. ܥܪܽܘܩܘ ܠܟܘܢ ܐܐ ܝܐܐ ܐܡܺܝܢ ὅλας‏ ܐܐܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܘܢ܆ ܕܠܐ ܬܫܶܠܡܰܘ 3 ܟ݁ܠܳܗܶܝܢ ܬܬ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ τ)‏ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕܝܵܐ݀| ܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܀ " ܠܰܝܬ݁ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܕܝܰܛܝܪ ܡܶܢ ܪܰܒܹ݁ܗ. ܘܠܐ ܥܰܒ݂ܕܿܐ ܡܝܢ ܡܳܪܶܗ. “ ܣܳܦ݂ܶܩ ܠܶܗ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܕܢܶܗܘܶܐ ܐܝܟ ܪ̈ܰܒܹܗ. ܘܰܠܥܰܒ݂ܕ݁ܐ ܐܝܟ ܡܳܪܶܗ. ° ܐܢ ܠܡܳܪܶܗ ܕ݁ܒ݂ܰܝܬܹܐ ܩܪܰܘ ܒ݁ܥܶܠܙܒ݂ܽܘܒ݂ܢ μόσ ὦ‏ ܠܰܒ݂ܰܢܰܝ ܒ݁ܝܬܹܗ. # ܠܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܬܕ݂ܚܠܘܢ ܡܶܢܗܽܘܢ. ܠܰܝ݀ܬ݂ ܓ݁ܶܝܪ μοι γεὰ‏ ܕܐ ܢܬܓܠܹܐ܇ ܘܪܰܡܛܰܫ݂ܰ ܕܐ ܐܝܕ݂ܰܥ. ρῶν‏ ܕ݁ܐܡܰܪܬܬܐ +

܀ ܡܬܝ ܝܐ ܀ 13

ܐܘܰܡܪܰܘܗ݈ܝ ” ܐܢܬܘܢ ܒ݁ܢܰܗܺܝܖܳܐ. ܘܡܵܕ̇ܡ ܕ݁ܒ݂ܶܐܕ݂ܢܳܝܰܟ݁ܽܘܢ ܫܳܡܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ܆ ܐܰܟ݂ܪܶܙܘ ܥܰܠ ἰξ‏

=

= ܘܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܶܢ”ܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܩܳܛܠ݈ܝܢ ܦܓܖܳܐْ ܢܰܦ݂ܫܳܐ ݁ܶܝܢ ἢ‏ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܠܡܶܩܛܰܠ. ܕ݁ܚܰܠܘ ܕܝܢ ÷ ܡܶܢ ܡܰܢ ܕ݁ܡܶܫܟ݁݁ܚ ܕ݁ܲܠܢܰܦ݂ܫܳܐ ܘܰܠܦ݂ܰܓ݁ܪܳܐ ܢܰܘܒ݁ܢ݂ ܒ݁ܓ̈ܗܳܢܳܐ. ܐܝܢ ܨܲܦܪ̈ܝܺܢ ܡܶܙܕܲܒ݁ܝܺܢ ܒܐܣ ܘܵܢܒܕܵܐ ܡܶܢܗܶܝܢ̈ ܒܶܠܥ̇ܕ݂ ܡܶܢ ` ܐܐ .1.5 ܥܰܠ”/ܪܥܳܐ × ܕ݁ܺܝܠܟ݂ܘܢ μῷ οἵ «οἱ‏ ܕܪܺܫܟ݂ܽܘܢ ܟ݁ܠܳܗܶܝܢ ܡܰܢܺܝܳܢ ܐܢܶܝ̈ܢ. ‏ × ܠ ܗܳܟ݂ܺܝܠܬܸܕ݂ܚܠܘܢ. ܡܶܢ ܨܶܦ݂ܪ̈ܶܐ ܣܰܓ̇ܝ̈ܐܬ݂ܳܐ ܡܝܰܬ݁ܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܳܢ. ¢ ܟ݁ܠܢܳܫ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܢܰܘܶܐ ܒ݂ܺܝ ܩܕܸܡ ΔΑ τς‏ ܐܘܿܕܹܐ ܒ݂ܶܗ μὲ οὐ‏ ܩܕ݂ܳܡ/ܐܒ݂ܝ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ. % ܡܰܢ ܕܝܢ ܕ݁ܢܶܟ݂ܦ݁ܽܘܪ ܒ̄ܝ ܩܕܿܡ ܒ݁ܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ. ܐܟ݂ܳܦ݁ܽܘܪ οἷς‏ ܐܦ ܐ݈ܢܳܐ ܩܕ݂̇ܡ ܰܒ݂ܝ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ܀ ܠ ܬ݂ܣܒ݁ܪܽܘܢ ὩΣ»‏ ܕ݁݁ܐܪܡܶܐ ܫܰܝܢܳܐ ܒ݂ܰܐܪܥܳܐ. ܠܐ ܐܬ݁ܝܺܬ݂ ݁ܶܐܪܡܶܐ ΕΣ‏ 5 8 ܐܬ݂ܹܝܺܬ݂ ܓܝܪ ܕ݁ܶܐܦ݂ܠ ܢ ܓ݁݁ܒ݂ܪܳܐ ܥܰܠܰܐܒ݂ܝܽܘܗ݈ܝܢ ܘܒ݂ܰܪܬ݂ܳܐ ܒ ܝ ܘܟ݂ܰܠܬܳܐ ܥܰܠ ܚܡܳܬ݂ܳܗ̇. * ܘܰܒ݂ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ݂ ܒ݂ܢܰܝ݇ ܒ݁ܝܬܹܗ܀ " ܡܰܢ ܕ݁ܪܳܚܶܡ ܒ ܐܘ ܡܳܐ ܝܰܛܺܝܪ ܡܶܢ ܙܲܠܹܝܼ ܠܐ ܫܳܘܶܐ ܠ̱ܝ. ܘܡܰܢ ܕ݁ܪܳܚܶܡ ܒ݁ܪܳܐ ܐܘْ δ Ἴξις‏ ܡܶܢ ܕܲܠ̱ܝ ܠܐ ܫܳܘܶܐ ܠ̱ܹܝ. " ܘܟ݂ܠ ܕ݁ܠܼܐ ܫܳܩܶܠ ܙܩܺܝܦ݂ܶܗ ܘܳܐܬ݂ܶܐ ܒ݂ܳܬ݂ܰܪܝ ἡ‏ ܫܳܘܶܐ ὼς‏ ܡܰܢ ܕܲܐܫܟܲܚ ܢܰܦ݂ܫܶܗ̣ ܢܰܘܒ݁ܕ݂ܺܝܗ̇. ܘܡܰܢ ܕ݁ܢܰܘܒ݁ܕ݂ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܝ. ܢܶܫܟ݁ܚܶܝܗ̇܀ * ܡܰܢ ܕܲܡܩܰܒ݁ܠ ܠܟ݂݀ܽܘܢ܂ ±+ ܦܢ ܟܠܐ ܡܟܦ ܥܠ ἘΠΕ ΕΣ ὡς πὰ απ‏ ܒܫܶܡ ܢܒ݂̈ܝܐܼ. ܐܐܰܓ݁ܪܳܐ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܵܐ ܢܳܣܶܒ݂. ܘܡܰܢ πότος‏ ܙܰܕ݁ܺܝܩܳܐ ܒܫܶܡ ܙܰܕ݁ܺܝܩܳܐ. ΙΓ‏ ܕܙܰܕ݁ܺܝܩܳܐ ܢܳܣܶܟ݂ . ܘܟ݂ܽܠ ܕ݁ܡܰܫܩܶܐ ܠܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܙܠܗܽܪ̈ܶܐ ܟ݂ܳܣܳܐ ΩΝ ΠΣ τὸν‏ ܒ݁ܰܫܡܳܐ ܕ݁ܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ./ܡܺܝܢ ܐܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂݀ܘܢ܇ ܕܠܐ ܢܰܘܒܲܕ݂ ܐܓܪܶܗ ܀ ܀

' ܘܰܗ݈ܘܳܐ ܕܟ݂ܰܕ݂ ܫܰܠܶܡ ܝܶܫܝܽܘܥ ܠܰܡܦ݂ܰܩܳܕ݂ܽܘ ܠܰܬ݂ܪܶܥܣܰܪ ܬ݁ܐܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ܂ ܫܰܢܺܝ ܡܶܢ ܬ݁ܡܳܢ܂ ܠܡܰܶܠܶܦ݂ܽܘ ܘܰܠܡܰܟ݂ܪܳܙܘ ܒܰܡܕ̈ܝ̈ܢܳܬܗܘܢ ܀ εὐ:‏ ܕ݁ܶܝܢ܂ .5“ ܫܡܰܥ ܒ݁ܝܬ݂ ΕΝ‏ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܘ̈ܗ݈ܝ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ. ܫܰܕܲܪ ܒ ܬܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗܝܼ ” ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܐܢ ܗ݀ܘ ܗܰܘ̇ ὟΝ ΒΥ‏ ܐܪܒܢ ܗ݀ܘ ܣ 30 ܨ[ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ ܙܠܘ ὑῶν, αὐκα‏ ܝ ܕ݁ܫܳܡܿܥܺܝܢ ܐܚܸܬܘܿܢ 87 ἢ‏ ܣܰܡܰܝܳܐ ἰῷ‏ 0 ܡܗܰܠܟ݂ܺܝܢ. ܘܓܰܪ̄ܒ݁ܬ݂ ܡܶܬ݁ܕ݁ܟ݂ܲܝܢܿ. ܘܚܰܢ̈ܫܶܐ ܫܳܡ̈ܠܺܝܢ. ܘܡ̈ܝ̈ܬܶܐ ܩܳܝܰܡܺܝܢ. ܘܡܶܣܰܟ݂ܢܶܐ ܡܶܣܬ݁ܒ݁ܺܝܢ. ܘܛܽܘܒ݂ܰܘܗ݈ܝ μ,}‏ ܕܠܐ ܢܶܬ݂ܟ݁ܫܶܠ ܒܝ. ܟ݁ܕ ὩΣ‏ ܐܙܰܠ݈ܘܢ ܫܰܪܺܝ ܝܶܫܽܘܥ ܠܡܺܐܡّܰ ܠܟ݂ܶܢ̈ܫܶܐ ܥܰܠ ܝܽܘܚܰܢܳܢ. ܡܳܢܳܐ ܢܦ݂ܰܩܬ݁ܘܿܢ ܠܚ݀݇ܘܪܒܵܐ ΙΕ ΟΝ‏ ܩܰܢܺܝܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ ܡܶܬ݁ܬ݁ܙܺܝܥ. ‫ ° ܘܶܐܠܐ ܡܳܢܳܐ ܢܦ݂ܰܩܬ݁ܘܢ ܠܡܶܚܙܳܐْ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܢ݇ܚ̈ܬܐ ܪܰܟ̱ܝ̈ܟ݂ܶܐ ܠܒ݂ܺܝܼܫ. ܗܳܐܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܪܰܟܺܝ̈ܟ݂ܶܐ ܠܒ݂ܺܝܫܺܝܢ ܒܹ݁ܝܬ݂ ΩΝ‏ /ܢܽܘܢ. ' ܘܶܐܠܳܐ ܡܳܢܳܐ ܢܦ݂ܰܩܬ݁ܘܽܢ ܠܡܶܚܙܳܐ܇ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܐܝܢ ܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ܂ ܘܝܰܬܛܺܝܪ ܡܶܢ ܢܟ݂̈ܝܼܵܐ. " ܗܳܢܰܘ μὰς‏ ܕ݁ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܟ݁ܬ݁ܺܝܒ݂܇ ἜΣ‏ ܡܫܰܕܰܪ μὲ‏ ܡܰܠܶܐܟ݂ܝ το: ῬῈρ‏ ܕ݁ܢܳܬ݂ܩܶܢ ܐܘܽܪܚܳܐ ܩܕ݂ܳܡܰܝܟܿ . ܀ ἘΠῚ‏

ον‏ 'ܐܡܰܪܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ܆ ܕ݁ܠܿܐ ܩܳܡ ܒܲܝ̈ܠ̱ܝܕܵܝ οὐ δ‏ ܡܶܢ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܠܡܨܳܢܳܐ. ܙܠܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܡܰܠܟ݁ܢܽܬ݂ ܫܡܺܝܳܐ οὐ‏ ܗ̱݈ܽܘ νοῶ‏ " ܡܶܢ ‏ ܘ̈ܡܰܝ ܝ݀ܽܚܰܢܳܢ κὸν‏ ܡܰܠܡܕ݂ܳܢܳܐ ܘܰܥܕ݂ܰܡܳܐ

(ὅν. χὶ.

δ᾽. 11

1 :ܘ ܡܬܝ ܆ ܥܒ ἘΠ‏

ܠܗܿܬܿܐܼ. ܡܰܠܟ݁ܽܘܬܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܒ݂ܰܩܛܺܝܪܐ ܡܶܬ݁ܕ݁ܲܒ݂ܪܳܐ ܇ ܘܰܩܛܰܪ̈ܪܳܢܳܐ ܡܚܰܛܦ݂ܺܝܢ ܠܳܗ̇. " ܟ݁ܠܳܗܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܟ݂ܝܐ ܘܐܘܿܙܝܬ̣ܐ ْ ܠܰܬ݂ܡܳܐ ΕΑΝ‏ 9( ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ΘΕ‏ ܕ݁ܗ݈ܘܝܽܘ μοι‏ ܕܥܬܝܕ ܠܡܺܐܬ݁ܳܐ܀ = ܡܰܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܗ ܐܪ̈ܢܵܐ ܕܢܰܫܡܰܥ ܢܶܫܡܰܥ܀ *ܥܩܰܢܽ܇_ ± ܠܫܰܪܒ݁ܬ݂ܳܐ ܗܳܶܐ. ܕ݁ܡܿܝܳܐ ܠܰܛܠܳܝ݂ܳܐ ܕܝܳܬ݂ܒ݁ܝܢ ܒ݁ܫ݀ܽܘܩܳܐ܇ ܘܩܳܥܶܝܢ ܠܚܰܒ݂̈ܪܰܝܗܽܘܢ " ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ. ܙܡܰܪܢ ܠܟ݂ܽܘܢ܂ ܘܠܐ ܬܰܩܶܕܬ݁ܘܽܢ. ܘܳܐܠܺܝܢ܂ «ὧν.‏ ܘܠܼܐܐܪܩܶܕ݂ܬ݁ܘܽܢ. .* ܐܬܳܐ οος‏ ܝܽܘܚܰܢܳܢ »1 ܐܟ݂ܶܠ ܘܐ ܫܳܬܐ . ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ܂ ܕ݁ܺܝܘܳܐ ܐܹܝܬ݂ νος‏ " ܐܬܳܐ ܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܐܟ݂ܶܠ ܘܫܳܬܐ. ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ܂ ܗܳܐ ܓܿܰܒ݂ܖܳܐ ܐܟ݁ܽܘܠܳܐ ܘܫܳ݀ܬ݂ܐ ܚܰܡܪܳܐ܇ ܘܪܳܚܡܳܐ ܕܡܳܟ݂ܰܣܳܐ ܘܰܕܚܰܛܵܝܹ̈ܐ. ܘܶܐܙܕ݁ܕ݁ܩܰܬ݂ ܚܶܟ݂ܡܬܳܐ ܡܶܢ ܥܒ݂ܳܕ݂ܶܝ̈ܗܿ ܀ ܀

0 ܗܳܝܕ݁ܝܢ ܫܰܝܝ ܝ ܫܘ̈ܥ̣̱ ܥ ܚܣ ܰܗ ܡܨ̈ܝܢܬܐ- ܐܢ݀ܠܶܝܢ ܕ݁ܗܘܰܘ ܒ݁ܗܶܝܢ ܚܰܝܠܰܘ̈ܗ݈ܝ ܣܓܝܐܐ ܘܠܐ ܐܒܘ 1 ܘ ܐܡܰ ّ ;60 ]. δ Ἔθος ον ἘΞ‏ ܠܰܠܟ݁ܺܝ 5 «ἈΝ; . εἰ δα‏ ܒܨܘ ܘܰܒܨܵܝܕܲܢ ܗ݈ܘܰܘ το ἌΣ,‏ ܕܲܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܟ݂ܶܝܢ ܟ݁ܒ݂ܰܪ ܕܝܢ ως‏ ܘܰܒ݂ܩܶܛܡܳܐ ܬ݀ܒ݂ܘ 33 ἜΣ‏ ܐܡܰܪ ἘΠ‏ ܠ +¥ ܕܲܠܨܘܪ ΝΟ‏ ܕܝܕܢ ܢܶܗܘܶܐ ܢܺܝܚ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܕ̈ܺܝܢܳܐ܇ ὁ‏ 3 5 ܘܰܐܢ݈ܬܝ ܟ݁ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘܡ̇ ܗܳܝ ܕ݁ܰܠܕ݂ܰܡܳܐ Ε΄ (8 δῆς τἀ ον‏ ܕܠܘ ܒ݂ܰܣܕܘܡ ܗ݈ܘܰܘ εχ,‏ ܝܠܶܝܢ ܕ݁ܗܘܰܘ ܒ݁ܟ݂ܝ܆ ܩܰܝܳܡܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܬܳܐ. μων ἘΞ‏ ܠܶܟ݂ܝܢ ܕ݁ܠܐܪܥܳܐ ܕܰܣܕ݂ܽܘܡ ܢܶܗ݈ܘܶܐ ܢܺܝ̣ܚ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܪ̈ܺܝܢܳܐ ὁ‏ ܠܶܟ݂ܝ ܀܀

× ܒ݁ܗܰܘ ]15 ܥܢَܳܬ ὗν‏ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܰܘܘܼܵܐ ܐ̱ܢܳܐ ΟΝ‏ ܐܒܚ ܡܳܪܳܐ ܪܰܫܡܰܝܳܐ ܘܬ݂ܰܐܪܥܳܐ. ܕ݁ܟ݂ܰܣܺܝ݀ܬ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܢ ܒܝ ܘܣܰ ܟ ܘ̈ܠ̈ܬܳܢܶܐ. τὰς ὃ‏ ܐܢܝܢ ܠܝܵܠܬܟ݂ܵܐ ْ οὐ"‏ ܨ ܕ݁ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕܰܒ݂ܝܳܢܳܐ ܩܕ 8 ܟܠܶܠ ܡܶܕ̇ܡ ܐܫܬ݁ܠܶܡ ܠܝ ܡܶܢ ܚ ܘܠܐ ܐ݈ܢܳܫ ܪ ܓ 11( μ;‏ ܐܦ ܠܐ ἘΜ‏ ܐܢܫ ܰܓ ܒܐ ܘܰܠܡܰܢ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܐ ܒ݂ܪܳܐ ܕܢܶܓܠܐ܀ ×<̄ܐ݂ܘ τὲς‏ ܟ݁ܰܠܟ݂ܝܽܘܢ ܐܝܐ ΜΞ οὐ δα‏ ܘܶܐܶܢܳܐ ܐܢܺܝܚܟ݂ܘܢ. ܕ ܫܰܣܰܗܠܽܘ 3 ;ܝ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܪ ܠܦܘ ܡܢܝ. δ.‏ ܢܳܐ | ܘܡܵܟܹܺܝܟ݂ ὡς μὲ‏ ܘܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢܬܘܿܢ ών‏ ܠܢܰܦ݂̈ܫܳܬܟ݂ܘܢ ْ 9 ܢܝܪܝ ܓ݁ܶܝܪ ܒܲܣܺܝܡܿ ܗܘ ܘܡܰܘ݀ܒ݁ܠܝ ܩܰܠܹܝܠܳܐ ܗ̱ܝ ܀ ܀

' ܒ݁ܗܰܘ ܙܰܒ݂ܢܳܐ. ܡܗܰܠܶܟ݂ ܗ݈ܘܳܐ τ οὗ.‏ ܒ݁ܫܰܒ݁݁ܬ݂ܐ ܒ݂ܶܝܬ ܐܰܪ̄݇ܠ̈ܐ. ܘܬܰܐܠܡܺܝ̈ܕ݂ܵܘܗܝ ܟ݁ܦ݂ܰܢܘ. ܘܫܰܳܢܺܝܘ ܡܳܠܓ݁ܺܝܢ ܫܒܠܐ ܘܳܐܟ݂ܠܹܝܢْ ;95 τοῦ οἷν :5 οὗ μά:‏ ܐܡܪܝܢ ܠܘ $| ΣΑΣ‏ ܥܳܒ݂ܨܺܝܢ ܡܵܕܿܡ ܕܐ :ܝܠܝܛ ܠܩܵܥܵܒܲܟ݂ ܒ݁ܫܰܒܬܳܐ > ΠΣ ον"‏ =+ 1 ܩܪܰܝܬ݁ܘܳܢ ܡܳܢܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܕ݁ܘܝܕ݂܂ 5, ܟ݁ܦ݂ܶܢ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܥܰܡܶܝܗ: ܐ ܝܟܼܲܢܳܐ ܥܰܠ ܠܒ݂ܰܝܬܼܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ : ܘܠܰܚܡܳܐ ܕ݁ܦ݂ܳܬ݂ܘܳܪܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܐܟ݂ܰܠ. ὁ‏ ܕܠܐ ܫܵܠܹܝܛ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܠܡܶܬܦ݂ܰܠ܇ ܘܠܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܰܡܶܗ βοάν 7‏ ܒܰܠܰܚܕ݂܀: ܐ ܘܐܬ ܩ ܝܬܘ ܒܐܘܪ85566 ܐ _ _ * ̈ܫ̈ܒܢܢܐ1: ܗܰܕ݂ܠܳܐ ἘΠ τς‏ ܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂݀ܘܢ ܕܝܢ܆ ܕ݁ܪܰܒ݂ ܡܶܢ ܗܰܝܟ݁ܠܼܐ ܐܝܬ ܗܳܪܟܼ݁ܐ. ܐܠ ܕ݁ܶܝܢ ܝܳܕ݂ܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܬ݁ܘܳܢ ܡܳܢܰܘ: βάρ‏ ܨܳܒ݂ܶܐ Μὲ‏ ܘܠܐ ܕܶܒ݂ܚܳܬܐ. ܠ ܡܚܰܝܒ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܬ݁ܘܽܢ ὦ}‏ ܕܕܠܐ 8:51 ¢ ܡܳܪܵܗ̇ ܓ݁ܶܝܪܿ ܕ݁ܫܰܒ݁ܬܐ ܐܝܬ݁ܰܘܗ̱ܝ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܀ ܀

ܗ ܡܬܝ ܝܒ ܇܀ 15

' ܘܫܳܢܝܚ ܡܶܢ «οἷ: ΟΣ‏ 6 ܠܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܗܘܿܢ ْ .0 9 Ἰέξως‏ ).£ ܗ̱ܘܳܐ ܬ݁ܰܡܳܢ܂ ܡܳܐ ܐܝܕܹܗ. κα τοῦ‏ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܝܗ܂ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܕ݁ܐܢ ܫܰܠܹܝܛ Καθ‏ ܠܡܰܐܣܳܥܽ̇ ܐܝܟ ܕ݁ܢܶܐܟ݂ܠܝܽܘܢ ܩܰܪ݁ܨ݂ܰܘܗ̱ܝ. 7 οὗ οὐ‏ ܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. οὗν‏ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܓܲܒ݂ܪܵܐܼ ܕ݁ܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܥܒܐ λους‏ ܘܶܐܢ ܢܳܦ݂ܶܠ ܒ݁ܚܰܒܲܪܳܐ ܒ݂ܝܰܘܡܳܐ ܕܫܰܟ̈ܬܳܐ܇ 9 ܘܰܡܩܺܝܡ τὸς‏ ܟ ܒܳܐ ܕ݁ܶܝܢ 3 ܒ݁ܰܪܢܳܫܳܐ ܡܶܢ ܥܵܪܒ̣ܵܐ. ܡܳܕ݂ܶܝܢ ܫܳܠܶܝܛ οἷν‏ ܒ݂ܫܰܒ݁ܬܳܐ ܐܠܡܠ ܒ :ܘܐ κα‏ ?5 ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܐܡܰܪ ܠܗܰܘ̇ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܇ ܦܘܛ ΚΟΥ,‏ ܘܰܦ݂ܫܰܛ τοιοῦ‏ ܘܶܬ݂ܶܩܢܰܬ݂ ܐܝܟ ܚܒ݂ܰܪܬܵܗܿ ܀ ܀ : @" ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܦܪ̈ܝ̈ܫܶܐ. ܘܡܶܠܟܼܳܐ ܢܣܰܒ݂ܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܐܝܟ ܕ݁ܢܰܘܒ݁ܕ݂ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ. 5 ܝܶܫܥܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܘܰܫܰܥܺܝ ܠܶܗ ܡܶܢ ܬ݁ܡܳܢ . ܘܶܐܙܰܠܝܘ ܒ݁݁ܬ݂ܪܶܗ ܟܲܢܳܫܶܐ ΠΗ ὦ‏ ܘܰܐܣܺܝ ܠܟ݂ܽܠܗܘܢ. ܨ ܘܰܟ݂ܐܐ ܒܗ݀ܘܢ܂ ܕܠܐ ܠ 8 0 ܕ݁ܢܶܬ݂ܡܰܠܐ ܡܶܕܵܡ 1 ܒ ܒܝܨ ܢܣܰܒ݂ܳܝܳܐ ܢܒܐ ܕܶܐܡܰܪ܇ 5.5[ 6 ἘΞ‏ ܕܶܐܨܛܒ݂ܺܝܬ݂ ܒܹܗ. ܚܰܒ݁ܺܝܒ݂ܝ ܕ݁ܣܽܘܚܰܬ݂ ܒܗ ܩܝ ἘΣ ον‏ ܐܐܣܺܝܡ ܥܠܰܘܗ݈̱ܝ ܘܕܺܝܝܳܐ ܠܥܰܡܡܵܐ 37( Ἴων "Ὁ‏ ܘܠܐ ܢܶܩܥܶܐ ܘܠܐ ܐ݈ܢܳܫ ܢܶܫܡܰܥ ܩܽܠܶܗ ῥῶ‏ ܩܰܢܝܳܐ ܪܥܺܝܥܳܐ ܠܐ ΕΝ‏ ܘܰܫܪܳܓܳܐ ܰܡܛܰܦܛܶܦ݂܂ ܐܸܠ ܢܕ݂ܠܶܟ݂. ܠܕ݂ܰܡܳܐ ܕܢܵܦܸܩ μι:‏ ܠܐܰܟܽܘ̈ܐ!|܇̇ 5 5 ἕδος ΑΞ‏ ܢܣܰܒ݁ܪܘܢ ܀ ὁ‏

«τὸ 0‏ ܩܰܪܶܒ݂ܘ οἷ‏ ܕܲܝܘܳܢܳܐ (ὦ‏ ܕ݁ܚܝܪܶܫ ܘܰܠ ܘܺܝܪ܂ ܘܰܐܣܚܶ ܗ μα,‏ ܕܚܰܪܫܳܐ ܘܣܰܡܝܳܐ ܢܡܰܠܶܠܶܠ ܘܢܶܚܬܶܐ. . #% ܘܡܶܬ݁ܕ݂ܡܢܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܟ݀ܠܗܘܢ ܟܲܢܵܫܶܐ. ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ. ܕܲܠܡܵܐ܆ οἷς οὐό‏ ܕ݁ܕܰܘܺܝܢܕ݂܀ * ܦ݁ܪ̈ܝ̈ܫܶܐ ܕ݁ܶܝܢ 2: ܫܡܰܥܘ ܐܡܝܢ μο‏ 1 ܡܰܦ݈ܩ ܫܳܐܕܶܐ܇ :1 ܒ݁ܰܒ݂ܥܶܠܰܙܐܒ݂݀ܽܘܒ݂ ܟܐ ܐܝ ܘ( ` ܝܶܣܽܘܥ ܕܝܢ :ܥ ܡܰܚܫ̈ܒ݂ܳܬ݂ܗܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܐܐ ܰܟ݁ܠܶܠ ܐܠܟܐ ܕܬ݂ܶܬ݂ܦܠܰܓ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܳܗ݁܂ ܬܲܚܪܰܒ݂. ܘܟܿܠܶܠ ܒܲܝ ܘܰܡܕ݂ܺܝܝܳܐ ܕܢܶܬ݂ܦ݂ܰܠܰܓ ܒ 1 ܢܩ݀ܘܡ. 36 ܘܶܐܢ :| ܠܣܳܛܳܢܳܐ ܡܰܦ݂ܩ܂ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܐܬܟܠ οἴ αν μι ϑό μα, ὼς‏ 2 ܘܶܐܢ ܐ݈ܢܳܐ ܒ݂ܰܒ݂ܥܶܠܙܐܒ݂݀ܽܘܒ݂ ܡܰܦܸܩ ܐ݈ܢܳܐ ܙܰܝܳܘܶܐ. ܐ μι‏ ܡܰܦ݁ܩܺܝܢ ܠܗܘܢ ܡܶܛܽܠ μὸ‏ ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕܲܝܳܢܹ̈ܐ. 0 ܘܶܐܢ εν ᾿Ξ‏ ܡܰܦܸܩ ΒΟ μὲ‏ ܩܶܪܒ݂݁ܬ݂ ܠܗ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܡܰܠܟ݁ܘܬ݂ܳܐ μου" ΠΝ κ᾽‏ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܫܟ݁ܚ ܕ݁ܢܶܠܽܘܠ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܚܰܣܺܝܢܳܐ ܘܡܳܐܢܰܘܽܗ̱ܝ ܢܶܒ݁ܽܘܐ܆ 7 ܠܬܩܕ݂ܰܡ ܢܶܐܣܪܺܝܘܗ̱݈ܝ ܠܚܰܣܺܝܢܳܐ̇ ܘܗܿܝܕܺܝܢ ܒܲܝܬܹܗ ܐ3ܘܐ܀ © ܡܰܢ ܕܠܐ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡܝ ܠܘܽܩܟ݂ܰܠܝ ܗ̱ܘ. ܘܡܰܢ ܕܠܐ ܟ݂ܳܢܶܫ ܥܰܡܝ ܡܒ݂ܰܕ݁ܪܽܘ ܡܒ݂ܵܕܲܪ . ܀ . ܀ ْ

ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐܐܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ αν,‏ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܚܛܳܝܗ̈ܺܝ̈ܢ ܘܓ݂ܗܕ݁ܦ݂ܺܝܰܢ܂ ܢܶܫܬ݁ܒ݂ܩܽܘܢ ܠܰܒ݂ܢܰܝ̈ܢܳܫܵܐ. ܓ݁ܽܘܕ݁ܦ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܥܰܠ ܪܽܘܚܳܐ݂ ܠ ܢܶܫܬ݁ܒ݂ܶܩ ܠܰܒ݂ܢܰܝܰܢܳܫܳܐ. ¢ ܘܟ݂ܽܠ ܡܰܢ ܕ݁ܢܺܐܡܰܪ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܥܰܠ ܒ݁ܪܶܗ μων‏ ܢܶܫܬ݁ܒ݂ܶܩ ܠܶܗ. ܟܠ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܥܰܠ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩ݀ܽܕ݂ܫܳܐ ܢܺܐܡܰܪ܂ ܠ ܢܶܫܬ݁ܒ݂ܶܩ ܠܶܗ. ܠܼܿ ܒ݂ܥܳܠܡܳܐ μὸ‏ ܘܠܐ ܒ݂ܥܳܠܡܳܐ ܕܰܠܬܺܝܢ݂܀ "ܐܘ̇ ܥܒ݂ܶܕ݂ܘ ܐܝܰܠܠܳܢܳܐ ܫܰܦܺܝܰܐ ° ܘܦ݂ܺܐܪܰܘܳܗ݈ܝ ܫܰܦ݂ܺܝܪܖܶܐ .‫ ܐܘْ ܥܒ݂ܶܕ݂ܘ ܐܺܝܠܳܢܳܐ ܟ݁ܰܝܡܶܐܲ ܘܦ݂ܺܐܪܰܘܗ݈ܝ ܒ̈ܝܳܫܶܐ. ܡܶܢ ܦܹܐܪܵܘ̈ܗܝ ܗ݀ܘ ܓܝ ܡܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ ܐܝܠܳܢܳܐ. τς‏ ܠܐ .ܢܳܐ ܡܶܫܟ݁ܡܶܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ܛܳܒ݂̈ܬܳܐ ܠܰܡܰܡܰܠُܠܧ ܕܒ݂ܺܝ̈ܫܶܐ κάκου‏ ̇ ܡܶܢ ܬܘ̈ܬ݂ܪܰܝ ܠܒܐ ܓ݁3ܝ݀ܐ τυ ον‏ ܦܽܘܡܳܐ. ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܡܶܢ ܣܰܝܰܡܳܬܐ ܛܳܒ݂ܳܳܬܳܐ ܡܰܦ݁ܩ ܛܳܒ݂̈ܬܳܐ. ܘܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܒܺܝܫܳܐ

-

(Ἃ0. ܐܫ‎

16 ܀ ܡܬܝ τἀ‏

± _ _ ܒܸܝ̈ܫܳܬܵܐ܀ « ܐܡܰܪ ܐ̱ܢܵܐ ܠܬ .ܚ‎ δά ܒ݂̈ܝ̈ܫܳܬ݂ܳܐ‎ το οὖ ΘῈ ܢܶܬ݁ܠܝܽܘܢ ܦܸܲܬ݂ܓ݁ܡܿܗ̇ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܪ̈ܺܝܢܳܐ. * ܡܶܢ ܡܶܠܰܝ̈ܟ݁ ܓܿܝܪ‎ μὴ ܕܢܺܐܡܪܘܢ ܒ݁ܢ̈ܝ‎ ܘܡܶܢ ܡܶܠܰܝܰܟ݁ ܬ݁ܶܬ݂ܚܰܝܰܒ݂‎

οἷν. σπεῖρα ν‏ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܡܶܢ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܡܶܢ ܦ݁ܪ̈ܝ̈ܫܶܐ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ. ܨܳܒ݂ܝܶܢ εἴς,‏ ܕ݁ܢܶܚܙܳܐ ܡܶܢܳܟ݂ ܐܳܐ܀ ܆ ®" ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ κα.‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ . ܫܰܪܒ݁ܬܳܐ ܒܝܫܬܹܐ 1 ܒ݂ܳܠܝܳܐ. ܘܳܐܬܳܐ ܠ ܬ݀̄ܬ݁ܺܝܗܶܒ݂ ܠܳܗܿ. ܐܠܐ ܐܬܗ ܕ݁ܝܰܘܢܳܢ ܢܒ݂ܺܝܳܐ. "ܐ ܝܟ݁ܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܗ݈ܘܳܐ ܝܰܘܢܳܢ ܒ݁ܟ݂ܰܪܣܶܗ μῶν‏ ܬ݁ܠܳܬܳܐ ܝܰܘܰܡܺܝܢ ܘܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܠܰܝ̈ܠܰܘܳܢ ܢ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ Ἰδοῦ‏ ܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܒ݂ܠܶܒܵܗܿ ἰ;‏ ܪܠܳܐ܇ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܐܝܡܳܡܺܝ̈ܢ 6 ܐ[ μέ | τς‏ ܢܩܘܡܘܢ ܒ݁ܕ݂ܺܝܢܳܐ ܥܰܡ ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܳܐ .116 ܘܰܢܚܰܝܒ݂ܽܘܢܳܗ̇. ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܬܵܒ݂ܘ ܒ݁ܟ݂ܰܽܘܙܽܘܬ݁ܶܗ «(οὖν‏ ܘܿܗܳܐ οὖς‏ ܡܶܢ ܝܽܘܢܳܢ Καὶ ¢ ἋΣ‏ ܕܰܬܐܝܡܢܳܐ ܬܩ݀ܘܡ ܒ݁ܕ݂ܺܝܢܳܐ ܥܰܡ ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܳܐ ܗ݂ܳܶܐ ܘܰܬ݂ܚܰܝܒ݂̈ܝܗܿ. ܕ݁ܐܬ݂̇ܬ݂ ܡܶܢ ܥܶܒ݂ܥܶܝܗܿ μοὶ»‏ ܕܬܶܫܡܰܥ ܚܶܟ݂ܡܬ݁ܶܗ ܕ݁ܫܠܶܝܡܘܢ ܘܗܳܐ νῶν‏ ܡܶܢ ܫܠܶܝܡܽܘܢ ἜΣ‏ ܀

» ܐܡܰܬ݂ܝ ܕܝܢ ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ܛܰܢܦ݂ܬ݂ܳܐ ܬܦܘܩ ܡܶܢ ܒܲܪܢܳܫܳܐܼ. ܡܶܬ݂ܟܲܪܟ݁ܐ ܒ݂ܰܐܬ݂ܪܘܳܬ݂ܳܐ ἔπος‏ ܠܰܝܬ݁ ܒܗܘܢ ܘܒ݂ܳܠܝܳܐ ܢܝܳܚܳܐ ܘܠܐ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ. + ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ Ποῦ‏ ܐܗܿܦܵܘܟ݂ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܝ ܡܶܢܐܝܟܹ̈ܐ ܕܢܶܦ݂ܩܶܬ݂. ܘܳܐܬ݂ܝܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ ܕܲܣܪܺܝܩ ܘܰܚܝܣܺܝܡ ܘܰܡܨܰܒܹ݁ܬ݂. ‏ ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ΠΡ‏ ܕܳܒ݂ܪܳܐ ܥܰܡܳܗܿ ܫܒ݂ܰܥ ܪ̈ܽܘܚܶܐ ܐ݈ܚܪܳܢܺܝܳܢ ܕ݁ܡܶܢܳܗܿ ܒ݁ܝ̈ܫܳܢ ܘܰܥܳܬܠܺܝܢ ܘܥܳܡܰܪܳܢ ܒ݁ܗ. ܘܗܳܘܿܝܳܐ ܚܰܪܬ݂ܶܗ ܕ݁ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ οὐ‏ ܒ݁ܺܝܫܳܐ ܡܶܢ 30 ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ Ἰδοῦ‏ ܠܳܗ̇ ܠܫܰܪܒ݁ܬ݂ܳܐ δώ‏ ܒ݂ܺܝܫܬܼܐ ܀

..5. ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܡܡܰܠܶܠ ܠܟ݂ܶܢ̈ܫܶܐ. ̈ܘ ܐܡܗ ܘܐܠ ܝ ܩܺܝܡܝܢ ܠܒ݂ܰܪ ܨ ܕ݁ܢܡܰܠܠܽܘܢ ܗܬ ^ οὐδ το‏ ܕܝܢ ܨ ܗܳܐ «οὐ‏ ܘܰܐܚܰܝ̈ܟ ܩܳܰܡܺܝܢ 3 ܘܒ݂݀ܳܥܶܝܢ ܕ݁ܝܡܰܠܠܽܘܢ ܥܡܕ. @ ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܡܰܢ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܡܰ̄ ܝܐ ܡܢ ܘܡܰܢ ܐܢܽܘܢ ” ܒܝ " ܘܰܦ݂ܫܰܛ ܐ݈ܝܕ݂ܶܗ ܠܘܳܬ݂ ܬ݁ܰܠܡܺܝ̈ܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܘܶܐܡܰܪ. ܗܳܐ ܐܡܝ ܘܗܳܐ ܐܚܰܝ̈܂ " ܟ݁ܠܶܢܳܫ ως‏ ܕ݁ܥܿܒ݂ܶܕ݂ ܨܰܒ݂ܝܝܢܶܗ «οὐ»‏ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ. ὦ οὐ,‏ ܐܚܝ ܘܚܳܬ݂ܝ ܘܶܐܓܝ ܘ ܆

0 ܕܝܢ ܝܰܘܡܳܐ οὖν‏ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܢ ܒܲܝܬܹܐ. ܘܺܝܬ݁݁ܒ݂ ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܝܰܡܳܐ. 5 ܘܶܐܬ݂ܟ݁ܢܰܫܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ

Πὰς μὲ‏ + ܕ݁ܢܶܣܰܩ ܢܶܬ݈ܒ݂ ܠܶܗ ܒ݁ܰܐܠܦ݂ܳܐ. ܘܟܠܗ ܟ݁݁ܢܫܳܐ ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܠ ܣܦ݂ܳܪ ܝܰܡܳܐ. . < ܝ ܡܡܰܠܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡܗܘܢ δὺς ς‏ ܘܳܐܡܰܪ. οὖν [ὦ‏ ܙܳܪܰܘܥܰܬܐ ܕ݁ܢܶܐܪܽܘܥ. " ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܢ νου‏ ܕ݁ܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܐܘܽܪܚܳܐ̇ ὁ‏ ܦܼܲܪܰܚܬܼܳܐ ܘܶܐܟ݂ܰܠܬ݂ܶܗ. ' ܘܰܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ 1 ܕ݁ܠܰܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܕ݂ܪܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ. ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬ݁ܶܗ ܫܘܰܚ܂ ܡܶܛܠ ܕ݁ܠܰܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܥܽܘܡܩܳܐ ܕܰܐܪܥܳܐ. μοῦ οὐ οὖν κοὐ‏ ܚܰܡ. ܘܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܰܝ݀ܬ݂݁ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ Π [;ας‏ _ | ܢܦ݂ܰܠ ܒܹ݁ܝܬ݂ πῶ‏ ܘܰܣܠܶܩܘ ܟܝܵܘ̈ܒܹ݁ܐ ܘܚܰܢܩܽܘܗ̱ܝ. ' ܘܰܐ̱ܚܪܺܢܳܐ κἄν‏ ܒܰܐܪܥܳܐ ܛܳܒ݂ܬܳܐ. ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܦܐ ܐ. ܐܝܬ κοὶδ ἽἼΜμοΣ‏ ܕܲܫ̈ܐܹܝܢ܂ ܘܐܝܬ ἙΝ‏ 9 ܡܢ ܕ݁ܐܝܬ ܠܶܗ τὲ‏ ܕܢܶܫܡܰܥ

ܟ

ܟ ܐܬܠܠܥ ܀ ܀

7 ܣܰܬ݂ܺܝ ܝܓ ܀‎ ὁ

" ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ‫ ܠܶܗ. ܠܡܳܪܳܬ ܒ݂ܰܦ݂ܶܝܠܳܐܬ݂ܳܐ ܡܡܰܠܶܠ ܐܰܢ̱ܬ ܥܰܡܗܘܢ.

ܗܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܐ ܐ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܕ݁ܲܠܟ݂ܘܢ οἷν‏ ܝܶܗܹܝܒ݂ ΠΣ το ἘΠ “οὖς‏ ܕܰܫܡܳܝܳܐ. ܠܗܳܢܽܘܢ ܕܝܢ 1 ܝܗܝܢܒ < ܠܡܰܢ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܺܐܺܝܬ݂ ܥ ܢ ܐܝܗܰܒ݂ ܠܶܗ܂ ܘܢܶܬ݂ܝܰܬ݂ܰܪ ܠܶܗ.

11

# ܘܰܠܡܰܢ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܠܶܗ̇ ܘܗܰܘ ܕ݁݁ܐܝܬ ܠܶܗ܂ ܢܶܫܬ݁ܩܶܠ ܡܶܢܶܗ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ .183 ܡܡܰܠܶܠ

ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ. ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܚܳܐܶܝܢ܂ 9 ܚܳܙܶܝܢ. ܘܫܳܡܰܥܺܝܢ ܘܠܼܐ ܫܳܡܿܥܺܝܢ܂ ܘܠܼܐ ܡܶܣܬܲܟ݁ܠܹܝܢ . ܘܫܳܠܡܳܐ ܒܗܘܢ ܢܒ݂ܺܝܘ̇ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܶܐܫܰܥܝܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ. ܕ̈ܫܶܡ̇ܥ ܐ κα‏ ܘܠܐ ον‏ ܇ ܘܡܶܚܬܳܐ ܬ݁ܶܚܙܽܘܢ܂ ܘܠܼܐ ܬ݁ܕ݁ܠܽܘܢ. 1 ܠܶܗ τες‏ ܠܶܒܹ݁ܗ ܕ݁ܥܰܡܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܡ ܝܰܦ݁ܺܝܪܶܐܝܺܬ݂ ܫܡܰܥܘ. ܘܥܰܝܢܰܝܗܘܢ܂ ܥܰܡܶܨܘ. ܕܠܐ ܢܶܚܙܘܢ ܒ݁ܥܰܝܢܰܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܢܶܫܡܥܘܢ ܒܺܐܕܢܝܗܘܢ܆ ܘܢܶܣܬ݁ܰܟ݁ܠܽܘܢ ܒ݁ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ܇ ܘܢܶܬ݂ܦ݁ܢܽܘܢ܂ ܘܰܐܣܶܐ ܐܢܽܘܢ Ὁ Ὁ‏ ܕ݁ܺܝܠܟ݂ܽܘܢ τόξο οἱ‏ ܠܥܰܝܢܰܝܰܟ݁ܽܘܢ τῶ‏ ܘܠܐܕ݂ܢܳܝܵܟ݁ܽܘܢ ܕ݁ܫܳܡܰܥܳܢ. 7 ܐܡܺ̈ܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܐܡܰܪܢܳܐ κῶν.‏ ܕܲܣܵܓ̇ܝܼܵܐܐ ܢܒ݂̈ܝܹ̈ܐ ܘܙܰܕ݁ܺܝܺܩܶܐ ܐܬ݂ܪܰܓܪܰܓܘ ܕ݁ܢܶܚܙܽܘܢ ܡܕܡ ܕ݁ܚܳܐܶܝܢ ܐܢ̱݈ܬ݁ܘܿܢ܂ ܘܠܐ ܚܙܐܰܘ܇ ܘܰܠܡܶܫܡܰܥ ܡܿܕ̇ܡ πεν,‏ ܐܢ݈ܬܘܿܢ܂ ܘܠܐ ܫܡܰܥܘ ܀ "ܐܢܸܬܘܿܢ οἱ‏ ܫܡܰܥܘ ܡܰܬ݂ܠܳܐ ܕܙܰܪܥܳܐ. ‏ ܝܠܠ ܕ݁ܫܶܡܰܥ ΙΝ‏ ܕ݁ܡܰܠܟܩ̈ܗ̱ܢܐܐ̇ ܘܠܼܿܐ ΠΝ ον ρον‏ ܒ݂ܺܝܫܳܐ܂ ܘܚܳܛܶܦ݂ ܡܶܠܬܐ ܬ݁ܰܙܕܺܝܥܳܐ ܒ݂ܠܶܒܹ݁ܗ. ܗܳܢܰܘ ܗܰܘ ܕ݁ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܐܘܽܪܚܳܐ ܐܶܐܙܕ݁ܪܰܥ܂ " οἱ ὁ‏ ܕ݁ܥܰܠ ἈΚ ὦ‏ /ܙܕ݁ܪܰܥ. οἷο, οὐ‏ ܕܫܳܡܰܥ ܡܶܠܬܐ. ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬܗ ܒ݁ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܡܩܰܒ݁ܠ ܠܳܗܿ. ΝΞΟ‏ ܠܠܗ ܕܝܢ ܥܶܩܳܪܳܐ ܒܿܶܗ. ܐܠܐ ܕܙܰܒ݂ܢܰܳܐ ܗܘ. ܘܡܳܐ Ιόοῦ‏ ܐܘܽܠܕܢܳܐ ὁ‏ ܪܕ݂ܽܘܦ݂ܝܳܐ° ܡܶܛܽܠ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܥ ܥܓَ݇ܠ ܡܶܬ݂ܟ݁ܫܶܠ. ¿ ܗܰܘܿ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ οὐ οὖ ΒΕΓ ΕΙΣ‏ ܕܫܳܡܰܥ ܡܶܠܬܳܐ܇ ܘܪܶܢܝܳܐ ܕܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ܂ ܘܛܽܠܝܰܝ ον‏ ܚܳܢܩܺܝܢ ܠܳܗܿ ܠܡܶܠܬ݂ܳܐ. ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܦ݂ܺܐܪ̈ܶܐ ܗܳܘܝܳܐ. ὁό =‏ ܕܿܝܢ ܕ݁ܥܰܠܐܪܠܳܐ ܛܳܒ݂ܬܳܐ οὗν οὐ «οὐ‏ ܕܫܳܡܰܥ ܡܶܠܰܬ݂ܝ ܘܡܶܣܬ݁ܟ̣݁ܠ ܘܝܳܗܶܒ݂ ܦܺܐܪܶܐ܂ ܘܥܳܒ݂ܶܕ݂. ܐܹܝܬ݂ ἽΜοΣ‏ ܘܺܐܝܬ݂ ܕܲܫܬܹܝܢ܂ ܘܺܐܝܬ݂ ΚΝ‏ . ܀

Π Ἰνώ 2‏ 9 ܘܶܐܡܰܪ. ܕ݁݁ܡܝܳܐ ܡܰܠܟ݁ ܐܬܳܐ ܕ ܫܡܰܝܳܐ. ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ οὐ‏ ܙܰܪܥܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܒ݂ܰܩܪܺܝܬ݁ܶܗ܇ * ܘܟ݂ܰܕ݂ ܕ݁ܡܶܟ݂ܘ ܐ̱ܢܳܫܳܐ܇ ܐܬܳܐ ܒ݂ܠܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܶܗ ܘܰܙܪ̈ܰܥ ܨܝܺܙܢܶܐ ܒ݂ܰܝܢܳܬ݂ ܚܺܛܶܐ܂ ܘܶܐܙܰܠ.܂ " ܟܲܕ݂ : ܝܠܐ ܠܶܣܒ݁ܳܐ܂ ܘܰܠܒ݂ܰܕ݂ ܦܳܐܖ̈ܶܐ. ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܐܬܚܙ̈ܝܘ ܦ ΜΔ:‏ ‫ “ ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ܥܰܒ݂ܕ̇ܘ̈ܗ̱ܝ ܕ݁ܡܳܪܶܐ ܒ݂ܰܝܬ݁ܐ ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ. ܡܳܪܰܢ ܠ ὁ‏ ܐܰܪܥܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܙܪܰܥܬ݁ ܒܲܩܪܺܝܬ݂ܳܟ݂܂ ܡܶܢ ΨΥ‏ ܐܧ ܒܗ ܙܹܝܵܐܢܶܐ. #% οὐ οἱ οὐ‏ ܠܗܘܢ . ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ἄξω‏ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܗܳܪܶܐ ܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܥܰܒ݂ܕܲܘܵܗ̱ܝ. ܨܳܒ݂ܶܐ 'ܐܢܬ܆ ܢܺܐܙܰܠ ἜΤΟΣ‏ ܨ 3 9 ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ . ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܟ݂ܰܕ݂ εξ»‏ ܐܢ݈ܬ݁ܘܽܢ ܢܳܐ ܬܲܥܩܪܽܘܢ ܥܰܡܗܘܢ ܐܐܦ ܚܰܛܶܐ. Ὁ‏ ܫܒ݂݀ܽܘܩܘ ܪܳܒ݂ܶܝܢ ܬܪܰܝ̈ܗܘܢ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܚܨܪܳܐ. . ܘܰܒ݂ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕܰ ܕ݁ܰܚܕܕ݂ܳܐ ܐܡܰܪ μὲ‏ ܠ ܕܰܘܶܪܶܐ: : ܓܲܒ݁ܘ ܠܝܽܩܕ݂ܵܡ ΑΕ‏ ܘܰܐܣ݀ܽܘܪܘ 30( ܡܶܐܣܺܝܝܳܬܳܐ ܕ݁ܢܶܐܩܕ݂ܘܢ ΤΕ‏ ܕ݁ܶܝܢ܂ ܟ݁ܢܶܫܘ ܐܢܝܢ τω οἱ‏

,ܐ ܚܪܺܢܳܐ ܡܰܬ݂ܠܳܐ ܐܡܬܠ ܠܗܽܘܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܕ݁ܡܰܝܶܐ ΤΑ τ‏ ܪܰܫܡܰܝܳܐ. ܠܰܦ݂ܪܶܕ݁ܬ݁ܐ ܕ݁ܚܰܪܕ݁ܠܳܐ. ܕ݁ܝܣܰܒ݂ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܙܰܪܠܳܗܿ ܒܲܩܝܵܝܬ݁ܗ. θοὸν‏ ܠܽܘܳܙܝܳܐ ܗܝ ܡܶܢ ܟ݁݀ܠܗܽܘܢ ܙܰܪ̈ܠܗܢܶܐ. ܡܳܐ ܕ݁ܶܝܢ

1 1)

ܨܚܚܐ ܝ

τ Γι 18‏ 0 ܕ݁ܰܪܒ݂ܳܬ݂܂ 139 ܗܝ ܡܶܢ ܟ݁ܠܗܽܘܢ ܝܰܪܩܽܘܢܶܐ. ܘܗܳܘܝܳܐ ܐܹܝܠܳܢܳܐ. ܐܝܟ ᾿ξ ὁ ΠΝ‏ ܕܰܫܡܰܝܳܐ εΡ‏

ܒ݁ܣܰܘ̇ܟܝܗܿ ܀

ΠΡ ܕ݁ܫܶܩܠܰܬ݂‎ ὁ ܠܰܚܡܺܝܪܳܐ‎ με κα ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܡܰܬ݂ܠܐ ܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܕ݁ܡܰܝܳܐ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ‎ δ ܕ݁ܩܰܡܚܳܐ܇ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܘܲܟܠܵܗܿ ܚܡܰܥ ܀‎ οὐ ܛܶܡܪܰܬ݂ ܒ݁ܰܬ݂ܠܶܬ݂‎

# ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܠܳܗܶܝܢ ܡܰܠܶܠ ܝܶܫܘܥ λᾶς ᾿Ξ‏ ܘܰܕ݂ܠܳܐ .1615 ܠܼܿܐ ܡܡܰܠܶܠ Ιό‏ ܥܰܡܗܘܢ. 3 ܐܟ ܕ݁ܢܶܬ݂ܡܰܐܐ ἘΠῚ Ῥὼ‏ ܒ݁ܝܰܢ݂ ܢܒ݂̈ܝܵܐ οί‏ 3 ܦܗܡܝ ܒ݁ܡܲܬ݂ܠܐ ° ܘܰܐܒ݂ܰܥ ܒܲܣܵܝܬܳܐ ܕ݁ܡܶܢ Ῥὲρ‏ ܬܲܪ̈ܡܪܳܬ݂ܶܗ ΝΣ‏ :

0 ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܫܒ݂ܰܩ ܠܟ݂ܶܢ̈ܫܶܐ܂ ܘܶܐܬ݁ܳܐ ܠܒ݂ܺܝܬ̣ܐ. ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ܠܘ݀ܬ݂ܶܗ ܐܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ̱ܝ܂ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܦܲܫܶܩ ܠܰܢ ܡܰܬ݂ܠܳܐ ܗܰܘ̇ ܕ݁ܨ̱ܝ̈ܙܼܢܶܐ ܘܪܰܩܪܺܝܬ݂ܳܐ. Ὁ‏ ܗ݀ܘ ܕܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܗܰܘ̇ ܕ݁ܙܪܰܥ ܙܰܪܥܳܐ Ἐν;‏ ° ܐܝܬܵܘܗܝ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ. 7 ܘܰܩܪܺܝܬ݁ܳܐ ܐܝܬ݂ܶܝܗܿ ܥܳܠܡܳܐ. ܙܰܪܥܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܛܳܒ݂ܳܐ܂ ܒ݁ܢܶܝܵܗܿ ܐܒܢ ܕ݁ܡܰܠܩ̈ܬ̇ܬ݂ܐ. ܐܝܺܐܢܶܐ ݁ܶܝܢ ܐܺܝ݀ܬܰܝܗܽܘܢ ܒ݁ܢܰܘ̈ܗ݈ܝ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫܳܐ. Ὁ‏ ܒ݁ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܙܪܰܥ 13 ܆ ܐܺܝܬ݁ܰܘܗ̱ܝ ܣܳܛܳܢܳܐ. ἊΝ‏ ܕ݁ܶܝܢ ܐܺܝܬ݁ܰܘܗ݈ܝ ἘΞ τ ΟΣ‏ ܥܠܝ 87 ܚܕܽܘܪܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܥ + ܝܢܐ ܘܟܠ ܡ ܙܺܝܰܐ݁ܢܶܐ ܘܝܳܩܕܺܝܢ ܒ݁ܢ݀ܪܳܐ. ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ Ἰδοῦ‏ .` ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܗܬܐ 3 ρῶν‏ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܡܰܠܐܟ݂ܰܘܽܗ̱ܝ܂ ܕ ܘܰܢܓܰܒ݁ܝܽܘܢ ܡܶܢ 1 ܟ݁ܠܗܽܘܢ ܡܰܟ݂ܫܘܠܐ܆ © ܥܒܕܝ ܥܰܘܠܳܐ. £ ܘ݀ܢܰܪܡ݀ܘ το τ‏ ܒܲܐܬ݁ܘܳܢܳܐ Ἰδών‏ ܬ݁ܡܳܢ ܢܶܗܘܶܐ ܒܶܟ݂ܝܶܐ܂ ܘܚܘܪܰܩ τ} ἘΠῚ μὰ‏ ܢܶܢܗܪܽܘܢ ܐܝܟ ܫܶܡܫܳܐ ܒܡܰܠܟ݁ܽܘ̇ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܐܒ݂ܽܘܗܘܢ ܀ ܡܰܢ κοὶς‏ ܠܶܗ μη‏ ܕ݁ܢܶܫܡܰ݁ܰܥ܂ ܢܶܫܡܰܥ ܀

οόϊ "‏ ܕ݁ܲܡܝܳܐ ‫ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ. ܠܣܺܝܩ݀ܬܐ ܕܰܡܛܰܫܝܳܐ ΜΞ τος‏ ܗ݁ܺܝ ܕ݁ܶܫܟ݁ܚܳܗܿ ܓܰܒ݂ܪܵܐ܂ ܘ̈ܛܰܫ̈ܝ̈ ܗ ܇ ܘܡܶܢ ܚܰܕ݂ܽܘ̇ܬ݂ܶܗ̇ ΩΝ‏ ܟܠܠ κοὶς‏ ܠܶܗ܂ ܘܙܰܒ݂ܢܳܗ̇ ܠܰܩܪܺܝܬ݂݁ܐ ܗܳܝ ܀

ΕΚ ἢ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ. ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ 1 ܐܓܪܵܐ ܕܒܺܥܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܰܪ̈ܓ݂ܢܝܳܬ݂ܳܐ‎ Ια ܬܘܰܒ݂ ܕ݁ܡܵܝܳܐ‎ τ

:5 ܝܢ 20 1 ܡܰܪܓ݂ܢܺܝܬܳܐ 031 ܩܺܝܪܰ ܕܲܡܝܐ. ܐܙܰܠ ܙܰܒ݁ܢ ܟܠܠ ܡܳܐ ܐܝܬ ܠܶܗ܂ ܘܙܰܒ݂ܢܳܗ̇ ὁ‏

ἡ‏ ܐܘܰܒ݂ ܕ݁ܲܡܝܳܐ ܡܰܠܟܽܬ݂ܳܐ ܕܲܫܡܳܝܳܐ. ܠܰܡܕܝܕ݂ܬܵܐ ας ποῦς‏ ܘܡܶܢ ܟܠ ܓ݁ܢܶܣ ܟܲܢܫܰܬ݂. " ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܠܬ ܐܣܦ ܘܗ̇ ܠܰܣܺܦ݂ܳܪܰܝ ܝܰܡܳܐ. ܘܺܝܬܶܒ݂ܘ ܓܵܒܲܝܘ. ΠΥ ΕΟ‏ ܒ݁ܡܲܐܢܳܐܼ. ܘܒ݂ܺܝܳܫܶܐ ܫܕ݂ܰܘ ܠܒ݂ܰܪ. ^ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܒ݂ܫܽܘܠܳܡܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ. ܢܶܦ݁ܩܽܢ (δυο.‏ ܘܰܢܦ݂ܰܪܫܽܘܢ ܒ݁ܝ̈ܫܶܐ εὖ‏ ܒ݁ܝܵܢܰܝ ܙܰܕ݂ܝܩܳܐ. ἢ‏ ܘܢܝܪܡ¿ ܢܢ ܒܐܬ݁ܘܳܢܳܐ τοὶ Ἰδών‏ ܢܶܗܘܶܐ ܒ݂ܶܟ݂ܝܳܐ܂ ܘܚ݀ܘܪܳܩ ܫܶܢܵܐ ܀

ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܝܶܫܥܽܘܥ ܐܬܠܬܘ ܟ݁ܠܗܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ܆ܐܡܰܪܺܝܢ ܠܶܗ ܐܒ ܡܳܪܰܢ܇ το‏ ܠܗܽܘܢ ܡܶܛܽܠ μὰ‏ ܟ݂ܽܠ ܣܳܦ݂ܪܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݁ܬ݁ܐܠܡܰܕ݂ ܠܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ ܫܡܰܝܳܐܼ. ܕ݁ܡܶܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܡܳܪܶܐ ܒ݂ܰܝܬܼܐ܇ ܕ݁ܡܰܦܹܩ ܡܶܢ ܣܺܝ̈ܡܳܬ݂ܗ ܚܲܕܬ̇ܬ̣ܵܐ܂ ܘܥܰܬ݁ܝ̈ܩܳܬ݂ܳܐ ܀

" ܘܶܗܘܳܐ ܕܟ݂ܰܕ݂ ܫܰܠܶܡ ܝܶܫܽܘܥ ܵ ܡܰܬܠܐ ὐπὸ‏ ܢܝ ܡܶܢ ἐλ‏ ® ܘܐܬܐ ܒ ` ܘܡܰܠܶܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܘܢ ܒܲܟ݂ܢܬܫܳܬܗ̇ܘ̣̈ μα.‏ ܕ݁ܢܶܬ݂ܗܪܽܘܢ܂ ܘܢܺܐܡܪܘ ܐܝܡܶܝܟܼ݁ܐ ܠܶܗ ܠܗܳܢܳܐ

19 ܡܬܝ ܝܕ ܀‎ Ὁ

οἷ"‏ ܕ݁ܢܰܓ݂ܪܳܐ. ܠ ܐܡܶܗ ܡܶܬܩܰܪܝܳܐ ܡܰܪܝܰܡ : ܘܰܐܚܰܘ̈ܗ݈ܝ 2 ܝܰܥܩܽܒ݂ ܘܝܳܘܣܶܐ. ܘܫܡܥܘܢ ܘܺܝܗܘܪ݂ܳܐ. ܘ οἰ‏ ̇ܟ ܟ݀ܠܳܗܶܝܢ܆ ܐܸܠ ܗܳܐ ὦ,‏ ܐܢܝܢ ܝ ܝܡܶܟܼܵܐ οἷν‏ ܗܳܟ݂ܝܠ ܠܗܳܢܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܟ ܟ݁ܽܠܗܺܝܢ. μὴ‏ ܘܡܶܬ݂ܟ݁ ܟܲܫܠܹܝܢ οὔο‏ ܒܹܹܗ ܀ ܗܘ οἵ‏ ܝܘ ἘΠῚ τς‏ τοῖς‏ ܠܰܝܬ݁ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܰܕ݂ܥܺܝܪ ܐܠ ܒ݂ܰܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬܹ݁ܗ܂ ܘܰܒ݂ܒ݂ܰܝܬܹܗ.. " ܘܠ ܥܒ݂ܰܕ݂ δὲ‏ ܚܰܝܵܠܹܐ ܣܰܓ̇ܝܼܵܐܐ. )ܥ ν‏ ܡܛܠ 1 ܗ 0 ܝܡܳܢܽܘܬ݂ܗܘܢ ܀ ' ܒ݁ܗܰܘܿ ܕܝܢ ܙܰܒ݂ܢܳܐ. ܫܡܰܥ ܗܶܘܳܘܪܶܣ ܛܶܛܪܰܪܟ݂ܰܐ ܫܶܡܥܶܗ φῦ»‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܥܰܒ݂̈ܕ݂ܰܘܗ̱ܝ. τ »ο‏ 2 1 , , ܟ ,ܗ »® 9 6 »ܟ« 2 ܗܳܢܰܘ ܝܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ. οἷν‏ ܩܳܡ ܡܶܢ ܒܹܝܬ݂ ܡܝ̈ܬܐ. ܡܵܛܠ ܗܳܢܳܐ ܚܰܝܳܠܐ ܗ ܒܗ ܀ 3 ܗܰܘ τας,‏ ܗܶܪܳܘܬܪܶܣ ܐܚܰܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܝܘܚܰܢܳܢ܆ ܘܰܐܣܪܶܗ ܘܰܐܪܡܝܶܗ ܒܹ݁ܝܬ݂ܐܣܺܝܪܶܐ. ܡܶܛܽܠ ܗܶܙܰܘܕ݂ܳܝܰܐ܂ ἘΝ‏ ܦ݂ܺܝܠܝܦܳܘܣ ܐܚ ܘܗ݈̱ܝ. ܐܡܰܪ ܗ݈ܘܳܐ τὰς οἷς‏ ܝܽܘܚܰܢܳܢ܆ ܕܠܐ ܫܿܠܹܶܝܛ Ιδοῖν‏ ܠܳܟ݂ ܐܬܐ‫ › ܘܨܳܒ݂ܶܐ ܗܘܳܐ ܠܡܶܩܛܠܶܗ܂ ܘܕܪܳܚܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢ ܥܰܡܐ. «οἱ;‏ ܕܝܒܐ ܐܝܕܝ δϑδ‏ ܠܗܘ ܀ ~ ` ܒܢ όσον‏ ܕܪܝܕ οὐ Ἀπ‏ ܕ݁ܗܶܪܳܘܪܶܣܢ ܪܰܩܕ݂ܰܬ݂ ܒ݁ܪܬ݂ܵܗܿ ܕ݁ܗܶܙܳܘܕ݂ܺܝܰܐ ܩܪܡ ܣܡܺܝܳܟ݂ܶܐ 8 < ܨܢ 006 στον ὦ‏ ܕܡ . ܘܫܶܦ݂ܪܰܬ݂ ܠܶܗ ܠܗܶܪܳܘܪܶܣ. 57 ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܒ݂ܡܰܘܡܳ݁ܐ ܢܶܡܳܐ ܠܳܗ ΝΟΣ‏ ܠܳܗܿ ܠ ܠܡܿܕܿܡ οὐ δὴ ΔΜ‏ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܡܰܠܦ݂ܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܠܐܡܳܗ̇ܢܐܡܪܰܬ݂. ܗܰܒ݂ ܠܹܝ ܗܳܪܟ݁ܐ ܒ݂ܦܝܢܟܼܐ. ܪܺܫܶܗ ܕ݁݁ܚܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ. ' ܘܟ݂ܶܪܝܰܬ݂ ܠܶܗ ܠܡܰܿܠܟܲܐ. ܡܶܛܽܠ οὐ‏ ܡܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܘܰܣܡ̈ܝ̈ܟ݂ܶܐ. εὖθ‏ ܐܘ ζο ὧδ‏ ܦ݁ܰܒ݁ܩܶܗ ἀκοῶν οὖν‏ ܒ݁ܝܬ κυ δα Ἰδοῦ‏ ܪܺܫܶܗ ܒ݁ܦܲܝܢܟ̈ܐ. 2 « ܢ Ψ‏ 9 = ܀ = δύ‏ ܘܶܐܬ݁ܺܝ̣ܗܶܒ݂ ܠܰܛܠ̱ܝܬܐ. ܘܰܐܝܬ݂ܝܰܳܬ݁ܶܗ ܠܐܡܳܗ̇. ?¢ ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ܂ ܫܩܰܠܘ ܫܠܰܕ݁ܗ ܩܒ݂ܰܪܘܢ τον, ἘΠ 8‏ ܠܝܶܣܽܘܥ 3 ܀ ܀ َ × ܝܶܫܝܽܘܥ ܕܝܢ ܟܲܕ݂ ܫܡܰܥ܂ να‏ ܡܶܢ ܬ݁ܡܳܢ ܒ݁ܐܠܼܦ݂ܳܐ ܠܬ݂ܪܳܐ ܚܽܘܪܒ݁ܳܐ ܒ݂ܰܠܚܽܘܕ̈ܰܘܗ̱ܝ. ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܟ݁ܢ̈ܫܶܐ. ܐܙܰܠܘ ܒ݁݁ܬ݂ܪܶܗ μεῖς‏ ܡܶܢ ܡܨ̈ܝܢܳܬܐ. " ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܝܫܘܥ ܚܐ ܟ݂ܰܢ̈ܫܶܐ ܣܰܓܺܝܵܐ ْ ܘܶܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝܗܽܘܢ܂ ܘܰܐܣܺܝ ܟ݂ܪܝܳܗܰܝܗܘܢ ܚ‫ ܗ݈ܘܳܐ ܕܶܝܢ ἰδοῦ‏ ܩܪܶܒ݂ܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈ܝ܂ ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܗ ܖ.ܐܐܬ݂ܪܳܐ φῶ,‏ ܗܘ ܘܥܶܕ݁ܢܳܐ ܥܒ݂ܰܪ ܠܠܗ οἷν‏ ܟ݂ܶܢܺܫܶܐ ων»‏ ܕ݁ܢܺܐܙܽܠ݈ܽܘܢ ܠܩܘܽܪ̈ܝܳܐܼ. ܘܢܶܙܒ݁ܢܝܽܢ ܠܗܘܢ ܣܰܝܒ̣ܲܪܬ݁ܳܐ܀ " ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ἢ‏ ܡܶܬ݂ܒ݁ܥܶܐ ܠܗܘܢ από ΝΟΣ.‏ ܠܗܘܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ΝΣ,‏ /! ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ ܐܡܰܪܘ ܠܗ ܠ ܐ( ܠܰܢ ܬܶܢ ܐܠܐ Το ς‏ ܓ݁ܪ̄ܝ݂̈ܰܢ. ܘܰܬ݂ܪ̈ܶܝܢ ܢܘܢ̈ܝܢ. ܡܰܪ ܠܗܘܢ ον ον οἷο;‏ ܐܢܢ ܠܝ ܠܗܳܪܟ݁ܐ. ? ܘܰܦ݂ܩܰܕ݂ ܠܟ݂ܶܢ̈ܫܶܐ ܠܡܶܣܬ݁ܡܳܟ݂ܽܘ ܥܰܠܐܪܥܳܐ. ܘܰܫܩܰܠ ܗܳܢܽܘܢ ܚܰܡܫܳܐ ων‏ Ἵ‏ ܕ ܢ ܘܰܬ݂ܪ̈݁ܶܝܢ ܢܽܘܢܺܝ̈ܢ. ܘܚܳܪ ܒܸܫܡܰܝܳܐ. ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂ ܘܰܩܨܳܐ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ. ܘܗܶܢܽܘܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝ̈ܕ݂ܳܐ , ܟ .ܗ ܟ ܗ »γ‏ ܢ € » » ܨ ܒ 48 «« ܀܀ ?ܗ ) ܘ ® » ον ν ω‏ ܣܳܡܘ ܠܟ݂ܶܢ̈ܫܶܐ. " ܘܶܐܟ݂ܰܠܘ ܟܠܗܘܢ܂ ܘܰܣܒ݂ܶܠܘ. ܘܰܫܩܺܠܘ ܬܲܘܬܘܵܐ Δὸν‏ ܬܪܶܠܣܪ εὐθὺ‏ ܟܢ ܡܠܶܝܢ. Ἔ‏ ܗܳܢܽܘܢ ܕܝܢ ܐ̱ܢܳܫܐ ܕ݁ܶܐܟ݂ܰܠܽܘܢ ܗܳܘܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘܐܠܦ݂ܶܐ ܡܳܐ ܣܛܰܪ ܡܶܢ μ‏ ΟΣ)‏ _" ܘܡܶܚܕ݂ܳܐܐܠܶܕ݂ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܢܶܣܩܽܘܢ ܠܰܣܦ݂ܺܝܢ̱ܬܐ. ܘܢܺܐܙܽܠ݈ܘܢ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ̱ܝ ܠܥܶܒ݂ܪܳܐ ‏ ܥܰܕ݂ ܫܳܝܪܶܐ ܗ݀ܘ ܠܟ݂ܶܢ̈ܫܶܐ. % ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܪܳܐ ܠܟ݂ܶܢ̈ܫܶܐ. ܣܠܶܩ ῥῶ.‏ ܒ݂ܰܠܚܽܘܕ݁ܰܘܗ̱ܝ

1( 2

9. ' Ὃς ιο ῈΞ =ܫ‎ Ἕ ο 3 1

.ܐܫ .€

ܨܚܚܐ ܝܐ.

ܕ .)6

20 ܀‫ ܡܬܝ ܝܐܗ -

ܐܐܠ ? ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܶܫܟ݂݁ܬ݂܂ ܒ݁ܰܠܚܽܘܪܰܘܗ̱ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܬ݁ܰܡܳܢ. ± ܘܰܐܠܦ݂ܳܐ ܪܰܚܺܝܩܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܡܶܢ ܐܪܥܳܐ 2 ܣܺܛܪ݂ܰܘܳܬ݂ܳܐ ܐ ܣܰܓ̇ܝܼܵܐܐ. 2-: μον.‏ ܣܰܓ݁ܺܝ ܡܶܢ τὰς‏ ܪܽܘܚܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܠܩ݀ܘܒܠܳܗ̇ ܗ̱ܘܳܬ݂. 38 ܒ ]| ܕ݁ܶܝܢ Ἐπ‏ ܠܠܝܐ ;1 ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܝܶܫܝܽܘܥ܂ ܟܲܕ݂ ܡܗܳܠܶܟ݂ ܥܰܠ ܡܰܝܼ̈ܐ. 5 ܘܰܚܙܰܐܘܽܗ݈ܝ ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܐܡܘܢ :× ܘܶܐܬܬܙܺܝܥܘ. Ξε τ‏ ܗܘܰܘ̇ ܕ݁ܚܶܙܘܰܐ ܗ̱ܘܼ ܕܲܓܲܠܹܐ. ܘܡܶܢ ܕ݁ܚܠܰܬ݂ܗܘܢ܂ ܩܥܰܘ. 7 ܗܘ οἱ‏ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܪܫܳܥܬ݁ܶܗ ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ. πεν‏ ܐ̱ܢܳܬ݂ ܠܐ ܬ݁ܶܕ݂ܚܠܝܽܢ ܀ 5 κι δ‏ 9615[ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܡܳܪܝ. ܐܢ ܐܰܢ̱ܬ οἷν‏ ܦ݁ܩ݀ܽܕ݂ ܠ̱ܝ ὦ‏ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ ܥܰܠ ܡܰܝܼܵܐ. " ܝܶܫܝܽܘܥ ܕ݁ܝܢ ܐܡܰܪ ܠܶܗ܂ Ὁ‏ ܘܰܢܚܶܬ݂ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ εὖ‏ ἀν}‏ ܘܗܰܠܶܟ݂ ܥܰܠ ܡܰܕܼܶܐ ܕܢܺܐ݀ܬ݁ܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ. *" ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܳܐ μοῦ‏ ܕܩܰܫܝܳܐ܂ ܕ݁ܚܶܠ. ܘܫܰܪܺܝ ܠܡܛܒܲܥ. ܘܰܐܪܺܝܡ ܩܽܠܶܗ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܳܪܝ̈ ܦ ܪܽܘܩܰܝܢܝ. ® ܘܒ݂ܰܪ ܪ ܫܳܠܬ݁ܶܗ ܦ݁ܫܰܛ ܐ݈ܝܕ݂ܶܗ ΜΈΣ‏ ܘܰܐܚܕ݁ܶܗ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܙܠ ܪ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܠܡܳܢܶܐ /(ܡܓܬ܀

2

¢ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܣܠܶܩܘ ܠܲܐܠܦ݂ܳܐ ܫܶܠܝܰܬ݂ ܪܽܘܚܳܐ. 5 οἱ‏ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܶܐܠܦ݂ܳܐ̇° ܣܓ݁ܶܕ݂ܘ ܠܶܗ܂ «οὐδ‏ ܫܰܪܺܝܪܐܶܝܬ݂ ܒ݁ܪܶܗ κυ‏ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ ܀ ‏ ܘܰܪܪ݁ܰܘ ܘܶܐ݀ܬ݁ܰܘ ܠܐܪܥܳܐ ܕܓܶܢܶܣܰܪ. * ܘܶܐܫܬ݁ܰܘܕ݁ܠܽܘܗ̱ܝ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕܰܐܬ݂ܪܳܐ «οὗ‏ ܘܫܰܕ݁ܪܪܘ ܠܟ݂ܽܠܗܶܝܢ μιϑοῶ‏ ܕܰܚܕ݂ܳܪ̈ܰܝܗܽܘܢ܆ ܘܩܰܪܶܒ݂ܘ ܠܶܗ ܟܠܗܽܘܢܐܝܠܶܝܢ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܠܒ݂ܺܝ̣ܕ̈ܝܢ. " ܘܒ݂ܳܥܶܢ݁ܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢܶܗ ܕ݁ܢܶܩܪܒ݂ܝܽܘܢ܂ ܐܦ݂ܶܢ ܠܟ݂ܶܢܦ݂ܳܐ ܒ݂ܰܠܚܽܘܕ݂ ܕܲܠܒ݂ܝܽܘܫܶܗ. ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܩܪܶܒ݂ܘ܂ ܐܶܬ݂ܰܐܣܺܝܘ ܀

' ܗܳܚܕ݁ܺܝܢ ܩܪܶܒ݂ܘ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܦܰܪܺܝ̈ܫܶܐ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ ܕܡܶܢ ܐܘܶܬ݂ܺܫܠܶܝܡ μας εξ ὶό‏ ΟΣ ΟΝ‏ ܥܒܢ ܥܰܠ ܡܰܫܠܡܰܥܽܘܬ݂ܳܐ ܕܩܰܫܺܝܫܶܐ܇ ܘܠܐ ἘΞ:‏ ܐ̱ܝܕܲܝ̈ܗܘܢ. ܡܳܐ ܪܳܐܟ݂ܠܹܝܢ ܠܰܚܡܳܐ. ¢ ܥܢܳܐ οὐ‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ΙΝ ούμων.‏ ܥܳܒ݂ܪܺܝܢ ܐܢܸܬܘܿܢ μωροὶ‏ ܕܰܐܠܳܗܶܐ ° ܡܶܛܽܠ ܡܰܫܠܡܳܢܽܘܬ݂ܟܽܢ. "ܐܠܳܗܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܡܰܪ. :1 ܘܠܰܐܡܳܟ݂. . ܘܡܰܢ ἜΑ‏ ܠܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܘܠܰܐܡܶܗ܂ ܡܡܰܬ ܙܡܘܵܬܼ. ὌΝ‏ ܕܝܢ ܐܡܳܪܺܝܢ ܐܢܸܬܘܿܢ ܟܠ ܡܰܢ ܕ݁ܢܺܐܡܰܪ ܠܳܒ݂ܳܐ ܐܘ ݁ܡܳܬ݂ ܩ݀ܘܪ̇ܒܲܢܝ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܶܬܶܬ݂ܗܢܶܐ ܡܶܢܝ܂ ܘܠܐ ܢܝܰܩܰܪ ܠܰܐܒ݂ܰܘܗ̱ܝ ὁ‏ ܠܐܡܶܗ܆܀ δ‏ ܘܒ݂ܰܛܶܠܬ݁ܘܿܢ ܡܶܠܬܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܛܽܠ ܡܰܫܠܡܳܢܽܘܬܳܐ ܪ݁ܺܝܠܟ݂ܽܘܢ. ܐ ܢܳܣܵܒܲܝ δὲς‏ ܫܰܦ̈ܝܪܐܬ݂ܢܰܒ̱ܝ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢܐܫܰܥܝܳܐ ܘܶܐܡܰܪ. % ܥܰܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܒ݂ܣܶܦ݂ܰܘܳܬ݂ܶܗ ܗ̱ܘ ܡܝܰܩܰܪ ܠ̱ܝ. ܠܶܒܗܘܢ οἱ‏ ܣܰܓ݁ܺܝ ܕܝ ΤΟ‏ ἡ‏ ܘܰܣܪܺܝܩܳܐܝܬ݂ 97 3 ]1 ܕ݁ܦ݂ܽܘܩܰܕܢܐ ܕܰܒ݂ܢܰ] ܐܳܬ 6 ܘܰܩܰܪܶܐ < 18:3 ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܫܡܰܥܘ̇ ܘܶܐܣܬ̣ܟܸܠܘ. 0 " ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܥܳܐܠ ܠܦ݂݀ܘܡܳܐ ܡܣܰܝܶܒ݂ ܠܒ݂ܰܪܢܳܫܳܐ. ܐܠܐ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܢܳܦ݂ܶܩ τ‏ ܦܽܘܡܳܐ. οἷο, οὖ‏ ܡܣܰܝܶܒ݂ ܠܒ݂ܰܪܢܳܫܳܐ ܀ 12 ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ Ὲ‏ ܣ ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ܂ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܠܶܗ. πλοῦν πούς.‏ ܕܲܦ݂ܪ̈ܝ̈ܫܶܐ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܡܶܠܬ݂ܐ ܗܳܪ݂ܶܐ܂ ܫ οὐ,"‏ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܟܠܠ ܢܶܨܒ݁ܳܐ ܐܺܐܝܕ݂ܳܐ ܕܠܐ ܢܰܕ݂ܒ݁ܳܗܿ ܝ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܬܸܬ݂ܠܩܰܪ. " ܫܒ݂݀ܘܩܘ ܠܗܘܢ ْ ܣܰܡܰܝܳܐ μὰς εὐ‏ ܕ݁ܰܣ̈ܡܰܝܳܐ. ܣܰܡܝܳܐ οὐ‏ ܝ θοῦ‏ ` ܒ݁ܓܽܘܡܳܨܳܐ τοι‏ ̱ܘܥܳܢܳܐ ܫܶܡܠܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܡܳܪܝ܂ ܦܲܫܶܩ ܠܰܢ ܡܰܬ݂ܠܳܐ ܗܳܢܳܐ. " ܗܼܘ

܀ ܡܬܝ ܝܗ ܀ 21

݁ܶܝܢܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐܐܳܦ݂ ܐܢ̱ܬ݁ܘܽܢ ἢ‏ ܡܶܣܬܲܟ݁ܠܹܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ, " ܐܼ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ὅλο‏ ܕ݁ܡܶܝܕ̇ܡ ܕ݁ܥܳܐܼܠ ܠܦ݂ܝܽܘܡܳܐ̇ ܠܟ݂ܰܪܣܰܐ ܗ̱ܘܐܙܰܠ݂ ܘܡܶܢ ܬ݁ܡܳܢ ܒ݁ܬܲܪܼܟܹܺܝܬܳܐ ܡܶܫܬ݁ܪܶܐ ܠܒ݂ܰܪ 5 ܡܶܕ̇ܡ ܕܝܢ ܕ݁ܡܶܢ ܦ݁ܝܡܳܐ ܢܳܦ݁ܶܝܩ܂ ܡܶܢ μι π‏ ܢܳܦ݂ܶܩ. ܘܗ݀ܘܝܗ ܡܣܰܚܶܒ݂ ܠܶܗ ܠܒ݂ܰܪܢܳܫܳܐ. ܡܶܢ ܠܶܒ݁ܐ ܗ̱ܘ ܓ݁ܶܝܪ ܢܳܦ݂ܺܩܳܢ ܡܰܚܫ̈ܒ݂ܳܬ݂ܐ ܒ݂ܺܝ̈ܫܳܬܳܐ. ܓܽܘܪܳܐ. ܩܶܛܠܐ. ܐܰܢܚܽܘܬ݂ܳܐ. ܓܐ ܢܳܒ݂ܝܽܘܬ݂ܳܐ. ܣܳܗܪ݁ܽܘܬ݂ ܫܫܽܘܩܪܳܐ. ΒΟΥ͂Σ ΑΝ‏ ® ܗܳܠܶܝܢ ‫ ܒܢ 8 ܝܒܳܐ ܨ αὖ‏ ܕܝܢ ܢܶܠܥܰܣ ܟܕ ܐ υοδρὶ «τὸς‏ 1 ܡܶܣܬ݁ܝܰܒ݂ ܀ ¢ ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܡܶܢ ΠΕ‏ ܝܶܫܥܽܘܥ܂ δ‏ ܠܰܬ݂ܚܽܘܡܳܐ ܕܨܘܪ ρὲ‏ £ ܘܗܳܐ °ًܐ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܟܢܰܥܢܺܝܬܹܐ ܡܶܢ ܬ݁ܝܽܘܡܶܐ χκῤ‏ ܢܶܦ݂ܩܰܬ݂ ܟܲܕ݂ ܩܳܥܝܳܐ܂ ܘܳܐܡܰܪܳܐ. ܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝ ܡܳܪܝ܆ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܕܼܰܘ̈ܝܕ݂. ܒ݁ܪܰܬ݂ܝ ܒܺܝܫܳܐܹܝܬ݂ ܡܶܬ݁ܕ݁݁ܒ݂ܪܳܐ ܡܶܢ ܫܺܐܪܳܐ. " ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܼܿ ܦ݂ܰܢܝܳܗܿ ܦ݁ܰܬ݂ܓ݂ܳܡܳܐܼ. ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܒ݁ܥܰܘ ܡܶܢܶܗ܂ ܘܳܐܡܰܪܺܝܪ ܫܪܺܝܗܿ ܕ݁ܩܳܥܝܳܐ ܒ݂ܳܬ݂ܪܰܢ. " ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܬ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ ܠܐ ܐܫܬ݁ܕ݁ܪܶܬ̣܂ ܐܠܐ ܠܘܳܬ݂ αὐ θὲ‏ ܡܶܢ ܒ݁ܝܬ݂ ܐܚܶܣܪܳܝܶܠ.

ܨܗ3 οἱ‏ .1 ܣܓܕܬ ܠܶܗ܂ ܘܶܐܡܪܰܬ݂. ܡܳܪܝ܂ ܥܰܕ݁ܪܺܝܢܝ. ܐܡܰܪ ܠܽܗܰܢ ܠܐ ܫܰܦܺܝܪ ܠܡܶܣܰܒ݂ ܠܰܚܡܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܺܢܰܚܳܐ܂ ܘܰܠܡܰܪܡܳܚܽܘ ܠܟ݂ܰܠ̈ܒܹܵܐ. 5 ἐπ‏ ܕܶܝܢ ܐܐܡ݈ܪܰܬ݂. ἜΝ οὐ τωρ εἰ‏ 'ܐܟ݂ܠܹܝܢ ܡܶܢ ܦܲܪ̈ܬ݁ܘ̇ܬܵܐ ܕ݁ܢܳܦ݂ܠ݈ܝܢ ܡܶܢ ܦܼܲܬ݂ܘܪ̈ܶܐ ܕܡܳܪܰܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܚܳܐܹܝܢ. ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܨ ܠܶܗܿ ܝܶܫܽܘܥ. ܐܘ ܐܢ̱ܬܬܐ ᾿ ܗ̱ܝ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܶܟ݂ܝ. ܢܶܗܘܶܐ ܠܶܟ݂ܝ ܐܝܟ ܕ݁ܨܳܒ݂ܝܳܐ ܐܢ̱ܬܝ. ܘܶܐܬ݁ܰܐܣܝܰܬ݂ ܒܹܪܬ݂ܳܗܿ܂ ܡܶܢ ܗܳܝ ܫܳܒܥܳܐْ

° ܘܫܰܢܝ ΕΝ ἐς.‏ ܝܶܫܝܽܘܥܢ ܘܶܐܶܬ݂ܳܐ ܥܰܠ ܓܸܔܧܸܒ݂ ܝܰܳܡܳܐ ܕܰܓܠܹܝܬܿܐ ܀ ܘܰܣܠܺܝܩ ܠܛܗܽܪܳܐ܂

ΤΩΣ.‏ ܬ݁ܡܳܢ. ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܟܲܢ̈ܫܶܐ Ἰώ‏ ܕ݁ܐܝܬ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܡܗܘܢ ܚܓܪ̈ܐ. ܘܰܣ̈ܡܰܝܳܐ. ܘܚܰܪ̈ܫܶܐ” ܘܰܦ݂ܫܺܝ̈ܓܶܐ܇ δ‏ ܣܰܓ̇ܝܼܵܐܐ. ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܐܢܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ ܪܿܶܓ݂ܠܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܝܶܫܝܽܘܥ܂ ܘܰܐܣܺܝ ον‏ "ܐܝܟ ܕ݁ܢܶܬ݁ܕ݁ܡܪܽܘܢ ὧδ μὲς‏ ܕ݁ܚܳܙܶܝܢ܇ ܚܰܪ̈ܫܶܐ ܪܰܡܡܰܠܥ̱ܝܢ ܘܰܦ݂ܫܺܝ̈ܓ݁ܶܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܰܠܡܺܝܢ܇ ܘܰܚܓ݁ܺܪܶܐ ܕܰܡܗܰܠܟ݂ܺܝܢ܇ ܘܰܣ̈ܡܰܝܳܐ ܕܚܳܙܶܝܢ. ܘܫܰܒ݁ܚܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܪܺܝܣܪܳܝܶܠ܀

= ܗܽܘ ܕܪܶܝܢ ܝܶܫܥ ܩܪܳܐ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܡܶܬ݂ܪܰܚܰܡ μὲ‏ ܠܰܠ ܟ݁ܢܫܳܐ ܗܳܢܳܐ܇ ܕ݁ܗܳܐ ܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܘܡܺܝܳܢ οὐδ‏ ܠܘܶܐܝܝ ܘܝܬ ܠܗܘܢ ܡܳܐ ܕ݁ܢܶܐܟ݂ܠܝܽܘܢ. ܘܬܶܐܫܪܶܐ ܐܢܽܘܢ

τῇ‏ ܨܳܚܳܡܺܝܰܢ܂ ܐ ܨܳܒ݂ܶܐ :00 ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܢܥܘܦ݂ܘܢ 7 τς‏ ܐܡܿܪܺܝܢ οἷν‏ ܐܰܠܡܺܝܳܢ݂ܰܘܗ̱ܝ. ܐܡܟܐ ܠܰܢ μουν ἥδε.‏ ܕ݁ܰܣܰܒ݂ܰܥ ܟ݁݁ܢܫܳܐ ܗܳܢܳܐ ܟ݂݀ܽܠܶܗ. "ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܟ݁ܡܳܐ ܠܰܚܡܺܝܰܢ ܐܝܬ ܠܒܘܢ ܐܡܰܪܺܝܢ ܠܶܗ ς ὡς νειν,‏ ܢܽܘܢܶܐ ρα‏ ܘܰܦ݂ܩܰܕ݂ μᾶς‏ ܕܢܶܣܬܡܟ݁ܽܘܢ ܥܰܠܐܪܥܳܐ. " ܘܰܫܩܰܠ ܠܗܳܠܝܶܢ ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܠܰܚܡܺܝ̈ܢ δ‏ ܘܫܰܒ݁ܚ̈ ὦ‏ ܘܰܩܨܵܐ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈ܝܢ ܘܰܬܰܠܡܺܝܵܕܹܐ ܝܰܗ̱ܒ݂ܘ μᾶς‏ 7 ܘܰܐܟ݂ܰܠܘ ܟܠܗܘܢ܂ ܘܰܣܟ݂ܰܥܘ. ܘܰܫܩܰܠܘ ܬܽܘܬ݁ܪ̈ܶܐ ܕ݁ܰܩܰܝܶܐ̇ ܡܠܐ «Οὐ 03 ) ΗλΑΤΣ Σ‏ ܕܝܢ ܕ݁ܶܐܟ݂ܰܠܘܢ ܗܳܘܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ 'ܐܪܒ݁ܥܳܐ ܐܠܦ݂ܝ̈ܢ ܝ ܣܛܰܪ ܡܶܢ μὰ‏ ܘܰܛܠܳܝ݂̈ܐ. " ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܪܳܐ μιᾶς‏ ܣܠܶܩ Δ‏ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܠܰܬ݂ܚܢܽܘܡܳܐ ܕܡܰܓܕ݁ܽܘ ܀

.«ῷΦ.. ܨܚܚܐ‎

(0. ±.

22 ܀ ܡܬܝ ܝܘ -

1 ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ܦܰܪܺܝܳܫܶܐ ܘܙܳܕ݁ܽܘܩܺܝܳܐ̇ ܡܢܳܣܺܝܢ ܐܠܘ ܘܫܳܐܠܹܝܢ ܠܶܗ ܐܬܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ܂ ܕ݁ܢܚܰܘܶܐ ܐܢܘܢ ܀ ” ܗ݈ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܡܳܐ ܪܰܗܘܳܐ ܪ̈ܰܡܫܳܐ/ܡܰܪܺܝܢ ΚΟΥ,‏ ܕܳܚܘܰܐ ܗ̱ܘ. ܣܶܡܩܰܬ݂ ες‏ ܫܡܰܝܳܐ. % ܘܰܒ݂ܨܰܦ݂ܪܳܐܐܡܿܪܺܝܢ ܐܢ̱ܸܬܘܿܢ ܝܰܘܡܳܢܰܬܼ ܣܰܬ݂ܘܰܐ ܗ̱ܘ. ܣܶܡܩܰܬ݂ ܓ̇ܝܪ ܫܡܰܝܳܐ܂ ܟ݁ܡܺܝܪܳܐܶܝܬ݂. ܢܲܣܒܲܝ̈ τος‏ ܦܲܪܨܲܘܦܹ̈ܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܝܳܕ݂ܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܕ݁ܬ݂ܒ݂ܩ݀ܘܢ ̇ ܐܬ݂ܘ̣̈ܬܳܐ ܕܙܰܒ݂ܢܳܐ ܗܳܢܳܐ܆ ܠܹܐ ܝܳܕ݂ܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܕܲܬ݂ܦ݂ܪܫܽܘܢ. * ܫܰܪܒ݁ܬܳܐ ܒ݂ܺܝܫܬܼܐ ܘܓ݂ܰܝܳܪܬ݂ܳܐ܂ 1 ܒ݂ܳܥܝܳܐ. ܘܳܐܬܳܐ ܠ ܡܶܬ݂ܝܰܗ݈ܒ݂ܳܐ ܠܳܗ݂ܿ ܐܠܐ 'ܐܶܬ݂ܶܗ ܕ݁ܝܰܘܢܳܢ ܢܒ݂ܺܝܳܐ. ܘܰܫܒ݂ܰܩܐܢܽܘܢ ܘܶܐܙܰܠ܂ % ܘܟ݂ܲܕ οὔ‏ ܬ݁ܠܡܺܝ̈ܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܠܥܰܒ݂ܪܳܐܼ. ܛܥܰܘ ܕ݁ܢܶܣܒ݂ܘܢ ܥܰܡܗܘܢ ܡܳܐ 7:6 ܗܘ τού οἱ‏ ܠܗܘܢ. ܚܙܰܘ̇ ܐܙܕܲܗ̱ܪܘ ܡܶܢ ܚܡܺܝܪܵܐ ܕ݁ܰܦ݂ܪ̈ܝܺܫܶܐ܂ ܘܰܕ݂ܙܰܕ݁ܽܘܩܺܝܵܐ. 7 ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ ܡܶܬ݂ܪܰܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܢܰܦܫܗ݀ܘ . ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ̇ ܕ݁ܰܠܰܚܡܳܐ 1 ܢܣܰܒ݂ܘ. % ܝܶܫܝܽܘܥ ܕܝܢ ܝܺܕ݂ܰܥ܂ τοί‏ ܠܗܘܢ ܡܳܢܳܐ ܡܶܬ݂ܚܰܫܒ݂ܺܝܢ ܐܢܸܬܘܿܢ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܟ݂ܽܘܢ ܙܠܘܪܰܝ̈ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ+ ܙ݁ܠܰܚܡܳܐ ἢ‏ ܫܩܰܠܬ݁ܘܿܢ. " ܠ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ᾿ς ὄνον κόνις,‏ ܥܳܗܿܕ݁ܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܢ ܠܗܳܢܽܘܢ ܚܰܡܫܳܐ ܠܰܚܡܺܝ̈ܢ ܕ݁ܚܰܡܫܳܐ οὖν‏ ܘܰܟ݂ܡܳܐ ܩܘܵܦ݂̈ܝܵܢܹܝܢ ܫܩܰܠܬ݁ܘܽܢ " ܘܠܼܐ ܠܗܳܢܽܢ ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܠܰܚܡܺܝܰܢ܂ ܕܼܲܐܪܒ݁ܥܳܐܐܠܦ݂̈ܝ̈ܢ. ܘܰܟ݂ܡܳܐ ܐܣܦ݁ܪܺܝܺܕ݂ܺܝܢ ܫܩܰܠܬ݁ܘܽܢ܆ @ܐܝܟ݂ܲܢ ܠܐ ܐܣܬ̣ܟܲܠܬ݁ܘܿܢ݀ ܕ݁ܠܿܐ ܗܘܳܐ ܥܰܠ ܠܰܚܡܳܐ ܐܡܳܪܶܬ݂ ܠܟ݂ܝܢ ܐܠܐ ܕܰܬܙܕ݁ܗ݈ܪܽܘܢ ܡܶܢ ܚܡܺܝܪܳܐ ܕܰܦ݂ܪܺܝ̈ܫܶܐ ܘܰܕܙܰܕ݁ܽܘܩܳܝܼ̈ܐ܀ = ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܐܣܬ̣ܟܲܠܘ̇ ܕ݁ܠܼܐ ܐܡܰܪ ܕ݁ܢܶܙܕ݁ܰܗܪܽܘܢ ܡܶܢ ܚܡܺܝܪܳܐ ܕܠܰܚܡܳܐ. ܐܠܼܿܐ ܡܶܢ ܚܽܘܠܦ݂ܳܢܳܐ ܕܰܦ݂ܪ̈ܝ̈ܫܶܐ ܘܰܕ݂ܙܰܕ݁ܽܘܩܳܝܰܐ ܀ 2

× ܟܲܕ݂ ܕܝܢ ܐܬܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܠܶܐܬ݂ܪܳܐ ܕܩܶܣܰܪܺܝܰܐ ܕܦ݂ܺ̈ܝܠܹܝܦܘܣ. ܡܫܰܐܼܠ ܗ̱ܘܳܐ ܠܬܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܘܳܐܡܰܪ. μοῦ ὡς‏ ܥܠܰܝ ܐ݈ܢܳܫ̣ܶܐ ܕܐܝܬܝ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ. 9 ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ ܐܡܰܪܘ. ܐܹܝܬ݂ ܕ݁ܐܡܿܪܖܺܝܢ܂ εκ‏ ܡܰܠܡܕ݂ܳܢܳܐ. ܐ̱ܚ̈ܪܳܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܠܝܐ ܘܰܐܚܰܪܳܢܶܐ οὐ οὐ‏ ». ܡܶܢ μοῦ ΑΞ‏ ܠܗܘܢ οὗ ὅλο‏ ܡܰܢܝܽܘܐܡܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ܕ݁݁ܐܝ݀ܬܝ܀ " ܥܢܳܐ ܫܶܡܠܝܽܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐܼ ܘܶܐܡܰܪ. ܐܰܢ̱݈ܬ݁ οὐ,‏ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܚܰܝܰܐ܀ * ܥܢܳܐ ܝܶܫܝܽܘܥ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܛܽܒ݂ܰܝܟ݁ ܫܶܡܥܗܽܢ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܝܰܘܢܳܐ: ܕ݁ܒ݂ܶܣܪܳܐ ܘܰܕܡܳܐ̇ ܠܼܿܐ ܓܠܼܐ ܠܳܟ݂ ܐܠܐ ܐܒ݂ܝ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ. ̇ "ܐܦ ܐ݈ܢܳܐ ܐܡܰܪ ὁ‏ ܠܳܟ݂܂ ܕܲܐܢ̱ܬ݁ ܗ̱݀ܘ ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ. ܘܥܰܠ ܗܳܿܶܐ ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܐܰܒ݂ܢܶܝܗܿ ܠܥ̈ܕܸ̇ܬ݁ܝ ܘܬ݂ܰܪ̈̈ܥܶܐ ܕ݁ܰܫܝܽܘܠ܂ ܠܐ ܢܶܚܣܢܽܘܢܳܗ̇.ܝ " ܠܳܟ݂ܐܰܠ θὰ‏ ܕܡܰܠܟ݁ܝܽܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ. ܘܟ݂ܽܠ ܡܶܕ̇ܡ γον‏ ܒܲܐܪܥܵܐܼ μῶν Ἰδοῦ‏ ܒܸܫܡܰܝܳܐ. ܘܡܶܕ̇ܡ ᾿ξ‏ ܒ݂ܰܐܪܥܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܫܖܶܐ ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܀

" ܗܳܝܕܺܝܢ 69« ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܳܕ݂ܰܘܗ݈ܝ. ܕ݁ܐ݈ܢܳܫ ܐ ܢܺܐܡܪܘܢ܂ ܕܗ݀ܘܝ ܡܫܺܝܚܳܐ. ? ܘܡܶܢ ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ οἷ‏ ܝܶܫܽܘܥ ܠܰܡܚܰܘܳܚܽܘ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ. ܕܲܥܬܹܝܕܸ ܗ̱ܘ ܕܢܺܐܙܰܠ ܐܘܪܫܠܶܡ. ܘܣܰܓܺܝ ܢܫܝܒ ܡܶܢ ἜΦΑΘ‏ ܘܡܶܢ ἀφ‏ ܒܲܗܵܢܶܐ܂ ܘܣܰܦ݂ܪܶܐ. ܘܢܶܬ݂ܩܛܶܠ. ܘܰܠܚܰܘܡܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܢܩܘܡ ܀ = ܘܕ݂ܰܒ݂ܪܶܗ 885 ܘܫܰܪܺܝ ܠܡܶܟ݂ܳܐܐ ܒ݂ܶܗ. ܘܶܐܡܰܪ. ܚܺܝܣ ܠܳܟ݂ ܡܳܪܝ: ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܶܐ ܠܳܟ݂ ܗܳܪܶܐ. = ܗ̱ܘ οὐ‏ ܐܬ݂ܦܢ̈ܝ ܘܶܐܡܰܪ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ. ܙܶܠ ܠܳܟ݂ κᾶν‏ ܣܳܛܳܢܳܐܽܰ ܬ݁ܘܶܩܰܠܬܹܐ κοῦ‏ ܠ̱ܝ. ἵν‏

Ζ Γ

ܡܶܬ݂ܪ̈ܰܥܳܐ ܐܢ̱ܬ݁ ܕ݁݁ܐܠܳܗܳܐ δ ΠΣ‏ ܐܸܢܳܫܹ̈ܐ ܀ * ܗܳܝܕܺܝܢܐܡܰܪ ܝܶܫܽܘܥ ܠܬܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ. εὖ‏ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܐ

܀ ܡܬܝ ܝܙ ܀ 23

ܕܢܺܐܬܳܐ ܒ݂ܳܬ݂ܰܪܝܕ݂ ܢܶܟ݂ܦ݁ܽܘܪ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ. ܘܢܶܫܩܽܘܠ ܙܩܺܝܦ݂ܶܗ܂ ܘܢܺܐܬ݂ܳܐ ܒ݂ܳܬܬܰܪܝ. * ܡܰܢ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܢܰܚܶܐ ܢܰܦ݂ܫܶܗ݂ ܢܵܘܒܕܹܝܗܿ. ܘܡܰܢ ܕ݁ܢܰܘܒ݁ܕ݂ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܝ ܢܫ̈ܒ̈ܒܚܝܗܝ̈܆ :38 425 ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܬ݂ܗܰܢܶܐ ܒ݁ܰܪܢܳܫܳܐ. ܢ ܟ݁ܠܶܗ ± ܠ ܘ ܐ( 425 ܘ݁ܢܰܦ݂ܣܶܗ ܚܣ ܐܘ 1.5[ ܢܬܠ Ξ‏ ܒ݁ ܒܳܐ ܶܐܚܶܰܠܘܦܳܐ ܙܢܰܦ݀ܚܶܝ : ܣ τς ἘΞ‏ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕܢܵܐ݀ܬ݂ܳܐ ܒ݂ܬ݂ܶܫܒ݁ܽܘܚܳܐ 3 ܥܰܡ ܡܰܠܐܟ݂ܰܘ̈ܗ݈ܝ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ. ܘܗܳܝܕܺܝܢ ܢܶܦ݂ܪܽܘܥ ܐܳܫ ܐ݈ܢܳܫ ܐܝܟ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܘܰܗ݈ܝ 8.ὁ‏ ܐܡܺܝܢ κοὶς τα. μὲ ΕΝ‏ 17 ܕ݁ܩܳܝܿܡܺܝܢ ܬ݁ܢܳܢ܆ ܕ݁ܠܼܿܐ ܢܶܛܥܡܝܽܘܢ ܡܰܘܬܳܐ܇ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕܢܶܚܙܽܘܢ ܠܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ܂ δὴν‏ ܒ݂ܡܰܠܟ݁ܽܘ̇ܬ݂ܳܗ ܀

' ܘܒ݂݀ܬ݂ܰܪ ܫܬܼܐ ܝܰܘܡܺܝܢܢ ܕ݁ܒ݂ܰܪ ܝܶܫܫܽܘܥ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܶܐ ° ܘܰܠܝܰܥܩܽܘܒ݂ ̇ ܘܠܒ )ܣܘ 9 ܘܰܐܣܶܩ ὧν‏ ܠܛܗܽܪܳܐ ܪܳܡܳܐ܂ ܒ݁ܠܚܘܪܰܝܗܘܢ. ” ܘܶܐܫܬ݂݁ܚܠܰܦ݂ ܝܶܫܝܽܘܥ ܩܕ݂ܳܡܰܝܗܘܢ. ܘܰܢܗܰܪ ܦܪܨܘܦܹܗ ܐܝܟ ܫܶܡܫܳܐ. “οὐδοῦ‏ ܕܝܢ ܚܘܰܪܘ ܐܝܟ ΓΕ‏ 7 ܘܶܐܬ݂ܚܐܺܝܘ ܠܗܘܢ ܡܝܽܘܫܶܐ ܘܶܐܠ̱ܝܳܐ܂ ܟ݁ܕ݂ ܡܡܰܠܠܹܝܢ ܗ “ ܥܢܳܐ οὐ‏ ܟܺܐܦ݂ܳܐܼ ܘܶܐܡܰܪ ܠܝܶܫܽܘܥ. ܡܳܪܝܢ ܫܰܦ݂ܺܝܪ οἷν‏ 3 7 Ἰδοῦ‏ ܘܶܐܢ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ἐπ‏ ܬ݁ܢܳܢ܂ ܬ݁ܠܳܬ݂݀ ܡܛܰܠܠ̱ܝܵܢ̇ ܚܕ݂ܳܐ ܠܳܟ݂ ܘܰܚܕ݂ܳܐ ܠܡܗܽܫܶܐ ܘܰܚܕ݂ܳܐ ΝΣ‏ ܘܠ ܗܘ ὁ ας‏ :ܐ ; ܢܰܗܺܝܝ̇ܛܳܐ /ܛܠܰܬ݂̇ ܥܠܝܗܘܢ ܘܩܺܠܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢ ܥܢܳܢܳܐ ܕܳܐܡܰܪ. ܗܳܢܰܘ ܒܪܝ ܚܰܒܹܺܝܒ݂ܳܐ° ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܐܨܛܒ݂̈ܝܬ݂. ܠܶܘ ܫܡܰܥܘ ὁ‏

' ܘܟ݂ܰܟ݂ ܫܡܰܥܘ ܬܲܠܡ̈ܝܕܹܐ. ܢܦ݂ܰܠܘ ܥܰܠ ܐܦܲܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܰܕ݁ܚܶܠܘ ܛܳܒ݂. τ‏ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ «οἶς‏ ܘܰܩܪܶܒ݂ ܠܗܘܢ ܘܶܐܡܰܪ. ܩܝَܡܘܢ ܠܐ ܬܲܕ݂ܚܠܘܿܢ. % ܘܰܐܪܺܝܡܘ ܥܰܝܢܰܝ̈ܗܘܢ ܢ ܘܰܠܐ݈ܢܳܫ " ܚܬ݇ܘܢ ܐܠܐ ܐܢ ܠܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܲܠܚܽܘܖ̈ܰܘܗ̱ܝ. ' ܘܟ݂ܰܕ݂ ܢܳܚܬ݁ܛܝܢ ܡܶܢ δῷ‏ ܦ݁ܩܶܕ݂ «οὐ‏ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܠܥ̈ܝܢ οὐδ‏ ܠ ܬ݁݁ܐܡܪܽܘܢ ܚܶܙܘܳܐ ܗܳܢܳܐ܇ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕܰܢܩ݀ܽܘܡ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܡܶܢ ܡ̈ܝ̈ܬ݂ܶܐ܀

ܘܫܰܐܠܝܽܘܗ̱ܝ ܬ݁ܠܡ̈ܝܵܕ݂ܵܘܗܹܝ݂ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܡܳܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܣܳܦ݂ܪܶܐ τοῦ‏ ܕ݁ܐܠ̱ܝܳܐ 6" ܕܢܐ݀ܬܐ ܠܩܕ݂ܵܡ. ' ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܰܐܡܰܪ. ΙΓ λον.‏ ܠܘܩܵܕܵܟٍ܆ . ܕ݁ܟ݂ܰܠ ܡ ܫܳܠܡ. ܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕܝܢ ܕ݁ܗܳܐ ܠܐ :1 ܘܠܐ ܝܰܕ݂ܠܝܰܘܗ̱ܝ. ܘܰܠܟ݂ܰܕ݂ܘ ܒܗ ܟܠܠ ܡܳܐ οὐ μϑό, «αϑ‏ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܥ݀ܬܝܕ ܕ݁ܢܶܚܰܫ ܡܶܢܗܘܢ. .ܘ ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ΘΝ‏ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕ݂ܶܐ܂ ܕ݁ܥܰܠ εὐ πα‏ ܡܰܠܡܕ݂ܳܢܳܐ = ܠ

' ܘܟ݂ܰܕ݂ οἷ‏ ܠܘܳܬ݂ ܟܸ݁ܢܫܳܐ. ܩܪܶܒ݂ ܠܶܗ ܓܲܒ݂ܪܳܐ܂ ܘܰܒ݂ܪܶܟ݂ ܥܰܠ ܒ݁ܥܽܪ̈ܟ݂ܘܗ̱ܝ܂ 8 ܘܶܐܡܰܪ

ܠܶܗ. ܡܳܪ̈ܝ ܐܶܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝ. ܒܲܪܝ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܒܲܪ ܐܓ݁ܪܳܐ܂ ܬܐܝ ܥܒ݂ܝܕ݂. ܟ݁ܡܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܲܒܫܺܝܵܢ ܒ݁ܢܘܪܳܐ ܢܳܦ݂ܶܠ μοῦ‏ ܙܰܒ݂ܢܺܝܰܢ 39 ܘܣܰܢܶܒ݂݁ܬܶܗ ον Ων‏ ܘܠܐ ܐܫܟܲܚܘ ܠܡܰܐܣܳܝ̈ܘ̈̇ܬ݂ܶܗ. 7 ܥܢܳܐ ܝܶܫܢܽܘܥ܂ ܘܶܐܡܰܪ. 0 ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܳܐ ܕܠܐ ܡܗܰܝܡܥܳܐ̇ ܘܰܡܥܰܩܰܠܬܐ. ܥܕ݂ܰܡܳܐ ΤΥ‏ ܘܰܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܐܡܰܬ݂ܝܐܣܰܝ̇ܒ̣ܪܟ݂ܘܢ ܐܝܬܲܝܗ̱ܝ ܠ̱ܝ ܠܟ݂ܳܐ ܀ " ܘܰܟ݂ܳܐܐ ܒ݂ܶܗ ܝܶܫܽܘܥ܂. ܘܰܢܦ݂ܰܩ τὰ οὐ‏ ܘܶܐܬ݁ܰܐܣܺܝ ܛܰܠܝܳܐ ܡܶܢ ܗܳܝ ܫܳܠܬܐ܀

" ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܩܪܶܒ݂ܘ ܬܲܠܡ̈ܝܵܕܹܐ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܝܥܘܥ ܒܸܲܠܚ݀ܽܘܪܰܘܗ̱ܝ̱ ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ. μῶν‏ ܚܢܰܢ ܠ ܐܫܟܼܚܢ μας,‏ " ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ «νοΐ‏ ܡܶܛܽܠ ܠܐ ܗܰܝܡܳܝܢܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ » ܀ ܐܡܺܝܢ ܓ݁ܶܝܪ

ἀρ. 11.

“ς-

δ}. συ.

24 ܀ ܡܬܝ ܝܚ ܀

/ܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܘܢ܆ ܕ݁ܶܐܢ ܬܶܗܘܶܐ ܒ݂ܟ݂ܽܘܢ ܗܰܝܡܳܢܝܽܘܬ݂ܳܐ'ܐܝܟ ܦ݁ܢܶܕ݁ܬ݂ܳܐ ܕܚܰܪܕܠܐܢ ܬܺܐܡܪܽܘܢ ܠܛܽܘܪܳܐ μας -"ό‏ ܡܶܟ݁ܳܐ ΒΥ,‏ ܘܡܶܕܳܡ ܠܐ ܢܶܚܣܰܢܟ݂ܽܘܢ. ¢ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ας‏ ܐ ܢܳܦ݂ܶܩ̇ ܐܠܐ ܒ݂ܕ݂ܰܘܡܳܐܼ ܘܒ݂ܰܕܨܠܝܽܬ݂ܳܐ ܀

= ܟܲܕ݂ ܡܶܬ݂ܗܰܦ݁ܟ݂ܺܝܺܢ οὗ‏ ܒܲܓܠܹܝܠܹܐ. ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܝܶܫܽܘܥ. κὸν‏ ܗ̱݈ܽܘ ܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܕܢܶܫܬ݁ܠܶܡ ΟἹ‏ ܒ݁ܢܰܝ̈ μὴ‏ ? ܘܢܶܩܛܠܢܳܝܗ݈̱ܝ ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ΙΧ‏ ܢܩ݀ܘܡ. ܘܟ݂ܳܪܝܰܬ݂ ܠܗܘܢ οὐ‏ ܀ ܀

" ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐ݀ܬ݂ܰܘ ܠܰܟ݂ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘܡ܂ ܩܪܶܒ݂ܘ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܢܳܣܒܹ݁ܝܢ οὐκ‏ ܬ݁ܪ̈ܶܝܢ οὐἹοὶ‏ ܕ݁ܲܟ݂ܣܶܦ݂ ܪܺܫܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܟ݂ܺܐܦ݂ܶܐ܂ ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ. ܪܰܒ݁ܟ݂ܽܘܢ δι οὖ}‏ ܙܽܘܙܰܘܰܗ̱ܝ. × ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ἘΝ‏ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܰܠ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܠܒ݂ܰܝܬܐ. ܩܰܕ݁ܡܶܗ ܝܶܫܝܽܘܥ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܡܳܢܳܐ ܡܶܬ݂ܚܬܶܐ ܠܳܟ݂ ܫܶܡܥܢܽܘܢ ܡܰܠܟ݁ܝܼܶܗ ܕ݁ܐܪܥܳܐ. ܡܶܢ ܡܰܢ ܢܳܣܒܹܝܢ ܡܰܟ݂ܣܳܐ ܘܰܟ݂ܣܶܦ݂ ܪܺܫܳܐ. ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܝ̈ܗܘܢ܂ ܐܘ ܡܶܢ :ܐܪܗ ܠܶܗ ܫܶܡܠܕܽܘܢ܂ ܡܶܢ ܢܽܘܟ݂ܰܪܳܝܶܐ/ܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ. ܡܳܕ݂ܶܝܢ ܒ݁ܢ̈ܝ ܚܺܐܪ̈ܶܐ ܐܢܽܘܢ 5 οὐ‏ ܢܰܟ݂ܫܶܠ ܐܢܽܘܢ ܙܶܠ ܠܝܰܡܳܐ܂ ܘܰܐܪܡܳܐ ܒ݂ܰܠܽܘܥܳܐ. ܘܢܽܘܢܳܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܕܣܳܠܶܩ܂ ܦ݀ܬܰܚ ܦ݁݀ܽܘܡܶܗ܂ ܘܬܶܫܟ݁ܚ ܐܶܣܛ݁ܪܳܐ. ܗܳܝ ܣܰܒ݂ܢ ܘܗܰܒ݂ ܚܠܳܦ݂ܰܝ܂ ܘܰܚܠܳܦ݂ܰܝܟ݁ ܀

' ܒ݁ܗܳܝ ܫܳܥܬ݂ܐ. ܩܪܶܒ݂ܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܘܳܐܡܿܖܺܝܢ. ܡܰܢܥܧ οὐ οὐ‏ ܒ݁ܡܰܠܟ݁ܺܢܽܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܶܐ. ¢ ܘܰܩܪܳܐ ܝܶܫܝܽܘܥ ܕ̈ܠܝܐ. ܘܰܐܩܺܝܡܶܗ ܒ݁ܺܝܢܳܬ݂ܗܽܘܢ܂ 3 ܘܶܐܡܰܪ. ܐܡܺܝܢ ܐܡܰܪܢܳܐ ܠܟ݂ܘܢ ܕ݁ܐܸܠܹܐ ܬ݂ܶܬ݂ܗܰܦ݂ܟ݁ܽܘܢ ܘ݀ܬܶܗܘܘܢ ܐܝܟ ܛܠܳܝܵܐ. ὦν}‏ ܠܡܰܠܟ݁ܺܝܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ. ’5 ܗܳܟ݂ܶܠ ܕܲܡܡܰܟ݁ܟ݂ ܢܰܦ݂ܫܶܗ܂ ܐܝܟ ܗܳܢܳܐ ܛܰܠܝܳܐܼ. ܗ݀ܘ οὐ Ἰδοῦ‏ ܒ݁ܡܰܠܟ݁ܽܬ݂ܳܐ ܪܰܫܡܰܝܳܐ. % ܘܡܰܢ ܕܲܢܩܰܒܸ݁ܲܠ ܐܝܟ ܛܰܠܚܳܐ ܗܳܢܳܐ¦ ܒ݁ܫܶܡܝ̱ ܠ̱ܝ ܡܩܰܒ݁݁ܰܠ܂ “ ܘܟ݂ܽܠ ܕ݁ܢܰܟ݂ܫܶܠ ܠܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ "Ὁ‏ ܕ݁ܲܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܒܝ ܦ݁ܩܰܚ ܗ݈ܘܳܐ 00643( ܬ݁ܶܠܝܳܐ ܙ ܕ݂ܰܚܝܳܐ ¥ ΠΑ‏ ܒܨܰܘܪܶܗ܆ ܘܰܡܛܰܒ݂ܲܥ ܒ݁ܥܝܽܘܡܰܩܰܝܘܗ̱ܝ ܕ݁ܝܰܡܳܐ܀ ' ܘܳܝ ܠܥܳܠܡܳܐ ܡܶܢ ܡܰܟ݂̈ܫܝܽܘܠܳܐ. ܐܢܰܢܩܺܐ ܓܝܪ ܕ݁ܢܺܐܬ݂ܘܽܢ ΒΨ Τα‏ ܗܳܝ ὡς‏ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܒ݂ܺܐܝܕ݂ܶܗ ܢܺܐܬ݂ܘܳܢ ܡܰܟ݂ܰܫܽܘܠܐ ܀ ' ܐܢ ܕ݁݁ܝܢ ܐ݈ܝܕ݂ܳܟ݂܂ ܐܘ ܪܰܓܠܳܟ݂ ܡܰܟ݂ܫܠܶܐ ܠܳܟ݂ ܦ݁ܣܽܘܩܶܝܗ̇ ܘܰܫܕܹܶܝܗܿ ܡܶܢܳܟ݂. οὐ‏ ܗ̱̱ܘ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܶܬ݂ܠܽܘܠ ἼΩΝ‏ 5. ܚܓ̈ܣ κοὐ‏ ܐܘ ܟܲܕ݂ ܦܫܝܓ ܘܠܐ ὁ‏ ܐܝܬ ܠܳܟ݂ ܬܲܪܵܬܹܝܢ ܐ̱ܝܕ݂̈ܝܵܢ ΤΌΣ οὐ‏ ܪܶܓ݂ܵܠܹܝܢ܇ ἊΣ‏ ܒ݁ܢܽܘܪܳܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ. ' ܘܶܐܢ ܗܼܘ τὸν λα οὐκ,‏ ܚܨܝܗܿ ܘܰܫܕܹܝܗܿ ܡܶܢܳܟ݂. οὐ‏ ܗ̱ܘ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܒ݂ܰܚܕ݂ܳܐ ܥܰܝܢܳܐ ΟΡ‏ ܠ ὦ‏ ܐܹܝܬ݂ ܠܳܟ݂ ΡΣ‏ ܥܰܝܢܺܝ̈ܢ ܬܸܦܲܠ ܒ݁ܓ݂ܺܗܰܢܳܐ εἰβῶν‏

Ὁ‏ ܚܬܘ ἢ‏ ܐܬܸܒ݂ܣܘܢ ܥܰܠ ܨ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ μὲ τοῦ δώ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ τας‏ ܕ݁ܡܰܠ݈ܐܟ݂ܰܝ̈ܗܽܘܢ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ. ܒ݁ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܚܳܐܶܝܢ ܦܲܪܨܘܦܹ̈ܗ ܕܼܲܐܒ݂ܝ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ. "ܐܬܳܐ ες‏ ܒ݁ܪܶܗ μὴν‏ ܕ݁ܢܰܚܶܐ ܡܶܕ̇ܡ ܕܹܐܒܸܹܝܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܀

: 13

ܡܶܬ݂ܚܬܳܐ ܠܟܘܢ ܢܶܗܘܽܘܢ ܐ݈ܢܳܫ ܡܳܐܐ ܥܶܪ̈ܒܺܝܢ : ܘܢܶܛܥܶܐ ܚܶܕ݂ ܡܶܢܗܘܢ: ܐܐ ܫܿܒܩ

ܬ ܫܠ̈ܝܢ ܘܬ݂ܶܫܥܳܐ ܒ݂ܛܐܪܳܐ : ܘܳܐܙܶܠ ܒܥܶܐ ܠܗܰܘ̇ ΩΣ‏ 8 ܘ )ܢ ܢܶܫܟ݁ܚܶܗ܂ /ܡܺܝܢ '/ܐܡܰܪܢܳܐ τρῶς‏ ܕ݁ܚܳܕ݂ܶܐ ܒ݂ܶܗ ܝܰ݁ܛܺܝܪ ܡܶܢ ܬܸܫܥ̈ܝܢ ܘܬ݂ܶܫܥܳܐ ἤν‏ ܛܥܰܝܘ܀ “ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܠܝܰܬ݁ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ ܩܕ݂ܳܡ

܀ ܡܬܝ ܝܛ ܀ "ἢ‏

ܐܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ܇ ܕ݁ܢܺܐܒ݂ܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܙܠܝܽܘܪ̈ܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܀ "° ܐܢ ܕ݁ܝܢܐܣܟ݁ܠ ܒܟ ܐܚܽܘܟ݂. ܙܶܠ

ܟ݁ܣܳܝܗ̱ܝ̈ ܒ݁ܝܢܰܝܟ݁܂ܢ ܘܠܶܗ ܒܸܲܠܚ݀ܵܕ. ܐܢ ܫܶܡܠܳܟ݂܂ ΓΌΝΟΣ‏ " ܘܶܐܠܐ ܫܰܡܠܳܟ݂܆ ܕ ܥܰܡܳܟ݂. ܚܰܕ݂ ܐܘ ܬ݁ܪ̈ܶܝܢ. ܕ݁ܥܰܠ ܦ݁݀ܽܘܡ δὲ‏ ܐܘ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܣܳܗܰܕ݁ܺܝܢ̇ ܗ τς‏ 7): | : ܐܦ ܠܐ ܠܗܳܢܽܘܢ ܢܶܫܡܰܥ ܢܶܫܡܰܥܢ ܐ/ܡܰܪ ܠܥ̈ܕ̇ܬ̣ܵܐ. 0 ܕܝܢ "πὰ‏ ܠܠ̈ܕ̇ܬ̣ܵܐ ܢܶܫܡܰܥ܂ ܢܶܗܘܶܐ ܠܳܟ݂ ܐܝܟ ܡܳܟ݂ܣܳܐ܂ οοἱδ‏ ܚܰܢܦ݂ܳܐ܀ " ܘܰܐܡ νῷ‏ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܘܢ܆ ἘΠῚ ἘΣ‏ ܕܬܐܣܪܘܢ Ἰδοῦ δος‏ ܐܣܺܝܪ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ. ܘܡܶܕ̇ܡ ρος ΩΝ‏ ܢܶܗܘܶܐ ܫܪܶܐ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ܀܇ "@! ὑπο δ δι‏ ܠܟܘܢ ܕ݁ܐܢ ܬ݁݁ܶܝܢ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܢܶܫܬܘܘܢ ܒܲܐܪܥܳܐ̇ ܥܰܠ ܝܠܠ ܨܒܘ ܕܢܶܫܶܐܠܽܢ܆ ܢܶܗܘܳܐ ܠܗܘܢ ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ ܐܒ݂ܝ ܕ݁ܒ݂ܰܝܡܰܝܳܐ. ἐπ Ὁ‏ ܓܝ οὖν‏ ܐܘ ܐܬܐ ܟܢܝܫܝܢ ܒ݁ܫܶܡܝ܆ ܬ݁ܡܰܢ ܐ݈ܢܳܐ ܰܬ݂ܗܽܘܢ ܪ

ἢ‏ ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ οἷο‏ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܳܪܝ ܟ݁ܡܳܐ ܙܰܒ݂ܢܺܝܳܢ܂ ܐܢ ܢܰܣܒܸܠ ܒܝ ܐܚܝ ܐܫܒ݁ܘܩ ܠܵܗ ܥܰܕ݂ܡܳܐ ܠܰܫܒ݂ܰܠ ܙܰܒ݂̈ܢܺܝܢ܆ "ܐܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ. τ}‏ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܠܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܫܒ݂ܰܥ̇ ܐܠ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܫܰܒ݂ܥܺܝܢ εἰσὶ‏ ܫܒ݂ܰܥ ܫܒ݂ܰܥ ‏ ܀ . ܀ ® ܡܶܛܽܠ "ὦ‏ ܐܬܕ݁ܡܝܰܬ݂ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ | ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ. ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ δ‏ ܕܨܒܐ ܕܢܶܣܰܒ݂ ΩΝ‏ ܡܶܢ ܥܰܒ݂ܺܕ݁ܰܘܗ̱ܝ. 3 2:3 ܝ" δι‏ :ܣ ܒܘ ܠܠܗ ܟܝܰܐ ܐܪܣܶܒ ܐ ܘܟܘ ܝܢ οὐ ΟΝ πο‏ ܰܠܡܰܒ݂ܪܰܥ. ܦ݁ܩܰܢ݂ ܡܳܪܶܗ ܕ݁ܢܵܶܙܕ݁ܒ݂݁ܢ ܗ݀ܘ ܘܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݁ܶܗ ܘܰܒ݂ܢܰܘܽܗ̱ܝ܂. ܘܟ݂ܽܠ ܡܶܕ̇ܡ κοὶς‏ ܠܶܗ܂ ܘܢܶܦ݂ܪܽܘܥ. * ܘܰܢܦ݂ܰܠ ἼΣΩΝ οὔ‏ ܣܓܕ ܠܶܗ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܳܪܝ̇ ܐܓܪ ܠܠܺܝ ܪܽܘܚܳܐ. ܘܟ݂ܰܠ ܡܶܕ̇ܡ ܦܪܰܥ ܟ ܠܳܟ݂. " ܘܶܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܡܳܪܶܗ ܕ݁ܥܰܒ݂ܕܳܐ οὗ‏ ܘܰܫܪܳܝܗ̱ܝ. ܘܚܰܘܒ݁ܬ݁ܶܗ ܫܒ݂ܰܩ 1 ܝ‫ 9 εἰ ϑῦ‏ ܥܒ݂ܕܐ «οὐ‏ ܘܶܐܫܟ݁ܲܚ 3 ܡܶܢ ܘ݁ܔܳܘ̈̇ܬ݂ܶܗ οὐ‏ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܟܗ“ ܙ ܕ݁ܝܢܳܪܶܐ ܡܳܐܐ. ܘܰܐܚܕܶܗ̇ ܘܚܳܥܶܩ ` | ܠܶܗ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܗܰܒ݂ ܠ̱ܝ ܡܶܕ̇ܡ ݁ܚ̈ܰܝܒ ܝܐ ܠܝ ἢ‏ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܗܰܘ ܬܗ ܥܰܠ ܕܼܿ ܪܶܓ݂ܰܠܰܘܗ̱ܝ̇ ܒ݁ܠܳܐ οὐ‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܐܓܪ ܥܠܰܝ ܪܽܘܚܳܐ܂ ܘܦ݂ܳܪܰܥ μὲ‏ ܠܳܟ݂. * οὐ‏ ܕܶܝܢ ܠ }.13 Ἢ‏ ܐܙܰܠ' ܐܪܡܝܶܗ ΟΕ ΘΕ‏ 1 ܕܢܿܬ݁ܠ ܠܶܗ ܡܳܐ οὐ‏ ܠܶܗ. " ܟܲܕܸ οἱ οἷν,‏ ܟ݁ܢܰܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܡܕܡ ܕ݁ܶܗܘܳܐ ْ ܟ݁ܪܝܰܬ݂ ܠܗܘܢ ., ܛܳܒ݂. ܘܶܐܬ݂ܽܘ܂ ܐܘܕܲܥܘ ܠܡܿܪܗܘܢ ܟ݁ܠܰܠ ܕ݁ܶܗܘܳܐ. δ‏ ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܩܪܺܰܝܗ̱ܝ ܡܳܪܶܗ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܥܰܒ݂ܕܳܐ ܒ݂ܺܝܫܳܐ ° ܗܳܝ ܟ݁ܠܵܗܿ ὁ‏ ܗ̱̱ܘܶܐ ܠܕ ܐܵܦ ܐܰܢ݈ܬ݁ ἘΠ‏

μα,"‏ ]1 ܠ Νὰ.»‏ ÷ ܘܰܪܲܓ݂ܙ ܡܳܪܶܗ. ܘܰܐܶܫܠܡܶܗ ες μον ΤῸΝ‏ . < ܡܳܐ ܕ݁ܢܶܦ݂ܪܽܘܥ ܟܠܠ + .ܬ .ܠܵܗ 5 μιδό‏ ܢܶܠܒܲܕ݂ ܠܟܘܢ ܐܒܝ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ܇ ܐܠܐ ܬܶܫܒ݁ܩܽܘܢ ܐ݈ܢܳܫ ܠܰܐܝܽܘܗ݈ܝ

ܡܶܢ ܢ οὐδ‏ ܀

' ܘܰܗܘܳܐ ᾽5. ܫܳܠܶܡ [ἜΣ “οἶα;‏ ܗܳܠܶܝܢ ܣܩ ܡܶܢ ܓܠܹܝܠܹܐ܆ ܘܶܐܬ݂ܳܐ μον Ν‏ ܕܝܗܘ ܠܥܰܒ݂ܪܳܐ «νῶν‏ ` ܘܐܘ ܒ݁݁ܬ݂ܪܶܗ ܟ݁ܢܺܫܶܐ τῶ‏ ܘܰܐܣܺܝ ܐܢܢ ΟΣ‏ ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ οἷν‏ ܦ݁ܪ̈ܝ̈ܫܶܬ̣. ܘܰܡܢܰܣܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ .ܐܢ ܫܰܠܸܹܝܛ ܠܐ݈ܢܳܫ ܕ݁ܢܶܫܪܶܐ ܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܥܶܠܹܐ.

0 ܬ

τὴν

ΟΡ. .ܐܵܫ‎

“" ἘΣ «οὖν “Ὁ 26

οὐ"‏ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ̇ 1 ܩܪܰܝܬ݁ܘܢ ̇ ܕ݁ܗܰܘ ܕ݁ܥܒ݂ܰܢ݂ ܡܶܢ ܒ݁ܪܺܫܶܝܬ݂ : ܕ݁ܲܟ݂ܪܳܐ ܘܢܶܩܒ݁ܬܐ ἐς‏ /4): ' ܘܶܐܡܰܪ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܢܶܫܒ݁ܽܘܩ ܓܲܒ݂ܪܳܐ ܠܳܐܒ݂ܽܘܗ̱ܝ̇ ܘܠܰܐܡܶܗ܂ ܘܢܶܩܰܦ݂ ΚΟ}‏ ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܬ݁ܪܰܝ̈ܗܘܢ܂ ܚܶܕ ܒܐ ܡܳܕ݂ܶܝܢ ܠܐ ܗܘܰܘ ܬ݁ܪ̈ܶܝܢ̇ ܐܐ ܰܕ ܦܓܪ. ܡܶܕ̇ܡ ܗܳܟ݂ܶܝܠ̇ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ ὡς δὲ‏ ܒ݁ܪܢܳܫܳܐ ܠܼ ܢܦ݂ܰܪܶܫ܂ ܐܡܳܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܠܡܳܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܡܘܽܘܫܶܐ ܦ݂ܰܩܶܕ݂ܢ ἌΝ‏ ܟ݁݁ܬ݂ܒ݂ܳܐ ܕܫ݀ܘܒ݂ܩܳܢܳܐ܂ ܘܢܶܫܪܺܝܗܿ. '/ܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܡܽܘܫܧܶܐ ܠܽܘܩܟ݂ܰܠ ܩܰܫܝܽܘܬ݂ ܠܶܒ݁ܟ݂ܽܘܢ”/ܦܲܣ ܠܟ݂ܽܘܢ ݁ܶܬ݂ܫܪܽܘܢ ܢܫܰܝ̈ܟ݁ܽܘܢ. ܡܶܢ ܒ݁ܪܺܫܺܝܬ݂ ܕ݁ܝܢ܂ ܠ . ܗܘܳܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ. ܐܡܰܪ το «ὧν μὲ‏ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܫܳܒ݂ܶܩܐܢ̱ܬ݁ܬ݁ܗ Κ᾽‏ ܓܰܘܪܳܐ : ܘܢܳܣܶܒ݂ ܐ̱ܚܪ̱ܬܐ ܓ̇ܐܪ. ܘܡܰܢ ܕ݁ܢܳܣܶܒ݂ ܫܒ݂ܺܝܩܬܐ ܓܿܐܪ܀ " ܐܡܿܖܺܝܢ ܠܶܗ ݁ܐܠܡ̈ܝ̈ܕ݂ܵܘܗ̱ܝ. ܐܢ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܹܝܬ݂ ܥܶܕ݂ܠܳܝܳܐ܆ ὧς‏ ܓ݁ܲܒ݂ܪܳܐ ܠܐ̱ܢ̱ܬ݁ܬܳܐܼ. ܠ ܦ݂ܰܩܳܚ ܠܡܶܣܰܟ݂ 'ܐܢ̱݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ. " ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܶܝܢܐܡܰܪ ܠܗ݇ܘܢ. ܠܼܿ ܟ݂ܽܠܢܳܫ ܣܳܦ݂ܶܩ ܠܳܗ̇ ܠܡܶܠܬ݂ܳܐ ܗܳܕܶܐ܇ܐܠܼܿܐ ܡܰܢ ܕ݁ܺܝܗܺܝܒ݂ κυ ΘΟ‏ ܓܿܚܪ ܡܗܰܝܰܡܢܶܬ݂ οὐδὲ‏ ܟ݁ܪܣܳܐ ܕ݁ܶܐܡܗܽܘܢ ܐܬ݁ܺܝܠܶܕ݂ܘ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ. ܘܺܐܝܬ݂ ܡܗ݂ܰܝ̈ܡܥܶܐ ܕ݁ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܝܰܢܳܫܳܐ ܗ݈ܘܰܘ ܡܗܰܝܳܡܬܶܐ. ܘܺܐܝܬ ܡܗܰܝܰܡܝܶܐ. κῶν‏ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܡ ܗܰܝܰܡܬ݁ܶܐ܂ ܡܶܛܽܠ ܡܰܠܟ݁ܽܽܬ݂ܳܐ ܪܰܫܡܰܝܳܐ. ܡܰܢ ܕ݁ܡܶܫܟܲܚ ܕ݁ܢܶܣܦ݁ܩ܂ ܢܶܣܦܩ܀

× ܗܳܝܕ݂ܺܝܢ ܩܰܪܶܒ݂ܘ ܠܳܗ ܛܠܺܝܵܐ ܕ݁ܰܢܣܺܝܡ ܐ݈ܝܕ݂ܶܗ ܥܠܰܝܗܽܘܢ܂ ܘܰܢܨܠܹܐ. ܘܰܟ݂ܰܐܘ ܒܗܘܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ. 14 ܗ݀ܘ οἱ‏ ܝ ܟܗܠ το‏ ܠܗܘܢ. ΕΝ: «ο΄.‏ ܠܘܳܬ݂ܝ܂ ܘܠܐ ΩΣ‏ ܐ ܕ݁ܕܰܐܝܠܶܝܢ ἕλος‏ ܕ݁ܰܐܝܟ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܢ ܐܝܬܶܝܗܿ δ‏ ܕܰܫܡܰܝܳܐ. 16 ܘܣܳܡ ܐܝܨܒ ܥܠܰܝܗܘܢ܂ δ τὴς‏ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܀ :

ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܚܰܕ݂ οἷο‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ. με‏ ܕܛܳܒ݂ ܐܥܒܲܕ݂ ܕ݁ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܚ μὰ‏ ܕܰܠܥܳܠܰܡ݁. * ܗܘ οὗ‏ ܐܡܰܪ ܠܗ ّ ܡܳܢܳܐ ܩܳܪܶܐ ΚΟ‏ ܠܲܝ ܛܳܒ݂ܳܐ. ܠܰܝ݀ܬ݁ ܛܒܐ τ‏ 'ܐܠܳܗܳܐ. ܐܢ οἱ‏ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ΟΝ ΟΣ‏ ܛܵܪ ܦ݁ܘܩܰܕ݁ܳܢܶܐ. " ܐܡܰܪ ܠܶܗܰܐܝܠܶܝܢ. ܗܘ οὖ‏ ܝܶܫܽܘܥ ܐ/ܡܰܪ ܠܶܗ. ܕ݁ܠܸܠ ܐܬܶܩܛܽܘܠ. ܘܠܐ ܬܓܘܪ. ܘܠܐ ܬ݁ܶܓܢܽܘܒ݂. ܘܠܐ ܬ݁ܶܣܗܰܕ݂ ܣܽܗܪܽܘܬ݂ ܫܽܘܩܪܳܐ. ΜΕΊΩ “.3} το "‏ ܘܬ݂ܰܚܶܒ݂ ܠܩܰܪܺܝܒ݂ܳܟ݂. ܐܝܟ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂. «ܐܡܰܪ ܠܶܗ ἐκ. οὔ‏ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܠܗܶܝܢ ܢܶܛܪܶܬ݂ ܐܢܶܝ̈ܢ ܡܶܢ ܛܰܠܝܬ݂ܝ. ܡܳܢܳܐ ܚܣܺܝܪ ܐ̱ܢܳܐ. *ܐܡܰܪ ܠܗ ܝܶܡܽܘܥ. ܐܢ ܨܳܒ݂ܳܐ κοὐ‏ ܓ݁ܡܺܝܪܳܐ ܠܡܶܗܘܳܐܼ. ܙܶܠ ܙܵܒܸ݁ܢ ܩܶܢܝܳܢܳܟ݂܂ ܘܗܰܒ݂ ܠܡܶܣܵܟ̈ܢܶܐ. ܘܬ݂ܶܗܘܶܐ ܠܳܟ݂ θα‏ ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ܂ ܘ݀ܬܳܐ ܒ݂ܳܬ݂ܰܬܪܝ܀ ? ܫܡܰܥ ܕܝܢ ܗܰܘ̇ ܥܠܰܝܡܳܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܗܳܪܶܐ. ܘܶܐܙܰܠ. 95 ܟ݂݁ܪܝܳܐ ܠܶܗ. ܐܝܬ 165 ܠܳܗ ܓܝ ܩܰܫܝܳܢܳܐ ܣܰܓ݁ܝܳܐܐ ‏ 5 ܒܫ |( ` ܐܡܰܪ ܠ̈ܰܰܠܡܰܺܝܳܢ݂ܰܘܗܝ ܐܡܺܝܢ μοῦ‏ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܘܢ܆ μας‏ ܗܝ ܠܥܐ ܝ :| ܕ݁ܢܶܥܽܘܠ ܟܝ( οἱ οόὶ πῶ‏ ܐܡܰܪܢܳܐ δ.‏ ܕܲܕܹܠܹܝܠ ܗ݀ܘ μος‏ ܠܡܶܰܥܰܠ ܒ݁ܚܖܽܘܪܳܐ ܪܰܡܚܰܛܳܐ܂ ὁ‏ ܥܰܛܺܝܪܳܐ Ἂς ὡς»‏ ܠܡܰܠܟ݁ܺܘܽܬ݂ܳܐ ܪܰܐܠܳܗܳܐ. * ܬܲܠܡܹܝ̈ܕ݂ܶܐ ܕܚܢ .5 26

ܟ« = - ܇ ( ܀ ܝ τω. εἶν οὐλὰς ὙΠ ὡς δ᾽ ΟἿ‏ +> 4 ܫܡܰܠܘܢ ܬ݁ܗܺܝܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܛܒ , ܘܳܐܡܿܖܺܝܢ. ܡܰܢܽܘ ܟ݂ܝ݀ ܡܶܫܟܲܚ ܕ݁ܢ̈ܚܐ. ܚܳܪ ܒܗܘܢ ܝܶܫܽܘܥ܂

ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܠܘܳܬ݂ ܒ݁ܢܰܝܰܢܳܫܳܐ ἡ "ὁ‏ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ. ܠܘܳܬ݂ ܐܠܳܗܳܐ οὐ‏ ܟ݁ܠܡܶܡܕ̇ܡ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ.

27 ܀‎ ΟὟ ܡܬܝ‎ Ὁ

* ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܥܢܳܐ ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܗܳܐܐܢܰܚܢܰܢ ܫܒ݂ܰܩܢ ܟ݁ܠܡܶܕ̇ܡ݂ οὔ δ‏ ܒ݁ܬ݂ܪܳܟ݂. ܡܳܢܳܐ υδ‏ ܢܶܗܘܶܐ ܠܰܢ ܀ "ܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ ܝܶܫܘܥ.ܐܡܺ̈ܝܢ ܐܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟ݂݀ܘܢ ܕܲܐܢ̱ܬܘܿܢ ܕܲܐܬܲܝܬܘܿܢ ܒܬܪܝ ܒ݁ܥܳܠܡܳܐ ܚܰܕ݂ܬ݂ܳܐ' ܡܳܐ ܕ݁ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܥܰܠ ܬ݁ܪܳܢܳܘܣ ܕ݁݁ܫܽܒ݂ܚܶܗ܂ ܬܸܬ݁ܒ݂ܽܘܢܳܐܦ݂ ܐܢ̱ܬܘܽܢ̈ ܥܰܠ ܬ݁ܪܶܥܣܰܪ ܟ݁ܐܽܘܪ̈ܣܰܘܳܢ܂ ܘܰܬ݁ܪܽܘܢܝܽܘܢ ܬ݁ܪܶܥܣܰܪ ܫܰܒ݂̈ܛܶܐ ζω;‏ * ܘܟ݂ܽܠܢܳܫ ܕ݁ܫܳܒ݂ܶܩ ܒܹܵܬܹܐ : ὁ‏ ܐܚܐ 'ܐܘܿ /̱ܚܰܘܳܬ݂ܳܐ : ὁ 15. ὁ‏ ܐܡܳܐ : 'ܐܘܿ'ܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܐܘ ܒ݁ܢܰܝܳܐ :'ܐܘ̇ ܩ݀ܽܪ̈ܝܳܐ ܡܶܛܽܠ ܫܶܡܝ܂ ܚܰܕ݂ ΑΞ, {μὰς‏ ܘܚܰܝ̣ܰܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܢܺܐܪܰܬ݂܀ ¢ ὦ‏ ܐ̱ܚܪܳܝܐ. ܘܰܐ̱ܚܪܳܝܹ̈ܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܵܐ ܀

' ܕ݁ܡܵܝܵܐ ܓ݁ܶܝܪ ܪ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ܆. ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ܆ ܡܳܪܶܐ ΝΘ‏ ܢܦ݂ܰܩ ܒ݁ܨܰܦ݂ܪܳܐ λας δ΄)‏ ܦܲܠܵܠܳܐ ܠܟ݂ܰܪܡܶܗ. δ᾽‏ ܕܝܢ ܥܰܡ ܦܲܠܵܬܐ ܡܶܢ ܕ݁ܺܝܢܳܪܳܐ ܒ݂ܝܰܘܡܳܐ. ܘܫܰܕܲܪ 3 ܠܟ݂ܰܪܡܶܗ. 6 ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܒ݁݁ܬ݂ܠܰܬ݂ ܫܳܠܝܰܢ܆ 1000 υὐῥοὺ‏ ܕܩܳܝܡܺܝܢ ܒ݁ܫܽܘܩܳܐ܂ πο‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܙܶܠܘ̇ οὐ‏ ܐܚܢܸܬܘ̇ܢ ܠܟ݂ܰܪܡܳܐ. ܘܡܵܕ̇ܡ ܕ݁ܘܳܠܐ܂ ܗܒ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟ݂ܘܿܢّ ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ ܐ ܠܘ. οὐδ᾽‏ τός‏ ܒ݁ܫܶܬ݂܂ ܘܒ݂ܰܬ݂ܫܰܥ ܫܳܠܺܝ̈ܢ܂ ܘܰܠܒ݂ܰܕ݂ ܗܳܟ݂ܘܳܬ݂. ' ܘܠܲܐܦܲܝ̈ ܚܕ݂ܰܥܶܣܪܵܐ ܫܳܠ̱ܝܰܢ܂ ܢܦ݂ܰܩ ܘܶܐܫܟ݁ܲܚ 22 ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ ܘܒ݂ܰܛܺܝܠ̱ܺܝܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܡܳܢܳܐ ܩܳܝܡܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܘܿܢ ܝܰܘܡܳܐ ܟ݂ܽܠܶܗ. ἐπ Ξ15Ὲ‏ 'ܐ݈ܡܳܪܺܝܢ ܠܶܗ܂ ἢν‏ ܐ̱ܢܳܫ ἐκ‏ ܐܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܙܶܠܘ݀ܐܦ݂ ὅν‏ ܠܟ݂ܰܪܡܳܐ. ܘܡܶܕ̇ܡ "ἰόν‏ ܢܳܣܒܹܝܢ 1 ܨ «οὐ.‏ ܗܘܳܐ οἱ‏ ܪܰܡܫܳܐ. ον‏ ܡܳܪܶܐ ܟ݂ܰܪܡܳܐ ܠܪܵܒܲܝܬܹܗ. οἷο‏ ܦ݂ܳܠܺܠ݈ܐ܂ ܘܗܰܒ݂

4 0922 2 τ ܝ ܐ ܕܝܢ ܩܰܕ̱ܡܳܝܶܐ ܕ݁ܢܶܝܗܘܘܢ‎

ܠܗܘܢ ܐܓܪܗܘܢ. ܘܫܰܪܳܐ ܡܶܢ ܐܚܪܳܝܐ ܘܰܠܕ݂ܰܡܳܐ ܠܩܰܕ݂ܡܳܝܶܐ. ' οὔ ό‏ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܲܚܕ݂ܰܠܶܣܪ̈ܳܐ δα‏ ܣܒܘ ܪܝܐ δ νά‏ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐ݀ܬ݁ܰܘ ܩܰܕ݂ܡܳܝܐܼ. ܣܒ݂ܰܪܘ܂ νοῦς‏ ܫܳܩܠܹܝܢ. ܘܰܫܩܰܠܘ οὐ ὩΣ οὐὸς‏ ܗܶܢܽܘܢ. " ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܩܰܠܘܢ̱ ܪܰܛܶܢܘ ܥܰܠ ܡܳܪܶܐ ܒ݂ܰܝܬ݁ܐ܂ " ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ. ܗܳܠܶܝܢ με‏ ܝ¿ ܐ ܫܳܥܶܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ : ܘܰܐܫܘܺܝܬ݂ ܐܢܢ ܥܰܡܰܢ܇ ܕ݁ܝܩܰܠܢ ܝܽܘܩܪܶܗ ܕ݁ܝܰܘܡܳܐ ܘܚܝܰܘܡܶܗ. οἱ οὐ ×‏ ܥܥܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܘܢ. ܚܰܒ݂ܪܝ ܠܐ ܡܰܥܘܶܠ ܐ̱ܢܳܐ 5" ܗ̱ܘܳܐ ܒ݂ܕܹܝܢܳܪ ܩܰܕ݁ܬ݁ ας‏ ܣܶܒ݂ ܕ݁ܺܝܠܳܟ݂܂ ܘܐ̇ܠ. ܳܒ݂ܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܐ ܐܚܰܳܝܐ܀ ܐܐ ܠ /ܝ ܨܠ ܀ 35 )< ܛܠܹܝ “ὡς‏ ܕ݁ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܐ Μὲ‏ 1 ܨ( ܒ ܐܝܠܐܘ ܠܰܝܢܳܟ݂ ܒ݁ܺܝܫܳܐ ܢܳܐ ܛܳܒ݂ ܐ݈ܢܳܐ. ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܢܶܗܘܽܘܢ δι‏ ܩܰܕ݂ܡܳܝܶܐ: ܘܩܰܨܰܡܳܝܶܐ ܐܚܕ̈ܵܝܵܐ. ܣܰܓ݁ܝܰܬܺܝܢ 3 ܘܢ ܩܰܪܰܝܳܐ܂ ܘܰܙܥܙ̈ܺܝܺܢ τὶς μὲς.‏

¥ ܥܬܝܢ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ Ἐν ὦ Ὅν‏ ܐܐܘܪܺܫܠܶܝܡ ܀ ܘܰܕ݁ܒ݂ܰܪ ܠܰܬ݂ܪܶܥܣܰܪ ܐܰܠܡܺܝܳܢ݂ܰܘܗ݈݂ܝ ܒ݁ܲܝܢܰܘܗ̱ܝ ܘܰܠܗ݀ܘܢ ܒ݁ܬܘܽܪܚܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. " ܗܳܐ ܣܳܠܩܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܠܐܘܽܪܺܫܠܶܡ. ܘܰܒ݂ܪܶܗ μὴν‏ ܡܶܫܬ݁ܠܶܡ ܠܪܰܒܲܝ̈ ܟܲܗܵܢܶܬܼ ܘܰܠܣܳܦ݂ܪܶܐ. ܘܰܢܚܰܝܒ݂ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܠܡܰܘܬ̣ܐ. " ܘܢܰܫܠܡܘܢܳܝܗ̱ܝ ἰῷ ὡς‏ ܘܰܢܒ݂ܰܙܚܽܘܢ τος‏ ܘܰܢܢܰܓ݁ܕ݂ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܘܢܶܙܩܦ݂ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ. ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܕܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ݂ ܢܩ݀ܽܘܡ܀

30 ܨܨܝܢ ܩܶܪܒ݁݁ܬ݂ ܠܶܗ ܐܐܡܗܘܢ ΤΥ;‏ ܐܲܒ݂ܹܲܝ οὗ‏ ܘܰܒ݂ܥܶܝ̈ܗ̇ ܘܣܶܓܕ݁ܰܬ݂ ܠܶܗ܂ ܘܫܳܐܠܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܠܶܗ ܡܶܕܲܡ. " οὐ‏ ܕ݁ܶܝܢ ܐܡܰܪ ܠܳܗܿ. ܡܳܢܳܐ ܨܒ݀ܬܐ 'ܐ̱ܢܸܬܝ.ܐܡܳܪܳܐ ܠܶܗ. ܐܡܰܪ ܕ݁ܢܶܬ݁ܒ݂ܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ

0 ܐ

Φρ. χχ.

ܫܫ .¢@€

28 ܀ ܡܬܝ ܟܐ ܀

ܬ݁ܪ݁ܶܝܢ ܒ݁ܢܼ̈ܝ܇ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܟ݂ ܘܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܣܶܡܳܠܳܟ݂܂ ܒ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܟ݂. ̇‏ ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܠ ܝܳܕ݂ܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܶܢ ܡܳܢܳܐ ܫܳܐܠ݈ܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ. ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ὅν‏ ܠܡܶܫܬ݁ܐ ܟ݂ܳܣܳܐ܂ ܕ݁݁ܐܢܳܐ ܥܝܕ ܠܡܶܫܬܐ. ܐܘ ܡܰܥܡܗܽܕ݁ܺܝܬܳܐ' ܕ݁݁ܐ݈ܢܳܐ ܥܳܡܶܕ݂ ܐ̱ܢܳܐ܂ ܬܸܥܡܕ݂ܽܘܢ݀/ܐܡܿܪܺܝܢ ܠܶܗ܂ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ. ܟܡ ܠܗܘ ܟ݁ܲܣܝ ܬܲܫܬ݁ܘܿܢ. ܘܡܰܥܡ݀ܕܺܝܬܐ ̇ (ἂς, μὲ;‏ ܐ̱ܢܳܐ܂ ܬܸܥܡܕ̇ܘܢ. ܕ݁ܬ݁ܶܬ݁ܒ݂ܽܘܢ ܕ݁̈ܝܢ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܝ ܘܡܶܢ ܣܶܡܳܠܝ. δ‏ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܕܝܠܝ ܕܹܐܬܸܠ܇ ܐܠ ܠܐܝܠܶܝܢ ܕ݁݁ܐܬ݁ܛܰܝܒ݂ܰܬ݂ ܡܶܢܐܒ݂ܝ܀ 0 ܟܹܝ̱ «οὐ‏ ܫܡܰܥܘ ᾿ξ‏ ܪܰܓ݂ܶܐܘ ܥܰܠ ܗܳܢܽܘܢ ἘΠῚ:‏ ܐܒ 35 ܘܰܩܪܳܐ ܐܢܽܘܢ ܝܶܫܘܥ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܝܳܨ݂ܥܺܝܢ ܐܢܸܬ݁ܘܿܢ ܕ݁ܪܫܰܝ̈ܗܘܢ ܕ݁ܥܰܡܳܡܳܐ܂ ܡܳܪܰܝܝܗܘܢ ὦ‏ ܘܪܰܘܪ̈ܒ݂ܳܢܰܝܗܽܘܢ ܫܰܠ݈ܝܛܺܝܢ ܥܠܰܝܗܽܘܢ. * ܠ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܒ݂ܰܝܢܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ .ܐܠܐ εὖ‏ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܐ ܒ݂ܟ݂ܘܢ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܪܰܒܹܐܼ. ܢܶܗܘܶܐ ον,‏ ܡܫܰܡܫܳܢܳܐ. " ܘܡܰܢ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܐ ܒ݂ܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ λό δ‏ ܢܶܗܘܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܥܰܒ݂ܕ݁ܵܐ ْ μα, 5‏ ܕ݁ܰܒ݂ܪܶܗ μὴν‏ ܐܬܳܐ ܕܢܶܫܬ݁ܡܰܫ̇ ܐܠ ܕܰܢܫܰܡܶܫ. ܘܰܕ݂ܢܶܬ݁ܠ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܦ݁ܽܘܪܩܳܢܳܐ ܚܠܳܦ݂ ܣܰܓ̇ܝܵܐܐ ܀

ܘܟ݂ܰܕ݂ ܢܦ݂ܰܩ ܝܶܫܝܽܘܥ ܡܶܢ ܛܝܪܺܝܚ݀ܘ. ܐܬܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݂ܳܬ݂ܪܶܗ ܟܸ݁ܢܫܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ. " ܘܗܳܐ ܣ̈ܡܰܝܳܐ ܬ݂ܪ̈ܶܝܢ ܝܳܬ݂ܒܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܐܘܽܪܚܳܐ. ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܠܘ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ τῶν‏ ܝܰܗ̱ܒ݂ܘ ܩܳܠܶܐ܂ ܘܳܐܡܪܺܝܢ. ܐܐܶܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝܢ ܡܳܪܝ ܒ݁ܪܶܗ ܕܲܕ݂ܲܘ̈ܝܢ݂. 9 μὴ‏ ܕ݁ܶܝܢ ܐܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܗܽܘܢ܂ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܩܘܢْ ܘܗܶܢܽܘܢ ܝܰܛܺܝܪܳܐܶܝܬ”/ܪܺܝܡܘ ܩܽܠܗܘܢ܂ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ. ܡܳܪܰܢ ܐܬ݂ܪ̈ܰܚܰܡ ܥܠܰܝܢ “ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܕܰܘܝܢ݂ ܪ ? ܘܩܰܡ ܝܶܽܘܥ̇ ܘܰܩܪܳܐܐܢܽܘܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܳܢܳܐ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܕܲܐܥܒ݁ܕ݂ ܠܟ݂ܘܢ. *ܐܡܿܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܡܳܪܰܢ ܕ݁ܢܸܬ݂ܦܲܬ݁ܚܳܢ ܥܰܝܢܰܝܺܢ. »® ܘܶܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܘܰܩܪܶܒ݂ ܠܥܰܝܢܰܝ̈ܗܘܢ. ܘܒ݂ܰܪ ܫܽܠܬ݁ܶܗ ܐܬ̣ܦܲܬܼܚ ܥܰܝܢܰܝ̈ܗܽܘܢ܂ ܘܶܐܙܰܠܘ ܒ݁ܬ݂ܪܶܗ܀

' ܘܟ݂݂ܰ ܩܪܶܒ݂ ܠܐܘܿܪܺܫܠܶܡ: ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܦܲܓ̈ܶܐ: ܥܰܠ τὰς‏ ܛܗܽܪܳܐ κοῖς‏ ܫܰܕܲܪ ܝܶܫܝܽܘܥ ܬ݁ܪܶܝܢ ܡܶܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝ̈ܕ݂ܵܘܗ̱ܝ݂ “ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀݀ܘܢ. ܙܶܠܘ ܠܰܩܪܺܝܬ݂ܳܐ ܗܳܪܶܐ ܕܰܠܩ݀ܘܒ݂ܰܠܟ݂ܽܘܢ. ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢܸܬܘܿܢ ܡܳܪܳܐ ܕ݁ܰܐܣܺܝܪܳܐ܂ ܘܠ̈ܝܠܼܐ οἷα ὁμῶς‏ ܐܝ̄ܬ݁ܘ οὐ‏ 5 ܗܶܐܶܢ ܐ݈ܢܳܫ οὶ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܶܕ̇ܡ܂ܐܡܰܪܘ ܠܶܗ܂ ܕ݁ܰܠܡܳܪܰܢ ܡܶܬ݂ܒ݁ܥܶܝܢ. ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܡܫܰܕܰܪ ܠܗ݀ܘܢ ܠܦ݂ܳܐ܀ “ ܗܳܪܶܐ οὐ‏ ܕܗ̱ܘܳܬ݂. ܕ݁ܢܶܬ݂ܡܰܠ݈ܐ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁݁ܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪܝ *ܐܡܰܪܘ ܠܒ݂ܰܪܸܬ݂ ܨܳܗܝܽܘܢ܇ ܗܳܐ ܡܰܠܟܹ݁ܟ݂ܝ 1[ ܠܶܟ݂ܝ܇ ܡܰܒ̇ܝ̣ܟ݂ ܘܰܪܟ݂ܺܝܒ݂ ܥܰܠ ܚܡܳܪܳܐ ܘܥܰܠ ܥ̈ܝܼܠܹܐ ܒܰܪ ΜΕ‏ “ ܘܶܐܙܰܠܽܘ ΞΟ‏ ܘܰܥܒ݂ܰܕ݂ܘ μα.‏ ܕܰܦ݂ܩܳܟ݂ ܠܗܘܢ ܝܶܫܿܥ. ' ܘܰܐܝܬܺܝܘ ܠܰܚܡܳܪܳܐ ܘܰܠܥ̈ܝܼܠܹܐ. ܘܣܳܡܘ ἊΝ‏ ܥܝܠܐ ܐܰܚܬܼܝ̈ܗܘܢ܆ ܘܰܪܟ݂ܶܒ݂ ܥܠܰܘܗ݈̱ܝ ܝܶܫܽܘܥ܀ #9 ܘܣ݀ܓܳܐܐ )215 ܡܫܰܘܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܳܐܢܰܝ̈ܗܘܢ ܒ݁ܐܘܽܪܚܳܐ. ܐ̱ܚܪܳܢܶܐ ܪܶܝܢ̇ ܦܲܣܩ̈ܝܢ οὔθ‏ ܣܵܘ̈ܟܹ̈ܐ εἴν τ ἐδ‏ ܘܪܳܡܺܝܢ ܒ݁ܰܐܘܽܪܚܳܐ 9 | ; ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܼܲܐܙܺܠܹܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ̱ܝ: ܘܳܐܬ݂ܶܝܢ ܒ݁݁ܬ݂ܪܶܗ ܩܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ܂ ܘܳܐܡܪܺܝܢ. ܐܘܶܫܰܠܢܳܐ ܠܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܰܘܺܝܕ݂. ܒ݁ܪܺܝܟ݂ ܗ̱ܽܘ [ΕἿΣ‏ ܒܰܫܡܶܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ. ܐ݀ܘܶܫܰܥܢܳܐ ܒܰܡܪܰܘ̈ܡܶܐ܀ " ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܰܠ ܠܐܘܽܪܺܫܠܶܡ̣.

ΚΌΤΕΣ‏ ܟܠܸܗ̇ ܡܕ̈ܝܢܬܐ. ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ܂ ὦ‏ ܗܳܢܳܐ. ± ܟܲܢܵܫܶܐ οἷ‏ /ܡܳܪܺܝܢ ܗܘܰܘ܆

29 ܡܬܝ ܟܐ ܀‎ Ὁ

ܗܳܢܰܘ ܝܶܚܽܘܥ: .3 ܕܡܶܢ ܢܳܨܪܰ ܕܲܓܠܸܬܸܐ ܀ #" ܘܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ ܠܗܰܝܟܿܠܼܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܘܰܐܦ݁ܩ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܙܳܒ݂ܙܺܝܢ ܘܰܡܐܰܒ݁ܢܺܝܢ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܹܐ. ܘܣܰܚܶܦ݂ ܦܼܬ݂ܘܿܪ̈ܶܐ ܕܰܡܥܰܝܪ̈ܦ݂ܳܢܶܐ܂ ܘܟ݂ܽܘܪ̈ܣܰܘܳܬ݂ܐ ܕ݁ܗܳܢܽܘܢ ܕܲܡܬܰܒ݁ܢܺܝܢ δῶ‏ " ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ . ܟ݁ܬ݁ܺܝܒ݂ ܗ݀ܘ̇ ܕ݁ܒ݂ܰܝܬ݂݁ܝ̱ ܒܹ݁ܝܬ݂ ܨܠܬܐ ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ. ὅλο‏ ܕܝܢ ܥܒ݂ܰܕ݁ܬ݁ܘܳܢܳܝܗ̱ܝ ܡܥܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݂ܠܶܣ̈ܛܳܝܶܐ܀ ‏ ܘܩܰܪܶܒ݂ܘ ܠܶܗ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܐܹܐ” μὰ‏ ܘܰܚܓ݁ܺܝ̈ܣܶܐ܂ ὠδὶς‏ ܐܢܽܘܢ ܀

× ܟܲܕ݂ ܚܙܰܘ ܕܝܢ ܪܰܒܲܝ̈ ܟܼܺܗܵܢܶܐ Στοῦ‏ ܬܸܕ݂ܡ̈ܪܳܬ݂ܳܐ ܕܥܝܒ݂ܶܕ݂: .26 ΩΝ‏ ܕܩܳܥܶܝܢ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܹܐ ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ ܘܶܫܰܥܬܳܐ ܠܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܕ݂ܰܘܺܝܕ݂. ܐܬ݂ܒܲܐܫ ܠܗ݀ܘܢ܂ " ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܫܳܡܰܥ ܐܰܢ̱ܬ“ ܡܳܢܳܐܐܡܰܪܺܝܢ ܗܳܠܶܝܢ. ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܝܶܫ݀]ܥ̇ ܝܒܢ ܡܶܢ ܡܬܘܿܡ ܐܐ ܩܙܰܝܬ݁ܘܽܢ: ܕ݁ܡܶܢ μοοϑ‏ ܕܰܛܠܳܝܶܐ ܘܰܕ݁ܰܝܰܠܝܽܘܪܶܐ܂ ܬܐܩܶܢܬ݁ ܬܸܫܒܿܝܚܬܹܐ܀ 7 ܘܰܫܒ݂ܰܩܐܢܽܘܢ܇ ܘܰܢܦ݂ܰܩ ὥς‏ ܡܶܢ ܡܕܺܝܢ̱ܬܹܐ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ μας‏ :ܘܒܬ ܡܳܢ @ ܒ݁ܨܰܦ݂ܪܳܐ κ᾽‏ ܟܲܕ݂ ܗܦ݂ܰܟ݂ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܐ܂ ܟ݁ܦ݂ܶܢ. " ܘܰܚܬܳܐ ܬܬܐ ἫΝ‏ ܒ݂ܐܘܽܪܚܳܐ. ܘܶܐܬܼܐ ܠܘܳܬ݂ܳܗ̇. ܘܠܼܐ ܐܫܟܼܚ ὡς‏ ܡܶܕܲܡ. ܐܠܐ ܐܢ ܛܰܪ̈ܦ݂ܶܐ ܒ݂ܰܠܚܝܽܘܕ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܳܗܿ. ܠܿܐ ܢܶܗ݈ܘܽܘܢ ܒܹܟ݂ܝ ܬ݁ܘܶܒ݂ 515 ܠܥܳܠܰܡ. ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܝܶܒ݂ܫܰܬ݂ 1 ܗܳܝ " ܘܰܚܙܰܘ ܬ݁ܠܡܺܝܺܕ݂ܶܐ ܘܰܬ݂ܗܰܪܘ܂ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ μα,"‏ ܒܰܪ οἶδα‏ ܝܶܒܫܰܬ݂ ΠῚ‏ ܥܢܳܐ ܝܶܫܝܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ . τοῦ‏ ܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ܆ ܕ݁ܐܢ ܬܰܗ݈ܘܶܐ ܒ݂ܟ݂ܽܘܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ” ܘܠ ܬ݂ܬ݂ܦܲܠܓܽܘܢ: ܠ ܒ݂ܰܠܚܽܘܕ ܗܳܪܶܐ ܕܲܬ̈ܬ̣ܵܐ ܬܸܥܒ݁ܕ݂ܘܢ݀ ܐܠܸܐ ܐܦ݂ܶܢ βάνν‏ ܗ ܗܳܢܳܐ ܐܡܪ̇ܘܢ : ܕ݁ܐܫܬ̣ܩܸܠ.̇ ܘܦ݂ܶܠ (μος‏ ܬܗܘܶܐ. ? ܘܟ݂ܽܠ ܡܶܕ݁̇ܡ ܕ݁ܬ݁ܫܶܐܠܽܘܢ ܒܸܠܘܬܳܐ̇ ܘܰܬ݂ܗܺܝܡ݈ܢܽܘܢ܂ ܬܸܲܣܒ݂ܘܢ 3 3:39 δ᾽‏

ܘܟ ܰܕ ܐܬܳܐ οὐδ‏ ܠܗܰܝܟ݁ܠܼܐ܆ ܩܪܶܒ݂ܘ ܠܶܗ ܪܰܒ݂ܝ̈ ܒܲܗܵܢܵܐ ܘܩܰܫܝܰܫܶܐ ἌΣ,‏ ܟ݁ܕ݂ ܡܰܠܶܦ݂܂ ܐ ܠܶܗ. ܒ݁ܺܐܝܢܳܐ ܫ݀ܽܘܠܛܳܢ ܗܳܠܶܝܢ 9 31 ܘܡܰܢܝ̈݁ ܝܰܗ̱ܒ݂ ὦ Δ ὌΝ‏

= ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ . ܐܫܰܐܠܟ݂ܽܘܢܳܐܦ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ. ܘܶܐܢ ܬܹܐܡ̣ܪܘܢ ϑἰο ὡς‏ ܐ݈ܢܳܐ /ܐܡܰܪ μὴ:‏ ܠܟ݂ܽܘܢ. ܒ݁ܺܐܝܢܳܐ ܒܥܐ( ܗܳܠܶܝܢ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ :0:0 % ܡܰܥ ܡܽܘ̇ܕܺܝܬܗܶ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ܂ 'ܐܝܡܶܟܼ݁ܐ ܐܝܬܶܝܗܿ. ܡܶܢ ܡܰܠܶܐ ܗ̱ܝ ܐܘ ܡܶܢ ܒ ܐܕ݂ܰܢ̣ܣܳܐ. «Οὐ‏ ܕܝܢ ܡܶܬ݂ܪܰܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܘܢ܂ 3 ܕܢ ܢܺܐܡܰܪ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐܼ.ܐܡܰܪ ܠܰܢ ܘܥܰܠ ܡܳܢܳܐ ܠܼܿܐ ܗܰܝܡܶܢ݈ܬ݁ܘܳܢܳܝܗ̱ܝ. * ܘܰܕ݂ܢܺܐܡܰܪ ܡܶܢ ܒܳܐ ܕܲܚܠܹܝܢ ܐܢܳܚܢܰܢ ܢܰܢ ܡܶܢ ܟܲܢܫܳܐ. ܒ ܓܲܝܪ ܐܝܟ ܢܒ݂ܺܝܐ /ܚܰܕ݂ܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܶܗ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ. αὖ».‏ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ 0 7 ܦܠܝ ܠܺܝܢܰܢ. ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܝܶܽܘܠܠ: ܐܦ ܠܐ ܢܳܐ το‏ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ܂ μας‏ ܛܐ ܐ

× ܡܳܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܠܟ݂ܢ. ܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ :“ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ̇ ܒ݁ܢܺܝܳܐ ܬ݂ܪ̈ܶܝܢ. ܘܰܩܪܶܒ݂ ܠܘܳܬ݂ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܒܲܪܝ̱ ܙܶܠ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܦܠܚ ܒ݁ܟ݂ܰܪܡܳܐ. " ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ܂ ܠܐ ΜΆ;‏ ܐܢܐ ܒ݁ܚܰܪܬ݂ܳܐ οἱ‏ ܐܬ݁ܬ݁ܘܺܝ̱ ܘܶܐܙܰܠ. ¢ οἷοῦ‏ ܠܘܳܬ݂ μων‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܗܳܟ݂ܘܳܬ݂. ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܐ ωοΐδ‏ 1:0 ܡܳܪܝ ܘܠܐ ܐܙܰܠ. ¢ οὖν‏ 9 ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܬ݁ܪܰܝ̈ܗܽܘܢ ܐܲܠܒܟ݁ ܨܒܝܢܐ ܕ݁ܰܐܒ݂ܽܘܗ̱ܝ܂ ܐܡܰܪܺܝܢ ܠܶܗ̇ ܗܰܘܿ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ. μοῦ‏ ܠܗܘܢ ܝܶܫܝܿܥ.ܐܡܺܝܢ μὲ οὐ‏ 0

ܕܚܚܐ ܝܘ.

܆ ܐܫ ΟΡ.‏

30 ܀ ܡܬܝ ܟܒ :

݁ܡܰܟ݂̈ܣܶܐ ܘܰܐܢܵܝܵܬܐ ܩܳܕܡܺܝܢ ܠܟܘܢ ܰܠܡܰܠܚܽܬܳܐ ܙܰܐܠܽܘܳܐ π᾿ κε‏ ܒ݁ܐܘܽܪܚܳܐ ܕܟ݂ܺܐܢܰܘܬ݂ܳܐ܂ ܘܠܐ ܗܰܚܡܶܢܬ݁ܘܳܢܳܝܗ̱ܝ. ܡܳܟ݂ܰܣܳܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܙܳܢܳܝ̈ܬ݂ܳܐ܂ ܗܰܝܡܢܽܘܗ݈ܝ . ܐܢܸܬܘܿܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠ ܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܰܝܬ݁ܘܽܢ ܐܬ݁ܬܘܺܝܬܘ̇ܢ ܒ݁ܚܰܪܬ݂ܳܐ܂ ܕ݁ܬ݂ܗܰܝܡܢܽܘܢ ܒܹܗ܀

ἢ‏ ܫܡܰܥܘ ܐ ܚܪܐ ܡܰܬ݂ܠܳܐ. ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ .5 ܫ ܗ݈ܘܳܐ܂ ܡܳܪܶܐ ܒܰܝܬ̣ܐ. από‏ ܫ ܘܰܐܚܕ݁ܳܪܶܗ ܣܝܳܓܳܐ. ܘܰܚܦ݂ܰܪ ܒܹܹܗ τς‏ ܘܰܒ݂ܢܳܐ ܒ݂ܶܗ ܡܰܓܕܿܠܐ. ܘܰܐܘܚܕ݂ܶܗ ܨ ܘܰܚܐܩ # 5-. ܕܝܢ ܡ݈ܛܳܐ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕ݁ܦ݂ܺܐܪܶܐ. ܫܰܕܲܪ ܠܠܰܒ݂ܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܠܘܳܬ݂ ܦܲܠܚܳܐ܀ ܇ ܕܰܢܫܰܕ݁ܙܽܘܢ ܠܶܗ ܡܶܢ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܕ݁ܟ݂ܰܪܡܶܗ. ± ܘ ܐܒܰܕܘ̈ ܦ݁ܠܳܚܳܐ ܠܒܰܒ݂ܺܕ݂ܰܘܗܝ. ܨ 1 ܕ݁ܲܡܚܰܐܘܽܗ̱ܝ̈ ܘܐܝܬ ܢܓ | ܘܐܝܬ ܕ݁ܰܩܰܛܠܝܽܘܗ̱ܝ.

" ܘܬ݂ܘܳܒ݂ ܫܰܕܰܪ ܐܳܢܳܐ ܥ( ΠῚ‏ ܡܶܢ ܩܰܕ݂̈ܡܳܶܬ̣. ܘܗܳܟ݂ܘܳܬ݂ ܠܟ݂ܰܕ݂ܘ ܠܗܘܢ . ΘΗΝ‏ ܕܝ τὰ‏ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܠܰܒ݂ܪܶܗ܂ ܒܝ )ܡ ܟ݁ܒ݂ܰܪ ܢܶܒ݂ܗܬ݂ܘ̇ܢ ܡܶܢ ܒܪܝ #% ܦܲܠܚܹܵܐ ܕ݁ܶܝܢ ܟܕ ܚܬܰܐܘܽܗ̱ܝ ܠܰܒ݂ܪܳܐܐܡܰܪܘ ` ܗܳܢܰܘ ܝܳܪܬܵܐ. ὁ‏ ܢܶܩܛܠܹܝܘܗ̱ܝ܆: ܘܢܶܐܚܽܘ݂ ܝܳܪܬ݁ܘܽܬ݂ܶܗ. # ܘܶ)ܚܰܕ݂ܘ ܐܦ݁ܩܽܘܗ݈ܝ ܠ ܡܶܢ ܟ݁ܰܪܡܳܐ ܘܩܰܛܠܘܗ̱ܝ. " ܡܳܐ 5[ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܡܳܪܶܗ ܕ݁ܟ݂ܰܪܡܳܐ. μ᾿‏ ܢܶܥܒܲܢ݂ ܠܦ݂ܰܠܳܚܰܐ ܗܳܢܽܘܢ. ᾿ ܐܡܳܪܺܝܢ ποις‏ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ ܒܸܹܝܫ ܢܵܘܒܲܕ݂ ܐܗ ܢ ܘܟ݂ܰܪܡܳܐ ܢܰܘܚܶܕ݂ ܠܠܐ ܚ ܦ݂ܰܠܳܚܶܐ: ܐܝܥܶܢ ܕ݁ܝܳܗ̇ܒ݂ܺܝܢ οὐ‏ 515 ܒ݂ܐܰܒ݂ܢܗܘܢ. τ‏ ܰܪ ܠܗܘܢ ܝܶܫܽܘܥ. ܠܐ ܡܶܡܬ݂ܘܶܡ ܩܪܰܝܬ݁ܘܿܢ ܒ݁ܰܟ݂ܬ݁ܒ݂ܳܐ : ܕ݁ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܰܐܣܠܹܝܘ ܒܲܢܺܝܵܐ : ܗܝ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܠܪܺܫܳܐ ܕܙܳܘ̈ܝܬܐ. ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܗܐ ܘܺܐܝܬܶܝܗܿ ܬܸܕ݂ܡܝܘܪ̇ܬ̣ܵܐ ܒ݂ܥܰܝܢܰܝܰܢ ܀ ® ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܡܰܪ «οὖ. ἪΝ‏ ܕ݁ܶܬܶܫܬ݁ܩܶܠ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܡܰܠܟ݁ܽܘܽܬ݂ܳܐ ܬܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܶܬ݁ܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܥܰܡܳܐ ܕ݂ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܦܸܐܪ̈ܶܐ. “ ܘܡܰܢ ܕ݁ܢܶܦ݁̄ܠ ܥܰܠ ܟܺܐܦ݂ܳܐ .26 ܢܶܬ݂ܪܥܰܥ. ܘܟ݂ܽܠ ܡܰܢ ܕ݁ܗ̈ܝ Θ᾽"‏ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܬܰܕ݂ܪܶܝܘܗ̱ܝ ܀ “ἢ‏ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ

52 3 39 2 ܟ - - : 2 ὁ»‏ ܟ̣ܲܗܵܢܶܐ ܘܰܦ݂ܪܚ̈ܫܶܐ ܡܰܬ݂ܠܰܘ̈ܗ̱ܝ̱. ܝܢܥܘ ܕ݁ܥܠܰܝܗܘܢ ܐܡܰܪ. ܆ ^ ܘܰܒ݂ܥܰܘ. ρας.‏ ܝ

ܘܰܕ݂ܚܶܠܘ ܡܶܢ ܟ݁ܲܢܫܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܲܐܝܟ݂ ܕ݁ܠܰܢܒ݂ܺܝܳܐܐܚܺܝܕ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ܀

' ܘܰܥܬܳܐ τος; οὐ‏ ܒ݁ܡܰܬܠܵܐ. ܘܶܐܡܰܪ. ¢ ܐܬ݁ܕܡܝܰܬ݂ ܡܰܠܟ݁ܺܘܽܬ݂ܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܬܼ. ܠܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ αν ὦ‏ ܕܰܠܒ݂ܰܕ݂ ܡܶܫܬ݁ܘܳܬ݂ܳܐ ܠܰܒ݂ܪܶܗ. “ ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܠܥܰܒ݂̈ܕ݁ܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܢܶܩܪܽܘܢ ܠܰܡܙܰܡܰܢܶܐ ܠܡܶܫܬ݁ܘܽܬܳܐܼ. ܘܠܐ ܨܒܰܘ ܠܡܶܐܬ݂ܳܐ. “ ܬ݁ܘܽܒ݂ μὰ‏ ܠܰܒ݂̈ܕܳܐ ܐ̱ܚ̈ܪܳܢܶܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܐܡܰܪܘ δον‏ ܕ݁ܗܳܐ υἱοί‏ ܡܛܰܝܒ݂ܳܐ. τυῤόζο‏ ܘܰܡܦ݂ܰܛܡܰܝ̈ ܩܛ̈ܝܼܠܹܝܢ. ܘܟ݂ܽܠ ܡܶܕ̇ܡ ܡܛܰܝܰܒ݂ܕ݂ ὁδ‏ ܠܡܶܫܬ݁ܘܽܬ݂ܳܐ. 5 ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁̈ܝܢ ܒ݁ܣܰܘ܂ ܘܶܐܙܰܠ݂ܘ. ܐܹܝܬ݂ ܕ݁ܠܰܩܪܺܝܬ݂ܶܗ܂ ܘܺܐܝܬ݂ ܕܲܠܬܶܐܓܘܪܬܹܗ. ' ܫܰܪܟ݂݁ܐ οὐ‏ ܐܚܰܕ݂ܘ ܠܠܰܒ݂ܺܕ݂ܰܘܗ݈̱ܝ ܘܨܥܰܪܘ܂ ܘܩܰܛܶܠܘ. 57. ܫܡܰܥ ܕܝܢ ΑΝ‏ ܘܫܰܕܲܪ ܝܫܝ ` ܠܩܳܛܽܘܠܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ܘܠܰܡܕܺܝܨ̱ܬܗܘܢ ܐܘܩܶܕ݂. % ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܐܡܰܪ ܠܠܳܒ݂ܳܕ݂ܰܘܗ̱ܝ. τῷ‏ ܐ | ܡܛܰܝܒ݂ܳܐ. ܘܗܳܢܝܽܢ ܕ݁ܡܬܰܡܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘܢ " ܫܳܘܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ” ܙܶܠ݈ܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܠܡܰܦ݁ܩܳܢܶܐ ܕܐܘܽܪ̈ܚܳܬܬܐܼ. ܘܟ݂ܽܠ ܡܰܢ ܕ݁ܡܶܫܟ݁ܚܝܢ οὐκ.‏ ܩܪܰܘ ܠܡܶܫܬ݁ܘܽܬ݂ܳܐ. " ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܥܰܒ݂ܵܕܹܐ ܗܳܢܽܘܢ ܠܐܘܽܪ̈ܚܳܳܐ. ܘܟ݂ܰܢܶܫܘ ܟ݁ܠܶܠ ܕܶܐܫܟܲܚܘ. ܒ݁ܝܵܫܶܐ ܘܳܛܳܒ݂ܶܐ. ܘܶܐܬ݂ܡܠ̱ܝ ܒ݂ܶܝܬ݂ ܡܶܫܬ݁ܘܽܬܳܐ 11 μὴ δες ον‏ ܕ݁ܢܶܚܬܶܐ ܣܡ̈ܝ̈ܟ݂ܶܬ̣. ܘܰܚܙܳܐ ܬ݁ܰܡܳܢ ܓܲܒ݂ܪܳܐ܂ ܕܠܼ ܠܒ݂ܺܝܫ ܠܒ݂ܽܘܫܶܐ ܕܡܶܫܬ݁ܘܳܬ݂ܳܐ. " ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ.

܀ ܡܬܝܢ ܟܒ ܀ 31

ܒܰܒ݂ܪܝܼ. Καὶ μα‏ ܠܟ݂ܳܐ܇ ܟ݁ܕ݂ ܢܰܚܵܬܹܐ ܕܡܶܫܬ݁ܘܽܬ݂ܳܐ ܠܝܬ ܠܳܟ݂. ܗ݈ܽܘ ܬܶܝܢ ܐܫܬ݁ܬܸܩ. 5 ܗܳܝܕ݁ܺܝܢܐܡܰܪ ܡܰܠܟܼܵܐ ܠܰܡܫܰܡ̈ܫܳܢܶܐ./ܣ݀ܘܪܘ ܐܝܕ݂ܰܘ̈ܗ̱ܝ ܘܪܶܓ݂ܠܰܘܗ̱ܝ̱. ܘܰܐܦ݁ܩܽܘܗ݈ܝ ܠܚܰܫܝܽܟ݂ܳܐ 13“ . ܬ݁ܰܡܳܢ ܢܶܗ݈ܘܶܐ ܒ݂ܶܟ݂ܝܳܐ܂ ܘܚ݀ܪܽܘܪܳܩ “μὰ‏ ܣܰܓ݁ܝ̈ܬܺܝܢ ܐܢܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܩܰܪܰܝܳܐ܂ ܘܰܙܠܝܽܘܪܺܝܺܢ ܤ¶ ܨ

ἴδ‏ ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܐܙܰܠܘ ܦ݁ܰܪܺܝ̈ܫܶܐ ܢܣܰܒ݂ܘ ܡܶܠܟ݁ܐܼ. ܕ݁ܐܝܟ݁ܢܳܐ ܢܨܽܘܕܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܒ݁ܫܶܠܬ݁ܐ ‫ 16 ܘܫܰܕ݁ܰܪܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܥܰܡ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܗܶܪܳܘܪܶܣ܂ ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐܼ. ܝܳܨ݂ܥܺܝܢܰܢ ἷκε‏ 'ܐ̱ܚ̱ܬ. ܘܐܘܽܪܚܳܐ ܬܿܰܐܠܳܗܳܐ݂ ܒ݁ܩܝܽܘܫܬܼܐ ܡܰܠܶܦ݂ ܐܢ̱ܬ. ܘܠܼܐ ܫܩܺܝܼܠ ܐܰܢ̱ܬ ܨܶܦ݂ܬܳܐ ܕܐ̱ܢܳܫ. ἢ‏ ܓ݁ܶܪ ܢܳܣܶܒ݂ δὶς τὺ‏ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ. "ܐܡܰܪ ܠܰܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܐܰܝܟܼܢܳܐ ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܠܳܟ݂. ܫܰܠܹܝܛ ܠܡܶܬ݁ܠ δῶσ‏ ܪܺܫܳܐ ὁ μᾶς‏ }1 × ܝܶܫܽܘܥ οἱ‏ ܨ ܒ݁ܝܫܽܘܬ݂ܗܘܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܳܢܳܐ ܡܢܰܣܶܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܠܹܝܕ ܢܳܣܵܒ݁ܝ ܒܲܐܦܹ̈ܐ~ " ܚܰܘܰܐܘܳܢܝ ܕ݁ܺܝܢܳܪܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܣܶܦ݂ ܪܺܫܳܐ. ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܝܢ ܩܰܪܶܒ݂ܘ ܠܶܗ ܕ݁ܺܝܢܳܪܳܐ. " ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܝܶܫܽܘܥ. ܕ݁ܡܰܢܽܘ ܨܰܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܘܰܟ݂ܬ݂݁ܒ݂ܳܐ, " ܐܡܿܪܺܝܢ܂ ܕ݁ܩܶܣܰܪ. ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ . ܗܰܒ݂ܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ܂ (δὲ‏ ܠܩܶܣܺܝܪ܂ ܘܬ݂ܰܐܠܳܗܳܐ ܠܐܠܳܗܳܐ. 7 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘܢ ΕΝ‏ ܘܫܰܒ݂ܡܘܗ݈ܝ ܘܶܐܙܰܠܘ 10:90

8 ܒ݁ܗܰܘ̇ ܝܰܘܡܳܐ ܩܪܶܒ݂ܘ μα ῥοῦ‏ ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ ܠܶܝܗ. ܠܰܚܬ݁ ܚܰܚܰܬ݂ ܡ̈ܝ̈ܬܐ. ܘܫܰܐܠܝܽܘܗ̱ܝ × ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ ܡܝܽܘܫܶܐ ܶܐܡܰܪ ܠܰܢ. ܕ݁ܐܢ ܐ̱ܢܳܫ ܢܡܗܐ̣܂ ܟܲܕ݂ ܠܰܝܬ݁ ܠܶܗ ΜΙ‏ ܢܶܣܰܒ݂ܐܚܽܘܗ̱ܝ ܐܢ̱ܬ݁ܬ݂݁ܗ܂ ܘܰܢܩܺܝܡ ܙܰܪܥܳܐ ܠܶܐܚܽܘܗ̱ܝ. + ܛܹܝܬ݂ ܗ̱ܘܰܘ ܕ݁ܝܢ ܠܘܳܬ݁ܰܢ ܐܚ̈ܐ ܫܰܒ݂ܥܳܐ. ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܫܩܰܠ ܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܳܐ܂ ܘܡܺܝܬ݂. ܘܰܕ݂ܠܰܝܬ݁ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܒ݁ܨܼ̈ܝܰܬ̣. ܫܰܒ݂ܩܳܗ̇ ܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܠܹܐܝܽܘܗ̱ܝ. " ܗܳܟ݂ܘܳܬ݂ οὐ‏ ܗܰܘ̇ τοις‏ ܐܦ ܗܰܘ̇ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ. ܘܰܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܫܰܒ݂̈ܥܳܬ݂ܰܝܗܽܘܢ. * ܒ݁ܚܰܪܬ݂ܳܐ εἴ‏ ܕ݁ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܡܺܝܬ݂ܰܬ݂܂ ܳܐܦ݂ ܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ. " ܒܲܩܝܿܡܬܹܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܠܐܝܢܳܐ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܬ݁ܗ݈ܘܶܐ ܐܢ̱ܬ݁ܬܳܐ. ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܓܿܓܚܝܪ κω‏ " ܥܢܳܐ ܝܶܫܫܝܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܿܗܘܢ. ܐܫ̈ܝܢ ܐܢܸܬܘܿܢ܆ ܕܠܐ ܝܳܨ݂ܥܺܝܢ ὅκου‏ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܶܐ܂ ܘܠܐ ܚܰܝܠܶܗ ܕ݁݁ܐܠܳܗܳܐ. " Ναας‏ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܡ̈ܝܵܬܳܐ ܠ ᾿ξ‏ ܢܫܹܵܐ. ܐܦ݂ܠܼܐ Δ’‏ ܗܳܘܝܳܢ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܶܐ. ܐܠܐ ܐܝܟ ܡܰܠܐܟ݂ܶܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܐܹܝ݀ܬܝܗܘܿܢ. # ܥܰܠ ܩܝܿܡܬܼܹܐ οὐ‏ ܕ݁ܡ̈ܝ̈ܬ݂ܐ : ܠܼ ܩܪܰܝܬ݁ܘܿܢ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁݁ܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܠܟ݂݀ܽܘܢ܂ ܡܶܢ ܐܠܳܗܳܐ܂ ܕ݁ܶܐܡܰܪ. * ܕ݁ܳܐܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܐܠܳܗܶܗ ܕ݁ܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ : οὐδ δ΄‏ ܘ݁ܐܝ̣ܣܚܳܩ ‏ ܐܠܳܗܶܗ ܕ݁ܝܰܥܩܗܒ݂܂ ܘܰܐܠܳܗܳܐ ܠ ܗ̱ܘܳܐ ܕܡܺܝ̈ܬܐ“ ܐܠܐ ܕܚܰܝ̣ܵܐ. " ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܠܘ ܟܲܢ̈ܫܶܐܼ. ܡܶܬܬ݂ܡܗܹܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܝܽܘܠܦ݂ܳܢܶܗ ܀

Στ »‏ ܕ݁ܶܝܢ܂ ܟܲܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܕܲܫܵܬܸܩ ܠܐܰܕ݁ܘܩܳܝܵܐ. ܐܬ݂ܟܼܢܰܫܘ ° ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ. * ܘܫܰܐܠܳܗ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܼܗܘܢ ܕ݁ܝܳܕ݂ܰܥ ܢܳܡܝܽܘܣܳܐ܂ ܟ݁ܕ݂ ܡܢܰܣܶܐ ܠܶܗ. ‏ ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ ܐܝܢܳܐ ܦ݂݀ܘܩܕ݁ܳܢܳܐ οὐ‏ ܒ݁ܢܳܡܽܘܣܳܐ. ? ܝܶܫܽܘܥ οἱ‏ ܐܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܕ݁ܰܬ݂ܪܚܰܡ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܠܳܗܳܟ݂݂ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܠܠܒ̣݁ܟ݂܂ ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠܳܗܿ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂. ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܚܰܝܠܳܟ݂܂ ܘܡܶܢ ܟ݀݁ܽܠܶܗ ܪܶܥܝܳܢܳܟ݂. " ܗܳܢܰܘ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܢܳܐ݀ οὐ‏ ܘܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ. " ܘ݂ܰܬ݂ܪ̈ܶܝܢ ܕ݁ܪܳܡܶܐ ܠܶܗ μων‏ ܠܩܰܪܺܝܒ݂ܳܟ݂܂ ܐܝܟ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂. " ܒ݁ܗܳܠܶܝܢ ܬ݁ܪ̈ܶܝܢ ܦܵܘܩ̈ܕܲܢܺܝܢ̇ ܬܠܝܳܐ ܐܘܶܪܳܝܬ݁ܐ܂ ܘܰܢܒ݂ܺܝܵܐ܀

ܨܚܚܐ ܝܐ

Οδρ. 1.

32 ܀ ܡܬܝ ܥܟܓ ܀

ܟܲܕ݂ ܟ݁ܢ̈ܝ̈ܫܺܝܢ ܕ݁ܝ̣ܢ ܦ݁ܪ̈ܺܝ̈ܫܶܐܼ. ܫܰܐܰܠ/ܐܢܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ .^ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܳܢܳܐܐܡܰܪܺܝܢ ὅλο‏ ܥܰܠ ܚ ὧν ΣΝ‏ 'ܐܡܿܖܺܝܢ ܠܶܗ܂ ܒܲܪ «δὲ‏ 7 ܡܰ ܪ ܠܗܘܢ . μαι ό‏ ܕܰܘܺܝܕ݂ ܒܘܝ 100 ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ. ܐܡܰܪ ܓܿܝܪ " ܕ݁݁ܐܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܳܪܝ Θὲ‏ ܠܳܟ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܝ܂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܪܶܐܣܺܝܡ ܒ݁ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܝ̈ܟ݁ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܪܶܓܠܰܝܰܟ݂. ܐܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕܲܘܺܝܕ݂ ܩܳܪܶܐ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐܼ. εν οὐδ, οἷ» μα.‏ "6" ܐ̱ܢܳܫ ܐܫܟܲܚ οὐ ἈΝΤ‏ ܦ݁ܲܬ݂ܓ݂ܳܡܳܐ. ܘܠ ܐ̱ܢܳܫ ‏ ܐܡ̣ܪܰܚ ܬ݁ܘܳܒ݂ ܡܶܢ ܗܰܘ̇ ܝܰܘܡܳܐ܂ οἰ ον,‏ ܀ :

' ܗܳܝܳܨܺܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܰܠܶܠ. ܥܰܡ ἍΜ‏ ܘܠܰܝܡ ܬܰܠܝܡܺܝܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ᾿ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܥܰܠ ܟ݀ܘܪܣܝܳܐ ܕܡܽܘܫܶܐ ܝܺܬ݁ܶܒ݂ܘ ܣܳܦ݂ܪܶܐ μι ξοῦ‏ : ܟܠܠ ΡῈ‏ ܗܰܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܢܺܐܡ̣ܪܘܢ ܠܟ݂ܘܿܢ ΤΣ‏ ܪܘ ܘܰܠܒ݂ܶܕ݂ܘ. ܐܝܟ ܠܒ݂ܳܕ݂ܺܝ̈ܗܘܢ ܕܝܢ τ,‏ ܐܡܳܪܺܝܢ ܓܲܚܕܲܢ ܘܠܐ ܥܳܒ݂ܕ݁ܝܢ ܀ ' ܘܳܐܣܪܺܝܢ ܡܰܘ̈ܒܿܠܹܐ ܝܰܩ̈ܝ̈ܪܵܬܵܐ. ܘܣܳܝܳܡܺܝܢ ܥܰܠ ܟܲܬ݁ܦ̣̈ܬܳܐ οὐδὲ‏ ܐ̱ܢܳܫܵܐܼ. ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܝܢ ܒ݁ܨܰܒܥܗܘܢ܂ ܠ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܕ݁ܢܶܩܪܒ݂ܽܘܢ ܠܗܶܝܢ܀ % ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܝ̈ܗܽܘܢ ܥܳܒ݂ܨܺܝܢ܂ ܕ݁ܢܶܬ݂ܚܙܽܘܢ ܠܰܒ݂ܢ̱̈ܝ οὐ‏ ܡܰܦ݂ܬܹܝܢ ܓ݁ܿܝܪ ܬܦ݂̈ܠܰܝܗܘ̇ܢ ܘܡܰܘܪܟ݂ܺܝܢ ܬ݁ܟ݂̈ܠܳܬ݂ܳܐ ܕܡܰܪ̈ܛܛܰܝܗܘܢ. 6 ܘܪܳܚܡܺܝܢ ܪܺ̄ܫ ܣܰܡܳܟ݂ܶܐ ܒ݂ܰܚܫܰܡܰܝ̈ܳܬܳܐ . ܘܪܺܫ ܡܰܘܰܬ݁ܒ݂ܶܐ ܒ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܳܬ݂ܐ܂ δία μόν ὅτ‏ ܘܰܕ݂ܢܶܗ݈ܘܽܘܢ ܡܶܬ݂ܩܪܶܝܢ ܡܶܢ ܐ̱ܢܳܫܹ̈ܐ «ὐπὸ‏ ܐܢ̱ܬ݁ܘܽܢ ΟΣ‏ ܠ ܬ݁ܶܬ݂ܩܪܽܘܢ ܪܵܒ̱ܝ. ܚܰܕ݂ ܗ̱݀ܘ ως,‏ ܪܰܒ݁ܟ݂ܽܘܢ. ܐܢ̱ܬ݁ܘܽܢ ὡς‏ ܟ݁ܠܟ݂ܽܘܢ܂ ܐܚܸܵܐ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ. ' ܘܰܐܒ݂ܳܐ ἢ‏ ܬ݁ܶܩܪܘܢ τα δος τς‏ ܗܘ ܓܝ «οὐ‏ ܕ݁ܒ݂ܰܡܰܝܳܐ. " ܘܠܐ ܬ݁ܶܬ݂ܩܪܽܘܢ ܡܕ݂ܰܒ݁ܪ̈ܳܢܶܐ. ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܚܰܕ݂ ܗ̱ܘ ܡܕ݂ܰܒ݁ܪܰܢܟ݂ܽܘܢ܂ ܡܫܺܝܚܳܐ. " ܗܰܘ̇ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܪܰܒ݂ ܒ݁ܟ݂ܽܘܢ܆ ܢܶܗ݈ܘܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܫܰܡܫܳܬܳܐ ܀ ?1 ܡܰܢ ὅλας,‏ ܕ݁ܢܪܝܡ ܢܰܦ݂ܫܶܗ܂ ܢܶܬ݂ܡܰܟ݁ܟ݂. ܘܡܰܢ ܕ݁ܢܰܡܶܟ݂ ܢܰܦ݂ܫܶܗ܂ ܢܶܬ݂ܬ݁ܪܺܝܡ܀

× ܘܝ ܠܟ݂݀ܘܢ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܦ݂ܪܺܝ̈ܫܶܐ ܢܳܣܵܒܲܝ 15 τ|9‏ ܕܼܲܐܟ݂ܠܹܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ΝΟΣ ΝΞ‏ ܒ݁ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܕܡܰܘܪܟ݂ܝܢ ܐܢܸܬܘܿܢ ܕܠܰܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܬ݂ܩܰܒ݁ܠܝܽܘܢ μὲ‏ ܝܰܛܺܝܪܳܐ܀

× ܳܝ ܠܟܢ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܦ݂ܪܺܝ̈ܫܶܐ܂ ܢܿܣܵܒ݁ܝ ܒܹܐܦܹ̈ܐ“ ܕܲܐܚ̈ܝܕܹ̈ܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܪܰܫܡܰܝܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܒ݁ܥܹ̈ܝ ܐ̱ܢܳܫܹ̈ܐ. ὁδοῦ‏ ܓܲܝܪ ܠܐ ܥܺܐܠܹܝܢ λυ‏ ܘܠܶܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܥܰܐܠܹܝܢ ܠ ܫܳܒ݂ܩܺܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ܠܡܰܥܰܠ܀

ον μόν‏ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܦ݂ܪܺܝܺܫܶܐ܂ ܢܿܣܵܒܲܝ ܒܹܲܐܦ̈ܐ“ ܕ݁ܡܶܬ݂ܟܼܲܪܟ̈ܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ܝܰܡܵܐ ܘܢܰܒ݂ܫܳܐܼ. ܕ݁ܬܶܥܒ݁ܕ݂ܽܘܢ βώς. ἘΣ‏ ܘܡܳܐ ܕܰܗ݈ܘܳܐ ْ ܥܰܒ݂ܕܲܚܢ ܐܢܸܬܘܿܢ ܠܶܗ μ᾿." μος οἷ‏ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܀ × ܳܝ ܠܟ݂ܽܘܢ "ὡς‏ ܣܰܡܰܝܳܐ“ ܕܼܲܐܡܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܒ݂ܗܰܝܟ݁ܠܹܐ܂ ܠܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܕ̇ܡ. οί‏ ܒ݁ܕ݂ܳܗܳܒ݂ܳܐ ܕܰܒܰܘܰܝܰܟܠܐ: ܚ݁ܽܐܒܳܐ 06689 3( ΝΠ‏ ܗܰܝܟ݁ܠܼܳܐ ܕܗ݀ܘ ܡܩܰܕܰܫ ܠܶܗ ܠ ܪܒ݂ܳܐ. 0 ܘܡܰܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܒ݂ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ܂ 1 ܗ̱ܘܳܐ ܡܵܕ̇ܡ. ܡܰܢ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܚܳܡܶܐ ܒܩ݀ܗܽܪܒܼܢܳܐ ܕܰܰܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ܂ ܚܳܐܹܒ݂. " ܣܵܟ݂ܵܠܹܐ ܘܰܥܘܺܝܪܶܐ. ܡܳܢܳܐ οὐ‏ ܩܝܽܪܒ݁ܢܳܐ܂ ܐܘْ ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ݀ ܪܰܡܩܰܕ݁ܰܫ ܠܩܽܽܪܒܼܼܢܳܐ. « ܡܰܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܒ݁ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐܼ. ܝܳܡܶܐ ܒ݂ܶܗ܂ ܘܰܒ݂ܟ݂ܽܠ ܡܳܐ

̈‫ ܡܬܝ ܠܕ ܒ܀܇ 83

κῶν‏ ܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ܂ * ܘܡܰܢ ܕ݁ܝܳܡܶ݀݁ ܒܗܰܝܟ݁ܠܼܐ ܝܳܡܶܐ ܒ݂ܶܗ܂ ܘܰܒ݂ܡܰܝܢ ܕ݁ܥܺܡܰܪ ܒܹܗ. " ܘܡܰܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ̣. ܝܳܡܶܐ ܒ݂ܟ݂ܽܘܪܣܝܶܗ ܕ݁݁ܐܠܳܗܳܐ̇ ܘܰܒ݂ܡܰܢ ܕ݁ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܠܥُܠ ܡܶܢܶܗ܀

= ܘܳܝܽ αν,‏ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܦ݂ܪ̈ܝܺܫܶܐ܂ ܢܳܣܰܒ݁ܝ ܒ݁ܐܦܹ̈ܐ ܕ݁݁ܡܥܰܣܪܺܝܢ ἌΣ ὁδοὶ‏ «μα. Ικϑα‏ ܘܰܫܒ݂ܰܩܬ݁ܘܽܢ ܝܰܩܺܝܰܪܳܬ݂ܶܗ ܕ݁ܢܳܡܝܽܘܣܳܐ. μα ον Δ, ἍΜ;‏ > ܕܟ ܘܳܠܐ ܗ݈ܘܳܐ ἜΠΡῚ‏ ܘܗܳܠܶܝܢ ܠ ܬܸܫܒ݁ܩܽܘܢ ܀ * ܢܳܓ݂ܽܘܪܶܐ ܣܰܡܰܝܳܐܰ ܕܲܡܨܵܠܠܹܝܢ

ܘܳܝ̈ ܠܗ ἘΠΕῚ Ἐπ‏ ܢܳܣܵܒܲܝ ܒܲܐܦܹ̈ܐܰ ܕܲܡܕ݂ܵܟ݁ܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܢ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܟ݂ܳܣܳܐ ܘܰܕ݂ܙܳܒ݂ܽܘܪܳܐ ْ ܠܓܰܘ οὐ‏ ܡܠܶܝܢ ܚܛܗܽܦ݂ܝܳܐܼ ܘܥܰܘܠܼܐ. * ܦܰܪ̈ܝ̈ܫܶܐ ܥܘܺܝܪܶܐ̇ ܕܲܟ̇ܘ ܠܗܽܩܕ݂ܰܡ ܓܲܘܶܗ ܕ݁ܟ݂ܳܣܳܐ ܘܰܕ݂ܙܳܒ݂ܽܘܪܳܐ ܿ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܳܐܦ݂ ܒܲܪܗܘܢ ܕ݁ܟ݂ܶܐ ܀

τον, ἐό ἢ‏ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܦ݂ܪܺܝܺܫܶܐ܂ ܢܳܣ̈ܒܲܝ ܒܲܐܦܹ̈ܐ“ δὴν‏ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܠܩܰܒ݂ܪܶܐ ܡܰܟ݂ܰܠܫܶܐ. ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܬ݂ܚܙܶܝܢ ܫܒܐ . ܡ ܠܓܘ ܕܝܢ ܡܠܶܝܢ ܓܲܪ̈ܡܶܐ ΝΜ‏ ܘܟ݂ܽܠܳܗܿ 1 οὐ‏ ܐܢܬܘܢ ܡܶܢ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܬ݂ܚܙܶܝܢ ܐܢܸܬܘܿܢ ܠܰܟ݂ܢܺܝ μὲ‏ ܐܝܟ ܙܰܕ̈ܝܩܶܐ, , ܘܡܶܢ ܠܓܘ ܡܠܶܝܢ ܐܢܸܬܘܿܢ μος‏ ܘܡܰܣܰܒ݂ 5} 15

τῶν ἐό "‏ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܦ݂ܪܺܝ̈ܫܶܐ܂ ܢܳܣܵܒܲܝ ܒܲܐܦܵܐ“ ܕ݁ܒ݂ܳܢܶܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ܩܰܒ݂ܪܶܐ ܪܰܢܒ݂ܺܝܹ̈ܐ܇ ܘܰܡܨܰܒ݁ܬ݁ܺܝܢ μόνο‏ ܒܹܹܝܬ݂ ܩܒ݂ܗܪ̈ܶܐ ܕܙܰܕ̱ܺܝܳܩܶܐ. " ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܘܢ ܕܲܐܠܧ ܗ݈ܘܰܝܢ ܒ݁ܝܰܘ̈ܡܰܝܐܒ݂ܳܗܰܝܺܢ܂ ܠ ܗܳܘܶܝܢ ܗ݈ܘܰܝܢ ܠܗܘܢ ܫܰܘ̈ܬ̣ܦ݂ܶܐ ܒ݂ܰܕ݂ܡܳܐ ܬܰܢܒ݂̈ܝܹ̈ܐ. * ܡܳܕ݂ܶܝܢ ܡܰܣܗܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܟ݂ܽܘܢ܆ ܕܲܒ݂ܢ̣ܵܝܵܐ ܐܢܸܬܘܿܢ ܕ݁ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܩܰܛܶܠܘ τὸς‏ ܀ © ܘܳܐܦ݂ ܐܢ̱ܬ݁ܘ̇ܢ܂ ܡܰܠܰܘ ܗ ܐ $ ̇ܚܚܘܰܘܳܳܐ|° ܝܰܠܕܳܐ ܕ݁ܰܐܟ݂ܰܝ݂ܺܢܳܐ ܇ ܐ ܬ݁ܶܥܪܩܽܘܢ ܡܶܢ με:‏ ܕܓ݂ܺܗܳܢܳܐ ܀ ܀ # ܡܶܛܽܠ Ἐν 1:1/:015 ὦ‏ ܐ݈ܢܳܐ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ܆ μ3-‏ ): ܘܣܳܦܿܳܪܶܐ. ܡܶܢܗܽܘܢ

ܩܳܛܠܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܘܙܳܩܦܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ. ܘܡܶܢܗܽܘܢ ܡܢܰܓ݁ܕ݂ܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܢ ܒ݁ܰܟ݂ܢܽܘܫܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܘܬ݂ܪܕ݁ܦ݂ܽܘܢ ܐܢܢ ܡܶܢ ܡܕ݂ܺܝܢܳܐ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢܳܐ. %ܐܝܟܼ݁ܢܳܐ ܕܢܺܐ݀ܬܐ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܕ݁ܡܳܐ ܕܙܰܕ݁ܝ̈ܩܶܐ μα ΝΣ‏ ܥܰܠ 'ܐܪܠܳܐ ܇ ܡܶܢ ܕ݁ܡܶܗ ܕ݁ܗܳܒ݂ܶܝܠ ܐܰܕ݁ܝܩܳܐ܇ ܘܰܠܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܕ݂ܡܶܗ ܕ݁݁ܙܦ݂ܰܪܝܳܐ ܒ݂ܰܪ ܒ݁ܪܰܟ݂ܝܳܐً ܗܰܘ̇ ܕܲܩܛܰܠܬ݁ܘܿܢ ܒ݁̈ܝܢܰܝ κα ὁ‏ ܠܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ. " ܐܡܺܝܢ μὲ μοῦ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ܆ λον‏ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܥܰܠ ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܳܐ ܗܳܪܶܐ܀ * ܐܘܽܪܺܫܠܶܡ ܐܘܽܪܺܫܠܶܡ¦ ܩܳܛܠܰܬ݂ ܢܒ݂̈ܝܹ̈ܐܐ ܘܪܳܓ݂ܡܰܬ݂ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܲܫܠ̱ܝܚܺܝܢ ܠܘܳܬ݂ܳܗ̇. ܟ݁ܡܳܐ ܙܰܒ݂ܢܺܝܰܢ ܨܒ݂ܺܝܰܬ݂ ܕ݁ܐܟ݁ܢܶܫ ܒ݁ܢܰܝ̈ܟ݁ܝ܇ ܐܝܟ ܕ݁ܟ݂ܳܢܫܳܐ ܬ݁ܰܪܢܳܓܽܽܿܠܬ݁ܐ ܦ݂ܰܪܽܘܓ݂ܶܝܗ̇ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܓܲܦ݂ܶܝܵܗ̇܂ ܘܠܐ ܨܒܵܝܬ݁ܘܲܢ. ἢ‏ ܗܳܐ ܡܶܫܬ݁ܒ݂ܶܩ ὧν‏ ܒܲܝܬ݁ܟ݂ܽܘܢ ܚܰܪܒܹ̈ܐ. *ܐܡܰܪܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ὗς‏

᾽ ὥ

ΤΩΣ

ܕܠܐ ܐܚܙܽܘܢܵܢܝ ܫܚ ܕ݁ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܕ̈ܬܐܡܪܘܢ ܇ ܒ݁ܪܺܝܟ݂ οἷν‏ 179{ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܀ ' ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܝܶܫܫܽܘܥ ܡܶܢ ܗܰܝܟ݁ܠܶܐ ܠܝܡܺܐܙܰܠܢ ܒ݁ܰܢܝܳܢܶܗ ܕ݁ܗܰܝܟ݁ܠܹܐ. ° ܗ݀ܘ ΕΝ οἱ‏ ܠܗܘܢ } ܗܳܐ ܚܳܐܶܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ. ܐܡ̈ܝܢ ܐܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢܢ ܕܠܐ ܬ݁ܶܫܬ݁ܒ݂ܶܩ ܗܳܪܟܼܺܐ ܟ݂ܺܐܦ݂ ܥܰܠ ܟܹܲܐܦ݂܇ ܕ݁ܠܳܐ ܬܶܣܬ݁ܬ݂ܰܪ ܀ 10 1

ܗ= ܕܨ ܰ« ܗ ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ܐܰܠܝܡܺܝܢ݂ܘܗ݈̱ܝ̱ ܡܚܘܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ

ܨܚܚܐ ܝܢܚ ܀

©. ±*1¥

34 ܀ ܡܬܝ ܠܠ .

ܘܟ݂ܰܕ݂ ܝ݀ܬ݁ܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܥܰܠ ܛܽܪܳܐ ܕܙܵܝܵܬܹܐ. ܩܪܶܒ݂ܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝ̈ܕ݂ܰܘܗܝ܂ ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ ܒ݁ܲܝܢܰܝܗܽܘܢ ܘܠܠܗ ܐܐܡܰܪ ܠܰܢ ܐܡܰܬ݂ܝ ܗܳܠܶܝܢ ܢܰܗܼܘܵܝܳܢ. ܘܡܳܢܳܐ ܗ̱ܝ ܐܬܳܐ ܕܡܶܐܬ݁ܺܝܬܳܟ݂ ܘܰܕ݂ܫܽܘܠܳܡܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ. “ ܥܢܳܐ ܚܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܐܙܕܲܗ̱ܪܘ αὐ}‏ ܢܰܛܠܶܝܟ݂ܽܘܢ ْ ἢ‏ ܣܰܓ̇ܝܼܵܐܐ ܓ݁ܶܝܪ ον‏ ܒ݁ܫܶܡܺܝܢ ܘܢܺܐܡܪܽܘܢ܂ ܕ݁ܐ݈ܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܘܣܰܓܺܝܶܐܐ ܕܠܘܢ ܥܬܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܕܝܢ ܠܡܶܫܡܰܥ̇ [μῶν‏ ܘܫܶܡ̣ܥܳܐ ܕܰܩܰܪܳܒ݂ܶܐ. ܚܙܰܘ ܠ ܐܬ݁ܬ݁ܕܲܘܕ݂ܽܘܿܢ. ܘܳܠܶܐ ܓܝܪ ܕ݁ܟ݂ܽܠܗܶܝܢ ܢܶܗ݈ܘܰܝܳܢ. .ܐ ܠܐ ܡܠ ܫܽܘ̈ܠܡܳܐ. ‏ ܢܩܗܡ ܝܢܝܪ ΣΧ‏ ܥܰܠ ܥܰܡܳܐ. ܘܡܰܠܟ݁ܝܽܘܬ݂ܐ ܥܰܠ ܡܰܠܟ݁ܺܢܘܬ݂̣ܳܐ. ܘܢܶܗ݈ܘܽܘܢ 85[ ܘܡܰܘ̈ܬܳܢܶܐ ܘܙܰܘ̈ܥܶܐ܂ ܒ݁ܕ̇ܘܟܹܵܐ (ἱροῦ‏ “ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܝܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ΜΈ‏ ܐܢܶܝ̈ܢ ܕ݁ܚܶܒ݂ܠܐ ܀ ° ܗܳܝܙܺܝܢ ܢܰܫܠܡܬ݁ܢܳܟ݂ܽܘܢ ܠܐܘܶܠܨܳܙܶܐ܂ δ δούς‏ ܘܬ݂ܶܗ݈ܘܽܘܢ οἷο‏ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ݂ܳܡܳܐ܂ ܡܶܛܽܠ ܫܶܡܝ. «(ὁ τς‏ ܢܶܬ݂ܟ݂ܫܠܽܘܢ ܣܰܓ̇ܝ̣ܵܐܐ܂ ܘܢܶܣܰܫܘܢ πρωΐ ἐν‏ ܘܢܰܫܠܡܽܘܢ ܐܠܗ 0 ܘܣܰܓܺܝܶܐܐ ܝܒ݂̈ܝܳܐ "τ‏ ܢܩܘܡܘܢ܆ ܘܢܰܛܠܽܢ ܠܣܰܓ݁ܝ̣ܳܐܐ. ἘΣ‏ ܘܡܶܛܽܠ όμως ὦ‏ ܥܰܘܠܳܐ܆ ܢܦ݂݀ܘܓ βοῶν‏ ܕܣܰܓ̇ܝܼ̈ܐܐ. " ܡܰܢ ܕܲܢܣܺܝܒܲܪ ΩΣ‏ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܚܰܪܬ݂ܳܐ܂ ܗܼܘ «ὦ‏ ".15.159 ܗܳܪܶܐ ܣܒ݂ܰܪܬ݂ܳܐ ܕܡܰܠܟ݁ܺܢܽܬ݂ܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܶܗ ܥܳܠܡܳܐ܇ ܠܣܳܗܕ̈ܽܘܬ݂ܳܐ ܕܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐܼ. ܘܗܳܝܕܺܝܢ. ΠΡ‏ ܫܽܘܠܳܡܳܐ܀

× ܡܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕܲܚܙܰܝ݈ܬܽܘ̇ܢ ܐܬܳܐ νοι‏ ܪܲܚܘܪܒܼ̈ܐ܆ ܘܶܐܬܐܡܰ: ܐܝܗ ܢܒ݂ܰܐ܇܀: * _ + ܩܰܕ̈ܝܫܬ̣ܐ. ὁό‏ ܕ݁ܩܳܪܶܐ ܢܶܝܣܬܲܟ݁ܠ. ®" ܗܳܝܕ݁ܺܝܢܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܺܝܗܽܘܕ݂ «κοῦ ὁ‏ ܢܥܪܩܘܢ ܠܛܽܪܳܐ ْ ἢ‏ ܘܗܰܘ̇ ܕ݁ܒ݂ܶܐܓ݁ܪܰܐ ܗܘ Ἰώ Ἱ‏ ܠܡܶܣܰܒ݂ ܕ݁ܲܒ݂ܒ݂ܰܝܬܹܗ. 5 ܘ݂ܰܐܝܢܳܐ ܕܰܒ݂ܚܰܩܠܳܐ ܗܘܢ ܐܸܠ ܢܶܬ݂ܗܦ݂ܶܟ݂ ܠܒ݂ܶܣܬ݁ܪܶܗ ܠܡܶܣܰܒ݂ ܠܒ݂ܳܫܶܗ܀ * ܘܳܝ̣ οἱ‏ ܠܒ݂ܰܛܝ̣ܺܬ݂ܳܐ܂ ܘܠܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܰܝܢ̈ܩܳܢ ܒ݁ܗܳܢܽܽܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܀ 2 ܕܠܘ ܕܝܢ »᾿ Ἰδοῦ‏ ܥܪܽܘܩܺܝ̣ܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܣܺܰܬܘܳܐ܂ ܘܠܐ ܒ݂ܫܰܒ݁ܬܬܐ. 3 τᾶς Ιδοῦ‏ ܗܳܝܕܺܝܢ ܐܘܶܠܨܳܢܳܐ μι.‏ ܕܠܐ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܪ̈ܶܫܺܝܬ݁ܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܘܰܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ܂ ܘܠܐ Ἰδοῦ‏ . 5 ܘܶܐܶܠܘܗ ܠܳܐ ܐܬ݂ܟ݁ܪܺܝܘ ܝܰܘ̈ܡܳܬܐ ܗܳܢܽܘܢ܆ 1 ܚܳܝܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܟ݂ܽܠ ܒ݁ܣܰܪ. ܡܶܛܽܠ ܓ݁ܒ݂ܰܝܰܐ ܕ݁ܶܝܢ܂ ܢܶܬ݂ܟ݁ܪܽܘܢ ܝܰܘܰܡܳܬ݂ܳܐ “ὁ‏ * ܗܳܝܨܺܝܢ ܐܶܢ ܐ݈ܢܳܫ ΠΕΡ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ : ܗܳܐ ܗܳܪܟ݁ܐ ܗ̱ܘ ܡܫܺܝܚܳܐ : ܐܘܿ ον» ὦ‏ ᾿ ܬ݂ܗܰܝܡܢܽܘܢ. «οὐ Ὁ‏ ܓܝܪ μα.‏ ܐܵܓ̣ܵܠܹܐ܂ ܘܢܒ ܕܟ݂ܰܕܰܒ݂ܘ) ܬܐ . ܘܢܶܬ݁ܠܽܘܢ ܐܬܘܬܐ ܪ̈ܰܘܪ̈ܒ݂ܳܬ݂ܳܐ. 'ܐܝܟ ܕ݁ܢܰܛܥܽܘܢ 0 ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ܂ ܐܦ ܠܰܓ݁ܰܒ݂ܺܝܳܐ. % ܗܳܐ Ἐς‏ ܐܶܐܡܳܪܶܬ݂ «(αν‏ 00 1 ܢܺܐܡܪܘܢ ܠܟ݂ܘܢ ܗܳܐ ܒܚܚܘܪ̇ܒܼܵܐ ܗ̱ܘ܂ ܠܐ ܐܬܦܩܘܢ. ὁ"‏ ܕ݁ܗܳܐ ܒ( ܗܘ ἣν‏ Ἐς (£ 5 £‏ ܕ݁ܒ݂ܰܪܩܳܐ ܢܳܦ݂ܶܩ ܡܶܢ ܡܰܕ݂ܢܚܳܐ܇ ܘܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܡܰܥܰܪܒ݂ܳܐ. ܗܳܟ݂ܰܢܳܐܬܗܘܶܐ ܡܶܐ݀ܬ݁ܺܝܬ݂ܶܗ ܕܲܒ݂ܪܶܗ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ ܀ .75 Ια.‏ ܕ݁ܶܐܢ ܢܶܗ݈ܘܶܐ ܦܰܓܪܳܐܼ. (δὲ‏ ܢܶܬ݂ܟ̣ܰܢܫܽܘܢ ܢܶܫܪܶܐ܀

# ܡܶܚܕ݂ܳܐ οὐ‏ ܒܲܪ ܐܘܽܠܨܳܢܳܐ ܕ݁ܝܰܘܰܡܳܬ݂ܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ܫܶܡܫܳܐ ܢܶܚܫܰܟ݂. ܘܣܰܗܪܳܐ ἢ}‏ ܢܚܰܘܶܐ ܢܽܘܗܪ̈ܶܗ. ܘܟ݂ܰܘܰܟ݁ܒ݂ܶܐ ܢܶܦܠܽܘܢ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ. το‏ ܪܰܫܡܰܝܳܐ ܢܶܬ݁ܬ݁ܙܺܝܠܘ . " ܘܗܳܝܕ݂ܺܝܢ ܢܶܬ݂ܚܙܶܐ ܢܺܝܫܶܗ ܕ݁ܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܘܗܳܝܕܺܝܢ φρο‏ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܫܰܪ̈ܒܼ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ܇ ܘܢܶܚܙܽܘܢ ܠܰܒ݂ܪܶܗ δον‏ ܐ݀ܬܐ ܥܰܠ ܥܢܳܢܰܝ̈ ܫܡ̈ܝܳܐ܇ ܥܰܡ ܚܰܝܠ݈ܐ ܘܫ݀ܒ݂ܚܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ. ὃ‏ ܘܰܢܫܰܕܰܪ ܡܰܠܐܟ݂ܰܘ̈ܗ̱ܝ ܥܰܡ ܫܺܝܦ݂ܽܘܪܳܐ

܀ ܡܬܝܢ ܟܗ ܀ 35

̈ܵܒ݁ܐܼ. ܘܰܢܟ݂ܰܢܫܘܶܢ ܠܰܓ݂ܺܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܺܝܠܶܗ܂ ܡܶܢ ΚΑΘ‏ ܪ̈ܽܘܚܶܐ. ܡܶܢ ܪܺܫܗܽܘܢ ܕܲܫܡܰܝܳܐ܂ ܘܰܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܪ̈ܫܗ݀ܘܢ ܀ ¢ ܡܶܢ ἸῈΣ‏ ܕ݁ܶܝܢ ܝܺܠܰܦ݂ܘ ܦܲܠܸܐ݇ܬ݂ܵܐ. ܕ݁ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܕܣܰܘܵܟܹܝܗܿ κοὐ‏ ܘܦ݂ܳܪ̈ܥܺܝܢ ܛܰܪ̈ܦ݂ܶܝܗܿܢ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ὅκου‏ ܕ݁݁ܡܛܳܐ ܩܰܝܛܳܐ. “ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐܳܐܦ݂ ܰܐܢ̱ܬ݁ܘܽܢ ܡܳܐ ܕܰܚܙܰܝܬ݁ܘܽܢ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܕܲܥܘ ܕ݁ܡܛܳܬ݂ ܠܳܗ̇ ܠܬ݂ܰܪܥܳܐ. "ܐܡܺܝܢ ܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܐ ܐܬܸܠܒܲܪ ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܳܐ ܗܳܖܶܐ܇ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܢܶܗܘ̈ܝܳܢ. ® ܫܡܰܝܳܐ μηδ‏ ܢܶܥܒ݁ܪܘܢܢ ܘܡܶܠܰܝ̈ ܠܐ ܢܶܥܰܒ݁ܪܳܢ ܀ × ܥܰܠ ܝܰܘܡܳܐ δ οὐ‏ ܘܥܰܠ ܫܳܠܬ݂ܳܐ ܗܳܝ܂ ܐ̱ܢܳܫ ܠ ܝܳܕ݂ܰܥ. ܐܦ݂ܠܼܐ δι‏ ܕܰܫܡܰܝܳܐ. ܐܠ ܐܒ݂ܳܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܀ ἃ‏ ܐܟܢܳܐ ܕܝܢ ܕ݁ܝܰܘܰܡܰܝ ܢܘܚܢ ܗܳܟ݂ܰܬܳܐ ܬܶܗ݈ܘܶܐ ܡ ܐ݀ܐܺܝ̈ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܲܒ݂ܪܶܗ μα, 5: [δ].‏ ܓ ܕ݁ܺܐܝܬ݁ܰܝܗܽܘܢ ܗ݈ܘܰܘ ܩܕܡ ܛܰܘܦ݂ܳܢܳܐ° οὐδοῦ‏ ܟ ܘܢܳܣܒܺܝܢ ἢ‏ 7 ܠܓ݂ܰܒܰܪ̈ܶܐ : ܥܕ݂ܰܡܳܐ μι, αν των ρον,‏ ® ܘܠܐ ܝܟܠܘ μον:‏ ܕ݁ܶܐ݀ܬ݂ܳܐ ܛܘܘ݂ܳܐ ܦ݂ܳܢܳܐ܂ ܘܰܫܩܺܠ ܠܟ݂ܽܠܗܘܢ܆ ܗܟܐ ܬ݂ܶܗܘܶܐ ܡܶܐܬ݁ܐܝܬ݁ܶܗ ܕ݁ܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ܀

® ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ΒΕ:‏ ܢܶܗܘܽܘܢ ΠΕ‏ ܩ ΝΟ‏ 5 ;; ܘܰܢ ܢ ܫ̈ܐܒܰܩ .ܙ ?+ το‏ ܐܶܗܰܘܝܳܢ εὐ‏ ܒ݁ܪܰܚܝܳܐ. ܚ݈ܕ݂ܳܐ ܡܶܬ݁ܕ݁݁ܒ݂ܪܳܐ܂ ܘܰܚܕ݂ܳܐ ܡܶܫܬ݁ܰܒ݂ܩܳܐ. "ܶܐܬ݁ܬ݁ܥܺܝܪܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠܢ ܕ݁ܠܼ ܝܳܕ݂ܠܺܝܢ ποὺ‏ ܒܲܐܝܕܸܳܐ ܫܳܠܬ݂ܳܐ Ὁ‏ ܡܳܪܟ݂ܝܽܽܢ ὁ‏ “ ܗܳܪܶܐ τον‏ ܕ݁ܲܥܘ܂ ܕ݁ܐܠܗ ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ̱ܘܳܐ ܡܳܪܶܐ ܒ݂ܰܝܬܼܐ° ܒ݁ܐܝܕ݂ܳܐ ܡܬ ܡܰܛܰܪܬ݂ܳܐ ]1 ܓ݁ܰܢܳܒ݂ܳܐ܆ ܡܶܬ݁ܬ݁ܥܺܝܪ ܗ݈ܘܳܐ܂ ܘܠܐ ܫܳܒ݂ܶܩ © ܕ݁ܢܶܬ݂ܦܠܶܫ ܒܲܝܬܹܗ. 0 ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܬ ΟΝ οὐ‏ ܗ݈ܘܰܘ ܡܛܰܝܳܒ݂ܺܝܢ. ܕ݁ܒ݂ܫܳܠܬ݂ܳܐ ܕܠܐ εἰπῶ‏ ܐܢ݈ܬܘܿܢ܂ μὴ οἷ» ΠΡ‏ 686

ὦ ἡ‏ ܟ݂ܰܝ δον‏ ܥܰܒ݂ܕܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܘܚܰܟ݁ܝܬܳܐ. ܕ݁ܰ݁ܩܺܝܡܶܗ ܡܳܪܶܗ ܥܰܠ ܒ݁ܢܰܝ̈ ܒܲܝܬܹܗ܇ ΝΣ‏ ܠܗܘܢ ܣܺܝܒܲܪܬ̣ܵܐ ܒܐܰܒ݂ܢܳܗܿ. 0 ܛܽܘܒ݂ܰܘܗ݈ܝ̱ ܠܠܰܒ݂ܕ݁ܳܐ δ‏ ܕܐܐ ܡܳܪܶܗ ܢܶܫܟܚܝܘܗܝ ܕ݁ܠܳܒ݂ܶܕ݂ ܗܳܟ݂ܰܬܳܐ. ܐܡܝܢ μὲ ον‏ ܠܟܘܢ ܕ݁ܢܩܺܝܡܺܝܘܗ̱ܝ ܥܰܠ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܐܝܬ ܠܶܗ. {ἀπ‏ ܕܝܢ ܢܶܬܐܡܰܪ ܥܰܒ݂ܕܳܐ ܗܰܘ̇ ܒ̱ܺܝܫܳܐ ρος‏ ܕ݁ܡܳܪܝ ܡܰܘܚܰܪ ܠܡܶܐܳܬ݂ܳܐ܇ " ܘܰܢܫܰܪܶܐ | ܟ݂ܢܘܳܬ݂ܶܗ : ܘܢܶܗܘܶܐ ܐܟ݂ܶܠ ܘܫܳܬ݂ܶܐ ܥܰܡ ܪܰܘܳܝܵܐ. Ὁ‏ ܐ݀ܬܐ ܡܳܪܶܗ ܕ݁ܥܰܒ݂ܕܶܐ ܗܰܘ̇ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܠܐ ܣܳܒ݂ܰܪ܂ ܘܰܒ݂ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܕܠܼ ܝܳܕ݂ܰܥ " ܘܢܶܦ݂ܠܓ݂ܺܝܘܗ̱ܝ݀ ܘܰܢܣܺܝ̣ܡ ܡܢܳܬ݂ܶܗ܂ ܥܰܡ ὑπ‏ ܒܲܐܦܹ̈ܐ. ܬ݁ܡܳܢ ܢܶܗܘܶܐ ܒ݂ܶܟ݂ܝܶܐ܂ ܘܚܝܽܘܪܳܩ ܫܶܢܵܐ܀

' ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܬ݁ܕ݁ܡܶܐ ܡܰܠܟ݁ܝܽܬ݂ܳܐ μι μα‏ ܠܰܥܣܰܪ ܒ݁݀ܬ݁ܘܳܠܳܢ. ܗܳܢܶܝ̈ܢ ܕ݁ܢܝܣܰܒ݂ ܠܰܡܦ̱ܕ݂ܰܝܗ̇ܰܝܢ ܘܰܢܦ݂ܰܩ οὐδὲ‏ ܚܰܬ݂ܢܳܐ ܘܟ݂ܰܠܬ݂ܳܐ. 5 ܚܰܡܶܡܫ ܕܝܢ ܡܶܢܗܶܝܢ ܚܰܟ̱ܝܰܡܳܢ ܗ݈ܘܰܝ̱ ܘܚܰܡܶܫ ܣܳܟ݂ܰܠܳܢ. _ܒܝ ܣܰܟ݂ܰܠܳܬ݂ܳܐ܂ ܢܣܰܟ݂ ܠܰܡܦ݁ܢܰܝܗܶܝܢ܆ ܘܠܐ ܢܣܰܟ݂ τς‏ ܡܶܫܚܳܐ. “ ܗܳܢܶܝܰܢ ܕܝܢ

ܚܰܟ̱ܝ̈ܡܳܬܳܐ ْ ܢܣܰܒ݂ ܡܶܫܚܳܐ ΑΞ‏ ܥܰܡ ܠܰܡܕ݂ܢܰܝܗܶܝܢ. - 1:53607 ܕܝܢ ܚܰܬ݂ܢܳܐ. ܐܳܡ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ܂

ܘܰܕܡܶܟ݂. 5 ܘܰܒ݂ܦ݂ܶܠܓ݁ܶܗ ΑΝ‏ ܗ݈ܘܳܬ݂ πο‏ ܗܳܐ ܚܰܬ݂ܢܳܐ ܐܬܐ ܡܩܘ ܐ̈ܢܝ ܢ / ܗܳܝܨܺܝܢ ܩܳܡ ܟܝ ܒ݁ܬ݁ܘܳܠܳܬ݂ܳܐ ܗܳܠܝ̣ܢ܂ ܘ݀ܐ݁ܩܶܢ ܠܰܡܦ݁ܕ݂ܰܝܗܺܝܢ. 8 ܥ οἱ‏ 7 ܣܰܟ݂ܰܠܳܬܳܐ ܠܚ̈ܟܝ̈ܡܳܬ݂ܐ. ܗܰܒ݂ܳܝܺܝܢ ܠܰܝܢ οὐδ‏ ܡܶܫܚܟ݂ܶܺܝܕܢ ܕ݁ܗܳܐ ܕܥܶܟ݂ܘ ܠܗܘܢ ܠܰܡܦ݁ܕ݂ܰܝܰܢ܂ ' ܥܢܺܝ ܒ

ܡܳܬ݂ܳܐ܂ ܘܳܐܡܰܖܪܳܢ. ܠܡܳܐ ܠܐ ܢܶܣܦܸܩ ܠܰܢ ܘܰܠܟ݂ܶܝܢ. ܐܐ ܝܢܐܠܘ ܐܝܢ ܕ݁ܡܬܰܒ݁ܢܺܝܢ܂

' 2

-

.£ .ܙ

36 ܀ ܡܬܝ ܟܗ ܀

| ܘܰܙܒ݂ܶܢܶܝ̈ܢ ܠܟ݂ܶܝܢ. " ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܙܰܠ ܠܡܶܙܒܸܢ. ܐܬܳܐ ܚܰܬ݂ܢܳܐ܂ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܛܰܝܰܒ݂ܳܢ ܗ̱ܘܰܝ܂ ܥܰܠً τομάς,‏ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܚܠܗܠܐ. ܘܶܐܬ݁ܬ݁ܚܶܕ݂ ܬܪܥܳܐ.܂ αὶ‏ ܒ݁ܚܰܪܬ݂ܳܐ οὐ‏ ܐܬܲܝ̈ ܐܦ݂ εὐ‏ ܒ݁ܬ݁݁ܘܽܠܳܬ݂ܳܐ ܐ݈ܚܪܳܢܝܳܬ݂ܳܐ܂ ܘܳܐܡܪܰܢ: ܡܳܪܰܢ ܡܳܪܰܢ̇ ܦܚ ܠܰܢ. " ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܙܳܬ݂ܼ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܶܝܢ.ܐܡܺܝܢ οὐ‏ μὲ‏ ܠܟ݂ܶܝܢ܆ ܕ݁ܠܳܐ μὲ “ὦ‏ ܠܟ݂̈ܝܢ. ܐܬ݁ܬ݁ܠܺܝ̣ܪܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ. ܕ݁ܠܼܐ ܝܳܕ݂ܠܺܶܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ܂ ܘܠܼܿܐ ܠܫܳܠܬ݂ܳܐ ܀ ! ܐܝܟ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܓܝܪ τος‏ ܩܪܳܐ ܠܥܰܒ݂ܕܲܘ̈ܗܹܝܢ ܘܰܐܫܠܶܡ ܠܗܘܢ ܩܶܢ݂ܝܳܢܶܗ. = ܐܹܝܬ݂ ܕ݁ܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܳܗ ܚܰܡܶܫ ܟܲܟ݁ܪ̈ܝ̈ܢ݇ ܘܺܐܝܬ݂ χε‏ ܘܺܐܝܬ݂ αὐλῶν‏ ܐ̱ܢܳܫ ܐܝܟ ܚܰܝܠܶܗ݁܂ ܘܰܚܐܰܩ ܡܶܚܕ݂ܳܐ܀ ""ܐܙܰܠ ܕܝܢ ܗܰܘܿ ܕ݁ܢܣܰܒ݂ ܚܰܡܶܫ ܦܲܟ݁ܪ̈ܝܵܢ̇ ܐܬ݁ܬܸܓܲܪ ܒ݁ܗܶܝܢ܂ ܘܺܝ݀ܬܰܪ ܚܰܡܶܫ εὐ‏ 7 ܘܗܳܟ݂ܘܳܬ݂ οὐ‏ ܗܰܘ̇ ܕܲܬܐܪ̈ܬܹܝܢ ܐܬ݁ܬܰܐܓܲܪ܂ ΘῈ‏ ܐ̱ܚܪܳܢ̈ܝܰܢ. " ܗܰܘ̇ ܕܝܢ ܕ݁ܢܣܰܒ݂ ܚܕܐ ܶܐܙܰܠ ὦ‏ ܒܲܐܪܥܵܬܼ. ܘܛܰܫ̄̈ܝ ܟܶܣܦܼܐ ܕܡܳܪܶܗ܀ " ܒܲܬ݂ܵܪ ܕ݁݁ܝܢ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐܼ. ܐܬܳܐ ܡܳܪܗܽܘܢ ܕ݁ܥܰܒ݂̈ܕܹܐ ܗܳܢܽܘܢ ܘܰܝܣܰܟ݂ ܡܶܢܗܘܢ μενῶ,‏ 3 ܘܰܩܪܶܒ݂ ܗܰܘ̇ ܕ݁݁ܢܣܰܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܚܰܡܶܫ ܟ݁ܟ݁ܪܝܺܢܢ ܘܩܰܪܶܒ݂ ܚܰܡܰܶܫ ܐ̱ܚܪܺܢܺܝܢ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܳܪܝ܆:̱ ܚܰܡܶܫ ܒܲܟ݁ܢ̇ܚܵܢ ܝܰܗ݈ܒ݂ܬ݂ οἷς‏ ܗܳܐ εἰ «τῷ,‏ ἜΘ γα‏ ܥܠܰܝܗܶܝܢ. " ܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܶܗ. ܐܝܘ ܥܰܒ݂ܕܳܐ 137 ܡܠܐ ܥܰܠ ܩܰܠܹܝܠ ܡܝܡܢ ܗ݈ܘܰܝܬ݁܂ ܥܰܠ ܣܰܓܺܝ ܐܩܺܝܡܳܟ݂. τ ἘΠ Ὶ‏ ܕ݁ܡܪܵܟ݂. ” ܘܰܩܪܶܒ݂ ΡῈ ὁὄ‏ ܦ݁ܟ݁ܪܰܘ̈ܗ݈ܝ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܳܪܝ 6 ΡῈ‏ -: ܝܰܗ̱ܒ݂ܬ݂ Ἰὼ ὡς‏ ܬܝܢ ܐ̱ܚܪً 2 ܗ ܥܠܠܝܗܝܢّ 5 'ܐܡܰܪ ܪ ܠܶܗ «οἷδο‏ ܐܝܘ ἜΝ; τς‏ ܘܰܡܗܰܝܡܢܳܐ. ܥܰܠ ܩܰܠܹܝܠ ܡܗܰܝܡܰܢ ܗ̱ܘܰܝܬ݁܂ ܥܰܠ ܣܰܓ̇ܝܰܐܩܺܝܡܳܟ݂. ܥ݀ܽܘܠ ܠܚܰܕ݂ܘ̇ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܳܟ݂. “ ܩܪܶܒ݂ ܕܼܲܝܢܳܐܦ݂ ܗܰܘܿ ܕ݁ܢܣܰܒ݂ ܚܕ݂ܳܐ ܟ݂ܰܟ݁ܪܳܐ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܪܝ ܐܳܝܥ ܨ 3 ἐπ‏ ܳܐ ܰܐܢ݈ܬ݁܂ ܩܰܫܝܳܐ. τ‏ ܕ ܐܢܬ ܐܝܟܼ̈ܐ ܕܠ ܙܪܰܥܬ݁. ܘܰܡܟ݂ܰܢܶܫ ܐܢܬ ܢ ܝܐ ܕܠܐ ܒ݂ܵܕܲܪܬ. 8 ܘܪܶܚܠܶܬ݂܂ ܘܶܐܙܶܠ݈ܬ݂ ܛܰܫܝܬܳܗܿ ܫ δ;‏ ܗܳܐ ܐܝܬ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܺܝܠܳܟ݂. 20 ܡܳܪܶܗ܂ ܨ ܠܶܗ. ܥܰܒ݂ܕܳܐ ܒ݂ܺܝܫܳܐ ܘܰܚܒ݂ܰܢܳܢܳܐ: “ὦ‏ ܗ݈ܘܺܝ݀ܬ݂ πὴ‏ ܕ ܐ݈ܢܳܐ 99 ܕܠܐ ܐܰܪܥܶܬ݂ : ܡܟ݂ܰܢܶܫ μὲ‏ ܡܶܢ ܐܝܟܼܐ ܕܠܐ 13 ܘܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܳܟ݂ ܕ݁݁ܬ݂ܪܡܶܐ ܟ݂ܳܣܦ݁ܝ̱ ܥܰܠ ܦܼܲܬ݂ܘܽܪܳܐ. ܘܳܐܬ݂ܶܐ ܫ ܘܬܳܒ݂ܰܥ ܗ̱ܘܺܝܬ݂ ܕܝܠܝ ܥܰܡ ܪ̈ܒ݁ܝܵܬܹܗ. " ܣܰܒ݂ܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܡܶܢܶܗ 45[ ܘܽܗ̱ܒ݂ܽܘܗܿ ܠܗܽܘܿ ܕ݁ܐܝܬ ܠܶܗ ἑν.‏ ܕܲܩܢܝܵܢ. 39 ܠܡܰܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܐܝܬ ܠܶܗ܂ ܢܶ݀ܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܶܗ܂ ܘܢܶܬ݁ܬ݂ܰܘܣܳܦ݂ ܠܶܗ. ܘܗܰܘ̇ εὐ‏ ܕ݁ܠܰܝ݀ܬ݁ ܠܶܗܢ ܘܳܐܦ݂ ܗܰܘܿ ܕܲܐܝܬ ܠܶܗ܂ ܢܶܫܬ݁ܩܶܠ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢܶܗ. " πὶ δ‏ ܒ݁ܰܛܺܝܠܹܶܐ܂ ܐܦ݁ܩܽܘܗ݈ܝ ܠܚܶܫܘܟ݂ܳܐ ܒ݂ܰܪܺܝܳܐ. ܬ݁ܡܳܢ ܢܶܗ݈ܘܶܐ ܒ݂ܶܟ݂ܝܳܐ ܘܝܪܳܩ ܫܶܢܶܐ܀ 1 @ ܡܳܐ ἢ‏ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܒܫܘܰܒ݂ܚܶܗ : ܢ ܡܰܠܐܟ݂ܰܘ̈ܗ݈ܝ ܩܰܕ݁ܝ̈ܫܶܐ ܥܰܡܶܗܘܢ ܕ ܗܳܝܕ݂ܺܝܢ ܢܶܬܸ݈ܒ݂ ܥܰܠ ܬ݁ܪܰܢܳܘܣ σα ἡ‏ 92 ܘܢܶܬܟ݂ܢܫܘܢ ܩܨ݂ܳܡܰܘܗ݈̱ܝ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ δῶν,‏ ܘܰܢܦ݁ܰܪܶܫ ܐܢܽܘܢ܂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ὦ‏ ܐܝܟ ܪܳܥܝܳܐ ܕ݁ܰܡܦ݂ܰܪܶܫ πον‏ ܡܶܢ ܓܲܕ݂ܵܝܹܵܐ. " ܘܰܢܩܺܝ̣ܡ ܥܵܪ̈ܒܸ̈ܐ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܶܗ܂ μὲς ὅ‏ ܡܶܢ ܣܶܡܳܠܶܗ. ‏ ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܢܺܐܡܰܪ ܡܰܠܟܹܵܐ ܠܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܶܗ. ܬܘ̇ ܒ݁ܪܺܝܺܟ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕܲܐܒ݂ܝ. ܝܺܪܰܬ݂ܘ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ܇ ܕܲܠܬ݂ܺܝܕ݂ܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܶܢ ܬܲܪ̈ܡܝܵܬ݁ܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ. % ܟܲܦ݂ܢ݀ܬ݂ ܓ݁ܿܝܪ܂ ܘܝ̱ܰܒ݂ܬ݁ܘܿܢ ὡς‏ ܠܡܶܐܟ݂ܰܠ. ܘܰܨܗܺܝܬ݂܂ ܘܰܐ ܫܩ ܚ̈ܬܘܳܢܳܢܝ܀'/ܟ݂ܣܢܳܝܳܐ ܗܘܝ ܇ ܘܟ πο,‏

܀ ܡܬܝ ܟܘ ܀ 37

* ܥܰܪܛܶܠܳܝܳܐ ܗܘܺܝܬ݂܂ ܘܟ݂ܰܣܺܝܬ݁ܘܽܢܳܢܝ. ܟ݁ܪܺܝܹܗ ܗ݈ܘܺܝܬ݂܂ ܘܰܣܥܰܪܬ݁ܘܽܢܳܢܝ. ܘܒ݂ܶܝܬ݂ܐܣܺܝܪ̈ܶܐ ܗ̱ܘܺܝܬ݂܂ ὧν δὶ‏ ܠܘܳܬ݂ܝ. 7 ܗܳܝܨ݂ܺܝܢ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܠܶܗ ὧδ‏ ܐܰܕܺܝ̈ܩܶܐ. ܡܳܪܰܢ“̇ ܐܡܰܬ݂ܝ ܚܙܰܝܢܳܟ݂ ܕ݁ܰܟ݂ܦ݂ܶܢ 'ܐܢ݈ܬ݁܂ ܘܬܐܪܣܺܝܢܳܟ݂܇ ܐܘ̇ ܕܲܨܗܶܐ ܐܢ݈ܬ݁܂ ܘܰܐܫܩܺܝܢܳܟ݂. " ܘܶܐܡܰܬ݂ܝ ܚܐܰܝܢܳܟ݂ ܕ݁݁ܐܟ݂ܣܢܳܝܳܐ ܐܢ̱ܬ݁܂ ܘܟ݂ܰܢܶܫܢܳܟ݂܇ 'ܐܘْ ܕ݁ܥܰܪܛܶܠܳܝ ܐܢ̱ܬ݁܂ ܘܟ݂ܰܣܺܝܢܳܟ݂. " ܘܶܐܡܰܬ݂ܝ ܚܙܰܝܢܳܟ݂ ܟ݁ܪܺܝܗܳܐ܂ μὰ ὁ‏ ܘܶܐܬ݁ܶܝܢ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂.. " ܘܰܥ̇ܢܳܐ ܡܰܠܟܹܵܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ .° ܐܡܺܝܢ ܐܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ܆̄ ܕ݁ܰܟ݂ܡܳܐ ܕܰܥܒ݂ܰܕ݁ܬ݁ܘ̇ܢ ܠܚܰܕ݂ ܡܶܢ ̇ ܗܳܠܶܝܢ ܐܚܰܝ̈ ܙܠܪ̈ܶܐ݂ ܠ̱ܝ ܗ̱ܽܘ ܥܒ݂ܰܕ݁ܬ݁ܘܽܢ. ‏ ܗܳܝܕܺܝܢ ܢܺܐܡܰܪܐܦ݂ ܠܗܳܢܽܢ ܕ݁ܡܶܢ ܣܶܡܳܠܶܗ. ܙܶܠܼ݂ܘ ܠܟ݂ܝܽܘܢ ܡܶܢܝ ΔΝ‏ ܠܢܘܪܳܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ. ܗܳܝ ܕ݁݁ܡܛܰܝܒ݂ܳܐ ܐ(ܟܠܩܰܪܨܳܐ܂ ܘܰܠܡܰܠ݈ܐܟ݂ܰܘܗ̱ܝ. 7 ܟ݁ܦ݂ܢܶܬ݂ ܓ݁ܶܝܪ܂ ܘܠܐ ܝܰܗ̱ܒ݂ܬ݁ܘ̇ܢ ܠܹܝ ܠܡܶܐܟ݂ܰܠ. ܘܰܕܗܺܝܬ݂܂ ܘܠܐ ܐܫܩܺܝܬܘ̇ܢܳܢܝ. " ܘܰܐܟ݂ܣܥܳܝܳܐ κ,δο‏ ܘܠܐ ܦ݂ܰܢܶܫܬ݁ܘܽܢܳܢܝ. ܘܥܰܪܛܶܠܳܝܳܐ ܗ̱ܘܺܝܬ݂܂ ܘܠܐ ܟ݂ܰܣܺܝ̣ܬ݁ܘܽܢܳܢܝ. ܘܰܟ݂ܪܺܝܗܳܐ ܗ݈ܘܝܬ܂ ܘܒ݂ܶܝܬ݂ܐܣܺܝ̣ܪܶܐ ܗ݈ܘܺܝܬ܂ ܘܠܐ ܣܠܰܪܬ݁ܘܽܢܳܢܝ. » ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܢܶܥܢܽܘܢܳܐܦ݂ ܗܶܢܽܘܢ܂ ܘܢܶܐܡܼܖܽܘܢ. ܡܳܪܰܢ“̇ܐܡܰܬ݂ܝ ܚܙܰܝܢܳܟ݂ ܟ݁݁ܦ݂ܢܳܐ܂ ”ܐܘْ ܕܰܗܝܳܐ ὁ‏ ܐܟ݂ܣܢܳܝܳܐ܂ ܐܘ ܥܰܪܛܶܠܳܝܳܐ܇ܐܘ̇ ܟ݁ܪܺܝܗܳܐ 'ܐܘ̇ ܒܹܹܝܬ݂ ܐܣܺܝܪܶܐ܇ ܘܠܼܿܐ ܫܰܡܶܫܢܳܟ݂. “ ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܢܶܠܢܶܐ܂ ܘܢܺܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܐܡܺܝܢܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ܂ ܕܲܟ݂ܡܳܐ ܨ ܟܨܨܵܐܘܿܢܠܚܰܢ ܡܢ ܗܳܠܶܝܢ ܙ ܠܪܶܐ. .9" ὦν‏ ܥ݀ܒ݂ܰܕ݁ܬ݁ܽܘܽܢ. ‏ “ ܘܢܐܙܠܽܘܿܢ ܗܳܠܶܝܢ ܠܬ݁ܰܫܢܺܝܩܳܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ. ܘܐܰܕܼ̈ܝܺܩܶܐ ΑΝ‏ ܕܰܠܥܳܠܰܡ܀ ܀

ܐ ܘܰܗ݈ܘܳܐ 55. ܫܳܠܶܡ ܝܶܫܽܘܥ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܡܠܐ ܗܳܠܶܝܢܢ ܐܡܰܪ ܠܬܶܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗܝ. ? ܒܶܛܶܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ΝΣ‏ ܬ݁ܪ̈ܶܝܢ ܝܰܘ̈ܡܺܝܢ ܗܳܘܶܐ ܦ݂ܶܕ݂ܚܳܐ. ܘܰܒ݂ܪܶܗ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ ܡܶܫܬ݁ܠܶܡ ܕ݁ܢܶܙܕ݁ܩܶܦ݂ ܀

' ܗܳܝܕ݁ܶܝܢܐܬ݂ܟ݁ܢܰܫܘ ἰῷ ἀπῇ‏ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ܂ ܘܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܕ݁ܥܰܝܡܳܐ ܇ ܠܕ݂ܳܪܬ݁ܗ ܕ݁ܪܰܒ݂ ὅς‏ ܕܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܩܰܝܳܦ݂ܳܐ. “ ܘܶܐܬ݂ܡܰܠܰܟ݂ܘ ܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ܂܆ ܕܲܒ݂ܢܶܟ݂ܠܹܐ ܐܚܪܽܘܢܳܝܗܺܝ ܘܢܶܩܛܠܗܢܳܝܗܝ. % ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܐ ܒ݂ܠܰܕ݂ܠܺܕ݂ܳܐ. ܕ݁ܠܼܿ ܢܶܗ݈ܘܶܐ ܫܓܽܘܫܝܳܐ ܒ݂ܠܰܩܳܒܐ ܀ ܀ . ܀ ْ

' ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܥܰܢܝܳܐ܂ ܒ݂ܒ݂ܰܝܬܹܗ ܕ݁ܫܶܡܠܝܽܢ σις‏ ܐ ܩܶܪܒ݁ܬ݂ ܠܗ ἼΣΑΣ‏ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܥܠܶܝܗܿ ܫܳܛܺܝܦ݂ܬܳܐ ܕܡܶܫܚܳܐ܂ ܕܒ݂ܶܣܡܳܐ ἀλλοῦ ὡς ὦ‏ ܘܰܐܫܦܸܠܬܹܗܿ ܥܰܠ ܪܺܫܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ܂ ܟܲܕ ܣܡ̈ܝܟ ܀ οἴω‏ ܕ݁ܝܢ ܐܰܠܡܺܝܢ݂ܰܘܗ݈̱ܝ܂ ܘܶܐܬ݂ܒ݁ܶܐܫ ܠܗܘܢ ܘܶܐܡܰܪܘ. ܠܡܳܢܳܐ ܐܰܒ݂ܕ݁݁ܢܳܐ ܗܳܢܳܐ. ' ܡܶܫܟ݁ܚ ܗ̱ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܢܶܬܕ݁ܒ݁ܢ ܗܳܢܳܐ ὡς ἀκ‏ ܘܢܶܬ݁ܺܝܗܶܒ݂ ܠܡܶܣ̈ܟ̱ܬܶܐ܀ " ܝܶܫܽܘܥ ܕܝܢ ܝܺܕ݂ܰܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܡܳܢܳܐ ܡܰܠܺܐܝܢ ܐܢ̱ܬ̇ܘܿܢ ܠܳܗܿ ΠΡΟΣ‏ ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ ܫܰܦ݁ܕ̣ܪܳܐ ܥܶܒ݂ܕ݁ܬ݂ ܠܘܳܬ݂ܝ. ‏ ܒ݁ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܓܿܝܪ ܡܶܣܰܟ݁ܢܶܐ ܐܹܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ. ܠ̱ܝ ܕ݁ܶܝܢ܂ ܠܼܿ ܒ݂ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܐܹܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ. ^ ܗܳܪܶܐ οὐ‏ ܕ݁ܐܪܡܝܰܬ݂ ἘΞ‏ ܗܳܢܳܐ ܥܰܠ ]݀ܘܫܡܝܢ ܐܝܟ ܕ݁ܠܡܶܰܩܒ݁ܪܰܢܝ ܥܶܒ݂ܕ݁ܬ݂. 4 ܘܰܐܡܺܝܢ ܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ܆ ܕܼܲܐܝܟܼܐ ܕܬ݂ܬ݂ܟ݁ܪܶܙ ܣܒ݂ܰܪܬ݂ܝ ܗܳܪܶܐ܂ ܒ݁ܟ݂ܽܠܶܗ ܥܳܠܡܳܐܼ. ܢܶܬ݂ܡܰܠܰܠܐܦ݂ ܡܶܕ̇ܡ ܕܲܥܵܒ݂ܕ̇ܬ݂ ܗܳܪܶܐ܂ ܠܕ݂ܽܘܟ݂ܪܳܢܳܗ̇ ܀

×" ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܐܙܰܠ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܬ݁ܪܶܥܣܰܪ܂ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܝܶܗܽܘܪܳܐ ܣܟ݂ܰܪܝܽܘܛܳܐ܇ ܠܘܳܬ݂ ܪܰܒܹܝ̈ ܟ݁ܗܵܢܵܐ݂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܡܳܢܳܐ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܽܢ ܠܡܶܬ݁ܠ μὴ δ,‏ ܡܰܫܠܶܢ ܐ̱ܢܳܐ ܠܶܗ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀

Οδρ. ××*.

38 ܀ ܡܬܝ ܟܘ ܀

ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ ܐܩ̈ܝܼܡܘ ܠܶܗ ܬ݁ܠܳܬ݂ܺܝܢ ܕ݁ܟ݂ܶܣܦܹܐ. " ܘܡܶܢ ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ἐς‏ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ΚΑΘ‏ ܕܝܐܫܠܡܝܘܗܝ ܀ ὁ‏

7 ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ οὐ‏ ܩܰܕ݂ܡܰܝܳܐ ܕܦܰܺܝܪܶܐ . ܩܪܶܒ݂ܘ ܐܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܗ ܐܝܐ ܨܳܒܶܐ ܐܢܬ ܕ݁ܢܛܰܝܶܒ݂ ܠܳܟ݂܂ ܕ݁ܬܶܠܠܰܣ ` " ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܙܶܠ݈ܘ ܠܰܡܟܺܝܢ̱݀ܬܼ ܐ ܠܘܳܐ݂ ܦ݁ܠܳܢ܂ ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ. ܪ̈ܰܒ݁ܢ/ܡܰܪ܂ ܙܰܒ݂ܢܝ ܡܛܳܐ ܠܶܗ. ܠܐ ܗ ܥܰܡܬܠܡ̈ܝܵܝ. ܒ ܘܰܬܰܠܡܺܝ̈ܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ μα."‏ ܙܳܦ݂ܩܰܢ݂ ܠܗܘܢ ܝܶܫܝܽܘܥ ܘܛܰܝܶܒ݂ܘ ܦܰܨܚܳܐ. Ὁ‏ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܪܰܡܫܳܐ݂ ܣܡܿܝܟ ܗ݈ܘܳܐ ܥܠܰܡ ܬ݁ܪܶܥܣܺܝܪ ܡ 38:9 ܠܳܥܣܺܝܢ܂ ܐܡܰܪ. ܐܡܺܝܢ ܐܡܰܪ μὲ‏ ὧν.‏ ܕ݁ܚܰܕ݂ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܡܰܫܠܶܡ ܠܹܝ܀ ± ܘܟ݂ܳܪܝܰܬ݂ ܠܗܘܢ ., ܛܳܒ݂. ܘܫܰܪܺܝ̣ܘ ܠܡܺܐܡܰܪ ܠܶܗ ܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ. ܠܡܳܐܐܢܳܐ ܡܳܪܝ܀܀ % ܗ̱̇ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܐܼ ܘܶܐܡܰܪ. εὖ‏ ܕ݁ܨܳܒ݂ܰܥ ܐܲܝܕ݂ܶܗ ܥܰܡܝ ܒ݁ܠܰܓ݁݁ܬ݂ܳܐ ܗܘ ܢܰܫܠܡܰܢܝ. × ܘܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܐܙܶܠ ܐܝܟܼܲܢܳܐ ܕܰܦ݂ܬ݁ܺܝܟ݂ ܥܠܰܘܗ̱ܝ. ܘܳܝܽ ܠܶܗ ܕ݁݁ܝܢ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ܂ ὁδ‏ ܕ݁ܒ݂ܺܐܝܕ݂ܶܗ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܡܶܫܬܠܶܡ. ܦܲܩܳܚ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܰܘ̇ܢ ܐܠܘ ܠ ܐܬ݁ܺܝܠܶܕ݂܀ * ܥܢܳܐ ܝܺܗܽܘܪܳܐ ܡܰܫܠܡܳܢܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܕܲܠܡܳܐ܆ܐܢܰܐ ܗ̱ܘ ἐστ‏ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܐܰܢ̱ܬ ܐܡܰܪܰܬ݁܀ " ܟܲܕ݂ Οὐ‏ ܠܳܥܣܺܝܢ: ܫܰܩܰ ܝܐܠ ὦ τ‏ 2 ܘܰܩܨܳܐ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗܝ̇ απ τὶ‏ ܐܟ݂ܽܘܠܘ. ܗܳܢܰܘ ܦܲܓܪܝ ܀ ܘܰܫܩܰܠ «οὐοὶό 9‏ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܗܘܢ. ܘܶܐܡܰܪ. ܣܰܟܒ݂ܘ ܣܰܒ݂ܘ ον αὐ‏ ܡܶܢܶܗ܂ ܟ݁ܽܠܟ݂ܽܘܢ. # ܗܳܢܽܘ ὑοῦ‏ ܕ݁ܕܵܝܬ݁ܩܵܐ ΣΝ‏ ܇ ܕ݁݁ܚܠܶܦ݂ ܣܰܓܺܝ̈ܐܐ ܡܬܐܶܕ ܠܣܰܘ ܒ݂ܩܳܬܢܳܐ ܪܰܚܰܛܳܗܶܐ ܀ /ܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܽ݀ܘܢ ܝܢ »" ܐܐܫܬܐ ܡܶܢ ܗܳܫܳܐ ܡܶܢ ܗܳܢܳܐ ὌΝ‏ ܕ݁ܰܓܦ݂ܶܬܼܐ܇ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܐܫܬܼܝܘܗܝ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ

οἵαν τς "--‏ ܕ݁ܐܹܒ݂ܝ ܀ ὟΝ‏ ܘܫܰܒ݂ܲܚܘ ̇ ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܠܛܘܪ ܰܝ̈ܬܹܐ ‏

ΩΝ‏ ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܝܶܫܘܥ. 03 ܟ݁ܰܠܦ݂ܽܘܢ ܬܸܬ݂ܟ݂ܫܠܽܢ ܒܝ ΓΞ‏ ܠܠܝܐ ܟ݁ܬ݂ܝܒ݂ ܓ݁ܶܝܪ ̇ ܕ݁ܶܐܡܰܚܶܐ ܠܠܝܐ ܘܢܶܬ݂ܒܲܕܲܪܘܿܢ ܥܶܪ̈ܒܺܐ ܕܠܳܢܶܗ܆ .35 ܡܶܢ ܒܰܪ τοῦ μὲ ΩΣ‏ ܩܳܕ݂ܶܡ μὲ‏ - ܠܰܓܠ̱ܝܼܠܹܐ܀ * ܥܢܳܐ ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. δ‏ ܟ݁ܽܠܢܳܫ: ܢܶܬ݂ܟ݁ܫܶܠ ܒܲܟ݂. ܐ݈ܢܳܐ ܡܬ݂ܘܳܡ܂ ܐ 251 ἣ‏ 03" ܐܡܰܪ ܠܗ δ‏ ܐܡܺܝܢ ܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܳܟ݂. ܕ "ΕΞ‏ ܠܠܐ ܩܕ݂ܿܡ ܕ݁ܢܶܩܪܶܐ ܬ ܪܢܳܓܠܼܶܐ܆ ܬ݁ܠܶܬ݂ ܙܰܒ݂ܢܺܝܰܢ ܬܰܟ݂ܦܽܘܪ ܒܲܝ. οὐ Ὁ‏ ܠܶܗ ܟܺܐܦ݂ܳܐ. 10 ܢܶܗ݈ܘܶܐ ܨ ܠܰܡܡܳܬ݂ ܥܰܡܳܟ݂܂ ܠ °ܶܐܟ݂ܦ݁ܽܘܪ ܒܸܟ݂. ܘܗܳܟ݂ܘܳܬ݂܂ οὐ‏ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܬܲܠܡ̈ܝ̈ܕܹܐ ܐܐܡܰܪܘ ܀ ܀

* ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܬܳܐ ܥܰܡܗ݀ܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ܆ ܠܕ݂ܽܘܟ݂ܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܪܝܳܐ ܓܰܢܳܣܰܡܰܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈ܝ. ܬܒܘ ܗܳܪܟ݁ܶܐ܂ > ܐܙܰܠ ܐܨܠܐ. 7 ܘܰܕ݂ܒ݂ܺܝܪ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ܂ ܘܠܰܬ݂ܪܰܝܰܝܗܽܘܢ ܒ݁ܢܺܝܚ Δ‏ ܘܫܰܢܺܝ ܠܡܶܬ݂ܟ݁ܡܳܪܽܘ܂ ܘܰܠܡܶܬ݂ܥܳܩ݀ܘ. " ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܟ݁݁ܪܝܳܐ ܗ̱ܝ ܠܳܗ̇ ܠܢܰܦ݂ܫܝ܂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܡܰܘܬ݁ܐ. ܩܰܘܰܘ ܠ̱ܝ ܗܳܪܟܼ݁ܐ܂ ܘܰܫܗܰܪܘ ܥܰܡܝ܀ ® ܘܰܦ݂ܪܰܩ ܩܰܠܹܝܠ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܐܦܲܘܵܗ̱ܝ. ܘܰܡ ܨܠܐ ܗ݈ܘܳܐ ܘܳܐܡܰܪ. 'ܐܒ݂ܝ.°ܐܢ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ܂ ܢܶܥܒ݁ܪܰܢܝ ὼς‏ ܗܳܢܳܐ. ܒ݁ܪܰܡ ܠ ܐܝܟ ܕ݁ܳܐܢܳܐ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ̇ܐܠܳܐ܂ ܐܝܟ ܕ݁ܐܢ݀ܬ ܀ ܐܐܐ Ἰὰς‏ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ̱ܝ܆ ΠῚ‏ ܐܢܢ ܟܕ ܕܲܡܟ̇ܝܢ. . ܘܶܐܡܰܪ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ. ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ°

ܡܬܝ ܟܘ ܀ 39

ἢ‏ ܐܫܒܲܚܬ݁ܘܿܢ َّ‫ ܚܕ݂ܳܐ ܫܳܥܳܐ: ܬ݂ܶܫ݂ܗܪܽܘܢ ܥܰܡܝ. ܐܬ݁ܬ݁ܥܺܝ̣ܪܘ ܘܨܰܠܰܘ܂ ܕ݁ܠܼ ܬܲܥܠܗܿܢ ܠܢܶܣܝܽܘܢܳܐ. ܪܽܘܚܳܐ܂ ܡܛܰܝܒ݂ܳܐ. ܦ݂ܶܓܪܳܐ οἷ‏ ܟ݁ܪܺܝ̣ܗ܀. " ܬ݁ܘܶܒ݂ܐܙܰܠ ܕܰܬܪܵܬܹܝܢ ܢܡ ܨܠ «τοὶ‏ ܐܒܝ ]ܐܢ ܐ ܡܶܫܟ݁ܚ μό‏ ܟ݂ܳܣܳܐ ܕܢܶܥܒܪ̇ ܐܠܐ 4% ܐܐܫܬܝܬܗ܆ ܫ ܒ Ξ‏ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܬ݂ܘܶܒ݂܂ ܐܫܟܚ «οὐ‏ 5: ܕܲܡܟܹܹܝܢ. ܥܰܝܢܰܝܗܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܝܰܩܺܝܪܰܢ ܗܘܰܝܿ. ° ܘܰܫܒ݂ܰܩ ΠΝ‏ ܘܶܐܙܰܠ ܬ݁ܘܽܒ݂܂ ܠܝ ܕܰܬ݂݁ܠܶܬ݂ ܐܰܒ݂ܢܺܝ̈ܢܢ. ܘܗ̇ οὶ ᾿ς‏ ܗܳܝܨܺܝܢ 14,111 ܬ݁ܰܠܡܺܝ̈ܕ݂ܰܘܗ̱ܝ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܕ݁ܡܰܟ݂ܘ ܡܶܟܹܺܝܠ ܘܶܐܬ݁ܬ݁ܢܺܝ̣ܚܘ.̇ ܗܳܐ ܡܛܳܬ݂ ܫܳܠܬ݂ܳܐ܂ ܘܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܡܶܫܬ݁ܠܶܡ ܒ̱ܺܐܝܕܰܝ̈ܗܽܘܢ ܕܲܚܰܛܵܝ̈ܐ. > ܩ݀ܽܘܡܘ܂ ܢܶܐܙܰܠ. ܗܳܐ ܡܛܳܐ ܗܰܘܿ ܠ “ὡς‏

? ܘܥܰܕ݂ οὐ‏ ܡܡܰܠܶܠܢ ܗܳܐ ܝܶܗܽܘܬܳܐ ܡܰܫܠܡܳܢܳܐ° ὦ‏ ܡܶܢ ܬ݁ܪܶܥܣܰܪܬ݁ܳܐ }17 ܘܟ݂ܶܢܫܳܐ ܥܰܡܶܗ ܣܰܓ̇ܝܳܐܐ. ܥܰܡ ζῶ δώ‏ ܘܚܘܛܪܵܐ. ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ ܪܰܒܲܝ̈ δῷ»‏ ܘܩܰܫ̈ܝ̈ܫܶܐ ܕܥܰܘ δ‏ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܘܢ ἽΝ)‏ ܝܺܗܽܘܪܳܐ ܡܰܫܠܡܳܢܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܠܗܰܘ̇ ܕ݁ܢܳܫܶܩ μὲ‏ ܗ݀ܘܝ̇ πμ δ‏ 02 " ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܩܪܶܒ݂ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ. ܫܠܳܶܡ ܪ̈ܰܒ̱ܝ܀ ܘܢܰܫܩܶܗ܀ "¢ οἷο‏ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܥܰܠ ܗܳܝ ܕ݁݁ܐ݀ܬ݁ܺܝܬ݁ ܚܰܒ݂ܪܝ܀ ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܐܶܬ݂ܩܰܪܰܒ݂ܘܢ ܘܰܐܪܡܺܝ̣ܘ ܐܝܕ݂ܰܝ̈ܗܽܘܢ ܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ݂ ܘܰܐܚܕ݁ܰܘܗ݈ܝ ܀ $ ܘܗܳܐ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ὧδ‏ ܕ݁ܠܰܡ “οὐ.‏ ܐܘܫܶܛ χοῦ ὦ οὶ‏ ܣܰܦ݂ܣܺܪܳܐ. ܘܰܡܚܳܝܗ̱݈ܝ ΣΝ‏ ܕ݁ܪܰܒ݂ ܟܲܗܵܢܶܐ܂ ܘܫܰܩܠܳܗܿ 3 τ‏ 3 ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܐܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ. ܐܗܦܟ ܣܰܦ݂ܣܺܪܳܐ ܠܕܽܘܟܬܗܿ. ܟܽܠܗܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܢܝܣܰܒ݂ܘ ܣܰܝܰܦ݂ܶܐ܂ κῶς‏ ܢܡܘܬ݂ܘܿܢ. % ܐܘْ̇ ܣܳܒ݁ܪ κυ‏ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܫܟܲܚ δ‏ ܕ݁ܶܐܒ݂ܥܶܐ ܡܶܢ'ܐܒ݂ܝ܇ ܘܰܢܩܺܝ̣ܡ ܠ̱ܝ ܗܳܫܳܐ οὗ δὶ‏ ܬܰܪܬ݂ܥܶܣܪܶܐ ܒܣ μα, Ὁ Γ‏ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܢܶܬ݂ܡܰܠܠܽܘܢ ܟ݁ܬ݂ܒ݂ܶܝܐ܇ ܕ݁ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܘܳܠ ܕܢܶܗ݈ܘܶܐ ܀

Ὁ‏ ܒܗܝ ܬ /ܡܺ: δια τ ον‏ ܐܝܟ ܕ݁ܥܰܠ ως‏ ܢܦ݂ܰܩܬ݁ܘܽܢ ܒ݁ܣܰܦ݂ܣܺܪܶܐ ܘܰܒ݂ܺܚ݀ܘܨܘܳܐ܂ ܕ݁ܶܬ݂ܶܐܚܕ݁ܽܘܢܳܢܝ܆ ܟ݁ܽܠܝܽܘܡ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܐܐ ° ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܗ̱ܘܺܝܬ݂ ܘܡܰܠܶܦ݂܂ ܘܠܐ ܐܚܰܕ݁ܬ݁ܘܿܢܳܢܝ܀ ¢ ܗܳܕܶ οἱ‏ ܕ݁ܽܗ̣ܘܳܬ̣. ܕ݁ܢܶܬ݂ܡܰܠܽܘܢ ܟ݁ܬ݁ܒ݂ܝܶܐ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܐ ܀ ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܬܲܠܡ̈ܝܵܕܹܵܐ ܟ݂ܽܠܗܽܘ̇ܢ ܫܰܒ݂ܩܽܘܗ݈ܝ܂ ܘܰܥܪܰܩܘ ܀ ܝ ܘܗܳܝܽܢ ܕ݁ܶܐܚܕ݁ܰܘܗ̱ܝ ܠܝܶܫܽܘܥܐܘܒ݁ܠܝܽܘܗ݈ܝ ܠܘܳܬ݂ ܩܰܝܺܦ݂ܳܐ οὐ‏ ܒܲܗܵܢܵܐ܇ ἘΝΝ‏ ܕܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܩܰܫܶܝ̈ܫܶܐ ܟ݂ܢܺܝ̣ܫܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܀ " ܫܶܡܥܘܽܢ ܕܝܢ ܟܺܐܦ݂ܳܐ ܐܳܐܙܙܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݂ܳܬ݂ܪܶܗ ܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐܼ. ܥܕ݂ܰܡܰܐ ܠܕ݂ܳܪܬ݂ܹܗ δῶρ οὐὐ‏ ܘܥܰܠ πω‏ ܠܓܘ ܥܰܡ ܕ݁ܚ̈ܫܶܐ) ܕ݁ܢܰܚܙܶܐ πὰ‏ 9 ܀ ܀܀

" ܪ̈ܰܒ̱ܝ̈ ܟܲܗܵܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܩܰܫ̈ܝ̈ܫܶܐ̇ ܘܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܐ ܟ݂ܽܠܳܗ݂̇ ܒ݁ܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ ܣܳܗܵܕ̈ܐ ܐܝܟ ܕ݁ܲܝܡܺܝܬ݂ܘܽܢܳܝܗ̱ܝ̱ " ܘܠܼܐ ܐܫܟܲܚܘ. οὔ δ‏ ܣܰܓ̇ܝ̈ܐܐ ܣܳܗܵܕܼ݁ܐ ܕܫܽܘܩܪܳܐ. ܐ̱ܚܪܳܝܰܬ݂ ܕܝܢ ܩܪܶܒ݂ܘ οὖν‏ " ܘܳܐܡܳܖܪܺܝܢ. ܗܳܢܳܐ ܐܡܰܪ ܕ݁ܡܶܫܟܲܚ ܐ̱ܢܳܐ ܕ݁ܶܐܫܪܶܐ ܗܰܝܟ݁ܠܹܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ܂ ܘܠܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܘܡܺܝܰܢ ܐܰܒ݂ܢܶܝܘܗ̱ܝ. ¢ ܘܩܳܡ οὐ‏ ܟ݁ܺܗܵܢܶܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܠ ܡܶܕ̇ܡ ܡܦ݂ܰܢܶܐ ܐܢ̱ܬ ܦܸܬ݂ܓ݂ܳܡܿܬ̣. ܡܳܢܳܐ ܡܰܣܗܪܺܝܢ ܥܠܰܝܟ݂ ܗܳܠܶܝܢ܂. ‏ ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁݁ܝܢ܂ ܫܰܛܺܝܩ ܗ̱ܘܳܐ܀ ܘܰܥܢܳܐ ΟΣ‏ ܟ݁ܗ̈ܢܶܬܼ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܡܰܘܡܶܐ Μὲ‏ ܠܳܟ݂ ܒ݁ܰܐܠܳܗܳܐ μά‏ ܕ݁ܐܶܐܡܰܪ ܠ αἱ‏ ܐܢܬ ܗ̱݀ܘ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ. ΓἈ νος‏ ܠܶܳܘ ܐܢܬ ܐܡܰܪܬ݁. ܐܰܢ ܠܟ݂ܿܢ ὦ‏ ܕ݁ܡܶܢ ܗܳܫܳܐ ܬܶܚܙܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܠܰܒ݂ܪܶܗ 0 :4 ܕܝܳܬ݁ܶܒ݂ ܡܶܢ

ܨܚܚܐ ܟܐ.

Οδρ. ±.

40 ܀ ܡܬܝ ܟܙ ܀

"τὸ‏ . ܘܳ ܐܐ ܥܰܠ δου τος, «αν.‏ ܗܝܨܝܢ ܪܰܒ݂ ܟܲܗܵܢܶܐ οὗ‏ ܡܳܐܝܰܘܽܗ̱ܝ̱ ܘܶܐܡܰܪ. ܗܳܐ τοῖς‏ ܡܳܢܳܐ ܕ ܡ ܣܳܗܵܕܐ. ܗܳܐ ܗܳܫܳܐ ܫܡܰܥܬ݁ܘܽܢ ܓܰܘܕ݁ܦ݂ܶܗ. " ܡܳܢ ܳܒ݂ܶܝܢ αὖ». «ὅκου‏ ܐܡܝܢ ܚܰܝܰܒ݂ ܗ݀ܘ ܡܰܘܬ݂ܳܐ ܀ 06 ܗܳܝܨܺܝܢ ܪܰܩܘ ܒܲܐܦܲܘܵܗܹܝ݂ ܡܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ. 7 :"9 ܕ݁ܶܝܢ ܡܳܚܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܶܗ̱ " ܘܳܐܡܰܝܺܝܢ. ܐܬ݂ܢܰܒ݁ܐ ܠܰܢ ܡܫܝ.ܐ̇ ܡܰܢܽܘ ܗܰܘ̇ ܕܲܡ̣ܚܳܟ݂ ὁ‏ " ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܒ݂ܰܪ ܒ݁ܕܲܪܬ̣ܵܐ܆ ܘܩܶܪܒ݁݁ܬ݂ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܐܡܐ ܚܕ݂ܳܐ܂ ܘܳܐܡܳܪܳܐ ܠܶܗ. ܐܦ ܐܢ̱ܬ݁܂ ܥܰܡ ܝܶܫܽܘܥ ܗ̱ܘܰܝܬ݁ ܢܳܨܪܳܝܳܐ. " ܗܼܘ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܦ݂ܰܪ ܩܕ݂ܳܡ ܟ݀ܽܠܗܽܘܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܠ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐ̱ܢܳܐ 7 ܡܳܪܳܐ ܐܢ̱ܬ݁ܝ. # ܘܟ݂ܰܕ݂ οὖν‏ ܠܣܶܦ̈ܐܼ. ΠΕΣ οὔ,‏ ܘܳܐܡܰܪܳܐ ܠܗܘܢ . ܕ݁ܰܬ݂ܰܡܳܢ ܗ̱ܘܳܐ ܦ ܐܼ ܥܰܡ οί‏ ܢܳܨܪܳܝܳܐ. > ܘܬ݂ܘܰܒ݂ ܩ݁ܦܰܪ ܒ݁ܡܰܘܳܡܳܬܳܐ. ܕܠܐ 38 ܥ ܐ݈ܢܳܐ ܠܶܗ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ.

Δ" ܐܳܦ݂‎ δορά ܒܰܪ ܩܰܠܹܝܠ ܕ݁ܝܢ ܩܪܶܒ݂ܘ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ܂ ܘܶܐܡܰܪܘ ܠ݁ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ.‎ ὧν δ δ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܢܬ .ܐܦ ܡܰܡܠ̱ܠܳܟ݂ ܓ݁ܶܝܪ ܡܰܘܕܲܥ ܠܳܟ݂. 74 ܗܳܝܕܺܝܢ ܫܰܪܺܝ ܠܡܰܚܪܳܡܽܘ‎ ܘܶܐܬ݁ܕ݁ܟ݂ܰܪ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܡܶܠܼܬ݂ܳܐ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ̇‎ τ . ܘܒ݂ܳܗܿ ܒ݁ܫܳܥܬ݁ܳܐ܂ ܩܪܳܐ ݁ܪܢܳܓܠܶܐ‎ ὁ ܕܠ ܝܺܕ݂ܰܥܢܳܐ ܠܶܗ ܠܶܗ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ‎ ܐܠ ܙܰܒ݂ܢܺܝܰܢ ܬܰܟ݂ܦ݁ܽܘܪ ܒ̱̱ܝ. ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܠܒ݂ܰܪ܂ ܒ݁ܟ݂ܳܐ ܡܰܺܝܪܺܐܶܝܬ݂ ܀‎ 0 ΠΝ ΝΣ ܠܶܗ܇‎ τ

ܐ ܟܕ ܕ݁ܝܢ ܗ݈ܘܳܐ ¡ ܦ݂ܪܵܐ܇ μι‏ 1 ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ὦ ΜΕ‏ ܟܺܗܵܢܶܐ ܘܫ ܕܠܰܡܺ ܐ܂ ܐܝܟ ποτ τς ς οὐ ἰϑοὶς ` πε τὰ δ ἀκ‏ ܠܦ݂ܺܝܠܰܛܘܳܣ ܗ̈ܓܡܝܽܘܢܳܐ܀ % ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܝܶܗܽܘܪܳܐ ܡܰܫܠܡܳܢܳܐܼ. ܟ݁ܕ݂ ܚܙܳܐ ܕܶܐܬ݂ܚܰܝܰܒ݂ ܝܶܫܝܽܘܥ διε‏ ܘܶܐܙܰܠ ܐܗܼܦܵܟ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܬ݁ܠܳܬ݂ܺܝܢ ܕ݁ܟ݂ܶܣܦܹ̈ܐ) ܠܪܰܒܲܝ̈ ܟ݁ܗܵܢܐ° ܘܰܠܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ܂ “ ܘܶܐܡܰܪ. ܚܛܺܝܼܬ݂݀ ܕ݁݁ܐܶܫܠܡܶܬ݂ ܕ݁ܡܳܐ ܰܟ݁ܝܳܐ. ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܝܢܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ. ܠܰܢ ܡܳܐ ΕΝ‏ ܐܢ̱ܬ݁ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܢ̱ܬ. % ܘܰܫܕ݂ܺܝܗ̱ܝ ܟܸܲܣܦ̈ܐ ܒܗܰܝܟ݁ܠܐ ° ܘܫܰܢܺܝ܂ 6 δ‏ ܚܢܰܩ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܀

' ܪ̈ܰܒܸܝ̈ ܕ݁ܗܵܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܫܰܩܠܝܽܘܗ̱ܝ ܠܦ݂ܶܣܦܼܶܐ܂ ܘܶܐܡܰܪܘ܂ ܠܼܿܐ ܫܰܠܹܝܛ ܕ݁ܢܰܪܡܶܝܘܗ̱ܝ ܒܹ݁ܝܬ݂ ܩ݀ܘܪ̈ܒܼܢܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܐ݂ܚܺܡܰܝ ܕ݁ܡܰܐ ܗ̱ܘ. από δ τ‏ ܡܶܠܸܟܹ̈ܐ. ܘܰܙܒ݂ܰܢܘ ܒ݁ܗ ܐܓܽܘܪܣܶܗ ܕ݁ܦ݂ܰܚܳܪܳܐ܂ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂݀ܪܳܐ ܪܰܐܟ݂ܣܰܢܳܝܶܐ. ' ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬ݂ܩܪܺܝ ܐܓ݂ܽܘܪܣܳܐ "οὐ,‏ ܩܪܺܝ̣ܬܳܐ ܪܰܕܡܳܐ܂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ܀ ' ܗܳܝܨ݂ܺܝܢ ܐܬ݂ܡܰܠ̱ܝ 0 ܕ݁݁ܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܒ݁ܝܰܕ݂ ἘΞ‏ ܕ݁ܶܐܡܰܪ܇ ܕ݁ܢܶܣܒܹ݁ܬ݂ ܬ݁ܠܳܬ݁ܺܝܢ ܕ݁ܟ݂ܶܣܦ݁ܐ ܕܡܰܘܽܗ̱ܝ ܕ݁ܝܰܩܺܝܪܳܐ ܀ ܇ ܕ݁ܩܰܨܘ ܡܶܢ ܝܢܝ ܠܠܝ ' ܘܝܶܗܰܒ݂݁ܬ݂ ἜΤΕΙ «εὐ‏ ܕ݁ܦ݂ܰܚܳܪܳܐ܂ 3 ܕ݁ܲܦ݂ܩܵܢ݂ ܠ ܡܳܪܝܳܐ ܀

οἱ οὗ"‏ ܝܶܫܽܘܥ݂ ܩܳܡ ܩܕ݂ܳܡ ܗ̈ܓܡܘܽܢܳܐ. ܘܫܰܐܠܶܗ ܗܺܓ݂ܡܘܽܢܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܐܢ̱ܬ݁ ܗ݀ܘ ܡܰܠܟܼܲܐ ܕ݁ܺܝܗܰܘܪܳܝܶܐ̇ /ܐܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ, ܐܢܬ ܐܡܰܪܬ݁܀ ? ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܟ݂ܠܹܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܩܰ݁ܨܰܘܗ̱ܝ̇ ὑπ‏ ܟܲܗܵܢܶܐ ܘܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐܼ. ܡܶܕ̇ܡ ܦܲܬ݂ܓܳܡܳܐ̇ ܗܼܘ ܠ ܦ݂ܰܢܺܝ܀ # ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܐܡܰܪ ܠܶܝܗ ܦܹܺܝܠܰܛܳܘܣ. ἢ‏ ܫܳܡܰܥ ܐܢܬ“ ܟ݁ܡܳܐ ܡܰܣܗܪܺܝܢ ܥܠܰܝܟ݁܀ ± ܘܠܐ ܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܶܗ ܦ݁ܰܬ݂ܓ݂ܳܡܳܐ܂ ܘܠ ܒ݂ܰܚܕ݂ܳܐ εἰμ‏ ܘܥܰܠ ܗܳܕܶܐ ܐܶܐܬ݁ܕ݁ܡܰܪ ܛܳܒ݂܀ .® ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܥܺܐܪܳܐ το‏ ܡܥܰܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܗܰܓ݂ܡܗܽܢܳܐ ܕ݁ܢܶܫܪܶܐ ܐܣܺܝܖً ܠܥܰܡܳܐ܇ܐܝܢܳܐ ܕ݂ܗܶܢܽܘܢ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ. #"”ܐܣܺܝ̣ܪ Ἰόον‏ ܠܗܘܢ ܕ݁ܝܢܐܣܺܝ̣ܪܳܐ ἌΣ‏ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܳܐ܂

41 ܡܬܝ ܟܙ ܀‎ Ὁ

ܒܰܪ ἘΣ‏ 2 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܟ݁ܢܺܝܫܺܝܢ܂ ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ. ܠܡܰܢ ܨܒ݁ܶܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ܕ݁ܶܐܫܪܶܐ ܠܟ݂ܘܢ܇ ܠܒ݂ܰܪ ܐܒܐ ὁ‏ ܠܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܡܫܺܝ̣ܚܳܐ܀ " ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ̱ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ܂ ܕ݁ܡܶܢ ܚܣܳܡܳܐ ܐܸܫܠ̣ܡܘܗ̱ܝ܀ " ܟܲܕ݂ ΟΝ‏ ܕܝܢ μος ὃ‏ ܥܰܠ ܒܹܲܝܡ ܕܺܝܠܶܗ݂ ܫܶܠܚܰܬ݂ ܠܶܗܰܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܶܗ܂ οἐς {`‏ ܠܐ ܠܟ ܘܰܠܗܰܘ̇ ܙܰܕ݁ܺܝܩܳܐ. ܣܰܓ݁ܺܝ ܓ݁ܶܝܪ ΚΔ‏ ܒ݁ܚܶܠܡܝ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܶܗ.܀ ΕΙΣ‏ ܒܲܗܵܢܵܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܘܰܫܝܰܫܶܐ ܐܦܝܣܘ ܠܟ݂ܶܢ̈ܫܶܐ. τ‏ ܠܒܐ ܐܲܒܵܐ. ܠ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܕ݁ܢܰܘܒ݁ܕ݂ܽܘܢ ܀ ± ܘܰܥܢܳܐ ܗܶܓܡ݀ܘܢܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ον.‏ ܨܳܒ݁ܶܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܢ ܕ݁ܶܐܫܪܶܐ ܠܟ݂ܘܢ. ܡܶܢ ܬ݁ܪ̈ܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܗܶܢܽܘܢ ὡς‏ ܶܐܡܰܪܘ݂ ܠܒ݂ܰܪ .5 *ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܦܺܝܠܰܛܳܘܣ. ܘܰܠܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܡܰܫܺܝ̣ܚܳܐ܂ ܡܳܢܳܐ ܐܥܒܲܕ݂ ܠܶܗ.ܐܡ̇ܪܺܝܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ܂ ܢܶܙܕ݁ܩܶܦ݂.܂ "ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܗܓܡ̱݀ܘܢܳܐ. ܡܐ ΕΣ‏ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ 1 ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ ܝܐܝܕܶܐܝܐ ܩܠܰܘ ܘܶܐܡܰܪܘ܂ ܢܶܙܕ݁ܩܶܦ݂ ὁ‏ * ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܕܝܢ ܟܲܕ݂ ܚܙܳܐ ܕܡܶܕ̇ܡ ἢ‏ ܡܰܘܬܪ: ܐܠ ἰὸν τ‏ ܪ̈ܵܘܒܹ݁ܐ ܗܳܘܶܐ. ܫܩܰܠ ܡܰܝ̈ܐ݂ ܐܫܺܝܓ ܐܝܕ݂ܵܘ̈ܗ̱ܹܝ ܠܥ̈ܝܢ ܟ݁݁ܢܫܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܚܰܣܰܝ ܐ݈ܢܳܐ ܡܶܢ ܕ݁ܡܶܗ ܕ݁ܗܳܢܳܐ ܙܰܕܺܝܩܳܐ. ܐܢ̱ܬܘܿܢ ΟΣ‏ 5 ܘܰܠܬܰܘ ܟ݁ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪܘ. ܕ݁ܡܶܗ ܥܠܰܝܢ܂ ܘܥܰܠ ὁ αὐ‏ 36 ܗܳܝܕ݂ܺܝܢ Ια‏ ܠܗܽܘܢ ܠܒ݂ܰܪ ° 5 ܘܢܰܓ݂ܶܕ݂ ܒܲܦ݂ܪܳܓܵܠܹܐܐ ܠܝܶܫܽܘܥ ܘܰܐܫܠ݈ܡܶܗ ܕ݁ܢܶܙܕ݁ܩܶܦ݂܀ ‏ ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܐܶܣܛܪܰܛܺܝܽܘܛܳܐ ܕܗܓܡ݀ܘ ܐ ܐܼ. ܕܲܒ݂ܪܽܘܗ̱ܝ ܠܝܶܫܥܽܘܥ ον‏ ܘܰܦ݂ܢܰܫܚܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܠܟ݂ܽܠܶܗ °ܐܣܦܹܝܪ. " ܘܰܐܫܠܚܰܽܘܗ݈ܝ܂ ܘܰܐܠܒ݁ܫ̇݀ܽܘܗ݈ܝ ܟ݂ܠܰܡܺܝܣ ܕ ܙܚܽܘܺܝ̈ܬ̣ܳܐ. ? ܘܰܓ݂ܰܠܘ ܟ݁ܠܹܝܼܐܹܐ ܕܥܰܘܳܙܢܳܝܶܐ܂ ܘܣܳܡ̣ܘ ܒ݁ܪ̈ܺܫܶܗ. ܘܩܰܝܢܝܶܐ «οὐδ‏ ܘܰܒ݂ܪܰܟ݂ܘ ܥܰܠ ܒ݁ܝܵܘܪ̈ܟܲܝܗܘܢ ܩܕ݂ܳܡܰܵܘܗܝ. ܘܰܡܟ݂ܰܐܚܺܝܢ ܗܘܰܘ ܒܗ ܘܳܐܡܰܖܺܝܢ. ܫܠܶܡܿ ς‏ 50 ܪܺܝܗܽܘܪܳܝܳܐ. ® ܘܪܰܩܘ ܒܦܲܨܘܦܹܗ. ܘܰܫܩܰܠܘ ܩܰܢܝܳܐ܂ ܘܡܳܚܺܝܢ οὔο‏ ܠܶܗ ܥܰܠ ܪܺܫܶܗ܀ ® ܘܟ݂ܰܕܸ ܒ݁ܐܰܚܘ ܒܗ ܐܫܠܚܘ ܗܝ ܟ݂ܠܰܡܺܝܣ ܘܰܐܠܒ݁ܫܝܽܘܗ̱ܝ ܢܰܚܬܲܘ̈ܗ̱ܝ. ܘܰܐܘܒ݁ܠܝܽܘܗ̱݈ܝ ΘΩ͂‏ ܀

Ὁ‏ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܢܳܦ݂ܩܺܝܢܐܫܟܲܚܘ ܓ݁ܲܒ݂ܪܳܐ ܩܝܽܘܪ̈ܺܝܢܳܝܳܐ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܫܶܡ݈̣ܥܝܽܢ܂ ܠܗܳܢܳܐ ܫܰܚܰܪܘ ܕ݁ܢܶܫܩܽܘܠ ܙܩܺܝܦ݂ܶܗ܀ # ܘܶܐܬ݁ܰܘ ܠܕ݂ܘܟ݁ܬ݂ܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܪܝܳܬ݂ ܓܲܓܘܠܬ̣ܹܐ. ܗܳܝ ܕ݁ܡܶܬ݂ܦ̈ܫܩܳܬ݂ ܩܰܪܩܰܝܦ݂ܬ݁ܐ ܀ ἢ‏ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ܘ ܠܶܗ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܐ Ἢ‏ ܪܰܚܠܹܝܛ Προς‏ ܘܰܛܥܶܡ̇ 9[ ܨܒ݂ܳܐ ܠܡܶܫܬ݁ܐ ܀܀ .܀ ْ

ܘܒܢ ܙܰܩܦ݁ܝܽܘܗ̱ܝܢ ܦ݁ܠܶܓܘ ܢܲܚܬܲܘ̈ܗ̱ܝ (δ:‏ ® ܘܝܳܬ݂ܒܹܝܢ ܗ̱ܘܰܘܽ̇ ܘܢܳܛܪܺܝܢ ܠܶܗ ܬ݁ܡܳܢ܀ # ܘܰܣܳܡܘ ܠܥܶܠ ܡܶܢ ܪܺܫܶܗ ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݂ܡܰܘܬ݂݁ܗ܂ ܒ݁݁ܟ݂ܬ݁ܒ݂ܳܐ. ܗܳܢܰܘ ܝܶܫܽܘܥ: ܡܰܠܟܼܵܐ ܕܝܗ̱ܽܘܕܳܝ̈ܐ܀ " ܘܶܐܙܕ݁ܩܶܦ݂ܘ ܥܰܡܶܗ܂ λων οὐδ‏ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܶܗ܂ ܘܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܣܶܡܳܠܶܗ܀ τον‏ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܥܳܒ݂ܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ݂ ܡܓ݂ܰܕ݁ܦ݂̈ܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ. ܘܰܡܢܺܝܕ݂ܺܝܢ ܪܺܫܰܝܗܘܢ܂ " ܘܳܐܡܿܪܺܝܢ. ܣܳܬ݂ܰܪ Ἴα, ὦ‏ ܘܒ݂ܳܢܶܐ ܠܶܗ ܠܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܘܡܺܝ̈ܢ܆ ܦ݁ܕ݂ܳܐ γάρ‏ ܐܢ ܒ݁ܪܶܗܐܢ̱ܬ݁ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ܂ ܘܚܽܬ݂ ܡܶܢ ܙܩܺܝܦ݂ܳܐ܀ “ ܗܳܟ݂ܘܳܬ݂ܐܦ݂ ἀπὲ‏ ܟܲܗܵܢܶܬܼ ܡܒ݂ܰܙܚܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ̇ ܥܰܡ ܣܳܦ݂ܺܪܶܐ ܘܩܰܫܶܝ̈ܫܶܐ̇ ܘܰܦ݂ܪܺܝ̈ܫܶܐ܂ ¢ ܘܳܐܡܿܪܺܝܢ. ΡΩΝ‏ ܐܚ̈ܝ: ܢܰܦ݂ܫܶܗ܆ ἢ‏ ܡܶܫܟ݁ܲܚ οὐ λιν‏ ܐܢ ܡܰܠܟܹ݁ܗ οἷν‏ ܪܺܐܝܣܪܳܝܶܠ ܢܶܚܽܘܬ݂ ܗܳܫܳܐ ܡܶܢ ܙܩܺܝܦ݂ܳܐ݂ ܘܰܢܗܰܝܡܶܢ ܒܹܗ. " ܬ݁ܟ݂ܺܝܠ ܥܰܠ ܐܠܳܗܳܐ݂ ܢܶܦ݂ܪܩܺܝܘܗ̱ܝ ܗܳܫܳܐ ܐܢ ܨܳܒ݂ܶܐ

ܘ 1

ܨܚܚܐ ܟܒ܀

Οδρ. χανε.

42 ܀ .ܡܬܝ ܟܚ ܆

ܒ݂ܶܗ. τῶν‏ ܓܝܪ ܕܰܒ݂ܪܶܗ μὲ‏ ܘܰܐܠܳܗܳܐ܀ “ ܗܳܟ݂ܘܳܬ݂ ܐܘ ܓܲܟܼܵܒ݂ܵܐ ܗܵܢ ܐܟܿܒ 4 ¬ ܡܚܰܣܕܹܝܢ ܗ̱݈ܘܰܘ ܠܶܗ܀ 6 ܡܶܢ ܫܶܬ݂ ܫܳܠܺܝܰܢ ܕܝܢ ܗ݈ܘܳܐ ܚܶܫܝܽܟ݂ܳܐ' ܥܰܠ ܟ݁ܽܠܳܗܿ/ܪܥܳܐ܆ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܫܳܠܹ̈ܐ ܬܫܰܥ, ^ ܘܠܲܐܦܝ̈ ܬ݁ܫܰܥ ܫܳܥܺܝ̈ܢ. ܩܥܳܐ ܝܶܫܽܘܥ: ܒ݁ܩܿܠܹܐ ܘܳܡܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܬܝܠ ܐܝܠ μόν‏ ܫܒ݂ܰܩܬܼܢܝ. * ܐ̱ܢܳܫ̈ܝܰܢ ΩΣ‏ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܩܳܝܿܡܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ες (ΟΣ‏ ܫܡܰܠܘ܂ ܐܡܿܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܗܳܢܳܐ ΜΔ]‏ ܩܪܳܐ. " ܘܒ݂ܳܗܿ ܒ݁ܫܳܥܬܐܼ. ܪܗܶܛ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ܂ ܘܰܫܩܰܠ ܐܣܦ݂ܽܘܓܼܺܐ܂ ܘܰܡܠܳܗܿ ܚܰܠܶܐ܆ ܘܣܳܡܳܗܿ ܒ݁ܩܰܢܝܰܐ܂ ܘܡܰܫܩܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ. ® ἴδ "οὐ Ἰθ.α‏ ܗܘܰܘ. ܫܒ݂݀ܘܩܘ̇ ܢܳܚܙܶܐ ܐܢ ܐ݀ܬܐ ΔΝ‏ ܠܡܶܦ݂ܪܩܶܗ܀ " ܗ݈̇ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܬ݁ܘܶܒ݂ ܩܥܿܐ° ܒ݂ܩܳܠܹܐ ܪܳܡܳܐ܂ ܘܰܫܒ݂ܰܩ ܪܰܘܚܶܗ܀ ® ܘܡܶܚܕ݂ܳܐܐܦܲܝ̈ ܬ݁ܪܥܵܐ ܕܗܰܝܟܐܐ ܐܨܛܪ̈ܝ ܠܰܬ݂ܪܶܝܢ. ܡܶܢ ܠܥܠ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܬܰܚܬ݁ ْ μιν‏ ܐܐ ܐܝܐ ܘܟ݂ܺܐܦ݂ܶ τᾷ‏ $ ܘܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂݀ܘܪ̈ܶܐ ܐܬܦܬܼܚܘ. ܘܦ݂ܰܓ݂ܪ̈ܶܐ ܣܰܓ̇ܝܼܵܐܐ ܕܩܰܪ̈ܝ̈ܫܶܐ ܕܰܫܟ݂ܝܒ݂ܺܝܢ ܗܘܰܘ” ܩܳܡܘ܂ ‏ ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ܂ ܘܒ݂ܳܬ݂ܰܪ ܩܝܿܡܬܹܗ ως‏ ܠܰܡܕܹܝܢ̱ܬ̣ܐ ܩܰܕܝܫܬܐ - ܠܣܰܓܺܝܐܐ ܀ 0 ܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܕ ܕܝܢ ܘܰܕ݂ܠܰܡܶܗ܂ ܕ݁ܢܳܛܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܝܶܫܽܘܥ : .5. ܚܙܰܘ ܙܰܘܠܳܐ܂ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܲܗ݇ܘܰܕ݂. ܕ݁ܚܶܠܘ܂ οὐ‏ ܘܶܐܡܰܪܘ. ܫܰܪܺܝܪܺܐܝܬ ܗܳܢܳܐ܂ ܒ݂ܪܶܗ ܗ̱ܘܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ܀ * ܐܹܝܬ݂ ܗ̱ܘܰܝ̈ οὐ‏ ἘΣ οὐ‏ ܢܶܫܐ ܣܰܓܺܝܺܐܬ݂ܳܐ܂ ܕܚܺܐܝܳܢ ܗܘܰܝ̈ 3 ΤΑ ΟΣ‏ ܗܳܢܝܶܢ οὐκ ὧδο οἵ;‏ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܢ ܓܠܸܝܠܹܐ܂ ܘܰܡܫܰܡܰܫܳܝܢ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܠܶܗ. " ܕܸܚܕ݂ܳܐ ܡܢܗܺܝܢ. ܡܰܪܝܰܡ ܡܰܓܕ̈ܠܺܝܬܹܐ. ܘܡܰܪܝܰܡ ܐܡܶܗ ܕ݁ܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܰܕܝܳܘܣܵܐ. ܘܶܐܡܗܘܢ ἜΣ ἘΠ‏

ܟܲܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ΚΣ‏ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܥܰ݁ܛܺܝܪܳܐ ܡܶܢ ܪܳܡܬ݂ܳܐ܂ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܝܰܘܣܶܦ݂. ܕ݁ܳܐܦ݂ ܗ݀ܘ ܐܬ݁ܬ݂ܠܡܰܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܝܶܫܽܘܥ. " ܗܳܢܳܐ ܩܪܶܒ݂ ܠܘܳܬ݂ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ܆ ܘܰܫܶܐܠ ܦ݂ܓܪܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ. ܘܰܦ݂ܩܰܕ݂ ܫܫ ݁ܢܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܗ ܒܰܓܳܐ܀ 7 ' ܘܫܰܩܠܶܗ ܝܰܘܣܶܦ݂ ܠܦ݂ܰܓܪܳܐܼ. ܘܟ݂ܰܪܟ݂ܶܗ ܒܲܚܝ݇ܕܵܐ ܕܟ݂ܶܬܼܢܳܐ ܢܵܩܕܹܐ. ® ܘܣܳܡܶܗ ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܺܝܠܶܗ܂ ܕܲܢܩܺܝܪ ܒ݁ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ. ܘܠܰܓܰܠܘ ܟܺܐܦ݂ܳܐ ܪܰܒ݀ܬܐ. αὐτῶν‏ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܗܪܳܐ܂ αν δ‏ ܀ !6 ܐܝܬ ܗ̱ܘܰܝ̈ οὐ‏ ܬ݁ܡܰܢ ܡܰܪܝܰܡ ܡܰܓܕ݁ܠܳܝܬ̣ܐ܂ ܘܡܰܬ݁ܝܰܡ ܐ̱ܚܪ̈ܬܐ ܲܢܲܬ݂ܒܲܢ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܠܩܽܘܰܒ݂ܠܶܗ ܪܩܵܒ݂̈ܬܳܐ ّ

¢ ܠܝܰܘܡܳܐ οἱ‏ ܕ݁ܰܡܚܳܪ. ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ θ᾿‏ ܒ ܪ̈ܰܒ݂ܝ̈ ܟܲܗܵܢܶܐ Ἰδοῦ‏ ܠܘܳܬ݂ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ° ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܡܳܪܰܢ 7 :; ὁ‏ ܡܰܛܥܝܳܢܳܐ ܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܟ݂ܰܕ݂ ܚܰܝ܂ ܕ݁ܡܶܢ ܒܰܪ ܐܬܳܐ ܝܰܘܡܝܰܢ ܩܳܐܡ ܐ̱ܢܳܐ. “δ!‏ ܦܘ݀]ܵܕ݂ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܡܶܙܕ݂ܰܗܪܺܝܢ ܒ݁ܩܰܒ݂ܪܳܐ܂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܘܡ̈ܝܢ. . ܕ݁ܲܠܝܡܳܐ ܢܺܐܬ݂ܘܿܢ πο‏ ܢܶܓܢܒ݂ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ΝΕ‏ ܘܢܶܐܡܼܪܘܢ μος‏ ܕ݁ܡܶܢ ܒ݁݁ܝܬ݂ ܡܰܝܬܶܐ ܩܳܡ܇ ܇ ܘܬ݂ܶܗ݈ܘܶܐ τς‏ ܐ̱ܚܪܺܝܬ݁ܐ ܒ݂ܺܝܫܶܐ ܡܶܢ ܩܰܕ݂ܡܳܝܬ̣ܐ. 5 τῶ‏ ܠܗܘܢ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ. ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܩܶܣܛ ܰܐ 0 ܙܶܠ݈ܘ 37 «δ: μα,‏ ܐܢܬܘ 02 ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ ܐܬܰܠ݈ܘ܂ܐܙܕ݁ܗܰܪܘ ܦ݁ܰܩܰܒ݂ܪܳܐ. ܘܰܚܬܰܡܘ ܟܺܐܦ݂ܳܐ οὐ‏ ܰܡ ܩܶܣܛܘܽܢܳܪܶܐ ܀

1 ܒ݁ܪܰܡܫܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ܂ ܕ݁ܢܳܓܳܗܿ 2 ܒ݁ܫܰܒܹܹܐ. 1 ܡܰܪܝܰܡ ܡܰܓܕ̈ܠܳܝܬ݂ܐ ܘܡܰܪܝܰܡ ܐ̱ܚܲܖܵܬܐ: ܕ݁ܢܳܚܰܙܝܳܢ ܩܰܒ݂ܪܳܐ.. “ ܘܗܳܐ ܙܰܘܥܳܐ .55( ܗ݈ܘܳܐ. ܡܰܠ݈ܐܟ݂ܳܐ ὡς‏ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܢܚܶܬ݂ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐܼ. ܘܰܩܪܶܒ݂

43 ܡܬܝ ܟܚ ܀‎ Ὁ

ܠܰܓ݂ܰܠ ܟ݂ܰܐܦ݂ܳܐ ܡܶܢ ΔῸΣ‏ ܘܝܰܬܶܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܠܝܐ ` ܐܺܝܘܗ̱ܝ ܗ̱݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܚܶܐܘܶܗ܂ ܐܝܟ ܒ݁ܪܩܳܐ. ܘܰܠܟ݂ܽܘܫܶܗ ܚܶܘܳܪ ἰός,‏ ܐܝܟ ܬܲܠܓܼܹܐ. “ ܘܡܶܢ ΚΟΥ,‏ ܐܬ݁ܬܐܝ̣ܒܘ εὖ‏ ܕ݁ܢܳܛܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ̇ ܘܰܗ݈ܘܰܘ ܐܝܟ Ια‏ ܀ τὴν‏ ܕ݁ܶܝܢ ܡܰܠ݈ܐܟ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܬ̈ܫܶܐ. ΟΝ‏ 1 ܬܕ݂ܚܰܠܳܢْ 3 ` μὲ‏ ܚ ܕ݁ܰܠܝܶܫܽܘܥ ܕܙ ܕ݁ܩܶܧ݂ ܽ ܕ݁ܥܝܢ ܐܢ݀ܬܹܝܢ. ' ܠ ܗ݈ܘܳܐ ἘΠ‏ . ܩܳܡ 3 μα‏ ܕ݁ܶܐܡܰܪ. @ ܚܙܳܝܶܝܢ ܘܟܐ βρῶ‏ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݂ܳܗ̇ ܡܳܪܰܢ : 6 ܘܐܶܠܶܝܢ < 10 ܬ݁ܰܠܡܺܝܢ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܩܳܡ ܢ ܒܹ݁ܝܬ݂ ܡܝܬܐ. ܘܗܳܐ δ:‏ ܠܟ݂݀ܘܢ܂ ܠܰܓܠ̱ܝܠܹܐ܆ ܬ݁ܡܳܢ ܬ݁ܰܚܙܽܘܢܳܝܗ̱ܝ.

ܗܳܐ ܐܶܐܡܳܪܶܬ݂ ܠܟ݂ܶܝܢ ܀ ܘܶܐܙܰܠ ܗ ܝ ܩܰܒ݂ܪܳܐ ܒ݁ܕܶܚܠܬܐ ܘܰܒ݂ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ :1 ܘܪܳܗܛܶܢ ΧΟ‏ ܠܛܰܠܡܺܝܳܕ݂ܰܘܗ݈̱ܝ ܀ ' ܘܗܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܦܿܓܥ ܒ݁ܗܶܝܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܶܝܢ. ‫ ΤῊΣ‏ ܗܶܢܶܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܩܪܶܒ݂܂ ܐܚܰܕ݂ ܨ « ܗܸܝ ܘܰܣܓ݁ܳܕܹܝܢ ܠܶܗ ܀ Ὁ‏ ܗܳܝܕܺܝܢ οὶ‏ ܠܗܶܝܢ ܝܫܘܥ ܐ ܬܕ݂ܚܠܳܢ. ܐܠܐ ܙܳܠܶܝܢ ܐܡܰܪܶܝܢ 1 τ‏ ܠܘ ΟΣ‏ ܠܰܓܠܹܝܠܹܐ. παρ ἢ εὐ ο‏

0 ܟܕ ܐܙܺܠܶܝܢ ܕܝܢ ܐܬ݁ܽܘ μου‏ ܡܶܢ ᾿ξ‏ ܡ ܠܰܡܕܝܢܬܐ. ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܪܰܒ݁ܝ̈ ܲܗܵܢܵܐ 2 ܘܶܐܬ݂ܟ݁ܢܰܫܘ ܥܰܡ ܩܰܫܝܰܫܶܐ܂ ܘܰܢܣܰܒ݂ܘ ܡܶܠܟܐ. ܘܝܰܗ̱ܒ݂ܘ ܟ݁ܣܦܹܐ ܐ ܙܥܪ ܠܩܶܣܛܽܘܢܳܪܶܐ 8% ܡܢ ܠܗܘܢ. ܐܶܐܡܰܪܘܢ ܕ݁ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܐܘ ܓ݁ܲܢܒ݁ܢܰܘܗ̱ܝ ον‏ ܟ ܕܡܟܝܢ ܚܝܢ ܘܰܠܟ݂ܽܘܢ܂ »" ܦܳܐ ‪ ܢܢ Ὁ‏ ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ .5“ ܢܣܰܒ݂ܘ ܟ݁ܣܦܹܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܐܟ ܕ݁ܶܐܠܶܦ݂ܘ ܢ 3 ΙΝ‏ ܗܳܪܶܐ ܒܶܝܬ݂ ܝ݁ܗܽܘ݂ܳܝܶܐ܂ ܠܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ ܀ ܀

ἐρῶν 15‏ ܕ݁ܶܝܢ οὐδ τς δα τς‏ ܠ ܠܓܠܝܠܐ δ.‏ ܐܝܟܼܐ - πὸ ον‏ 0 ܘܟ݂ܰܕ݂

ܟ݂ܽܠ ܡܶܕ̇ܡ ܕܲܗܘܳܐ. ܨ 2

14

ܐܢ ܐܫܬܡܠܰܬ݂ ܗܳܪܶܐ ει» 6 εἴ» μος 5 Ῥεβ'‏ ܠܶܗ.

99 ܣܓܶܕ݂ܘ ܠܵܗ . ܡܶܢܗܽܘܢ ܕܝܢ `` ܗ݈ܘܰܘ. " ܘܰܩܪܶܒ݂ ἙΝ τοῦ‏ ܥܰܡܗܘܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܐܝܘܗܒ ܠܝ ܘܰܠ ܫܽܘܠܛܳܢ̇ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐ ܪܥܳܐ. ܘܰܐܝܟ݂ܢܳܐ ܕ݁ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ ܐܒܝ ܡܫܰܕܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂݀ܘܢ ܀ ¦ ܙܠܘ ܗܰܟ݂ܺܝܠ ܐܠܣܕ݂ܘ܂ ܟܽܠܗܘܢ ܥܰܡܸ̱ܡܹܵܐ. ܘܰܐܥ݀ܡܰܕ݂ܘ 309 ܒ݁ܫܶܡ

80[ ܘܰܒ݂ܪܳܐ܂ ܘܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܼܫܳܐ. Ὁ‏ ܘܰܐܠܳܦܘ ` τ‏ ܕ݁ܢܶܛܪܽܘܢ ܘܰܠ ܡܳܐ ܕ݁ܦ݂ܰܩܶܕ݁ܬ݁ܟ݂ܽܘ ¬ ܘܗܳܐ [γ᾿‏

ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܐ݈ܢܳܐ ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܘܡܬ( ܠܪܳܡܳܐ ܠܩܰܘܰܠ ܡܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐܐܡܺܝܢ ܟ 1393

܀ ܫܠܡ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ ܫܠܝܚܐ ܕܡܠܠ ܥܒܪܐܝܬ ܒܦܠܣܛܝܢܐ ܀

܀ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܦܟܪܽܘܙܘܬܐ ܕܡܖܿܩܘܣ .

1 ܪܺܫܶܐ ܕ݁ܶܐܘܰܢܓ݁ܠܝܳܘܢ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁݁ܐܠܳܗܳܐ ὁ ὁ‏ 1 . ܐܘ

9 )ܝܟ ΦΩΝῈΣ‏ ܒ݁ܐܫܰܥܝܳܐ ܢܒ݂̈ܝܵܐ. ܗܳܐ ܡܫܰܕܲܪ ܐ݈ܢܳܐ݀ Ῥὲρ πος‏ ܦܲܪܨܘ̣ܦܸܵܟ݂. ܦܩܢ ܐܘܽܪܚܳܟ݂ ܀ : μων‏ 9 Ὁ‏ ܩܳܠܐ ܕܩܳܪܶܐ ܒܒ ܛܰܝܶܒ݂ܘ ܐܘܚܘ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ἘΞ}‏ ܫܟ݂ܺܝ̈ܠܰܘܗ݈ܝ܀ ' ܗ݈ܘܳܐ εὐ‏ ܒ݁ܡܰܕ݂ܒ݁ܪܳܐ . ܡܰܥܡܶܕ݂ ܘܡܰܟ݂ܪܶܐ ܫ+ܒܡܘܙܝܬܐ ܕܰܬ݂ܝܰܒ݁ ܬܶܐ ܠܫܽܘ̣ܒܩܰܢܳܐ ܕ ܕ݁ܰܚ̈ܛܳܗܳܐ ܀ ἢ‏ ܘܢܳܦ݂ܩܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܟ݁ܰܠܶܗܿ ܟܘܪ ܕܲܝܗܘܡ܆ ς- ἀν‏ ` ܘܡܰܥܡܶܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܘܢ ܒ݁ܝܽܘܪܙ݁ܢܳܢ܆ 2: ܡܰܘ̈ܕܹܝܢ ܒܸܚܛܳܗܰܝ̈ܗܽܘܢ ܀ ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ εὐ‏ ܠܒ݂ܺܝܫ ܗ݈ܘܳܐ μον‏ ܕܣܰܠܪܳܐ 4 ܕܓܰܡܵܠܐ. ܘܰܐܣܺܝܪ ܗܘܐ ܥܶܪܰܩܬܳܐ ܕܡܶܫܟܵܐ ܒ݂ܚܰܕ݂ܰܘ̈ܗ̱ܝ. ` ܐܠܐܗ ܐܝ݀ܬ̈ܝܗܿ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܩܰܡܰܨܳܐ܂ ܘܪܶܒ݂ܫܳܐ ܕ݂ܒ݂ܰܪܳܐ܀ 7 ܘܡܰܟ݂ܪܶܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܘܳܐܡܰܪ. ܗܳܐ [Κ΄‏ ܒ݂ܳܬ݂ܰܪܝ܂ ܕ݁ܚܰܝܠܬ݂ܳܢ ܡܶܢܝ. ܗܰܘ̇ ἀὰ Ἰ;‏ ܐ݈ܢܳܐ ܪܶܐܓܗܰܢ ܐِܫܪܶܐ ܥܰܪ̈ܩܶܐ ܕ݁ܰܡܣܳܢܰܘܗ̱ܝ. ܐܒܐ ܒ݁ܡܰܝܵܐ. οἷο‏ ܕ݁ܶܝܢ ܢܰܥܡܶܟ݂ܟ݂ܽܘܢ܂ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ γῶν‏ ܀

' ܘܰܗܘܳܐ ܒ݂ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ΧΡ κοῦ ὁ‏ ܝܶܫܝܽܘܥ. ܡܶܢ ܢܳܨܪܰܬ݂ ܲܓܠܸܚܠܹܐ. ܘܶܐܬ݂ܥܡܶܕ݂ ܒ݁ܝܽܘܪܕ݁ܢܳܢ ܡܶܢ ܝ݀ܘܚܰܢܳܢ ܀ ® ܘܡܶܚܕܶܐ ܕ݁ܰܣܠܶܩ ܡܶܢ ܡܰܝܵܐܼ. ܚܙܳܐ ܘܶܐܶܣܬ݁ܪܶܩܘ ܫܰܡܰܝܳܐ. ܘܪܽܘܚܳܐ ܐܝܟ ܝܰܘܢܳܐ ܕܐܚܬ݁ܬ݂ ܥܠܰܘܗ̱ܝ. ± ܘܩܳܠܹܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢ ܫܶܡܰܝܳܐ. ܐܢܬ ܗ݀ܘ ܒ݂ܶܪܝ ܚܰܒܼܺܝܒ݂ܳܐ° ܒܟ ܐܨܛܒ݂ܺܝܬ݂ ܀ $ ܘܡܶܚܕܶܐ ον θοῦ‏ ܪܽܘܚܳܐ ܠܡܰܕ݂ܒ݁ܪܳܐ. " ܘܰܗ݈ܘܳܐ ܬ݁ܰܡܳܢ ܒ݁ܡܰܕ݂ܒ݁ܪܳܐ̇ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ݇ܐܪܒ݁ܠܺܝܰܢ̇ ܟܲܕ݂ ܡܶܬ݂ܢܰܣܶܐ εὖ‏ ܣܳܛܳܢܳܐ. ܘܺܐܝܬ݁ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ἀρὰ‏ ܚܰܝܽܘܬܐ. ܘܰܡܫܰܡܫܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ΠΣ‏

0 ܒܰܪ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܠܶܡ οἱ‏ ܚܽܘܚܰܢܳܢ܆ 0( ἌΝΩ ΣΝ ἘΞ ΛΟ‏ ܘܡܰܟ݂ܪܶܙ ܗ̱ܘܳܐ ܣܒ݂ܰܪܬ݂ܳܐ ܕܡܰܠܟ݁ܢܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ ܘܶܐܡܰܪ. ܫܠܶܝܡ ܠܶܗ ]15 ܘܰܡܛܳܬ݂ ܡܰܠܟ݁ܺܝܽܬ݂ܳܐ ܕܰܐܠܶܗܳܐ. ܬ݁ܘܶܒ݂ܘ. αὐτῷ, ὅο‏ ܒܲܣܒ݂ܰܪܬ݂ܳܐ. " ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܗܳܠܶܟ݂ 3 ὦ κω μα‏ ܠܫܶܡܠܽܘܢ ܘܠܽܐܢܕ݁ܪܶܐܘܳܣ ܐܚܽܘܗ̱ܝ̱ ܕ݁ܙܳܡܶܝܢ ܡܕܺܝܺܕ݂ܳܬ݂ܳܐ ܒ݂ܝܰܡܳܐ. ܐܝ݇ܬܝܗܘܢ ܗ݈ܘܰܘ ܓ݁ܶܝܪ τοὶ ἡ ΕΣ‏ ܠܗܘܢ ܝܶܫܘܿܥ. ܬܘ ΜΕ‏ ܘܶܐܠܒܲܕ݂ܟ݂ܽܘܢ, ܲܝܺܕܳܐ ܕܰܒ݂ܢܺܝ ܐ̱ܢܺܫܳܐ. 1 ܘܡܶܚܕ݂ܶܐ ܫܒ݂ܰܩܘ ܡ ΚΘ ΩΤ‏ ܘܶܐܐܙܰܠܘ ܒ݁݁ܬ݂ܪܶܗ .

ܐ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܒ݂ܰܪ -Ξ ἘΠ τος ἘΞ ΝΣ‏ ܙܰܒ݂ܨܺܝ ` ܘܳܐܦ݂ ܠܗܘܢ

: ܒ݁ܣܦ݂ܺܝܢ̱ܬܹܐ ܕ݁ܰܡܬ݂ܰܩܢܺܝܢ ܡܨܝܢܳܬ݂ܗܘܢ. Ὁ‏ ܘܰܩܪܳܐ ܐ ܘ̈ܡܙܶܐ ܇ ܫ ܒܩܘ ܠܰܙ̈ܒ݁ܢܲܝ ΟΣ ΕΝ‏ ܝܢܬ ܥܡ ܐܓ̈ܪܵܐ ܘܶܐܙܰܠܘ ܒ݁ܬ݂ܪܶܗ ܀ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܰܠܼܘ ܠܰܟ݂ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘܡ܆ ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܡܰܠܶܦ݂ ܗܘܳܐ ἀῶ εις μὰ5‏ ¢ ܘ݀ܬ݂ܡܺܝܗܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܝܽܘܠܦ݂ܳܢܶܗ. ܡܰܠܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܐܝܟ ᾿ς‏ ܘܠܐ ܐܝܟ ܣܳܦ݂ܪܰܝܗܘܢ ܀ ?3 ܘܺܐܝܬ݂ ܗܘܳܐ ܒ݂ܰܟ݂ܡܽܘܫܬ݁ܗܽܘܢ܆ ܓ݁ܲܒ݂ܪܳܐ ܐܝܬ ܒ݁ܗ܂ ܪܽܘܚܳܐ ܛܰܡܰܐܬ݂ܳܐ. ܘܰܩܠܳܐ܂ " ܘܶܐܡܰܪ. ܡܳܐ ܠܰܢ ܘܠܟ ̇ :1 10

0. 11.

2 ܀ ܡܪ̈ܩܘܣ ܒ -

ܝܶܝܽܘܥ ܢܳܕ݂ܪܳܝܳܐ.ܐ݀ܬ݁ܰܝܬ݁ ܠܡܰܘܒ݁ܕ݂ܽܘܬܰܢ. ܝܳܕ݂ܰܥ Μὲ‏ ܠܳܟ݂ ܡܰܢ ܐܢ̱ܬ݁ ܩܰܕܺܝܟܶܗܺ ܕ݁݁ܐܠܳܗܳܐ. "οδ΄‏ ܒܶܗ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܘܶܐܡܰܝ. ܣܟ݂ܘَܪ ܦ݁ܽܘܡܰܕ݂܂ ܘܦ݂݀ܩ ܡܳܬܶܗ. 5 ܘܰܫܕ݂ܳܬ݂ܶܗ ΒΙΟΥ͂Ν μοῦ‏ ܘܰܩܥܰܬ݂ ܒ݁ܩܳܠܼܐ ܪܳܡܳܐ܂ ܘܢܶܦ݂ܩܰܬ݂ ܡܶܳܢܶܗ. 7 ܘܶܐܬ݁ܕ݁ܡܰܪܘ ܟܽܠܗܽܘܢ ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ (ὦ‏ ܥܰܡ ܚܰܕ݂ ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ. ܕ݁ܡܳܢܳܐ ܗ̱ܝ ܗܳܪܶܐ. ܘܡܰܢ ܝܽܘܠܦ݂ܳܢܳܐ ΕἸ ας ὁ‏ ܕ݁ܒ݂ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ οἱό‏ ܠܪܽܘܚܶܐ ὧδ Ικαϊή‏ ܘܡܶܫܬ݁ܡܰܥܳܢ ܠܶܗ. " ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܢܦ݂ܰܩ ܛܶܒ݁݁ܗ܂ ܒ݁ܟ݂ܽܠܶܗ ܐܬܳܐ ܕܰܓܠܹܝܠܹܐ ܀

× ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܡܶܢ ܟܢ̈ܬܫ̈ܬܐ. ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܒ݂ܶܝܬ݁ܶܗ πο νυ,‏ ܘܬܰܐܢܕ݁ܪܶܐܘܳܣ ܇ ܥܰܡ ܝܰܥܩܝܽܘܒ݂ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ. Ὁ‏ ܘܰܚܡܳܬ݁ܶܗ ܕ݁ܫܶܡܠܽܘܢ ܪܰܡܝܳܐ ܗܘܳܬ݂ ΝΑῚ.‏ ܘ ܡܢܘ ܠ πρὸς‏ 7 3 ` ΠΝ‏ ܒ݁ܐܝܢܸܗܿ܂ ܘܰܐܩܺܝܡܳܗ̇. ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܫܒ݂ܰܩܬܳܗ̇ ον‏ ܘܰܡܫܰܡܫܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܠܗܘܢ ܀ ܀

5 ܒ݁ܪܰܡܫܳܐ δ᾽‏ ܒ݁ܡܰܥܳܢܰܰܝ ܫܶܡܫܳܐܼ. ὉΔΟῚ‏ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܒ ܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫܺܐܝܬ݂ ܥܒ݂̇ܝܕܹܝܢ. ܘ ܝܘܐ 5 ܘܰܡܕܹܝܢ̱ܬܐ 5 ܟ݁ܢܺܝܫܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܥܰܠ ܬܲܪܥܵܐ. ܘܰܐܣܺܝܚ ܠܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫܳܐܝܬ ܥܒ݂ܝܕܹܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܰܟ݂݀ܘܪܗܳܢܶܐ ܩ ܐ ܪ[ )1 ܘ:ܗ1 ܣܰܓܺܝܵܐܐ/ܦܩ. ܘܠܐ ܫܳܒ݂ܶܩ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܘܢ 0:3 ܕܰܢܡܰܠܠܢܽܢ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ܀

% ܘܰܒ ܕܰܦ݂ܪܳܐ ܩܵܕܲܡ ܩܳܡ Εν;‏ ܘܺܐܙܰܠ ܠܳܐܬ݂ܪܳܐ τώ,‏ ܘ݀ܬ݁ܡܳܢ ܡܨܠܐ ܗܘ :37799 ܘܒ݂݀ܳܥܶܝܢ ܗܘܰܘ ܠܶܗ ܫܶܡܠܽܘܢ ܠܳܗ ܝ ¦ :ܘܕ ܐܶܫܟ݁ܚܽܘܗ̱ܝ 6 ܠܶܗ. ܟܽܠܗܽܘܢ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܒ݂ܳܥܶܝܢ ܠܳܟ݂. το:‏ 3; ܠܗܘܢ ܗܰܠܶܟ݂ܘ ܠܩܽܘܪ̈ܝܳܐ' ܘܠܰܡܕ݂ܺܝ̈ܢܳܬ݂ܳܐ ܕܩܰܪܺܝܒ݂ܳܢ (δὲ οἷ᾽;‏ ܐ ܟ݂ܪܶܙ. ܠܗܳܪܶܐ ܓ݁ܶܝܪ̈ δ 7‏ " ܘܡܰܟ݂ܪܶܙ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݂ܟ݂ܽܠܗܶܝܢ ܟ݁ܢܽܘܫܳܬ݂ܗܘܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗܿ ܓܿܠܹܝܠܹܐ܂ ܘܡܰܦ݁ܩ οἷς‏ ^ ܘܳܐܬ݂ܳܐ

3 ܓܲܪܒܹܵܐܼ. ܘܰܢܦܰܠ ܥܰܠ ܢܶܓ݂ܠܰܘ̈ܗ̱ܝ. ܘܒ݂݀ܽܠܶܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ οὐ‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܐܢ ܨܳܒ݂ܶܐ ܒ݂ܶܐ ‏ ܐܢ݈ܬ܂

ܡܶܫܟ݁ܚ 3 ἜΣ‏ ܠܰܡܕ݂ܵܟܲܝܘܬ݂̣ܝ. # ܗ݀ܘ οἱ‏ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܐܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܰܘܗ̱ܝ. ܘܰܦ݂ܫܰܛ ܐ݈ܝܕ݂ܶܗ ܩܪܶܒ݂ ܠܶܗ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܵܐ :1 ܐܬܪܲܟܼܐ. € ܘܒ݂ܳܗܿ ܒ݁ܫܳܥܬ݂ܳܐ܂ ܐܙܰܠ ܓܲܪܒ݂ܶܗ ΠΕΣ‏ ܘܶܐܬ݁ܕܹܟܲܝ. " ܘܰܟ݂ܐܼܐ 6 ܝ ܝ( 539 1 Δ‏ ܚܰܘܳܐ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܠܗܐ ܘܩܰܪܶܒ݂ ἘΣ δ‏ ܠܠܒ ܐܰܕ݂ܩܸܲܝܬ̣ܵܟ݂܇ 'ܐܝܟ݂ܢܳܐ ܕܦ݂ܰܩܶܢ݂ ܡܝܽܘܫܶܐ܂ ܠܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܗܘܢ ܀ "ἢ‏ ܗ݈ܽܘ ον‏ ܟܲܕ݂ δῦ‏ ܫܰܪܺܝ ܗ̱ܘܳܐ ܡܰܟ݂ܪܶܙ ܣܰܓܺܝ. ܘܰܐܛܒ݁ܗ̇ ܠܡܶܠܬ݂ܳܐܼ. μα,‏ ܕܠܐ ܢܶܫܟܲܚ ܗ݈ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܓܰܠܝܳܐܝܬ݂ ܕ݁ܢܶܥܥܘܠ ܠܰܡܕܺܝܢܬܐ. ܐܠ ܠܒܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܰܐܬ݂ܪܳܐ ἰώ,‏ ܘܳܐ݀ܬ݁ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܘܳ݀ܬ݂ܶܗ܂ ܡܶܢ ܟ݁ܰܠ ἰδοῦ‏ ܀

ἢ‏ ܘܠܠ ܬ݁ܘܳܒ݂ ܝܶܫܥܽܘܥ ܠܰܟ݂ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘܡ܂ ܠܝܰܘܳܡܳܬܳܐ. 39, ܫܡܰܥܘ ܕܲܒ݂ܒ݂̈ܰܝܬܼܐ ܗܘ ` ܐܶܬ݂ܟ݁ܢܰܫܘ μας ὦ‏ ܕܠܐ ܐܫܟܲܚ ܐܚܶܕ݂ ὦ‏ ܐܦ݂ܠܼܐ ܩܕ݂ܳܡ ΔῈ‏ ܘܰܡܡܰܠܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܗܘܢ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܀ 5 ܘܶܐܬ݁ܰܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗܢ ܘܰܐܝ݁ܛܝܘ ܠܶܗ ܡܫܰܪܝܳܐ܂ ܟܲܕ݂ ܫܩ̈ܝܠܹܝܢ ܠܶܗ ܒܹܝܬ݀ܐܪ̈ܒ݁ܥܳܐ. + ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܐܫܟܼܚܘ ܠܡܶܶܬ݂ܩܰܪܳܒ݂ܝܽ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܡܶܛܽܠ ܟܲܢܫܳܐܼ. ܣܠܶܩܘ ܠܗܘܢ ᾽ς. δ‏ ܘܰܐܪܺܝܡܘ ܬܸܛܠܹܝܠܹܐ ΠΝ‏ ܕ݁ܰܐܝܬܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ὡς οἷα‏ ܘܫܰܒ݁ܝܽܘܗܿ ܥܰܪܣܳܐ ܕ݁ܰܪܡܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݂ܳܗ̇ ܡܫܰܪܝܳܐ܀ .5 Ι‏ ܕ݁ܶܝܢ

ܝܶܫܫܽܘܥ ܗܰܝܡܳܥܽܘܬ݂ܗܽܘܢ܂ܐܡܰܪ ܠܗܰܘ̇ ܡܫܰܪܝܳܐ. ܒܪܝ ܫܒ݂ܺܝܩܺܝܢ ܠܳܟ݂ ܚܛܳܗܰܝ̈ܟ݁. 0 ܝ ܗ݈ܘܰܘ

܀ ܡܪܶܩܘܣ ܒ ܀ 3

ܕܝܢ ܬܰܡܳܢ ܡܶܢ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܦ݂ܪ̈ܝ̈ܫܶܐ ܕܝܳܬ݂ܒ݁ܺܝܢ܂ ܘܡܶܬ݂ܪܰܥܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܿܠܶܒ݁ܗܘܢ ܕ݁ܡܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ | ܡܠܠ εὖτ βιός‏ ܡܶܫܟ݁ܚ ܠܡܶܫܒ݁ܩ ܚܰܛܳܗܳܐ ܇ ܇ ° ܐܠܐ ᾿ 33[ 757 οἱ‏ ܘܥ ܒ݁ܪܽܘܚܶܗ܂ ܕ݁ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܬ݂ܪܰܥܺܝܢ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܡܳܢܳܐ ܡܶܬ݂ܪܰܥܶܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܗܳܠܶܝܢ ܒ݁ܠܶܒ݁ܟ݂ܽܘܢ. 'ܐܝܕ݂ܳܐ ܦ݂ܫܺܝܩܳܐ ܠܡܺܐܡܰܪ ܠܰܡܫܰܪܝܳܐ. ܕܲܫܒ݂ܺܝܩܺܝܢ ܠܳܟ݂ ܚܛܳܗܰܝ̈ܟ݁ ܐܘ̇ ܠܡܺܐܡܰܪ. ܕ݁ܩ݀ܘܡ ܫܩ݀ܘܠ ܥܰܪܣܳܟ݂܂ ܘܗܰܠܶܟ݂. " ܕ݁݁ܐܬ݂ܕ݁ܠܽܘܢ οὐ‏ ܕ݁ܫܰܠܹܝܛ ܗ̱ܘ ܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܒ݂ܰܐܪܥܳܐ ܠܡܶܫܒ݁ܩ ܚܰܛܳܗܶܐ. μοῦ‏ ܠܰܡܫܰܪܝܳܐ. " ܠܳܟ݂ ܐܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ. ܩ݀ܽܘܡ ܫܩ݀ܘܠ ܥܰܪܣܳܟ݂܂ ܘܙܶܠ ܠܟ݂ܵܰܝܬ̣ܵܟ݂. :1 ܘܩܡ ܒܪ Κα‏ ܘܰܫܩܰܠ ܠܰܪܣܶܗ̇ ܘܰܢܦ݂݁ܰܩ «ὦ‏ ܟ݁ܽܠܗܘܢ ܘ μα."‏ ܕ݁ܢܶܬ݁ܕ݁ܲܡܪܽܘܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘ̇ܢ ܘܰܢܫܰܒ݁ܚܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܟܕ ΌΣΟΙ‏ ܕܠܐ ܡܶܡܬ݂ܘܶܡ οἷν‏ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ َّ‫ ܀ ܀ ܀ ܀ " ܘܰܢܦ݂ܰܩ οόϊ‏ ܠܘܳܬ݂ [Ὡς‏ ܘܦܠܝ ܟܲܢܫܳܐ οἴ‏ ܗ݈ܘܰܘ ܠܘܳ݀ܬ݂ܶܗܢ ܘܡܰܠܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܘܢ ܀ × ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܳܒ݂ܰܪ̱ ܚܙܳܐ ܠܠܶܘܺܝ ܒ݂ܰܪ ܚܰܠܦ݂ܰܝ. ܕ݁ܝܳܬ݂݁ܒ݂ ܒܹܝܬ݂ ܡܳܟ݂ܺܝܣܶܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܬܐ .5 ܐܠ ܒ݁ܬ݂ܪܶܗ ܀ '" ܘܰܗܘܳܐ ᾽5. ܣܡ̈ܝܟ ܒ݁ܒ݂ܺܝܬܶܗ ܣܰܓܺܝܶܐܐ ܡܳܟ݂ܺܣܶܐ ܘܚܰܛܺܝܳܐ »533 ܗܘܰܘ ܥܰܡ ܝܶܫܥܽܘܥ ܒ ܬܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ. ܐܲܝܬܰܝܗܘܢ ܗ݈ܘܰܘ ܓ݁ܶܝܪ ܣܰܓܺܝ̈ܐܐ. οὔ‏ ܒ݁ܲܬ݂ܪܶܗ. ܡܒ݂ܰܟ݂ܐ τος‏ 9. 9 ܕ݁ܠܶܥܶܣ ܥܰܡ ܡܳܟ݂̈ܗܶ ܩ ܚܰܛܳܝܶܐ . ܐܡܰܪܘ ܠܬܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ. ܡܳܢܰܘ ܥܰܡ ܡܳܟ݂ܳܣܶܐ ܘܚܰܛܳܝܳܐ ᾿ΕΝ‏ ܘܫ̈ܬܶܐ ܀ " 5« ܫܡܰܥ ܕܝܢ οὶ να;‏ ܠܗܘܢ. " ܣܢ̈ܝܩܺܝܢ ܚܠܸܝܵܡܶܐ ܥܰܠ/ܐܣܝܳܐ. ܐܠ ܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ ܒܹܝܫ ܥܒ݂ܺܝܕ݂̈ܝܢ. ܠܐ ܐܶܬ݁ܺܝܬ݂ ܕ݁ܶܐܩܪܶܐ Ἴδα,‏ ܐܠܐ ܠܚܰܛܺܝܰܐ ܀ × ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܕܝܢ ܕ݁ܝ݀ܽܘܚܰܢܳܢ μαστοῦ‏ ܨܝܡܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܠܶܗ. ΕΞ‏ ܐܠܫܺܝܢ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕܲܝܘܚܰܝܳܢ ܘܕ݂ܰܦ݂ܢ̈̈ܝܺܳܫܶܐ ܨܝܡ̈ܝܢ܇ ܘܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܝܟ݁ «ΟΣ‏ ܐ ܨܝܡ̈ܝܢ. τοῦ"‏ ܠܗܘܢ ܪ̈ܥ ܠܡܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܒ݁ܢܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܓܢܘܢܳܐ܆ܲ 89 ܕܚܰܬܢܳܐ ܥܰܡܗܘܢ __ ܗܬܢ ܠܐ = ܒܵܐܬܘܢ܆ ܕܝܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܕ݁ܡܳܐ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܩܶܠ ܡܶܢܗܽܘܢ ܚܰܬ݂ܢܳܐ܂ _¿ ܒ݁ܗܰܡܘܢ ܒ݁ܗܰܘ̇ ܝܰܘܡܳܐ. = ܹܐ ܐ݈ܢܳܫܪܳܡܳܐ ܐܘܽܪܟܩܰܥܬܳܐ ܚܕ݂ܰܬܹܐ܂ ἐμ.‏ ܥܰܠ ܡܺܐܢܳܐ ܒ݂ܠܺܝܳܐ. ܕܠܐ ܢܲܣܒܹ݁ܐ ܡܰܠܚܽܘܬ݂ܳܗ̇ ܗܳܝ ܚܕܵܬܵܐ ܡܶܢ λὲς‏ ܀6&ܘ(܀ ܣܰܢ݂ܩܳܐ ܝܬ݂ܺܝܪܶܐ܆ αὐ}.‏ ܪܰܡܶܐ ܚܰܡܪܳܐ ܚܰܕ݂ܬ݂ܳܐ μϑ13‏ ܢ ܕ݁ܠܳܐ ܚܰܪܳܐ με‏ ܠܟܐ ܘܳܐܶܩܶܐ ܐܒ݂̈ܕܲܢْ ܘܚܰܡܪܳܐ ܡܬܐܶܫܶܕ݂. ΜΕΤ Προς __‏ 2 0 ܕܟ݂ܰܕ݂ “οἱ Δ;‏ ~ ܟܝܪܐ( ܒ݂ܶܝܺܬ݂ ܙܰܪ̈ܥܶܐ. ܐ݁ܰܠܡܺܝܳܢ݂ܰܘܗ̱ܝ ܡܗܰܠܟ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ܂ ܘܡܳܠܓܺܝܢ ܫ̈ܒ̈ܠܹܐ. 3 ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ οὡς‏ ܦܶܪܺܝ̈ܫܶܐ. οὖν,‏ ܡܳܢܳܐ ܢܝ ܒܬ ܡܿܕ̇ܡ ܕܠܐ ܫܵܠܹܝܛ. ΟΣ‏ ܡ ܝܶܫܿܥ. ܠܐ ܡܶܡܬ݂ܘ̇ܡ ὍΘΕ‏ ܡܳܢܳܐ ܥܟ݂ܰܢ݂ ܕ݁ܘܺܝܢ̱: .5 ܟ݁ܕ݂ ܐܣܬ݁ܢܶܩ ܘܰܟ݂ܦ݂ܶܢ οἷν‏ ܘܰܕ݂ܥܰܡܶܗ: μα, δ‏ ܥܰܠ ܠܒ݂ܰܝܬܹܗ ݁ܶܐܠܳܗܳܐ: | ܟܕ οὐ ΞΕ ΤΙΣ‏ ܟܲܗܵܢܬ:܇ ܘܠܰܚܡܳܐ ܕ݁ܦ݂ܳܬ݂ܘܽܪܶܗ. ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܐܟ݂ܰܠ : ܗܰܘ̇ ἡ»‏ ܫܰܠܹܝܛ ܠܡܶܐܦ݂ܰܠ܂ ܐܠܼܐ ܐܢ βοῶν‏ ܘܬܰܗ̱ܒ݂ܐܦ݂ ܠܰܐܝܠܶܝܢ

7 2

ܨܚܚܐ ܒ܀

08). {|,

4 ܀ ܡܪܩܘܣ ܓ :

ܕ݁ܰܥܰܡܶܗ ܗ̱ܘܰܘ. 7 ܘܶܐܡܰ ܪ ܠܗܘܢ ܕ݁ܫܰܟ݁̈ܬܳܐ ܡܶܛܽܠ ܒ݁ܰܪܢܳܫܳܐ ܐܬ݂ܒܲܪܝܰܬ݂ ܘܠܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܰܪܢܳܫܳܐ ܡܶܛܽܠ κε‏ × ܡܳܪܶܗ ܗ̱ܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܘܳܐܦ݂ ܕ݁ܫܰܒ݁݁ܬܳܐ ܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ܀

? ܘܥܰܠ ܬ݁ܘܰܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܠܰܟ݂ܢܽܘܫܬܹܐ. ܘܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܡܳܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ μισεῖς‏ ܐܹܝܕܹܗ. ¢ ܘܢܳܛܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܕܼ݁ܐܢ ܡܰܐܣܶܐ ܠܶܗ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܢܩܰܛܪܓܽܘܢܳܝܗ̱ܝ. % ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܰܘ̇ ܓܲܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܝܰܒ݂݁ܝܫܳܐ ܐܹܝܕܹܗ. ܩ݀ܘܡ ܒܡ ܕ݂̈ܥܬܳܐ. 9 ܐܡܰܪ οὐ οἱ‏ ܡ ἘΣ ΩΝ ἽΚολς- ον‏ ܕ݁ܛܳܒ݂܂ ὁ ἢ‏ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ. ܢܰܦ݂ܫܳܐ 3 ܐܘ ܠܡܰܘܒܲܕ݂ܘ. κοὐ‏ ܕܝܢ ܡ ܗ݈ܘܰܘ. % ܘܚܪ ܒܗܘܢ ܒ݁ܚܶܡܬ݁݁ܐ܂ 3: ܟ݁ܪܝܳܐ ܠܶܘ ܥܠ ܩܰܫܝܽܘܬ݂ 3 ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܵܘܿ ܓܲܒ݂ܪܵܐ. ܦܐ ΡΥ,‏ ܘܰܦ݂ܚܰܛ܂ ܘ݁ܬ݂ܶܩܢܰܬ݂ 801 ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܦܰܪ̈ܺܝ̈ܫܶܐ ܒܰܪ ܫܳܠܬ݁ܶܗ܂ ܥܰܡ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܗܶܪܳܘܪܶܣܢ ܘܡܶܠܟܼܺܐ ܢܣܰܒ݂ܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ܂ μα,‏ ܕ݁ܢܰܘܒ݁ܕ݂ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ. 7 ܘܝܶܫܽܘܥ ܥܰܡ ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ܂ ܐܙܰܠ οὐ‏ ܠܘܳܬ݂ ܝܰܡܳܐ. : ܘܥܰܡܳܐ πὰς‏ ܡܶܢ μὰς‏ ܢܰܩܦܹܗ ܗܘܳܐ. ܡ ܒ ܗܰܘܘܝܬ 8 ܘܡܶܢ ܐܘܽܪܺܫܠܶܡ. ܘܡܶܢ ܐܕܘܡ ܘܡܶܢ ܥܶܒ݂ܪܵܐ ἘΠῚ‏ ܘܡܶܢ © ܘܡܶܢ ἈΠ‏ ܟܲܢ̈ܫܶܐ ἽΝ τ‏ ܕܰܫܡܰܥܘ ܗ݈ܘܰܘ ܽܕ݁ܫܟ݂ܰ:005& ܠܘܳܬ݂ܵܗܿ̇.܇ ° ܘܶܐܡܰܪ ܠܥ݁ܰܠܡܰܝܳܢܰܘܗ݈ܝ ܢ ܠܶܗ ܣܦ݂ܺܝܢ̱ܬ̣ܐ ܇ ܇ ܡܶܛܽܠ ܟܲܢ̈ܫܶܐ ܕܠܐ ܐ ܢܶܚܒ݁ܕ݂ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ. τς Ἰὰς 0‏ ܡܰܐܣܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ْ ܥܕ݂ܰܡܰܐ ܕ݁ܢܶܗܘܽܘܢ ܢܳܦܠܹܝܢ ܥܠܰܘܗ̱ܝ. ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܢܶܬ݂ܩܰܪܒ݂ܽܘܢ ܠܶܗ. ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܠܗܘܢ ܡܰܚܘܳܬ݂ܳܐ܂ μοῦ.‏ ܛܰܢܺܦ݂ܳܬܐ. ܡܰܐ ܪܰܚܙܰܐܘܽܗ݈ܝ܂ ܢܳܦ݂ܠܹܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܘܩ݀ܥܶܝܢ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ. ܐܢܬ οἷο‏ ܒܪܶܗ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ. 2 ܘܣܰܓ̇ܺܝ ܟ݂ܺܐܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݂ܗܘܢ܂ ܕܠܐ ܢܶܓܠܗܢܳܝܗ̱

" ܘܰܣܠܶܩ ܠܛܘܪܳܐ. ܘܰܩܪܵܐ ἊΣ ΧΟ‏ !3 ܘܶܐܬ݁ܽܘ ον,‏ 14 ܩܰܓܒ݂ܳܐ 9 ܨ ܠܰܶܡܗ. ܘܬ݂ܰܢܫܰܕܲܪ 3 ܕ݁ܢ݁ܒ݂ܰܪܙܽܘܢ ܝ 6 ܘܰܕܢܶܗܘܽܘܢ ܫܰܠܺܝܛܺܝܢܽ «ἕν‏ ܟ݁ܪܺܝܳܗܶܐ ܠܡ Ὁ]:‏ 9 ܘܰܫ̈ܡܺܝ ܝ ܫܡܵܐ ܒ݂ܰܐܗ݂ܳܐܟ 7 ܘܠܫ ܣܡܘ ܒ݁ ܒܲܪ ܙܰܒ݂ܢܲܝ̇ ΟΝ Ὁ‏ ܘܚܰܢܳܢ

ܐܚܢܰܘܗܝ 3 33 ܣܳܡ ܠܗܘܢ ܫܡܐܼ τὰς οὐ‏ ܐ ܒ݁ܢܺܝ ܪܰܥܡܳܐ.

1 ܘܰܐܢܕ݁ܪܶܐܘܳܣ ܘܦܺܝܠܝ̇ܗܘܣ. ܘܒ݂ܰܪ ܬ݁ܘܰܠܡܰܝ̈ ܘܡܬܝ܂ ܘ݀ܬܳܐܘܡܰܐ. ܘܝܰܥܩ݀ܘܒ݂ ܒܪ ܥܠܝ οὐζο‏ ܘܫܶܡܥܽܘܢ ܩܢܳܢܳܝܰܐ. " Ιφοῦμδ‏ ܣܟ݂ܰܪܝܽܘܛܳܐ. ܗܰܘܿ ܕ݁ܐܫܠܡܶܗ ܀ οὔ ό‏ ܠܒ݂ܰܝܬ̣ܐ. 0 ܘܶܐܬ݂ܟ݁ܢܰܫܘ ܟ݁ܢ̈ܫܶܐ μα,“ «οὐ‏ ܕܠܐ ܢܶܫܟ݁ܚܽܘܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܰܚܡܳܐ ΩΝ‏ ?® ܘܰܫܡܰܥܘ ܐܚܰܝܳܢܰܘܗ̱݈ܝ ܘܰܢܦ݁ܰܩܘ ܠܡܶܐܚܕܲܗ.ܳܐܡܳܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܓ݁ܶܝܪ܂ ܕ݁ܡܶܢ ܗܘܝ 599 ܘܣܰܦܪܶܐ ܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܢ ܐܘܽܪܺܫܠܶܡ οὐδ ον‏ ܗ̱ܘܰܘ. ܒ݁ܠܶܠܙܒ݂ܽܘܒ݂ ܐܝܬ ܒܹܿܗ. ܘܰܒ݂ܪܺܫܳܐ [τῆν‏ ܡܰܦ݁ܩ ܕ݁ܝܰܘܶܐ ܀ . ܘܰܩܪܳܐ ܐܢܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܘܰܒ݂̈ܡܰܬ݂ܠܳܐ ܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ .ܐܝܟ݁ܢܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚ ܣܳܛܳܢܳܐ ܠܣܳܛܳܢܳܐ ܠܡܰܦܼ݁ܩܽܘ. ® ܐܢ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܳܗ̇ ܬ݁ܬ݂ܦ݁ܠܰܓ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ ܠܰܡܩܳܡ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܐ ܗܳܝ. % ܘܶܐܢ ܒܲܝܬܹܐ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܢܶܬ݂ܦܰܠܰܓ݂ ܐܐ ܡܫܟܚ ܒܲܝܬܹܐ ܗܰܘ̇ ܠܰܡܩܳܡ. ? ܘܶ)ܢ ܗ݀ܘ ܕ݁ܣܳܛܳܢܳܐ ܩܳܡ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܘܶܐܬ݂ܦܰܠܰܓ ( ܝܒܝ ܠܘܒ ܐ ΠΣ‏ ܝܝ 97( ܐܢܒ ܡܶܫܟ݁ܚ ܕ݁ܢܶܥܽܘܠ ܠܒ݂ܝܬ݂ ܚܰܣܺܝܢܳܐ܂ ܘܢܶܚܛ݀ܝܦ݂ ܡܳܐܢܰܘ̈ܗ݈ܝ܇ ܐܠܐ ܐܢ ܠܗ ܩܕ݂ܰܡ ܠܚܰܣܺܝܢܳܐ ܢܶܐܣܽܘܪ܇ ὡόο‏ ܒܲܝܬܹܗ οἰ‏ "ܰܡܺܝܢ οὐ‏ ܗ :2 ܢ ܘܡ » ܢ 28 ܒܢ Μὲ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ܆ ܕ݁ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ [δ‏ ܘܓ݂ܰܘܕ݁ܦ݂ܶܐ ܕ݁ܰܢܓ݂ܰܕ݁ܦ݂ܽܘܢ ܒ݁ܢܼ̈ܝ ܐ̱ܢܳܫܹ̈ܐ܂ ܢܶܫܬ݁ܒ݂ܩ݀ܽܘܢ ܠܗ݀ܘܢ. ‏ ܡܰܢ

3 ܡ ܖܩܘܣ ܕ ܀‎ Ὁ

οἱ‏ ܘܲܢܓܵܕܲ݁ܦ݂ Ομ γνῶ μος‏ ܠܰܝ݀ܬ݂ ܠܶܗ μέτα‏ ܠܫ݀ܠܡ/ܐ ܡܚܰܝܰܒ݂ οὐ‏ ܠܕ݂ܺܝܢܳܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ. " ܡܶܛܽܠ ܕܼ݁ܐܡܿܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ܂ ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ܛܰܢܦ݂ܬ݂ܳܐ ܐܹܝܬ݂ ܒܹܗ ܀ " ܘܶܐܬ݂ܰܘܐܡܶܗ ܘܰܐܚܰܘ̈ܗ̱ܝ ἢ‏ ܦܝ ܠܒ ܘܫܰܕ݁ܪܪܘ ܕ݁ܢܶܩܪܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܠܗܘܢ : 5 ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܗܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܚܕ݂ܳܪܰܘ̈ܗ݈ܝ ܟ݁ܫܳܐ. ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ. ܗܳܐܐܡܳܟ݂ ܘܰܐܚܰܝ̈ܟ݁ ܠܒ݂ܰܪ ܒ݁ܥܶܝܢ ܠܳܟ݂. " ܘܰܥܥܳܬ݂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܡܰܢ ܗ̱݀ܝ̈ ܐܡܝ ܘܡܰܢ ܐܢܘܢ δ‏ * ܘܚܳܪ ܒ݁ܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܝܳܬ݂ܒܸܺܝܢ ܠܘܳܬ݂ܶܗ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܗܳܐ ܐܡܝ܆. ܘܗܳܐ ܐܚܰܝ̈. ܒ ܡܰܢ ܕ݁ܢܶܠܒܲܕ݂ ἕλος‏ ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ ْ ܢܘܚܝ ܘܚܳܬ݂ܝ ܪ ܐܳܥܺܝ ¢ - ܀ :

' ܬ݁ܘܽܒ݂ ܕ݁ܝܢ ܫܰܪܺܝ ܗ̱ܘܳܐ ܡܰܠܶܦ݂܂ ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܝܰܡܳܬ. ܘܶܐܬ݂ܟ݁ܢܰܫܘ Δ οὐδόν,‏ ܣܰܓ̇ܝܼ̈ܐ| ܐܝܟ ܕ݁ܢܶܣܰܩ ܢܶ݀ܬ݁ܒ݂ ܠܶܗ ܒܸܲܣܦ݂ܵܝܢ̱ܬܹܐ ܒ݂ܝܰܡܳܬ. ܘܟ݂ܽܠܶܗ μὲ‏ ܩܳܐܡ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܠܰܐܪܥܳܐ ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܝܰܡܳܐ. ? ܘܡܰܠܶܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗ݀ܘܢ ܒ݁ܡ̈ܬ݂ܠܐ τως ὦ‏ ܘܳܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݂ܝܽܠܦ݂ܳܢܶܗ܂ ‏ ܫܡܰܥܘ. ܗܳܐ ܢܦ݂ܰܩ ܙܳܪܽܘܥܳܐ ܠܡܶܙܪ̈ܰܥ. ' ܘܟ݂ܰܕ݂ ܙܪܰܥ܂ ܐܹܝܬ݂ ܕܲܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܐܘܽܪܚܳܐ. ܘܶܐܬ݁ܳܬ݂ ܦ̈ܪܰܚܬ݂ܳܐ܂ ܘܶܐܟ݂ܰܠܬ݂ܶܗ܂ ' ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐܐܝܟܼܐ ܕ݁ܠܰܝܬ݂ܰܐܪܥܳܐ ܣܰܓ̇ܝ. ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܠܬ݂ܶܗ܂ ܒ݁ܠܰܕ݂̇ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܠܰܝܬ݁ ܗ̱ܘܳܐ μάν ὡς,‏ ܕܰܐܪܥܳܐ. ' ܟܲܕ݂ ܕ݁ܢܳܚ μὲ‏ ܫܶܡܫܳܐ ܚܡܳܐ. ܘܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܢ ܩܳܪܵܐ 8 ) τως‏ ܢܰܠ ܒ݁ܝܬ ܟܘܒܸܵܐ. ܘܰܣܠܶܩܘ ܟܵܘܒ̣ܵܐ ܘܚܰܢܩܽܘܗܝ. ܘܦ݂ܺܐܪ̈ܶܐ 1 ܝܰܗ݈ܒ݂. ' ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ εὐ‏ ܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠܐܪܥܳܐ ܛܳܒ݂ܬܳܐ. δ‏ ܘܰܪܒ݂ܳܬ݂ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܦܹܺܐܪ̈ܶܐ. ܐܹܝܬ݂ ΚῚΣ‏ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܫܬܹܝܢ܂ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܡܳܐܐ. μοὶ δὴ‏ ܗ̱ܘܳܐ. ܡܰܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܗ }5 ܕܢܶܫܡܰܥ ܐܢܶܫܡܰܥ ܀

ܝ ܟ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܝܢ ܒܲܠܚܽܘܪܰܝܗܘܢ܆ ܫܰܐܠܠܽܘܗ݈ܝ ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܥܰܡܶܗ ܥܰܡ ܬ݁ܪ݁ܶܥܣܰܪܬ݁݁ܗ܂ ܡܰܬ݂ܠܳܐ «οὗ‏ Ὁ‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܝܶܫܽܘܿ̇ܥ. ܠܟ݂݀ܘܢ ܚ݁ܗ݈ܝܒ݂ ܠܥܶܒܕܲܥ ܐ݈ܪܳܙܳܐ ܕܡܰܠܩܘ̇ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ. ܠܒ݂ܰܪܳܝܶܐ οἱ‏ ܟ݁ܰܠ ܡܶܕܲܡ̣ ܒ݁ܡ̈ܬ݂ܠܐ ܗܳܘܶܐ. ̈‏ ܕ݁ܟ݂ܰܢ݂ ܚܳܙܶܝܢ ܐܶܚܙܐܘܢܼ ܘܠܐ ܢܶܚܙܽܘܢ. ܘܟ݂ܰܢ݂ ܫܳܡܠܺܝܢܽ̇ «θα‏ ܘܠܐ ܢܶܣܬ݁ܟ݁ܠܽܢْ ܕܲܠܡܳܐ ܢܶܬ݂ܦ݁ܢܽܘܢ܂ ܘܢܶܫܬ݁ܰܒ݂ܩܽܘܢ ܠܗ݀ܘܢ ܚܛܳܗܰܝ̈ܗܘܢ ܀ # ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. 1 ܝܳܕ݂ܠܶܝܢ ܐܢ̱ܸܬ݁ܘܿܢ ܠܶܗ ܠܡܰܬ݂ܠܳܐ ܗܳܢܳܐܼ. ܘܰܐܝܟ݁ܢܳܐ ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܡܰܬܠܐ ܬ݁ܕ݁ܠܽܘܢ ܀ ‏ ܙܳܪܽܘܥܳܐ ΣΟΙ;‏ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܙܪܰܥ. ‏ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܐܘܽܪܚܳܬܼ. ܗܳܠܶܝܢܐܢܽܘܢ ܕ݁ܡܶܙܕ݁ܪܥܳܐ ܒ݂ܗܽܘܢ ܡܶܠܬ݂ܳܐ. ܘܡܳܐ ܕܰܫܡܰܥܘܢ ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܐܬ݁ܶܐ ܣܳܛܳܢܳܐ ܘܫܳܩܶܠ ܠܳܗ ܠܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܙܪܺܝܥܳܐ ܒ݂ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ. ܘܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܥܰܠ ܫ݀ܽܘܥܳܐ ܐܙܕ݁ܪܥܰܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܐܢܽܘܢ ܕ݁ܡܳܐ ܕܰܫܡܰܥܘ ܡܶܠܬܐ܇ ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܒ݂ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܡܩܰܒ݁ܠܹܺܝܢ ܢ ܬ ܘܝܬ ܠܗܘܢ ܥܶܩܳܪܳܐ ܒ݂ܢܰܦ݂ܫܗܘܢ .ܐܠܐ ܕ݁ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܐܢܽܢ. ܘܡܳܐ ܕܰܗ݈ܘܳܐ ܐܘܶܠܕ݁ܳܢܳܐܐܘ̇ ܪܕ݂ܽܘܦ݂ܝܳܐ ܡܶܛܽܠ ܡܶܠܬܳܐܼ. ܥܓܰܠ ܡܶܬ݂ܟܲܫܠܹܝܢ. " ܘܗܳܢܝܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܟܵܘܿܒ݁ܐ ܡܶܙܕ݁ܪܥܺܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܐܢܽܘܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁݁ܫܡܰܥܘ ܡܶܠܬܐ܇ ܘܖܶܢܝܳܐ ܕ݁ܥܳܠܡܳܬܐ ὁ‏ ܘܛܘܥܰܝ σεῖο ἐλ,‏ ܬ݁ܰܪ̈ܓ݂ܺܝܓ݂ܳܬ݂ܳܐ ܐ̱ܚܪܳܢ̈ܝܳܬ݂ܳܐ ΝΙΝ‏ ܚܳܢ̈ܩܳܢ ܠܳܗ̇ ܠܡܶܠܬ݂ܳܐ܇ ܘܰܕܠܳܐ .515 ܗܳܘܝܳܐ. * ܘܗܰܢܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܐܪܥܳܐ ܛܳܒ݂ܬ݂ܳܐ ܐܙܕ݁ܪܰܥܘ ܗܳܠܶܝܢ ܐܢܢ ܕ݁ܫܳܡܥܺܝܢ ܡܶܠ̈ܬܳܐ ܇ ܘܰܡܩܰܒ݁ܠܹܝܢ ܘܝܳܗܒܹܝܢ ܦܐܪܶܐ܇ ܒ݁ܓ݂ܠܳܬ݂ܺܝܢ ܘܒ݂ܶܫܬܛܺܝܢ ܘܒ݂ܰܡܳܬܐ܀ ± ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܕ݁ܰܠܡܳܐ 11 ܫܪܳܓܵܐ° ܕ݁ܰܬ݂ܚܶܝܬ݂

"ὦ‏ ܢܶܬ݁ܬ݁ܣܝܶܡ̇ ὁ‏ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܥܰܪܣܳܐ. ܐ ܗܘܳܐ̇ ܕܥܰܠ ܡܥܢܳܪܬ݂ܐ ܢܶܬܬܣܝܡ. τὲ‏ ܠܗ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܕ̇ܡ

ἀρ. 1

ܕܚܐ `

ὅλον.

6 ܀ ܡܪ̈ܩܘܣ ܗ .

+ _ < πω) 5 ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܛܽܘܫܝܳܐ ܘ ܡܳܛܐ܀‎ [9 ἀνὰ ܙܠ‎ μὰ ܢܫܥܡܰܿܥ ܀‎

ܘܶܐܡܰ ܪ ܠܗܘܢ. .1:1 ܫܳܡܥܺܝܢ ܐܢܬܘܿܢ. ܒܗܿܝ Ια‏ ܕ݁ܰܡܟ݂ܺܝܠܹܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ܂ ܡܶܬ݁ܬ݁ܟ݂ܺܝܠ ܠܟܢ ܘܡܶܬ݁ܐܰܘܣܰܦ݂ ܠܟܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܫܰܡܥܺܝܢ. ἐν‏ ܡܰܢ ܕ݁ܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܓܿܝܪܿ ܢܶܬܺܝܗܶܒ݂ ܠܶܗ. ܘܡܰܢ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ὁ οὐ (οὐ‏ ܕ݁ܐܝܬ ܠܶܗ܂ ܢܶܫܬ݁ܩܶܠ ܡܶܢܶܗ܀ " ܘܶܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ܂ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܗ̱ܝ ܡܰܠܟ݁ܺܝܽܬ݂ܳܐ ܕܰܐܠܗܳܐ. ܐܝܟ ܐ̱ܢܳܫ ܕ݁ܢܰܪܡܶܐ Ὁ‏ ܒ݂ܰܐܪܥܺܐ܇ * ܘܢܶܕ݂ܡܰܟ݂ Ῥεζουδ‏ βλὰξ‏ ܘܒ݂ܺܐܝܡܳܡܳܐ܇ ܘܙܰܪܥܳܐ ܢܒܐ ܘܢܺܐܪܰܟ݂܂ 5: ܗܿܘܬ( ܝܕܥ ܐܪܥܐ -. ܡܰܝܬ݂ܝܳܐ ܠܶܗ ܠܦ ܐܪܿܐ. ܘܠܩܕܸܡ ܗܳܘܶܐ ἕν‏ ܘܒ݂ܳܬ݂ܪܶܗ ܫܶܒܿܬܹܐ. ܐ̱ܚܪܳܝܰܬ݂ ܕܝܢ ܚܶܛܬܐ ܡܫܰܡܠܰܝܬܐ܂ μπὰς‏ " ܡܳܐ ܕܰܫܡܶܢ ܕ݁ܝܢ ܦܲܐܪܳܐ. ܡܶܚܕ݂ܳܐܐܬ݂ܝܳܐ ܡܰܓ݁ܠܶܐ܂ ܕ݁ܡܰܛܺܝ ܚܕܪܳܐ܀ " ܘܶܐܡܰܪ. ܠܡܳܢܳܐ ܢܕ݂ܰܡܶܝܗܿ ܠܡܰܠܟ݁ܽܽܬ݂ܳܐ ܪܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܒ݂ܰܐܝܢܳܐ ܡܰܬ݂ܠܳܐ ἐκ σα‏ ܐܝܟ ܦܪܵܪ݁ܬܵܐ ܗܝ ܕ݁ܚܰܪܕܿܠܐ ܗܳܝ ܕ݁ܡܳܐ ܕ݁ܶܐܙܕܼܪܥܰܬ݂ ܒ݁ܐܪܥܳܐ܇ ܙܠܝܽܘܪܝܳܐ ܗ̱ܝ ܡܶܢ ܟܽܠܗܘܢ ܙܰܪ̈ܠܝܽܘܢܶܐ ܕܥܰܠܐܪܥܳܐ. ¢ ܘܡܳܐ μάν ὦ πος‏ ܘܗܳܘܝܳܐ ’3 ܡܶܢ ܟ݁ܰܠܗܽܘܢ ܝܰܪ̈ܩܝܽܘܢܶܐ. [φρο‏ ܣܵܘܵܟܹܵܐ ܪܰܘܪ̈ܒ݂ܳܬ݂ܳܐ .ܐܝܟ ܕܲܬܸܫܟܲܚܰ ΟΝ ἃ ὩΣ‏ ܦܼܲܪܰܚܬ݂ܳܐ ܬܸܫܟܲܢ܀ + ܒ݁ܰܡܰܬ݂ܠܿܐ ܕܰܐܝܟ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܡܡܰܠܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܥܰܡܗܘܢ ܡܠܐ ܇ “ܐܝܟ ܕ݁ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܡܶܫܡܰܥ. ± ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܡܰܬ݁ܠܳܐ܂ ܠܼܿܐ ܡܡܰܠܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ. ܠܰܬܠܡܳܝܳܢܰܘܗܝ Ὁ‏ ܒ݁ܺܝܢܽܘܗ̱ܝ ܘܰܠܗܽܘܢ ܡܦ݂ܰܫܶܩ ܗ݈ܘܳܐ ܟ݂ܽܠܡܕ̇ܡ ܀

τοὶ *‏ ܠܗܘܢ ܗܽܘ :ܪܘ | ~ ܕܐ ܢܶܥܒ݁ܪ ܠܰܢ ܠܠܰܒ݂ܪܳܐ܀ " ܘܰܫܒ݂ܰܩܘ ܠܟ݂݀ܰܢ̈ܫܶܐ. ܘܪܰܒ݂ܪܘܗܝ ܟܕ ܒܲܣܦܺܝܢܬ̣ܐ ܗܘ ܘܰܣܦ݂ܺܝ̈ܢܳܐ ܢܝܬܐ ܝ ܗܘܰܝ̈ ܥܰܡܗܘܢ. ܘܰܗܘܳܬ݂ ܥܰܠܠܳܠܶܐ ܪܰܒܳܬܐ ° ܘܪܽܘܚܳܐ. πὰς ὃ‏ ܢܳܦ݂ܠܹܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܲܣܦ̈ܝܢ̱ܬ̣ܐ. ܘܩܰܢܺܝܠ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܕܸܬܸܬ݂ܡܠܼܐ. ἢ‏ ܗ̱݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ “οἷ:‏ ܥܰܠ ܒ݁݁ܣܿܕܹܝܳܐ ܕܡܶܟ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܚܰܪܬܳܗ̇ ܕܲܣܦ݂ܺܝܢ̱ܬ̣ܐ. οὐ ό‏ ܐܩܺܝܡܝܽܘܗ݈ܝ̱ ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ ܠܘ ἐξ‏ ܐ ܒ݂ܛܺܝܠ ܠܳܟ݂ ܕܲܐܒ݂ܕ̇ܝܢ «εἷς,‏ " ܘܩܳܡ ܘܰܟ݂ܳܐܐ ܒ݂ܪܽܘܚܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ταν βοῦς‏ ܓ̈ܪܘܐܢܬ. ܘܫܶܠܝܰܬ݂ 2.59" ܘܰܗ݈ܘܳܐ ܢܰܘܚܳܐ ܪܵܒܹܐ܂ + ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ . ܠܡܬܐ ܕ݁ܰܚܽܘܠܬܺܝܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܗܳܟ݂ܰܢ ܘܰܠܡܳܢܳܐ ܠܰܝܬ݂݁ ܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ. " ܘܰܕ݂ܚܶܠܘ̇ ܕܲܚܠܬܐ 5 ΟΝ‏ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ܂ ܗ݈ܘܰܘ ܚܰܕ݂ ταὶς‏ τῷ‏ ܝ 71898 ܘܝܐ ܘܝܳܠܡܳܐ ܡܶܫܬ݁ܡܠܺܝܢ ܠܠܗ ܀.܀

ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܠܥܰܒ݂ܰܪܳܐ ܕ݁ܝܰܡܳܐܼ }8 ܕܓ݁ܰܕܪܳܝܶܐ. ‏ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܢܦ݂ܰܫ ܡܶܢ ܣܟ݂ܺܝܢ̱ܬܐ ܝܝ | ܒ݁݁ܝܬ݂ ܩܒ݂݀ܘܪ̈ܳܐ 10 "οἱ;‏ ܒܗ ܪܽܘܚܳܐ ΒΙΟΥ͂Ν‏ ? ܘܥܰܡܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܘܪ̈ܵܐ. ܘܰܒ݂ܫܶܫܶܠܳܬ݁ܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܠܐ ܡܫܟܚ [ον‏ ܠܡܶܐܣܪܶܗ. * ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܐܡܰܬ݁ܝ ܕܲܒ݂ܣܘܛܡܶܐ ܘܰܒ݂ܫ̈ܫ̈ܠܳܬܐ ܡܬܐ ܒܰܪ ܗܘܐ ܫܰܫ̈ܠܳܬ݂ܳܐ ܡ݀ܬܲܒܲܪ ܗ݈ܘܳܐ ܘܣ ܛܐ ܡܦ݂ܰܣܶܩ ܗܘܳܐ. ܘܠܐ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܫܟ݁ܚ ܗܘܳܐ ܠܡܰܟ݂ܒ݁ܫܶܗ. 0 ܘܰܒ݂ܟ݂ܰܠ ܙܒ݂ܰܢ ܒ݁ܰܠܠܝܐ ܘܟ݂ܺܐܝܡܰܡܳܐ. ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂݀ܗܪ̈ܶܐ ܘܰܒܛ݀ܽܪ̈ܶܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ ܗ݈ܘܳܐ. ܘܩܳܠܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܘܰܡܨܰܠܶܦ݂ ܢܰܦ݂ܫܶܗ δ᾽, ΘΙΔΞ‏ 2: !1 ܕܝܢ ܠܝܶܫܣܽܘܥ ܡܶܢ ܪܰܘܚܧܳܐ. ܪܗܶܐܬ݂ ܣܓܢ ܠܗ

ΠῚ “οὗ ?‏ ܪܳܡܳܐ ܘܳܐܡܰܪ. ܡܳܐ ܠܹܝ ܘܠܟ ܝܶܫܥܽܘܥ9̱̱ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐܠܳܗܳܐ ܡܪܰܝܡܳܬܐ. ܡܰܘܡܳܐ

܀ ܡܖܿܩܘܣ . ܗ ܀ 8

μὲ‏ ܠܳܟ݂ ܒ݁݁ܐܠܳܗܳܐ ᾿ς‏ ܬܫܰܢܩܰܢܝ. ὑπερ ν‏ ܐ ܢ ܒ݁݁ܪܢܳܫܳܐ ܘܚܳܐ ܛܰܢܦ݂ܳܐ. ܘܫܰܐܠܶܗ܂ ‏ /ܝܒܳܐܳܐ ܫܡܟ݂. ον‏ ܠܶܗ ܠܶܓܝܽܘܢ ܫܡܰܢ. ܡܶܛܽܠ ΡῈ.‏ ܚܢܰܢ. ܘܒ݂݀ܳܥܶܐ ܗ݈ܘܳܐ οὔ‏ ܣܰܓܺܝ ܕܠܐ ܢܫܰܕ݁ܪܺܝܘܗ݈ܝ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܐܬܪܐ 17 ® ܗܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ οὶ‏ ܠܘܳܬ݂ δος‏ ܒ݁ܩܪܳܐ Μοῦ‏ ܕ̈ܰܚܙܺܝܖܶܐ ܕܪܳܥܝܳܐ܇ ± ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢܶܗ ܗܳܢܽܘܢ .12“ ܘܳܐܡܿܪܺܝܢ. ܫܰܕ݁݁ܪܝܰܢ ܥܰܠ ܗܳܢܽܘܢ ΝΟΥ͂Ν‏ ܕܒܗܘܢ ܟܘܣ | ܘܰܐܦ݁ܣ ρον ϑυδ. δᾶ.‏ ܗܳܠܶܝܢ ᾿κ‏ ܘܥܰܠ ܒ݁ܚܙܝܪܶܐ. ܘܪܶܗܛܰܬ݂ ܗܳܝ ܒ݁ܩܪܳܐ ܠܰܫܩܺܝܦ݂ܳܐ. ܘܢܶܦ݂ܠܰܬ݂ ܒ݁ܝ̈ܰܡܳܐ“ ܐܝܟ ܬ݁ܪ̈ܶܝܢ ܐܰܐܠܦ݂ܺܝܰܢ܂ ܘܶܐܬ݂ܚܰܢܰܩ ܒ݁ܡ̈ܝܳܐ 23:8 :

δ᾽‏ ܘܗܿܚܽܘܢ ܕ݁ܙܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܗܘܢ ܥܪܰܩܘ ܘܶܐܡܰ ܪܘ ܒܲܡܕܹܝܢܝܬܐܹ| ܘܳܐܦ݂ ܒ݁ܩܗܪ̈ܝܳܐ. ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܠܡܶܚܙܳܐ ܡܶܕ̇ܡ ἷξον‏ " ܘܶܐܶܬ݁ܽܘ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ܆ ܘܰܚܙܰܐܘܽܗ݈ܝ ܠܗܰܘ̇ ܕ݁ܫܳܐܕ݂ܰܘܳܗ݈̱ܝ܂ 2: ܠܒ̈ܝܫ̇ ܘܰܡܢܰܟ݂݁ܦ݂܂ ܘܝܳܬ݂ܶܒ݂܇ ܗܰܘ̇ ܕ݁ܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݂ܶܗ ܠܶܓܝܽܘܢ Ἢ’ 5 δ Ὁ‏ $ ܠܗܘܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕܲܚܬܰܘ. μας‏ ܗ݈ܘܳܐ ܪ ܕܲܫܵܐܕ݂ܰܘܗ̱ܝ. ܘܳܐܦ݂ ܥܰܠ ܗܳܚܽܘܢ :1: 1 ܘܫܳܢܺܝܘ ܒ݁ܠܶܝܢ ܡܶܢܶܗ ܕ݁ܢܶܐܐܰܠ ܠܶܗ ܡܶܢ ܬ݁ܚܝܽܘܡܗܘܢ ܀ " ܘܟ݂ܰܢ݂ ܣܠܠܶܩ ܠܰܣܦ݂ܺܝ̣ܢ݀ܬ|. ܒܥܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܢܶܗ ܗܰܘ̇ ܕ݁ܫܐܪܰܘ̈ܗ̱ܝ̈ ܕ݁ܠܰܡܶܗ ܢܶܗ݈ܘܶܐ. " ܘܠܐ ܫܰܒ݂ܩܶܗ. ܐܠܼܼ ܐܡܰܪ ܠܶܗ݂ ܙܶܠ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܳܟ݂ ܠܘܳܬ݂ ܐ̱ܢܳܫܰܝ̈ܟ݁. ܘܶܐܫܬܼ݁ܥܳܐ ܠܗ݀ܘܢ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁݁ܥܒ݂ܰܕ݂ ܠܳܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܘܬ݂ܶܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝܟ݁. ® ܘܶܐܙܰܠ οἷο‏ ܡܰܟ݂ܪܶܙ ܒ݁ܥܶܣܪܰܬ݂ ܡܕ݂ܺܝ̈ܢܳܬܐ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܰܠܟ݂ܰܕ݂ ܠܠܗ ܝܶܣܽܘܥ܆ ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܬܲܡܰܝܗܺܝܢ ܗܘܰܘ ὁ‏

ܘܳܟ݂ܰܕ݂ ܒܰܐ ܝܘܓ ܒ݁ܣܦ݂ܺܝܛ̱ܬܐ ܠܗܰܘܿ ᾿Ξ το‏ ܬ݁ܘܳܒ݂ ܐܬ݂ܟ݁ܢܰܫܘ ܥܠܰܘܗ݈̱ܝ ݁ܢܳܫܶܐ Ἰὰς‏

ܟ݁ܕ݂ ܐܹܝܬܰܘܗ̱ܝ ܥܰܠ ܝܰܕ݂ μοῦ‏ " ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܝܽܐ݈ܪܰܫ ܡܶܢ ἀπὸ‏ ܟܢܘܫ̈ܬ̣ܐ. ܘܟ݂ܰܕ݂ 9 ܢܦ݂ܰܠ ܠܘܳܬ݂ ܪ̈ܶܓܠܰܘܗ̱ܝ. # ܘܒ݂ܳܥܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܳܢܶܗ ܣܰܓ݁ܺܝ܂ ܘܳܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܒ݁ܪܰܬ݂ܝ ܙ( 4[ ܝ( πο‏ ܙ( ܣܺܝܡ οὐοῦ‏ ܥܳܠܶܝܗܿ ‏ ܘܬܬ݂ܚܠܶܡ ܘܬ݂ܚܶܐ.܆ * ܘܶܐܙܰܠ ἐρᾶν‏ ܝܫܘܥ ܘܪܰܒ݂ܺܝܩ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܟ݁ܢܫܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐ|. . ܘܚܳܒ݂ܨܺܝܢ ܗ̱݈ܘܰܘ ܠܗ ܀ ܀ 5 ܝܬܐ ܕ݁ܶܝܢ 00 ܕ݁ܐܝ݀ܬܝܗܿ ܗܘܳܬ݂ ܒ݁ܡܰܪܕ݁ܺܝܬ݂ܳܐ ܕܼܰܕ݂ܡܳܐ° ܫܐܢ ܬܪܬ݁ܥܶܣܪܶܐ. :1 ܕ݁ܣܰܓܺܝ ܣܶܟ݂ܠܰܬ݂ ܡܶܢ 'ܐܣܵܘܿ ܝܐܐ ܣܰܓܺܝܶܐܐ : ܘܰܐܦ݁ܩܰܬ݂ ܐܠ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܲܐܝܬ݂ ` ܘܡܶܕ̇ܡ ܐܐ ܐܬ݂ܠܰܕ݁ܪܰܬ̣. ܐܠܐ ܐܦ 09 )19 ΑΝ‏ Ὁ‏ 5: ܦ ܪ ̄ܐ ܫܶܠ ܝܘܥ ܐ{ ܒ݁ܚܰܒ݂ܨܐ ܕ݁ܟ݂ܰܢܫܳܐ ܡܶܢ ܒ݁ܶܣܬ݁ܪܶܗ܂ ܩܶܪܒ݁݁ܬ݂ 1 0 9 ܗ̱ܘܳܬ݂ ܓܚܝܪܟ ܕܳܐܦ݂ܶܢ ܠܰܠܒ݂ܽܘܫܶܗ ܐܢܐ μὰ‏ ܐ݈ܢܳܐ܇ 9 1 ܝܶܒ݂ܫܰܬ݂ ܡܥܺܝܢܳܐ ܪܰܕܙܡܳܗ̇. κὰς ἐδ‏ ܒܰܝܦ݂ܰܓܪܳܗܿ܂ ܕ݁ܐܬ݂ܶܐܣܝܰܬ݂ ܡܶܢ ܡܚ݀ܘܬܗ̇. " ܝܶܫܬܥ ܕܝܢ ܡܶܠܳܕ݂ܳܐ “ΕΞ‏ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ܂ ܕ݁ܚܰܝܠܳܐ ܢܦ݂ܰܩ ܡܶܢܶܗ. οὐδ δ‏ ܠܘܳܬ݂ 4.5[ ܘܶܐܡܰܪ. οὐ‏ ܩܪܶܒ݂ ܠܡܐܢܝ.

¥ ܘܐ݀ܡܖܺܝܢ ܠܶܗ ܐ݁ܰܠܡܺܝܳܢ݂ܰܘܗ̱ܝ. "ἘΔ‏ ܐܢܬ ܠܟ݂ܰܢܺܫܶܐ ܝ ܠܟ "μοί‏ ܐܢܬ ܡܰܢܽܘ ܩܪܶܒ݂ ܠܝ .® ܘܚܳܐܪ ܗ݈ܘܳܐ. ܕ݁ܢܶܚܙܶܐ ܡܰܢܽܘ ܗܳܪܶܐ ܥܒ݂ܰܕ݂. " ܗܳܝ ܕܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܬܵܐ° ܟܲܕ݂ Μῶν‏ ܘܪ̈ܰܛܺܝܬܳܐ° ܗ9_ + σα‏ ܒܐܬ νος νῶν‏ ܘܰܐܡ݈ܪܰܬ݀ ܠܗ ܘܰܠܳܗ̇ ἀξ ὦ" δὼ‏ ܐܶܐܡܰܪ ܠܳܗ̇. ܒ݁ܪܰܬ݂ܝ̱ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂݁ܶܟ݂ܝ ܐܚܝܰܬ݂ܶܟ݂ܝ. ܙܶܠܝ ܒܸܫܠܳܡܳܐ. ܘܰܗ݈ܘܰܝܬ݁ܝ ܚܠܸܝܡܳܐ εὖ‏

ܨܚܚܐ ܕ

ἀρ. νἱ.

“ὦ οδροῖϑ ܀‎ 8

οἷ Ἐς ΟΝ‏ ܡܡܰܠܶܠ܂ ܐܬܘ ܡܶܢ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ οὐ‏ ܟܢܘܫܬܐܼ ܘܳܐܡܳܪܝܢ. ܕ݁ܒ݂ܰܪܬ݂ܳܟ݂ ܡܺܝ݀ܬ݂ܰܬ݂. μός‏ ܡܶܟܹܺܝܠ ܡܰܥܡܶܠ ܐܰܢ̱ܬ ܠܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ. * ܝܶܫܽܘܥ οὐ‏ ܫܡܰܥ ܠܡܶܠܬܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪܘ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܰܘ οὐ‏ ܟܢܫܬܹܐ. ܠ ܬܕܚܰܠ. ܒܸܠܚ݀ܘܕ ܗܰܝܡܶܢ܂. * ܘܠܼܐ ܫܒ݂ܰܩ ܠܐ݈ܢܳܫ ὃς ἢ»‏ ܰܕ ܥܰܡܶܶܗܢ ܐܠܐ ΕΣ Ὁ‏ ܇ ܘܰܠܝܰܥܘܒ݂. ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܐܚܽܘܗܝ ܕ݁ܝܰܥܩܘܿܒ݂. οἱ )ό 5‏ ܠܒ݂ܰܝܬܳܐ σῶν‏ ܪܳܒ ܟ݁ܢܽܘܫܬ̣ܐ. ܕܰܝܙܳܐ 9 ἘΞ‏ ܘܒ݂ܳܟ݂ܶܝܢ܂ ܘܡܰܝܠܠܹܝܢ. 39 ܘܥܰܠ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܡܳܢܳܐ ܝܒܝ ὅκου‏ + . ܛܠܝܐ 1 ܡܰܝ̈ܬܳܐ ° ܐܠܐ ἜΒΗ‏ ܗ̱ܝ. 3 ܘܓܿܚܟܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܠܰܘܗܝ. οἷν‏ ܕ݁ܶܝܢ ܐܦܩ ܠܟ݂ܽܠܗܘܢ ْ ܘܰܙܒܰܪ ܠܳܐܒ݂ܽܘܗ̇ ܕܲܛܠܹܝܬ݂ܐ ܘܐܣ ܘܰܠܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܥܰܡܶܗܢ ܘܥܰܠ ܠܐܝܟ݁ܐ ܕ݁ܪܰܡܝܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܛܸܠܹܝܬܵܐ. 0 ܘ)3: ܒ݁ܐܝܕܸܿܗܿ ܕܲܛܠܹܝܬܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ ܛܠܝܐ ܩ݀ܘܡܝ. ® ܘܒ݂ܰܪ ܫܽܠܬ݁ܶܗ ܩܳܡܰܬ݂ ܛܠܝܐ ܘܰܡܗܰܠܟ݂ܳܐ ܗܘܳܬ݂. ܐܝܬܝܗܿ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܓ݁ܶܝܪ Ἰς:5‏ ܫܢܝܢ ܬܪܬ݁ܠܶܣܪܵܐ. ܘܡܶܬ݁ܕ݁ܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܽܰܘܡܳܪܳܐ ΕΗ‏ 0 ܘܦ݂ܰܩܶܕ݂ ܐ݈ܢܽܘܢ ܣܰܓܺܕ݂ ܕܠܐ ܐ̱ܢܳܫ Ὡς‏ ܗܳܕܶܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܕ݁ܢܶܬܠܝܽܘܢ ܠܳܗ̇ ܠܡܶܠܠܰܝܣ܀

1 ܰܢܦ݁ܰܒ ܡܶܢ ܬ݁ܡܳܢ܂ ܘܶܐܬ݁ܐ ܠ ܫܨܹܝܢܸܬܗ. ܘܙܰܒܹܝܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܬ݁ܰܠܡܺܝܳܢ݂ܵܘܗ̱ܝ. 2 _ ܗ̱ܘܳܬ݂ με‏ ܐܥ ܠܡܠܐ 3:3( ܘܣܰܓ̇ܝ̣ܐܐ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܨ ܘܳܐܡܰܳܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ

ܐܝܡܶܟ݁ܐ ܠܶܗ ܗܳܠܶܝܢ ܠܗܳܢܳܐ. ܘܺܐܝ݂ܳܐ ܗ̱ܝ ܚܶܟ݂ܡܬ݂ܳܐ ΝΞΟ‏ ܠܶܗ. ܕ݁ܚܰܝ̈ܠܐ ΩΝ‏ ܝܟ ܗܳܠܶܝܢ ܒܲܐܝ̈ܕ݂ܵܘܗܝ ܢܶܗ݈ܘܽܘܢ. 3 | ܗ̱ܘܳܐ ܗܳܢܳܐ ܢܰܓ݂݁ܪܳܐ ܒ݂ܪ݇ܗܿ ܕ݁ܡܰܪܝܰܡ̇ ἘΠΕῚ‏ ܕ݁ܝܰܥܩ݀ܗܰܒ݂ ܘܰܕ݂ܝܳܘܣܳܐ ܘ݂ܺܝܗܽܘ̣ܘ݂ܳܐ ܘܰܕܫܶܡܥܽܘܢ܆ ܘܠܐ ܗܳܐ //ܚܰܘܳܬ݂ܶܗ ܬ݁ܢܳܢ ΠΝ,‏ ܘܡܶܬ݂ܟ݂ܲܫܠܹܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܹܗ ܀ “ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܝܘܠ μ3. ΔΌΣ‏ ܕܰܥܶܝܪ «η΄.‏ ܒܲܡܟܹܝܧ̣ܬܹܗ ܘܒ݂ܶܝܬ݂ ܐܚܰܝܳܢܰܘܗ݈ܝ܂ ܘܰܒ݂ܒ݂ܺܝܬܹܗ.

ܘܠܐ ܡܶܫܟ݁ܚ ܗ̱ܘܳܐ° ܕܢܶܥܟܲܢ݂ ܬ݁ܡܳܢ܂ ܳܐܦ݂ ܠ ܚܰܕ݂ ܚܰܝܠܹܐ. ܐܠܐ 7 Ἐς‏ ܟ݁ܪ̈ܝ̈ܗܳܐ ὩΣ‏ ܣܳܡ 3 ἀπ᾽‏ 5 ܘܡܶܬ ܕܡ ܗܘܳܐ ܒ ܡ :10 ܗܰܝܡܰܢܝܽܘܬ݂ܗܘܢ ܀ ܘܡܶܬ݂ܟ݁ܪܶܟ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݂ܩ݀ܽܘܪ̈ܝܳܐ ܟ݂ܰܕ݂ ܡܰܠܶܦ݂ ܀ ܀

7 ܘܰܩܪܳܐ ܠܰܬ݂ܪܶܥܣܰܪܬ݁ܗ ܘܫܳܢܺܝ κυ‏ ܐܝܽܘܢ܂ ܬ݁ܪ݁ܶܝܢ ܬ݁ܪ̈ܶܝܢ. ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܗܘܢ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ 1:0 ܛܰܢ̈ܦ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܰܦܩ݀ܽܘܢ. 8 (ὅδο‏ ܐܢܽܘܢ܂ ܕܠ ܢܶܫܩܠܝܽܘܢ ܡܶܕܰܡ μ56}‏ 1 ܫܰܒ݂ܛܳܐ ܠܝܐ ܠ ܬܪܡܳ ܠܐ ° ܘܠܐ ܠܰܚܡܵܐ. ܘܠܐ ܢ¦ܚܶܫܳܐ ܒ݂ܦܝܣ̈ܝܗܘܢ. 9" ܢܶܣܶܐܝܘ݁ ܢܝܢ ܛܶܠܳܪ̈ܐ. ܘܠܐ ܢܰܠܒ݁ܫܝܽܢ ΣῈ‏ ܟ݁ܝܬܝܢܺܝܳܢ܀ " ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܕ݁ܠܐܝܢܳܐ ܒ݂ܰܝܬܹܐ ܕܥܺܐܠܹܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ. ܬ݁ܡܳܢ ܗ݈ܘܰܘ܂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܢܳܦ݂ܩܺܝܢ ܐܢܬ݁ܘܿܢ ܡܶܢ ܬ݁ܡܳܢ. Ὁ‏ ܘܟ݂ܽܠ ܡܰܢ ܕ݁ܠܐ ܢܩܰܫܳܠܗ݁ܢܳܟ݂ܽܘܢ ܘܠܐ ܢܶܫܡܠܘܽܢܳܟ݂ܽܘܢ܂ ܡܳܐ ܕ݁ܢܳܦ݂ܩܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܡܶܢ ܬ݁ܡܳܢ܂ οὐδ‏ ܚܶܠܹܐ ܕܰܒ݂ܬ݂ܰܚܬܼܝܳܐ ܕܪܶܓ݂ܠܰܝܟ݁ܝܽܘܢ ܠܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܗܽܘܢ. ܘܰܐܡܺܝܢ ܐܡܰܪ ὧν, μὲ‏ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ των‏ ܠܰܣܕ݂ܽܘܡ ܘܰܠܥܳܡܽܪܳܐ ܒ݂ܝܰܘܡܳܐ ὁ (δεῖν‏ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬܼܐ ܗܳܝ܀ ¢ ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܗ̱ܘܰܘ܂ ܘܰܐܟ݂ܪܶܙܘ ܕܲܢܬ݂ܘܽܒ݂ܝܽܢ. " ܘܰܫܺܐܪܶܐ ܣܰܓ̇ܝܵܐܐ ܡܰܦ݁ܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ. ܘܡܳܫܚܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܡܶܫܚܳܐ ܟ݂ܪܺܝܳܗܶܐ ܣܰܓܺܝ ܐ| ܘܡܰܐܣܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܀

× ܘܰܫܡܰܥ ܗܶܪܳܘܪܳܣ αν Ὁ‏ ܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ. ` ܐܬ݁ܺܝܕ݂ܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܓܿܝܪ ܫܡܶܗ. ܘܶܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ.

- ܡܪ̈ܩܘܣ ܘ ܀ 9

ܚܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ ܩܳܡ ܡܶܢ ܒܹ݁ܝܬ݂ ܡ̈ܝܵܬ݂ܶܐ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ 2 ܡܶܣܬ݁ܥܪܺܝܢ ܒܹܗ܀ ΣΝ‏ ܐܡܳܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ܂ ܕܲܐܠܸܝܵܐ ܗ̱ܘ. ܘܰܐ̱ܚܰܪܳܢܶܬ݂ ܕ݁ܢܟ݂ܺܝܰܐ ܗ̱ܘ̇ ܐܝܟ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܢܒ݂̈ܝ̣ܵܐ. " ܟܲܕ݂ ܫܡܰܥ κοΐ‏ ܗܶܪܳܘܕ݁ܶܣ܂ ܐܡܰܪ. ܢ ܗܰܘܿ ܕ݁݁ܐܢܳܬ ܦ݂ܶܣܩܶܬ݂ ܪܺܫܶܗܢ οἷ‏ ܩܳܝܡ ܡܶܢ ܒܹ݁ܝܬ݂ ܡ̈ܝ̈ܬ݂ܐ܀ οἷν μη‏ ܓ݁ܶܝܪ ܗܶܐܳܘܪܶܣ ܫܰܕܲܪ ܗ݈ܘܳܐ ܨ ` ܠܝ݀݀݁ܚܰܢܳܢ܂ ܘܰܐܣܪܶܗ ܒ݁݁ܝܬ݂ ܡ ܣܺܝܪܵܐ. ܡܶܛܽܠ܂ ܗܶܙܰܘܕܺܝܰܐ ܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ ܦ݂̈ܝܠܹܝܦܲܘܣ ܝ ܗܳܝ ܕ݁ܢܣܰܒ݂. 9 ܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܝ݀ܽܘܚܰܢܳܢ ܠܗܶܪܳܘܕܺܣܢ ܕܠܐ ܫܵܠܹܝܛ ܠܳܟ݂ οὗν‏ ܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ ΜΌΝ‏ 1 ܗܝ ܕ݁ܶܝܢ ܗܶܙܰܘܕ݂ܺܝܰܐ ܠܚܺܝ̈ܘܬܐ ܗܘܳܬ݂ ܠܶܗ. ܘ ܨܒܝܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܠܡܶܩܛܠܶܗ܂ ܘܠܐ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂. " ܗܶܪܳܘܪܶܣ ܓ݁ܶܝܪ ܕ ` ܡ ܚܽܘܚܰܢܳܢ τς‏ > ܕ݁ܝܳܕ݂ܰܥ ܗܘܳܐ ܕܓ݂ܰܒ݂ܪܰܐ ܗ̱ܘ ܙܰܕ݁ܺܝܩܳܐܼ ܘܩܰܕܺܝܫܳܐ. 9 ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗܝ ܘܵܣܿܢ ܐܬܐ ܫܳܡܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ܂ ܘܥܳܒ݂ܶܕ݂. ܘܿܒ݂ܰܣܺܝܡܳܐܝܬ݂ ܫܳܡܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ْ

# ܘܰܗܘܳܐ ܝܰܘܡܳܐ ܝܕܹܝܠܐ. 3: ܗܶܐܳܘܪܳܣ ` ΚΝ‏ ܚܫܳܡܺܝܬ݂ܳܐ ܠܒ݂ܰܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܪܰܘܙܒ݂ܳܢܰܘܗ݈ܝ̇ ܘܰܠܟܺܝܠ̱ܚܰܪ̈ܟ݂ܶܐ ܘܰܠܪ̈̈ܫܶܐ ܪܰܓܠܹܝܠܹܐ܇: ‏ ܘܥܶܠܰܬ݂ ܒܲܪܬܐܗ̇ ܕ݁ܗܶܪܳܘܪܺܝܳܐ܂ ܪܰܩܕ݂ܰܬ݂: ܘܫܶܦ݂ܪܰܬ݂ ܠܶܗ ܠܗܪܳܘܪܶܣ܂ ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁݁ܣܡܺܝܟ݂ܺܝܢ ܥܰܡܶܗ. ܘܶܐܡܰܪ ܡܰܠܟܹ݁ܐ ܠܰܛܠ̱ܝܬ݂ܳܐ. ܫܰܐܠܝ ܡܶܢܝ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܨܳܒ݂ܝܳܐ ܐܢ̱ܬ݁ܝ ܘܶܐܬܰܠ ܠܶܟ݂ܝ. 8 πεν‏ ܠܶܟ݂ܝ܂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܦ݂ܶܠܓܗܿ ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܝ. " ܗ̄ܝ ܕ݁ܝܶܢ ܢܶܦ݂ܩܰܬ݂܂ ܘܳܐܡܪܳܐ ܠܹܐܡܳܗ̇. ܡܳܢܳܐ ܐܫܶܐܠܹܺܝܘܗ̱ܝ. ܐܡܳܪܳܐ ܠܳܗܿ. ܪܺܫܶܗ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕܳܢܳܐ. % ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܥܶܠܰܬ݂ ܒ݁ܒ݂ܛ̈ܝܠܝܽܬ݂ܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܡܰܠܟ݁ܬܼ ܘܳܐܡܪܳܐ ܠܶܗ. ܳܒܝܳܐ μὲ‏ ܗܘܐ ܫܳܥܬܐ ْ Δ ΩΣ‏ ܠܝܐ ܠܠ ܦܲܝܢܟܐ ܪܺܫܶܗ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ »9 )1 * ܘܟ݂ܶܪܝܰܬ݂ 2 ܣܰܓ݁ܺܝ ܠܡܰܠܟܼ̈ܐ. ܡܶܛܶܽܠ ܕܝܢ ἽΝ‏ ܘܡܶܛܶܠ ܣܡܰܝܳܟ݂ܳܐ܂ ܐ ܨܒܳܐ ܕܓܠܬܝܗܿ. "ܐܠܐ ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܫܰܕܲܪ μα‏ ܐ ܣܦ݁ܝܽܘܩܠܰܛܪܳܐ . ܘܰܦ݂ܩܰܕ݂ ΝΣ‏ ܪܺܫܶܗ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ. ` ܘܶܐܙܰܠ ܦ݁ܶܣܩܶܗ ܪܺܫܶܗ ܕ݁ܚܽܘܚܰܢܳܢ ܒܹ݁ܝܬ݂ܐܣܺܝܖܶܐ. " ܘܰܐܝܬ̱ܝ ܒ݂ܦ̈ܝܢܟܹ̈ܐ ܘܬܰܗ̱ܒ݂ ܠܰܛܠ̱ܝܬܳܐ. ܘܗܝ ܛܠܹܝܬܳܐ ܝܶܗܒ݁݁ܬ݂ ὁ}‏ " ܘܰܫܡܰܥܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈̱ܝ܆ ܘܶܐ]݁ܘ ܫܩܰܠܘ ܫܠܰܕ݂ܶܗ܂ ܘܣܳܡܘ ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܗܪܳܐ ܀

ܝ ܘܶܐܬ݂ܟ݁ܢܰܫܘ ܫܠܝ̈ܚܐ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ. ܘܶܐܡܰܪܘ οὐ‏ ܘܰܠ ܡܳܐ ܕ݁ܰܠܒ݂ܰܕ݂ܘ܂ ܘܟ݂ܽܠ ܡܳܐ ܕܰܐܠܶܦ݂ܘ. ¢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܬܘ ܠܟܘܢ ὧν‏ ܠܕ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܒ݂ܰܠܚܽܘܬ݂ܺܝܢ܂ ܘܶܐܬ݁ܬ݁ܢܺܝܚܘ ܩܵܠܹܝܠ. ܐܹܝܬ݂ ܗ̱ܘܰܘ ܓ݁ܶܝܪ ܓܿܝܪ ܣܵܓܿܕܼܵܐܐ° ἈΠ ΠῚ‏ ܘܰܐܬܶܝܢ. πο‏ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܘܢ οὐ ΜΠ‏ ܠܐ ܠܡܶܐܟ݂ܰܠ܀ ¢ ܘܶܐܙܰܠܘ ܠܐܬ݂ܪܳܐ ενώ,‏ ܒ݂ܰܣܦ݂ܺܝܢ̱ܬܼܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܪ̈ܰܝܗܽܘܢ. τὰ‏ ܘܰܚܬܰܘ ܐܢ݀ܘܢ ܣܰܓ̈ܝܐܐ̇ ܟ݂ܰܕ/ܠ̱݈ܝܢ܆ ܘܶܐܫܬܲܘܕܲܥܘ °ܐܢܽܘܢ. ܘܰܒ݂ܝܰܒ݂ܫܳܐ ܪܗܶܛܘ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܡܕ݂ܺܝ̈ܢܳܬ݂ܳܐ. ܩܰܕ݁ܡܝܽܘܗ̱ܝ ܠܬ݂ܰܡܳܢ܀ * ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܝܶܫܽܘܥ

ܐ| ܟ݂ܰܢ̈ܫܶܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ. ܘܶܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܫ ܗܘܰܘ ἼΩΝ‏ ܕܠܝܬܐ ܠܗܘܢ ܢܶܠ݁ܳܐ ܘܫܰܢܺܝ ܗܘܳܐ ον τς‏ ܐܢܘܢ ܣܳܓܿܝܼܐܳܬ݂ܳܐ ܀ ¦ ܘܟ݂ܰܢ݂ ܗ݈ܘܳܐ ες‏ ܪ̈ܐ ܩܪܶܒ݂ܘ 1

“δ

ܬܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܠܶܗ. ¥ ܗܙ ρος ΝΥ͂Ν‏ ܗܘ܆ ܐ ܣܰܓ̇ܝ. τον‏ ܠܐܓܽܘܪ̈ܣܶܐ οὗτοι‏ ܘܰܠܩܘܽܪ̈̈ܝܳܐ. πος‏ ܠܗܘܢ ܠܰܝܳܡܳܐ. ܠܰܝ݀ܬ݁ ܠܗܘܢ ܓ݁݁ܝܪ ܡܶܕ̇ܡ ܠܡܶܐܟ݂ܰܠ. ܐ οἱ οἷν;‏ ܐܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ., ܗܰܒ݂ܘ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܶܠܥܰܣ. ܐܡܳܪܺܝܢ

ΠῚ σ

ܐܶܡ .)( ܘ

ܘ1 ܀ ܡܪܶܩܘܣ “Δ‏

ܠܶܗ. ΧΡ‏ ܢܶܙܒ݁ܢ܆ ܕ݁ܡܰܐܬ݁ܶܝܢ αὐτῶν»‏ ܠܰܚܡܰܬ݂ ܘܢܶܛܠ ܠܗܘܢ ܠܳܥܣܺܝܢ. #% ܗ݈݀ܽܘ οἵ‏ ܐܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. οὐ‏ ܚܙܰܘ ܟ݁ܡܳܐ ܠܰܚܡܺܝܺܰܢ ܐܺܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܗܳܪܟܼܵܐ. ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܰܘ܂ ܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗܘ. ܚܰܡܫܳܐ ܠܰܚܡܺܝܺ̈ܢ܂ ܘܰܬ݂ܪܶܝܢ ܢܘܢ̈ܝܵܢ. ‏ ܘܰܦ݂ܩܰܢ݂ ܠܗ݀ܘ ܢ ܕ݁ܢܰܣܡܟ݂ܽܢ ܠܟ݂ܽܠܥܳܫܽ “τῶ‏ ܣܡܟ݂ܺܝܰܢ܂ ܥܰܠ ܥܵܣܒܹܵܐ. " ܘܶܐܣܬ݁ܡܶܦ݂ܘ܂ ܣܡܳܟ݂ܺܝܰܢ ܡܢܐ ܕ݁ܡܳܐܐ ܡܳܐܐ ܒܡ ܚܰܡܫܺܝܵܢ. ® ܘܰܢܣܰܒ݂ ܗܳܢܽܘܢ ܚܰܡܫܳܐ ܢ ܘܰܬ݂ܪ̈ܶܝܢ 0 το‏ ܒ݁ܲܫܡܰܝܳܐ. ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂ ܘܰܩܕ݁ܳܐ ܠܰܚܡܳܐ. ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܬܠ ܡ ܘܟܝ 3 ܠܗܘܢ. ܘܗܳܢܝܽܘܢ 38 ὦ‏ ܦܠܓܘ ܠܟ݂ܽܠܗܘܢ. " ܘܶܐܟ݂ܰܠܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ܂ ܘܰܣܟ݂ܰܥܘ. .5 ܘܰܫܩܰܠܘ τ»‏ ܬܪܶܥܣܰܪ ܩܘܦܝܢܝܢ ܟܒ ܡܠܺܶܝܕ݂܂ ܘܡܶܢ ܐ § ܝܬܝܗܘܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕܝܢ ܕ݁ܶܐܟ݂ܰܠܘ ܠܰܚܡܳ. ܐ. ܝܡܐ + ܓܲܒ݂ܪܝ̈ܢ ܀ “ ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܐܠܰܨ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܢܶܣܩܽܘܢ ܠܰܣܦ̈ܝ̈ܒܬܐ: ܘܝܺܐܙܺܠܘܢ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ̱ܝ ܠܥܶܒ݂ܪܳܐ° τ ἊΣ ἰδόντος ÷) τας, 6... }:2.,ζ.: 5 ώπα‏ ܒ <« ܠܰܡܨܠܳܝܽܘ܀

ܟܢ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ μοῦ‏ ܣܦ݂ܺܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗܿ ܗܘܳܬ݂ οἷο μὰς τὸ τὸ‏ ܒ݂ܰܠܚܽܘܪ̈ܰܘܗ݈ܝ ܥܰܠ ܐܪܥܐ 5 ܘܰܚܙܳܐ ܐܢܢ ܕ݁ܡܶܫܬܢܩܺܝܢ ܟ݁ܕ݂ Ὁ»‏ ܪܽܘܚܳܐ ܓܝܪ ܠܝܽܘܩܒ݂ܰܠܗܽܘܢ ܗܘܳܬ݂. ܘܰܒ݂ܡܰܛܰܪܬ݂ܳܐ ܘܒܝܡ̈ܒܬܳܐ ܕܠ̱ܠܝܳܬܼ. ܐܬ݁ܳܐ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ݂ ܟܲܕ݂ ܡܗܰܠܶܟ݂ ܥܰܠ ܡܰܝܰܐ܇ ܘܨܳܒ݂ܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܢܶܥܒܲܪ «Οὐ‏ 39 ܗܳܢܽܘܢ ܕܝܢ ܚܙܰܐܘܽܗ݈ܝ ܕ݁ܡܗܰܠܶܟ݂ δος‏ ܡܰܝܹܬ݂. ܘܰܣܒ݂ܰܪܘ ܠܗܘܢ ܕ݁ܚܶܐܘܰܐ ܗܘ ܕ݁ܓܲܠܹܐ. ܘܰܩ̄ܠܘ̇ Ὁ‏ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܚܙܰܐܘܽܗ݈ܝ ܘܰܕ݁ܚܶܠܘ. ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܠܬ݂ܶܗ ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܘܢِ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܐܬ݂ܠܰܒܸܒ݂ܘ̇ ܐ݈ܢܳܐ μὲ‏ ܠܼܿ ܰܬ݂ܕ݂ܚܠܘܢ ܀ ® ܘܰܣܠܶܩ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܠܰܣܦ݂ܺܝܢ̱ܬܐ ܘܫܶܠܝܰܬ݂ ܪܽܘܚܳܐ. ܘܛܳܒ݂ ܡܶܬ݁ܕ݁ܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ܂ ܘ݀ܬܰܗܝܪܺܝܢ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܘܢ. ® ὡς}‏ ܐܣܬܸܟ̣ܲܠܘ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܠܰܚܡܳܐ ܗ̄ܰܘ̇. ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܶܒ݁ܗܘܢ ܡܥܰܒܲܝ ܗ݈ܘܳܐ܀

= ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܒ݂ܰܪܘ ܥܰܒ݂ܪܐ. οἱ‏ ܠܐܪܥܵܐ ܕܓܰܢܶܣܰܪ. δ‏ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܢܦ݂ܰܩܘ ܡܶܢ ܣܦ݂̈ܝܢ̱ܬ̣ܐܼ. ܒܲܪ ܫܳܥܬ݁ܶܗ ΕΟ ΘΝ‏ ܐ̱ܢ̈ܫܰܝ ΠΣ‏ #% ܘܰܪܗܶܛܘ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ̇ μοῦ‏ ܗ ܘܫܰܪܺܚܘ ܠܡܰܺܝܬ݁ܺܝܘ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫܳܐܹܝܬ݂ ܥܒ݂̈ܝܕܹܝܢ܇ ܟ݁ܕ݂ ܫܩܝܠܹܝܢ ܠܗܘܢ ܒ݁ܥܰܪ̈ܣܳܬ݂ܳܐ }140 ܕܫܳܡܥܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ. * ܘܰܐܝܟܼܵܐ ܕܥُܐܠ ܗ̱ܘܳܐ ܠܩܗܽܪ̈ܝܳܐ ܘܠܰܡܰܕ݂ܺܝܢ̈ܳܬܳܐ. ܒ݁ܫܽܘܩܶܐ ܣܳܝܡܺܝܢ ܗܘܰܘ ܟ݁ܪ̈ܝܵܗܶܐ. ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢܶܗ܂ ܕ݁݁ܐܦ݂ܶܢ ܠܟ݂ܳܢܦ݂ܳܐ ܕܰܠܟ݂ܝܽܘܫܶܗ ܢܶܩܪܒ݂ܽܘܢ܆ ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢܰܐܝܠܶܝܢ ܕܲܩܵܪܒ̱݁ܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ. ܡܶܬ݁ܐܣܶܝܢ ܗܘܰܘ ܀

' ܘܰܟ݂ܢܰܫܘ οἵάνπ,‏ ܦܰܪܺܝ̈ܫܶܐ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ ܕ݁ܐ݀ܬ݁ܰܘ ܡܶܢ ܐܘܽܪܺܫܠܶܡ. 5 ܘܰܚܙܐܰܘ αὶ‏ ܡܶܢ ܬܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕܲܐܟ݂ܠܹܝܢ ܠܰܚܡܳܐ 2.: ܐܸܠ ܡܰܫܳܓܳܢ ܐܝ̈ܕܝܗܘܢ ܘܶܐܬ݂ܥܰܕܰܠܘ. ἢ‏ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ τος |:‏ 0 ܗ݀ܘ 7 | ± 1 εὐ δος‏ ܐ ἢ‏ ܠܳܥܣܺܝܢ. ܡܶܛܽܠ ὩΣ ΕΙΣ‏ ܘ .` ܕܩܰܫܺܝܺܫܶܐ. + ܘܡܶܢ "μὰ‏ ܥܳܡܕܺܝܢ܂ ܠ ܠܳܥܣܺܝܢ. ܘܰܣܰܓ̇ܝܳܐܬ݂ܳܐ

ܐ̱ܚܪܳܢܳܚܳܬ݂ܳܐ ܐܝܬ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܩܰܒ݁ܰܠܘ ܢ ܡܰܠܡܺܝܽܘܕܼܝܳܬܳܐ μοΚ‏ ܘܰܕܩܺܝܣ̈ܛܶܐ܇ ܘܰܕ݂ܡܳܐܢܺܝ

“Δὲν‏ ܘܰܕ݂ܥܰܘ̈ܣܳܬ݂ܳܐ ܀

܀ ܡܪ̈ܩܘܣ ܙ ܀ 11

' ܘܫܰܐܠܘܗ̱ܝ ܣܳܦ݂ܪ̈ܐ ܘܰܦ݂ܪܺܝ̈ܫܶܬܼ. ܠܡܳܢܳܐ ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܝܟ݁ ܠܼܿܐ ܡܗܰܠܟ݂ܺܝܢ ܐܝܟ ܡܰܫܠܡܳܢܽܬ݂ܳܐ ܩܰܫܺ̈ܶܐ܇ ܐ ὦ‏ ܠܐ ܡܰܫܳܓܰܢ ݈ܕ݂ܰܝܢܗܽܘܢ܂ ܐܟ݂ܠ݈ܝܢ ܠܰܚܡܳܐ. ' ܗ̱ܰܘ ܕܶܝܢܐܡܰܪ ܠܗ݇ܘܢ. ܫܰܦܺܝܪ δεν‏ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ὌΝ‏ ܢܒ݂ܺܝܳܐ” ΙΒ πῶ‏ ܐܝܟ ܕܲܟ݂ܬ݁ܝܒ݂. ܕ݁ܥܰܡܳܐ ܗܳܢܳܬ݂ ܒ݂ܣܶܦ݂ܘ݁ܬ݂ܶܗ οἷν‏ ܡܝܰܩܰܪ ܠܹܝ. ܠܶܒܗܽܘܢ ܕ݁݁ܝܢ܂ ܣܰܓܲ̇ܝ ܪܰܚܺܝܩ ܡܶܢܝ. 7 ܘܰܣܪܺܝܩܺܐܝܬ݂ ܕܲܚܠܹܝܢ ܠ̱ܝ. 5( ܡܰܠܦ݂ܺܝܢ μανῷ‏ ܕ݁ܦ݂݀ܘܩܺܕ݁ܢܶܐ ܙܰܒ݂ܢܺܝ Δα‏ 0 ܫܒ݂ܰܩܬ݁ܘ̇ܢ ܓ݁ܶܝܪ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ْ ܘܰܐܚܝܕ݂ܺܝܢ ܐܢ݈ܬܘܿܢ ܡܰܫܠܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݂ܢܺܝ ܐ̱ܢܳܫܹ̈ܐ. ܡܰܠܡ̈ܰܗܽܕ݂ܝܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܳܣܶܬ݂ ܘܰܕ݂ܩܶܣܰܛܶܐ. ܘܰܣܰܓܺܝܳܐܬ݂ܳܐ ܐܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁݁ܠܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܡܵܝܳܢ. ”ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܛܳܠܡܺܝܢ ὅκα‏ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܕ݁ܬ݂ܩܺܚܡܽܘܢ ܡܰܫܠܡܳܢܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ. " ܡܗܽܫܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܡܰܪ. ܕ݁ܝܰܩܰܪ ܠܶܐܒ݂ܽܘܟ݂܂ ܘ݀ܡܳܟ݂. ܘܡܰܢ ܕ݁ܲܡܨܚܶܐ ܠܐܒ݂ܳܐ° μόθο‏ ܡܰܘܬ݂ܳܐ ΘΙ͂Ν - λώου‏ ܕܝܢ ܐܡܳܪܺܝܢ ܐܢܬܘܿܢ. }1 ΒΝ]‏ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܠܳܐܒ݂݀ܰܘܗ݈ܝ ܐܘ ܳܐܡܶܘܢ ܩܘܪܒܲܢܝ̇ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܡܶܢܝ ܬܐܝ ܘܠܐ ܫܳܒ݂ܩܺܝܢ ® ܠܗ ܕ݁ܢܶܥܒܲܕ݂ ܡܶܕ̇ܡ ܠܹܐܒ݂ܘܗܝ ܐܘ ܠܐܡܶܗ. 18 ܘܡܰܣܠܶܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܶܠܬ݁ܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܡܰܫܠܡܳܢܥܽܘܬ݁ܐ ܕܰܐܫܠܶܡܬ݁ܘܿܢ. ܘܰܪܘܳܡܺܝܳܢ ܠܗܳܠܶܝܢ ܣܰܓ̇ܝܺܐܬ݂ܳܐ ܥܰܒ݂ܕ݂ܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܀܀ * ܘܰܩܪܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܠܟ݂ܶܢܫܳܐ ܟ݂ܽܠܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ̇ ܫܘܡܠܗܢܝ ܟ݁ܽܠܟ݂ܽܘܢ܂ ܘܶܐܣܬ̣ܟܠܘ. " ܠܰܝܬ݁ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܒܲܪܢܳܫܰܐ ܗ̱ܘ̇ ܘܥܳܐܶܠ ܠܶܗ: ܕ݁ܡܶܫܟܲܚ ܡܣܰܝܶܒ݂ ܠܶܗ. ܐܠܐ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܢܳܦ݂ܶܩ «οὐδῷ‏ ܗܰܘ̇ οἷον‏ ܡܣܰܝܶܒ݂ ܠܟ݂ܰܪ ἐν δ‏ ܢ ܕ݁ܐܝܬ ܠܶܗ ܐܕܢܵܐ ܕ݁ܢܶܫܡܰܥ ܢܶܫܡܰܠ ܀ ܀ ܀ ܀ ܀

7 ܟܲܕ݂ ܕ݁ܝܢ ܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ ܠܒ݂ܰܝܬ̣ܐ ܡܶܢ ܟ݁ܢܫܳܐ. ܫܰܐܠܝܽܘܗ݈ܝ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܥܰܠ ܡܰܬ݂ܠܳܐ ܗܰܘܿ. ܐܡܰܪ ܠܗ݀݇ܘܢ. ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܦ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ܥܰܛܠ݈ܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ܆ ἢ‏ ܝܳܕ݂ܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܡܶܢ ܠܒ݂ܰܪ ܥܺܐܶܠ ὌΝ‏ ܐ̱ܢܳܫܳܐ܇ 1 ܡܶܫܟ݁ܚ ܡܣܰܝܶܒ݂ ܠܶܗ. ? ܕ݁ܠܐ ܗܘܳܐ "ΠΝ ΘΝ‏ ܠܟ݂ܰܪܣܶܗ. ἐπεὶ‏ ܒ݂݀ܬ݂ܰܕ݂ܟ݁ܺܝܬܳܐ ܕ݁ܡܪܟܬ݁ܳܐ 1 ܕ ܠܳܗ̇ ܡܶܐܟ݂ܽܘܠܬ̣ܐ. 0 ܡܶܕ̇ܡ οἱ‏ ܕ݁ܢܳܦ݂ܶܩ ܡܶܢ - ܗܰܘ̇ ܗ݀ܘ ܡܣܰܝܶܒ݂ ܠܒ݂ܰܪ ܐ݈ܢܳܫܳܐ܂ ܐ" ܡܶܢ ܠܓ̇ܘ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܢ πὴ πα‏ ܐ݈ܢܳܫܼܶܐ܂ ܢܳܦ݂ܩܳܢ

ܡܰܚܫܺܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ΑΞ‏ ܓܽܘܪܳܐ. αι ως ᾿Ξ " ὁ ἰξξοις «νον.‏ ܐܚܢܘ ܚܰܢܽܘܬܐ. ܠܝܢܐ ܒ݂ܺܝܫܬ̣ܐ. ܓ݁ܽܘܕ݁ܦ݂ܳܐ. 1 ܫܶܛܶܠܽܘܬ݂ܳܐ65:05?¢ ܟ݁ܽܠܗܺܝܢ ἡμὰς‏ ܡ οὗν ὯΝ‏ ܢܳܦ݂ܩܳܢܢ ܘܰܡܣܰܝܒ݂ܳܢ ܠܶܗ ܠܒ݂ܰܪܢܳܫܳܐ ܀ ܡܶܢ ܡܢ ܩܳܡ ܝܶܫܽܘܥ܂ [δ‏ ܠܰܬ݂ܚܽܘܡܳܐ ܕ ܨܘܪ ܨܢ > }1 τς‏ ܘܠܐ ,3 ܗܘܳܐ ܕܐ݈ܢܳܫ ܢܶܕܰܥ ܒܹܗ. ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܕ݁ܢܶܛܫܶܐ. ` :| ܓ ܫܶܡܠܰܬ݂ ܐܢܬ݁ܬܳܐ ܝܐ ܡܶܛܽܠܳܬܗ ܕ݁ܐܝܬ ܗ݈ܘܳܬ݂ ΠΝ ἘΠ‏ ܇ ܘܶܐܬ݁ܶܬ݂ ܢܶܦ݂ܠܰܬ݂ ܩܕܸܲܡ "κοὐ ὦ ἢ ὙΠῸ‏ ܐܝܗ ܗܘܳܬ݂ ܚܰܢܦܬܳܐ ܐ ܡܶܢ ܦ݁ܝܽܢܺܝܩ̈ܐ ܕܣ݀ܪܺܝܰܐ. ܘܒ݂ܳܥܝܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܡܳܬܶܗ܂ ΣΤΥ‏ ܫܺܐܶܐ ܡܶܢ ܒܲܪܬ݂ܵܗܿ. 1 ποθ‏ ܠܠ τ‏ ܫܒܘܩܰܝ ܠܩܕ݂ܵܡ © ἐμὰς‏ ܐܐ ἘΠῊΝ‏ ܫܰܦ݁ܺܝܪܳܐ ܕ݁ܢܶܣܰܒ݂ ܠܰܚܡܳܐ ܕܰ ܰܒ݂ܢܺܝܳܐ܂ ܘܢܰܪܡܶܐ ἜΣΑΝ,‏ = ܗܳܝ ܕܝܢ ܥܢܳܬ݂܂ ܘܰܐܡܳܪܳܐ ܠܶܗ. ܬܝܢ ܡܳܪܝ܆ οὐ‏ ܒܲܠܵܒܹ݁ܬ̣ ܡܶܢ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܦܳܬ݂ܘܽܪ̈ܶܐ ܐܟ݂ܠܹܝܢ ܦܪ̈ܬ݁ܘ̈ܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݂ܢܺܝܳܐ. "ܐܡܰܪ ܠܳܗ̇ ܝܶܫܽܘܥ. ܙܶܠܝ̈

0@ 2

ܕܚܚܐ 6“

Οβρ. υἱχ,

12 -- ܡ ܪ̈ܩܘܣ ܚ -

ܡܶܛܽܠ ܗܳܪܶܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ̱ ܢܦ݂ܰܩ ܠܗ ܫܺܐܪܳܐ ܡܶܢ ܒܲܪ̇ܬܹܟ݂ܝ. " ܘܶܐܙܰܠ̱ܬ݂ ܠܒ݂ܺܝܬܹܗ݂ܿ ܘܶܐܫܟ݁ܚܰܬ݂ ܒܸ̈ܪܬ݂ܵܗܿ ܟܲܕ݂ ܪܰܡܝܳܐ ܒ݂ܥܰܪܣܳܐ ܘܢܰܦ݂ܺܝܩ ὁμοῦ‏ 18

ܬ݂ܘܽܒ݂ ܢܦ݂ܰܩ ܝܶܫܝܽܘܥ ܡܶܢ ܬܰܚܝܽܘܡܳܐ 4 ܨܘܪ κι φῇ‏ ܟ ܘܐ( ܠܠܡܐ Ὡς‏ ܒ݁ܰܬ݂ܚܽܘܡܳܐ ܕ݁ܠܶܣܪܰܬ݂ ܗ 5 ܘܰܐܝܬ݁ܚܘ ܠܶܗ μὲς‏ ܚܰܕ݂ ܦܺܐܩܳܐ. ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗܘܰܘ ܡܳܢܶܗ܂ = ܥܠܽܘܗ݈ܝ }1 ܕ ܡܶܢ μὲ‏ ܒ݂݁ܰܠܚܽܘܕܰܘܗ݈ܝ܆ ܘܰܐܪܡܺܝ ܕܳܒ݂ܰܠܳܬ݂ܶܗ ΤΩ‏ ܘܪܺܰܩ܂ 3:48 ܠܠ ܢܳܗ ܝܘ̇ܚ ܒܲܫܡܰܝܳܐ ܘܶܐܬ݁ܬ݁ܢܰܚ̇ ” ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ܂ ΝΘ. ἢ‏ ᾿ ܘܒ݂ܳܗܿ ܒ݁ܫܳܥܬ݂ܐ ΝΘ} ἢ‏ ܐܕܢܰܘܗ̱ܝ ܘܶܐܫܬ݁ܪܺܝ ܐܣܳܪܳܐ ܕܠܶܒܳܢܶܗ܂ ܘܡܰܠܶܠ ܳܐ 1 ὃ‏ ܘܐܰܗܰܪ + ݁ܠܐ݈ܢܳܫ ἢ‏ ܢܺܐܡܖܽܘܢ ܀ ܘܰܟ݂ܡܳܐ ܕܗܘ ܡܐܰܗܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܘܢ܆ ܗܶܢܽܘܢ ܝܰܛܺܝܪ ܡܰܟ݂ܪܙܺܝܢ ܗܘܰܘ. 7 ܘܝܰܛܺܝܪܺܐܶܝܬ݂ ܡܶܬ݁ܕ݁݁ܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܘܳܐܡܿܪܺܝܢ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܡܶܕ̇ܡ ܫܰܦܹܝܪ ܥܳܒ݂ܶܕ݂. ܠܚܰܪ̈ܫܶܐ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܕ݁ܢܶܫܡܠܽܢ܆ ܘܰܕܠܐ ܡܡܰܠܠܹܝܢ ܕ݁ܢܡܰܠܠܝܽܢ ܀

' ܒ݁ܗܳܢܽܘܢ οἱ‏ ܝܰܘܳܡܳܬܳܐ ْ 5: ܟ݁ܲܢܫܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ ܐܝܬ ܗܘܳܐ: ܘܠܐ ܐܝܬ ܡ ܨ θαι‏ :1 ܠܬܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ . Ξ‏ ܡܶܬ݂ܪܰܚܰܡ μὲ‏ ܥܰܠ ܟ݁ܰܢܫܳܐ ὁ ὁ‏ ܕ݁ܗܳܐ ܐܥ ܠܳܬܳܐ εἶα‏ ܩܰܘܺܝܘ ܠܘܳܬ݂ܝ܂ ܘܠܰܝܬ݂ ܠܗܘܢ ܡܳܢܳܐ ܟ ܘܢ οὗ‏ ܕܫܳܪܶܐ μὲ‏ ܠܗܘܢ ܟ݁ܕ݂ ‫ ܠܒ݂ܳܬܲܝ̈ܗܘܢ܆ ܥܰܝܦ݁ܝܢ ܒ݁ܐܘܽܪܚܳܐ. ܐ̱ܢܳܫܳܐ ὡς‏ ܡܶܢܗܽܘܢ܂ ܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐܐܬܹܝܐܹܝܢ. +ܐܡܪ̈ܝܢ

ܠܶܗ ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ. μιά,‏ ܡܶܫܟ݂݁ܚ ܐ݈ܢܳܫ ܗܳܪܟܼܺܐ ܒ݂ܚܘܪܒܼܵܐ܇ πο‏ ܠܝܬܐ ܠܗܳܠܶܝܢ

ΕΝ 6 5‏ «. ܟ݁ܡܳܐ ܠܰܚܡܺܝܰܢ ܐܹܝܬ݂ ܠܟܢ ܐܘ .:« ܠ +

ܘܰܦ݂ܩܰܕ݂ ὥρας,‏ ܕ݁ܢܶܣܬ݁ܡܟ݁ܽܘܢ ἰός‏ ܘܰܢܣܰܒ݂ ܗܳܢܽܘܢ ܫܰܒ݂ܠܳܐ ἶϑο τον‏ ܟ ܘܰܩܨܳܐ܂ ܘܝܰܗ݈̱ܒ݂ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܢܣܺܝܡܘܢ. ܘܣܳܡܘ ἔπει‏ ; ܘܐܝܬ ܗ݈ܘܰܘ ܢܽܘܢܶܐ Ως‏ ܘܰܐܦ݂ ܥܠܰܝܗܘܢ ܒ݁ܪܶܟ݂. ܘܶܐܡܰܪ ܕ݁ܢܣܺܝܡܘܢ ΠΟ‏ ' ܘܶܐܟ݂ܰܠܘ܂ αὐλοῦ‏ ܘܰܫܩܰܠܘ ܽܘܬ݁ܪ̈ܶܐ τος‏ ܫܰܒ݂ܥܳܐ πιθοῦ,‏ ' ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܰܘ ܕܝܢ μὴ‏ ܕ݁ܶܐܟ݂ܰܠܘ ;"ܐܝܟ 'ܐܪܒ݁ܥܳܐ /ܠܦ݂̈ܝܢ. ܘܰܫܪܳܐ ܐܢ ܘܰܣܠܶܩ ܡܰܚܕ݂ܳܐ ܠܰܣܦ݂ܺܝܢܬܐ ܠܡ ܬܲܠܡܺܝܕ݂ܵܘܗܝ܆ ܘܐܬܐ ܠܳܐܬ݂ܪܳܐ ܕܪܼܰܠܡܳܥܽܘܬ݁ܳܐ ܀

" ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܦ݁ܪܺܝ̈ܫܶܐ܂ ܘܫܰܪܺܝܘ ἘΠῚ‏ ܥܰܡܶܗ. ܘܵܐ ` ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗܐܬ݁ܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ܂ ܟ݂ܰܕ݂ ܡܢܰܣܶܝܢ ܠܶܗ܀ # ܘܶܐܶܬ݁ܬ݁ܢܰܚ ܒ݁ܪܽܘܚܶܗ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܳܬܳܐ ܒ݂ܳܥܝܳܐ ܐܬܳܐ ܫܰܪܒ݁݁ܬ݂ܳܐ ܗܳܕܶܐ. ܐܡܶܝܢ ܐܡܰܪ μὲ‏ κῶν,‏ ܕ݁ܠܼ ܬ݂ܺܬܺܝܗܶܒ݂ ΚΣ ΟΝ‏ ܠܫܰܪ̈ܒ݁ܬ݂ܳܐ ܗܳܪܶܐ. " ܘܰܫܒ݂ܰܩ ܐܢܽܘܢ܂ ܘܰܣܠܶܩ ܠܰܣܦ݂ܺܝܢ̱ܬܐ. ܘܶܐܙܰܠܘ ܠܗܰܘ̇ ܥܶܒ݂ܪܳܐ. " ܘܰܛܥܰܘ ܕ݁ܢܶܣܒ݂ܝܽܘܢ ܠܰܚܡܳܳܐ. ܘܶܐܠܼܳܐ ܚܕܐ ܓܖ̈ܝܨܐܐ ܠܰܝܬ݁ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ

ΚΣ «ὅθ ο 1 1‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ . ܚܙܰܘ ܐܙܕܲܗܪܘ ܡܶܢ ܚܰܡ̈ܝ݂ܶܐ ܕܰܦ݂ܪ̈ܝ̈ܫܶܐ ܘܡܶܢ ܚܡܝܪܶܗ ܕܺܗܶܪܳܘܪܣ. 18 ܐܚܒܢ ܗ݈ܘܰܘ -. ܥܰܡ »-. ܚܰܕ݂ ܘܳܐܡܿܪܝܢ܆ κτλ τ;‏ ܠܰܢ. ܝܶܫܫܽܘܥ ܕܝܢ ܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܡܳܢܳܐ ». ܐܢܬܘܢ܆ δον:‏ ܠܝܬܐ ܠܟ݂ܘܢ. " ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ܆ ܘܠܼܿܐ ܡܶܣܬ݁ܟ݁ܠܹܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܶܢ܆ ܥܕ݂ܵܟܹ݁ܝܠ ܠܵܒܵܐ ܩܰܫܝܳܐ ܐܹܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܢ܆ ܦ πες‏ ܐܝܬ ܠܟܢ ܘܠܐ ܚܳܙܶܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܶܐܶܕ݂ܢܳܐ ܐܝ ܠܟ݂ܬܿܢ܂ ܘܠܐ ܫܳܡܠܺܝܢ ὌΝ‏ ܘܠܐ

܀ ܡܪܩܘܣ ἊΣ‏ ܀ 12

ܥܳܗܛܺܝܢ τόκον‏ " ܟܲܕ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܚܰܡܫܳܐ ܠܰܚܡܺܝ̈ܢ ܩܨܺܝ݀ܬ݂ ܠܚܰܡܫܳܐܐܠܦ݂ܺܝ̈ܢ܆ ܟ݁ܡܳܐ ܩ݀ܦ݂̈ܝ̈ܢܝܢ εὐ τὸς‏ ܟ݂ܰܕ݂ ܡܠܶܝܢ ܫܩܳܠܬ݁ܘܿܢ. '/ܡܰܪܺܝܢ ܠܶܗ ܬ݁ܪܶܥܣܰܪ. "'ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܠܶܐܰܪܒ݁ܥܳܐ .2 ܟܡܐ ܐܣܦ݁ܪܝܺܝܕ݂ܺܝܢ ܕܩ εἰ‏ 5 ܡܠܶܝܢ πόα‏ ܐ/ܡܪܺܝܢ ܫܰܒ݂ܠܳܐ. ̄. ܠܗܘܢ . ܐܠܟܘ ἰκόπ μοῦ‏ ܡܶܣܬ݁ܟ݁ܥܹܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘ̇ܢ ܀

? ܘܶܐ݀ܬܐ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ 0 ܘܰܐܝܬܝܘ ܠܶܗ ܣܰܡܝܳܐ. ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܰܢܶܗ܂ οι‏ ܠܶܗ. ἔν‏ ܒܹܐܝܨܹܗ ܕ݁ܣܰܡܝܳܐ܂ ܘܰܐܦ݁ܩܶܗ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܩܖܺܝ̈ܬܳܐ. ܘܪܰܩ ܒ݁ܠܰܝܺܢܰܘܗ݈ܝ܂ ܘܣܡ ܐ݈ܝܕ݂ܶܗ ܘܫܰܐܠܶܗ܂ ܕ݁ܡܳܢܳܐ ܚܳܬܶܐ. " ܚܳܪ ܘܶܐܡܰܪ. ܚܳܬܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܒ݂ܢ̈ܝ ܐ݈ܢܳܫܵܐ܂ ܐܝܟ ܐܰܝ̈ܠܳܢܶܐ ܕ݁ܰܡܗܰܠܟ݂ܺܝܢ. # ܬ݁ܘܶܒ݂ ܣܳܡ ܐܝܕ݂ܶܗ ܥܰܠ ܥܰܝ̈ܢܰܘܗ݈ܝ܂ ܘܰܬ݂ܩܶܢ. ܘܚܳܙܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܟ݂ܽܠ ܡܶܕ̇ܡ ܢܰܗܺܝܪܺܐܶܝܬ݂. " ܘܫܰܕ݁ܪܶܗ ܠܒ݂ܰܝܬ݁݁ܗ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܐܦܦ ܐܸܠ ܠܰܩܪܺܝܬ݁ܳܐ ܕ݁ܶܠܧܗܓܠ ܘܠܐ ܬ݁ܶܐܡܰܪ ܐ݈ܢܳܫ ΘΈΡΕΙ‏

7 ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܝܶܫܽܘܥ ܘܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗܝ Ν μοῦ ὦ ἕο ον. μα 9 νώωος.‏ ܗ݈ܘܳܐ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗܝ ܒ݁ܐܘܽܪܚܳܐ܂ ܘܳܐܡܰܪ ἜΝΙ‏ ܡܰܥ ἰοῦ‏ ܥܠܰܝ ܐ̱ܢܳܫܹ̈ܐ ܕܐܝܬܝ -8= ܢ ܕܝܢ ܐܡܰܪܘ. εὐ;‏ ܡܰܠܡܕ݂ܳܢܳܐ. ܘܰܐ̱ܚܰܪܳܢܶܐ ܕܠܝܐ: ως‏ ܶܕ ܡܶܢ ܢܒ݂̈ܝܵܐ. × ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܝܶܫܽܘܥ. ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ὡς ΟἹ‏ ܐܢܬܘܿܢ ܠܠ ܕ݁ܐܝܬܝ. :1 ܫܶܡܠܽܘܢ܂ ܘܶܐܡܰ ܢ ܠܶܘ ܨ ܗ̱݀ܘ ܡܫܺܝܚܳܐ̇ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܚܰܝܳܐ܀ ܨ ܟ κοῦ»‏ ܕ݁ܠܐ݈ܢܳܫ ܠ ܢܶܐܡܪܽܘܢ ܥܠܰܘܗ̱ܝ.

3 ܘܫܰܪܺܝ ܗ݈ܘܳܐ ܠܡܰܠܳܦ݂ܽܘ οἷο ΟΝ τ‏ ܒ݂ܪܶܗ μὸν‏ 3 0 ܣܰܓܝ. ܘܰܕ݂ܢܶܣܬ݁ܠܳܐ ܡܶܢ ܒܒ ܘܡܶܢ ܪܰܒ݁ܝ̈ ܒܲܗܵܢܵܐ ܘܡܶܢ ܣܳܦ݂ܪܶܐ܇ ܘܢܶܬ݂ܩܛܶܠ. ܘܠܰܬܠܳܬܳܐ ` ܚ

# ܘܠܶܝܢ ΙΝ ὶς-‏ ܡܡܰܠܶܠ ܗ̱ܘܳܐ. ܘܪ݂ܰܒ݂ܪܶܗ ܟܺܐܦ݂ܳܐ ܘܫܰܪܺܝ ܠܡܟ݂ܳܐܐ ܒܶܗ. 7 οἷο‏ ܶܢ ܝ ܘܚ ܒ݁ܰܠܡܚܺܕ݂ܰܘܗܝ. ܗܰܟ݂ܳܐܐ ܨܒ 393 ܙܶܠ ܠܳܟ݂ Νῦν,‏ ܣܳܛܳܢܳܐ° ας‏ ܪܳܢܶܐ 'ܐܢ݈ܬ ܕܼܰܐܠܳܗܳܐ° ܐܠܐ ὧδε‏ ܐ̱ܢܳܫܼܵܐ "Ὁ‏

Ὁ‏ ܘܰܩܪܳܐ ܝܶܫܫܽܘܥ ܠܟ݂ ܢܳܫܶܐ° ܠܰܡ 35 ܘܶܐܡܰ ܰܪ ܠܗܘܢ. . ܡܰܢ ݁ܨܳܒ݂ܶܐ̇ 175[ ܒ݂݀ܬ݂ܰܪܝܢ ܢܶܟ݂ܦ݁ܽܘܪ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ. ܘܢܶܫܩܽܘܠ ܙܩܺܝܦ݂ܶܗ܂ ܘܢܐ݀ܬܐ ܒ݂݀ܬܲܪܝ. * ܟ݁ܽܠ ܡܰܢ ܕ ܨܳܒ݂ܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܢܰܚܶܐ ܢܰܦ݂ܫܶܗ܂ ܐܘܒ݂ܶܪܶܝܗ̇. ܘܰܟ݂ܽܠ ܕ݁ܢܰܘܒ݁ܕ݂ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܗ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܝ̈ ܘܡܶܛܽܠ ܣܒ݂ܰܪܬ݂ܝ̱ ܢܰܚܺܝܗ̇. ® ܡܳܢ ܓܝܪ ܢܶܬ݂ܠܰܕ݁ܰܪ ει‏ 71 ܥܳܠܡܳܐ 5 ܠܗ 3 ܘܢܰܦ݂ܫܶܗ ܐܰܚܣܰܪ. # ܐܘ̇ ܡܳܢܳܐ ܢܶܛ݈ܶܠ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܬܲܚܠܿ ܘܳܐ ܕ݁ܢܶܦ݂ܫܶܗ,. 8 ܟ݁ܰܠ ܓ݁ܶܝܪ ܪ ܕ݁ܢܶܒ݂ܗܳܬ݂ ܒܝ ܘܰܒ݂ܰܶܠܰܝ̇ ܒ݁ܫܰܪܒ݁݁ܳܐ 4ὁ.‏ ܚܰܛܺܝܬܳܐ πες‏ ܘܳܐܦ݂ ܒ݁ܪܶܗ μὴ;‏ ܢܶܒ݂ܗܰܬ݂ μος 1}, ἘΣ ΠΕ‏ ܕܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ :ܡ ܡܰܠܐܟ݂ܰܘܰܗ̱ܝ ܩܰܕ݁ܝ̈ܫܶܐ܀ ' ܘܶܐܡܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܘܢ. ܐ ܐܐܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ΣΝ‏ ܕ݁ܐܝܬ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ ܬ݁ܢܳܢ ܕܠܐ ܢܶܛܥܡܽܘܢ ܡܰܘܬ̣ܵܐ܇ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ΕἾΝ‏ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܶܗ܂ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܕܶܐܬ݁ܬ݂ ܒ݁ܚܰܝܐܐ ܀َّ

«οὐ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ° ܘܰܠܝܰܥܩܽܒ݂܂ ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ. ܘܰܐܣܶܩ‎ οἶδ (ὦ; ܝܰܘܡܺܝܳܢ܆‎ Ικα ܘܒ݂ܳ݀ܬ݂ܰܪ‎ Ὁ ܘܡܰܙܗܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܠܒ݂ܽܘܫܶܗ. ܘܡܰܚܘܰܪ‎ ἢ ܪܰܡܳܐ ܒ݂ܰܠܚܘܪܰܝܗܽܘܢ. 8 ܟ ܠܠܰܢܰܝ̈ܗܘܢ.‎ ΣΥΝ ܪܰܒ݂ܢܺܝ ܐ̱ܢܳܫܶܐ ܠܡܰܚܘܳܪܽܘ ܒ݂ܰܐܪܥܳܐ݂ ܠܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ. “ ܘܶܐܬ݂ܚܙܺܝܘ ܠܗ݀ܘܢ‎ μα, φῶ ܛܳܒ݂܂ ܐܝܟ‎

ܕܚܚܐ ܐ ܘ

Ο3ρ. ἰχ.

Ὁ 14‏ ܡܪܶܩܘܣ ܛ .

ܐܠ̱ܝܳܐ ܘܡܘܽܫܶܐ 5, ܡܡܰܠܠܹܝܢ ܥܳܡ ܝܶܫܽܘܥ. % ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ. ܪܳܒܹܝ ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܗ̱ܽܘ ܠܰܢ܂ ܕ݁ܗܳܪܟܼܵܐ ܢܶܗܘܶܐ. ܘܐܶܠܒܲܕ݂ ܬ݁ܠܶܬ݂ ܡܵܛܳܠܹܝܢ. ܠܳܟ݂ ὦ‏ ܘܰܠܡܪܽܘܫܶܐ "ΟΊ ΙΝ ὼς.‏ ܕ݁ܶܝܢ ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ̱ܘܳܐ ܡܳܢܳܐ ܐܡܰܪ. ܐܝܬܝܗܘܢ ܗ݈ܘܰܘ μὰς‏ ܒ݁ܕ݂ܶܚܠܬ݂ܳܐ. ' ܘܰܗܘܳܬ݂ μία,‏ ܘܡܰܛܠ̈ܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܥܠܰܝܗܽܘܢ. ܘܩܳܠܳܐ ܡܶܢ ܥܢܳܢܳܐ ܬܳܐܡܰܪ. ܗܳܢܰܘ οἱ‏ ܚܰܒ̣ܺܝܒ݂ܳܐ܇ ܠܶܗ ܫܡܰܥܘ. % ܘܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ 5: ܚܳܪܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝ̈ܕ݂ܐ. ὦ}‏ ܠܐ ܚܙܰܘ. ܐܠܐ ܠܝܶܫܽܘܥ ܒܲܠܚ݀ܘܕ̈ܰܘܗ̱ܝ ܥܰܡܗ݀ܘܢ. ' ܘܟ݂ܰܕ݂ δῦ‏ ܡܶܢ δος‏ ܡܦ݂ܰܩܶܕ݂ ܗܘܳܐ ܠܗܘܢ܆ ܕ݁ܠܐ݈ܢܳܫ ܐܸܠ 9 ` ܡܰܕܸܡ ἢ "οἵων‏ ܝ ܡܳܐ μόν‏ ܒ݁ܪܶܗ μὴν‏ ܡܶܢ Ὁ":‏ ܀ !1 ܘܰܐܚܕ݁ܽܘܗܿ ܠ | ܒܢܰܦ݂ܫܗܘܢ. ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ܂ ܕ݁ܡܳܢܳܐ ܗ̱ܝ ܗܳܙܶܐ ܡܶܠܬܐ. ܕ݁ܡܳܐ μὸν‏ ܡܶܢ ܒ݁ܝܬ݂ [Κα‏ ܀ ἢ‏ ܘܰܡܫܰܐܠܹܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ܂ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ. ܡܳܢܳܐ ܗܳܟ݂ ܐܳܡܳܪܺܝܢ ܣܳܦ݂ܪ̈ܶܐ܇ ܕ݁ܐܠ̱ܝܳܐ 16 ܕܢܺܐ݀ܬܳܐ ܠܽܩܕ݂ܰܡ. ” ἐῶ‏ ܠܗ݀ܘܢ. ܛܠ̱ܝܳܐ ܐܬܶܐ ܠܘܩܕ݂ܰܡ ܕ݁ܟ݂ܽܠܡܕ̇ܡ ܢܰܬ݂ܩܶܢ. μα, δ‏ ܩ݀ܬܹܝܒ݂ ܥܰܠ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ° ὌΝ‏ ܢܶܚܰܫ܂ ܘܢܶܣܬܠܐ. ܐܠܸܐ /ܐܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂݀ܽܘܢ܂ ΕΝ‏ ܐܸܠ̱ܝܵܐ 5 ܘܰܠܒ݂ܰܕ݂ܘ ܒ݁ܗ܂ δ‏ ܡܳܐ μα, Ὁ". ὁ‏ ܕ݁ܰܦ݂ܬ݁ܺܝܒ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܀ ܘܟ݂ܰܕ݂ ΠΧ Ἰὰς ΓΝ‏ ܚܳܙܳܐ ܠܘܬܗ ܟ݁ܢܫܳܐ "ἰώ‏ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ ܟ݂ܰܕ݂ «ἂν‏ ܥܰܡܗܘܢ. ܐ ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬ݁ܶܗ ܒܶܝ ܟܲܢܫܳܐ ܚܠܰܐܘܽܗ݈ܝ̱ ܘܰܬ݂ܘܰܗܘܼ. ܘܰܪܗܶܛܘ ܫܶܐܠܘ ܒ݁ܰܫܠܳܡܶܗ. 7 ܘܰܡܫܰܐܰܠ ܨ ܠܣܳܦ݂ܪܶܐ܂ ܡܳܢܳܐ ܕܳܪܫܺܝܢ ܐܢܸܬܘܿܢ ܥܰܡܗܘܢ ὁ‏ ܘܳܐ ܀܇ ܡܶܢ ܟ݁ܢܫܳܐ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐܼ. 'ܐܝܛܹܝܬ݂ ὡἱκ‏ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂: ܕ݁ܺܐܝܬ ܠܶܗ ܪܽܘܚܳܐ܂ ܕܠܼܿܐ ܡܡܰܠܠܹܸܐ. ܐ εἰς‏ ܕܡܰܕ݂ܪܟ݂ܳܐ ΟΝ‏ ܚܳܒ݂ܛܳܐ

ܽ »

ܠܶܗ܂ ܘܡܰܪܥܶܬ݂. ܘܰܡܚܰܪܶܩ ܫܶܢܰܘܽܗ݈ܝ܂ ܘܝܳܒ݂ܶܫ. ܘܶܐܡܰܪܶܬ݂ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܢ݂ ܐܫܟܼܚܘ. # ܥܢܳܐ ܝܶܫܝܽܘܥ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. οὐ‏ ܫܰܪܒ݁ܬܳܐ ܕܠܼܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ“ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܶܐܡܰܬ݂ܝܐܗܿܘܶܐ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ̇ ܘܰܠܕ݂ܰܡܳܐ ܠܐ݁ܡܰܵܬ݂ܝ ܐܣܰܝܒ݁ܪܟ݂ܽܘܢ ܐܝܬܹܐܘ̈ܗܝ ܠܘܵܐܝ. 3 ܘܰܐܝܬ݂ܚܽܘܗ݈ܝ ܠܘܳ݀ܬ݂ܶܗ. ܘܟ݂ܰܕ݂ οὔ,‏ ܪܽܘܚܳܐ܂ ܒܲܪ ܫܳܠܬ݂ܶܗ ܚܒ݂ܰܛܬ݂ܶܗ܂ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠܐܪܥܳܐܼ. ܘܡܶܬ݂ܒ݁ܠܰܩ ܗ̱ܘܳܐ܂ ܘܡܰܪܥܶܬ݂܀ 31 ܘܫܰܐܰܠ 4(“ θεν‏ < ܕ݁ܰܟ݂ܡܳܐ ܠܶܗ ܙܰܒ݂ܫܳܐ܂ ܗܳܐ ܡܶܢ εχξ»‏ ܗ̱ܘ. ܐܡܰܪ ܠܶܝܗ܇ ܗܳܐ ܡܶܢ ܛܵܠܚܘܵܬܹܗ. ܥ ` ܣܰܓܺܝܳܐܢ ܐܪܡܚܰܬ݁ܶܗ̇ ܒ݁ܢܗܪܳܐ ܘܰܒ݂ܰܡܰܝܳܐ܂ ܕܐܲܘܒ݁ܢܨܹܝܘܘܗܝ.

» 93

ܝܟ ܕ݁ܢܰܦܩܽܘܢܳܝܗ̱ܝ. ܘܠܐ

ܐܡܰ ܠܗ ܝܶܫܽܘܥ. ܐܢ ΜΈΡΕΣ:‏

«

ܐܠܐ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܡܶܫܟ݁ܚ ܐܚܝ ܥܰܕ݁ܪܺܝܢܝ ܂ ܘܶܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܶܠܠܺܝ: ܕ݁ܬ݂ܗܰܝܡܶܢ܆ κω‏ ܡܶܕ̇ܡ ܡܶܫܟ݁ܚ ܕ݁ܢܶܗܘܳܐ ܠܡܰܢ ܕ݁ܰܡܗܰܝܡܶܝܢ. ® ܘܒ݂ܰܪ ܫܶܠܝܬ݂ܶܗ ܩܠܳܐ 'ܐܒ݂ܽܘܗ̱ܝ ܕ݁ܛܰܠܝܳܐ ܟ݂ܰܕ݂ ܒ݁ܟ݂ܰܬ݂ ܘܳܐܡܰܪ. ܡܗܰܝܡܶܢ ܐ̱ܢܳܐ ܡܳܪܝܢ ܥܵܕܲܪ ܠܚܰܣܺܝܪܽܘܬ݂ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܝ. 5 5. ܚܙܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܪܳܗܶܛ ܥܰܡܳܐ̇ ܘܡܶܬ݂ܟ݁ܢܰܫ «ον‏ 15 ܒ݂ܗܳܝ ܪܽܘܚܳܐ ܛܰܢܦ݂ܬ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܗ̇ܝ ܪܽܘܚܳܐ ܚܰܪܶܫܬ݂ܬܐ ܕܠ ܡܡܰܠܠܲܐ. ܢܳܐ ܦ݂ܳܩܶܕ݂ μὲ‏ ܠܶܟ݂ܝܢ ܦܽܘܩܝ ܡܶܢܶܗ̇ ܘܬ݂ܘܰܒ݂܂ ܠ ܬܲܥܠܹܝܢ ܠܶܗ. 5 ܘܰܩܥܳܐ ὁ μὰ‏ ܣܰܓ̇ܝ. ܘܫܰܚܩܶܗ܇ ܘܰܢܦ݂ܰܩ. ܘܰܗ݈ܘܳܐ ܐܝܟ ܡܺܝ݀ܬܳܐ. ܐܝܟ ܕ݁ܣܰܓ̇ܝܵܐܐ ܢܺܐܡܪܽܘܢ܂ ܕ݁ܡܺܝܬ ܠ: ΘΟ,‏ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥܐܚܕܿܗ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܶܗ܂ ܘܰܐܩܺܝܡܶܡܰܗ ܀ 28 ܟܕ ܥܰܠ ܕܝܢ ܠܒ݂ܰܝܬܳܐ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܫܰܐܠܽܗ݈ܝ ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܒܲܠܚܘܕܲܝܗܘܢ. ܠܡܳܢܳܐ ܚܢܰܢ ܒܪ ΠΥ ἘΝ‏ :ܡ ܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܗܳܢܳܐ ܓܰܢܣܳܐ ܒ݂ܡܶܕ̇ܡ ܠܐ ܡܶܫܟ݁ܚܿ ܠܡܶܦ݁ܩ܂ ܐܠܐ ܒ݂ܨܰܘܡܳܐ ܘܒ݂ܰܨܠܘܽܬ݂ܳܐ ܀

15 ܡܪܩܘܣ ܝ ܀‎ Ὁ

Ὁ‏ ܘܩ ܢܦ݁ܰܩ ܡܢ ܡܳܢ ܥܰܒ݂ܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܲܓܠܹܝܐܹܐ ܇ ܘܠܐ ;13 ܗܘܳܐ ܕܐ݈ܢܳܫ ܢܶܕ݂ܰܥ ܒܗ. ὁ‏ ܡܰܠܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܝ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈ܝ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܕ݁ܲܒ݂ܪܶܗ 1 ܡܶܫܬ݁ܠܶܡ ܒܐܒ ܐ̱ܢܳܫܳܐ. ܘܢܶܩܛܠܗܽܢܳܝܗ̱ܝ. ܘܡܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܩܛܶܠ܂ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܪ̈ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܢܩ݀ܘܡ. ‏ ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁݁ܝܢ܂ ܠܼ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܳܗ̇ ܠܡܶܠܬ݂ܳܐ. ܘܪܳܚܠܹܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܕ݁ܢܫܰܐܠܽܘܢܳܝܗ̱ܝ܀ “ ܘܶܐܬ݁ܰܘ ܠܰܟ݂ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘ̇ܡ. ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܰܠܼܘ ܠܒ݂ܰܝܬܼܐ. ܡܫܰܐܠ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ܂ ܕ݁ܡܳܢܳܐ ܡܶܬ݂ܚܰܫܒ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܬ݁ܘܽܢ ܒ݁ܐܘܽܪܚܳܐ ܒ݂ܰܝܢܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ. * ܗܶܢܽܘܢ οἱ‏ ܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ° ܐܬ݂ܚܪܖܺܝܘ ܗ̱ܘܰܘ ὡςς‏ ܒ݁ܐܘܽܪܚܳܐ̇ ܚܰܕ݂ ܠܰܡ ܚܰܕ݂܂ οὐ διῶ‏ ܒ݁ܗܽܘܢ ْ ἢ‏ ܘܺܝܬ݁݁ܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܘܰܩܪܳܐ ܠܰܬ݂ܪܶܥܣܰܪ܂ ܒ ܗܘܢ . ܡܰܢ Ἰδοῦ μι‏ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ. ܢܶܗܘܶܐ ܐ̱ܚܪܺܝܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܐ݈ܢܳܫ܂ ܘܰܡܫܰܡܫܳܢܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܐ݈ܢܳܫ. ?7 ܘܰܢܣܰܒ݂ με‏ ܚܰܢ݂ ܘܰܐܩܺܚܡܶܗ ܒܸܲܡܕܲܠܬ݂ܳܐ. ܘܫܶܩܠܶܗ ܥܰܠ ܕ݁ܪܳܥܰܘ̈ܗ݈ܝ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. - ܟܠ ܡܢ ܕܲܢܩܰܒ݁ܰܠ ܐܝܟ ܗܳܢܳܐ ܛܰܠܝܳܐ ܒ݂ܫܶܡܝ܂ ܠ̱ܝ ܗ݀ܘ ܡܿܩܰܒ݁ܠ. ܘܡܰܢ ܕܲܠܹܝ ܡܩܰܒ݁ܠ } ܗ݈ܘܳܐ ܠܹܝ ܡܩܰܒ݁ܠ. ܐܠܐ ܠܡܰܢ ܕ݁ܫܰܟ݁ܪܰܢܝ ܀ "'ܐܡܰܪ ܠܶܗ ܝ݁ܚܰܢܳܢ. οἷ ΕΠ‏ ܐ݈ܢܳܫ̇ ܕ݁ܡܰܦܩ ܫܺܐܕܶܐ ܒ݂ܰܫܡܳܟ݂. ܘܰܦ݂ܠܰܝܢܳܝܗ݈ܝ܂ ܥܰܠ ܕ݁ܠܐ ܢܩܶܦ݂ ܠܰܢ. × ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܝܶܫܽܘܓܪ ܠ ܬܰܟ݂ܠܗܢܳܝܗ̱ܝ. ܠܰܝܬ݂ ܓ݁ܶܝܪ ܐ݈ܢܳܫ ܕ݁ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܚܰܝܰܠܐ ܒܫܶܡܝ ܇ ܘܡܶܫܟ݁ܚ -8_'=__× }) )ܒܝ = ܡܰܓ ܪܐ ἠέ‏ ܘܳܟ݂ܺܝܠ ܠ݁ܐܣܟ݂ܰܠܟ݂ܽܘܢ܆ ܚܰܠܦ݂ܰܝܟܽܘܢ ܗ̱ܽܘ܀ ܟ݁ܽܠ ܕܝܢ ܕ݁ܢܰܫܩܶܝܟ݂ܽܘܢ ܟܼ݁ܣܳܐ ον‏ ܒ݂ܰܠܚܽܘܕ: ܒܸܫܡܳܐ ܕ݁ܕ݂ܰܡܫܺܝܚܳܐ «ὅλο‏ 'ܐܡܺܝܢ ܐܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ܂ ܕܠܐ ܢܰܘܒ݁ܕ݂ܰܐܓܪܶܗ ܀ = 30 ܡܰܢ ܕ݁ܢܰܟ݂ܫܶܠ ܠܚܕ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܙܠܪ̈ܶܐ ܕܰܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܒܝ ܦ݁ܩܳܚ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ. ܐܠܗ ܪܰܡܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܪ̈ܰܚܝܳܐ ܪܪܰܚܡܳܪܳܐ ܒ݁ܨ݂ܽܘܪܶܗ܂ ܘܰܫܕ݂ܶܐ ܒ݂ܝ̈ܰܡܳܐ܀ ܐܢ οὐ‏ ܟܟ̈ܒܵܐܐ ܠܳܟ݂ “οὐ‏ ܦ݁ܰܣܽܘܩܶܝܗܿ. ܦ݁ܩܳܚ ܗ̱݀ܘ ܠܳܟ݂ 9 ܦܫ̈ܝܓܐ δ ων‏ ܠܚܰܝܳܐ. ܐܘ 3: ܐܝܬ ܠܳܟ݂ ܬ݁ܪ̈ܬ݁ܝܢ )ܐ ܠ τ‏ /ܝܟܹܵܐ ܕ݁ܰܽܘܠܰܗܽܘܢ܂ ܠ ܡܺܝܬ̣ܐ. ܘܢ݀ܘܪܗܘܢ ܐ ܪܠܟܼܵܐ. " ܘܶܐܢ ܪܰܓܠܳܟ݂ ܡܰܟ݂ܫܠܼܐ ܠܳܟ݂. ܦ݁ܰܣܘܩܶܝܗܿ. θ᾽‏ ܗ݀ܘ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܬ݁ܶܥܥܽܘܠ ܠܚܰܝܳܐ ἰῶτα‏ ܐܘ ܟܕ . ܠܳܟ݂ τὰς ΟΡ‏ ܬܸܦܿܠ ܒ݁ܓ݂ܺܗܰܢܳܐ. ܐܝܟܼ̈ܐ ܕ݁ܝܐܘܠܰܠܥܗܽܘܢ܂ ܠܼܼ ܡܺܝܬܹܐ. ܘܢܽܘܪܗܽܘܢ. ܠ ܪܳܠܟ݁ܐ ܀܀ . ܀ ْ ¦ ἰδὲ‏ ܐܢ ܠܰܝܢܳܟ݂ ܡܰܟ݂ܫܠܹܐ ܠܳܟ݂܂ ܚܨܝܗܿ. ܦ݁ܩܲܚ ܗ݀ܘ ὍΣΣ‏ ܕ݁ܒ݂ܰܚܕ݂ܳܐ ܠܰܝܢܳܟ݂ ܬ݁ܥܽܘܘܠ ܠܡܰܠܟ݁ܘܬ݂ܶܗ ܠܳܗܳܐ ْ ܐܘ ܟܕ ܐܝܬ Ἢ‏ ; ܥܰܝܢܺܝܢ܂ μος ἊΝ.‏ ܕܢܽܘܪܳܐ. = ܐܢܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܬ݂ܰܘܠܰܠܗܽܘܢ܂ . ܡܺܝܬ̣ܐ. ܘܢܽܘܪܗܘܢ 1 }65 Ὁ‏ ܟ݁ܽܠ τος‏ ܒ݁ܢܽܘܪܳܐ ܢܶܬ݂ܡܠܰܚ܆ ܘܟ݂ܰܠ ܕܲܒ݂ܚܬܐ ܒܡܶܰܠܚܳܐ ܬ݂ܶܬ݂ܡܠܰܚ ܀ ® ܫܰܦ݂ܺܝܪܳܐ ܗ̱ܝ ܝ ܐܢ ܕ݁ܝܢ ܡܶܠܚܳܐ ܬ݁ܰܦ݂ܟ݂݁ܗ܂ ܒ݁ܡܳܢܳܐ ܬܶܬ݂ܡܠܰܚ. ܬ݁ܗܘܶܐ ܒ݂ܟ݂ܽܘܢ ܡܶܠܚܳܐ. ܘܰܒ݂ܫܰܝܢܳܐ ܗ݈ܘܰܘ (ὦ‏ ܥܰܡ εὐ‏ ܀܀ τὸ } _ __‏ ܠܥܰܒ݂ܪܳܐ ܕܝܘܙܢܵܢّ ܘܶܐܙܰܠܽܘ ܠܰܬ݁ܡܳܢ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܟ݁ܢ̈ܫܶܐ ܣܰܓ̇ܝܵܐܐ. ܘܡܰܠܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܘܢ οὐ‏ ܐܝܟ ܕ݁ܲܡܠܰܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ. ? ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ δ‏ ܡܢܰܣܺܝܢ ܠܶܗ ܘܰܡܫܰܐܠܺܝܢ܆ τα ΤῊ‏ ܠܓ݁ܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܢܶܫܒ݁ܽܘܩ ܐܢ݈ܬ݀ܬ̇ܗ. ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܡܳܢܳܐ ܦ݂ܰܩܶܕ݂ܟ݂ܽܢ ܡܪܽܘܫܶܐ. το οἱ «ὧδ᾽‏ ܡܽܘܫܶܐܐܦܲܣ ܠܰܢ܆ ܕ݁ܢܶܟ݂ܬ݁ܘܽܒ݂ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ

ܨܚܚܐ ܝܢܢ ܀

δ». £.

¥6 ܀ ܡܕܖܩܘܣ .ܝ ܀

ܕ݁ܚܽܘܒ݂ܩܳܢܳܐ ܘܢ̈ܫܐܐ: )*ܥܰܢܳܐ ܝܶܫܘܿܥ ܘܐܡܪ πο _ τς ὦ‏ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܢܳܐ ܗܳܢܳܐ. ¢ ܡܶܢ ܒ݁ܪܰܫܶܝܬ݂ ܕ݁ܝܢ܂ ܕܲܟ݂ܪܵܐ ܘܢܶܩܒ݁ܬܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܐܢܢ ܐܠܳܗܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܢܶܫܟ݁ܽܘܩ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܠܳܐܒ݂ܽܘܗ̱ܝ ܘܠܰܐܡܶܗ܂ ܘܢܶܩܰܦ݂ ΞΟ}‏ '% ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܐܪܗܘܢ ܚܰܕ݂ ܒ݁ܣܰܪ. ܡܰܟ݂ܺܝܠ ܠܳܐ ܗ̱ܘܰܘ ΩΝ ΕἸ ΑΞ σε ἐπ ς εὖ]‏ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ° ܗܳܟ݂ܺܝܠ αἴθ " μὲς τι‏ « ܘܫܰܐܠܢܽܘܗ̱ܝ ܬ݁ܘܶܒ݂ ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗܝ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬܳܐ ܥܰܠ ܘܐܗ δή,‏ ܠܗܘܢ. ܟ݁ܽܠ ܡܰܢ ܕ݁ܶܫܪܶܐ ܐܢܬܬܗ ܘܐܢܶܣܰܒ݂ ܐܬܳܐ ܓܲܐܲܪ. 5 ܘܶܐܢ "κυ‏ ܬ݁ܶܫܪܶܐ ܒܰܥܠܳܗ: ܘܬ݂ܶܗܘܶܐ ܠܐ με,‏ ܓܲܝܪܳܐ ܀

2 3 ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܛܠܝܐ ܕܢ ܪܽܘܒ݂ ܠܗܘܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ Ὁ‏ ܐܝܢ ܗܘܰܘ ܒ݁ܗܳܠܶܘܢ ܕ݁ܡܩܰܪܒ݂ܺܝܢ ܠܗܘܢ. οἱ οἷα"‏ ܳܐ ܐܬܒܫ ܠܶܗ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ.܀ ܫܒ݂݀ܘܩܘ οἱάς οἷν) 7.‏ ܘܠܐ ܐܟܠ ܢ ?)ܢܘܢ 39 ` τ‏ ܕ݁ܰܐܝܟ ܗܳܠܶܝܢ ܐܢܘܢ ܐܹܝܬܹܝܗ̇

ܡܰܠܟ݁ܺܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ. * ”ܐܡܺܝܢ ܐܐܡܰܪ Μὲ‏ ܠܟ݂݀ܘܢ܆ ݁ܟ݂ܽܠ ܕܠܐ ܢܩܰܒ݁ܿܠ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬܳܐ ܘܰܐܠܳܗܳܐ ܐܝܟ ܨܰܠܝܳܐ ܐ ܢܶܥܽܘܠܰܠ οὗ‏ ܘܰܫܣ݁ܶܠ «οὐ‏ ܥܰܠ ܕ݁ܪܰܥܰܘܰܗ݈ܝ܂ ܘܣܡ ܐ݈ܝܕ݂ܶܗ ܥܠܰܝܗܽܘܢ܂ )»܀

7 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܪܳܪܶܐ ܒ݂ܐܘܽܪܚܳܐ. ܪܗܶܛ ܚܰܕ݂܂ ܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܒ݁ܗܵܪ̈ܟ̣ܰܘܗ̱ܝ. ܘܰܡܫܰܐܼܠ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ܂ ܘܳܐܡܰܪ. ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ̈ ܡܳܢܳܐ ܐܥܒܲܕ݂ νὴ‏ ܚܰܝܵܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ. "ܐܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܡܳܢܳܐ ܩܳܪܶܐ ܐܢ̱ܬ݁ ܠ̱ܝ ܛܳܒ݂ܳܐ. ܠܰܝܬ݁ ܛܳܒ݂ܳܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܰܕ݂ܐܠܳܗܳܐ. " ܦܽܘܩ̈ܕ݁ܢܶܐ ܝܳܕ݂ܰܥ οὐ‏ 1 ܬܓܘܪ. ἢ‏ ܬ݁ܶܓܢܽܘܒ݂. ܠ ܬܸܩܛܽܘܠ. ܘܠܐ ܬܶܣܗ̱ܰܕ݂ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕܰܓ݂ܼܠܬ݂ܳܐ. ܠܐ ܛܠ ܘܡ. ܝܺܩܰܪ ܠܐܒ݂ܽܘܟ݂܂ ܘܠܽܐܡܳܟ݂. 39 οἷ‏ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ. ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܢܶܛܪܶܬ݂ ܐܢ̈ܝܢ܂ ܡܶܢ ܛܰܠܝܽܘܬ݂ܝ. οἱ “οὐ Ὁ‏ απ ὦ‏ ܘܰܐܚܒܹܗ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ܂ ܚܕ݂ܳܐ ܚܰܣܺܝܪܳܐ ܠܳܟ݂. ܙܶܠ ܐܵܒܸ݁ܢ ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܳܟ݂܂ ܘܗܰܒ݂ ܠܡܶܣܰܟ݁ܢܶܐ : Ιδωϊο‏ ܠܳܟ݂ ܣܝܡ݀ܬܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܘܣܰܒ݂ ܨܠܝܒ݂ܳܐ܂ ܘܬܐ 5 ὐ‏ ܀ = οἱ οὗ‏ ܐܐܬ݂ܟ݁ܡܰܪ ܒ݁ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܗܳܪܶܐ. ܘܶܐܙܰܠ ܟܲܕ݂ ܥܰܝܺܝܩܳܐ ܠܶܗ. ܐܹܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ὡς‏ ܢܶܟ݂ܺܣܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܐܐ. ̱ܚܰܢ ܕܝܢ ܝܢܐܼܥܒܛܐܠܡ̈ܝܕܰܘܗܘ ܘܶܐܡܰܟܒܠܗܽܘ 0 στ΄‏ ܢܶܟ݂ܰܣܶܐ܇ ܕ݁ܢܶܥܠܘܢ ܠܟܰܪ݇ܠܒܬܶܐ( ܐܠܗ ( .113“ «ἢ ὩΣ‏ ܡܶܬ݁ܕ݁ܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܠ μας -‏ ܬ݂ܘܶܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܒ݁ܢܺܝܢ ܟ݁ܡܳܐ ܥܰܛܠܶܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܲܬ݂ܟ݂ܺܝܠܹܝܢ ܥܰܠ ܢܰܟ݂ܣܰܝ̈ܗܘܢ οἵαν, κῶς δὸς‏ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ. ܘ݁ܫܺܝܩ ܗ݈݀ܘ μος‏ ܕܢܶܥܽܘܠ ܒ݁ܲܚܪܘܪܳܐ ܕܰܡܚܰܛܳܐ. ܐܘ ΙΝ‏ ܠܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݁ܶܗ ܕ݁݁ܐܠܳܗܳܐ πος‏ © ܗܶܢܽܘܢ οἱ‏ ܝܰܬ݂ܺܝܪܶܐܝܬ݂ ܡܶܬ݁ܕ݁ܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ܂ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܒܲܝܢܰܝܗܘܢ. ܡܰܢ]ܿ ܡܶܫܟ݁ܲܚ ως‏ ܕ݁ܝܢ ܒܗܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܠܘܳܬ݂ Λα ὧς‏ ܗܳܪܶܐ ἡ‏ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐܼ. ܐܠܐ ܠܘܳܬ݂ܐܰܐܠܳܗܳܐ. ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ̇ܡ ܓܲܝܪ܂ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ ܠܘܳܬ݂ܐܠܳܗܳܐ ܀܀ " ܘܫܰܪܺܝ ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܠܡܺܐܡܰܪ. ܗܳܐ ܚܢܰܢ ܫܒ݂ܰܩܢ ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ݁̇ܡ܂ ܘܰܢܩܶܦ݂ܢܳܟ݂ .

εὐ"‏ ܝܫܘܥ ܘܶܐܡܰܪ. οὐ‏ ܐܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟܘܢ ὦ‏ 39 ܐ݈ܢܳܫ ܕ݁ܫܳܒ݂ܶܩ ܒ̈ܬܹܐ ܐܘ ܐܚ̈ܐ ܐܘ

39, ܡܪ̈ܩܘܣ ܝ ܀‎ Ὁ

ܐܚܰܘܳܬ݂ܳܐ܇ ܐܘܿ ὁ ΚΑ.‏ ܐܡܳܐ܇ °ܐܘܿܰܐ̱ܬ݁ܬ݂ܳܐ 'ܐܘܿ ܒ݁ܥܼ̈ܝܳܐ܇ 'ܐܘ̇ ܩܗܽܪ̈̈ܝܳܐ̇ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܝ܂ ܘܡܶܛܽܠ ܣܒ݂ܰܪܬ݂ܝ܇ " ܘܠܼܐ ܢܩܰܒ݁ܠ ܚܰܕ݂ ܒ݁ܡܳܐܐ܂ ܗܳܫܳܐ ܒ݂ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܗܳܢܳܐ܇ ܒܹ̈ܬܹܐ̇ ܘܰܐܚܶܐ ܘܰܐܚܰܘܳܬ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܗܳܬ݂ܳܐ ܰ‫ ܘܰܒ݂ܢܺܝܳܐ γερο‏ ܥܰܡ ܪܕ݂ܽܘܦ݂ܝܳܐ. ܘܰܒ݂ܥܳܠܡܳܐ Τὴ‏ ܚܝ݂ܳܐ ܕ݁ܰܠܥܳܠܰܡ܀ ]3 ܣܰܓܺܝܳܐܐ ܕ݁ܶܝܢ Ἄλλοις‏ ܕ݁ܢܶܗ݈ܘܽܘܢ ܐ̱ܚܖܳܝܶܐ . ܘܰܐ̱ܚ̈ܪܳܝܶܐ ܩܰܕ݂̈ܡܳܝܳܐ܀ ܀

¢ ܟܲܕ݂ ܣܳܠܩܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܕܝܢ ܒ݁ܐܘܰܪܚܳܐ ܐܘܪܫܠܶܡ܆ ܗ݀ܘ ܝܶܫܫܽܘܥ ܩܰܨܺܝܡ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܘ ܢ ܘܡܶܬ݁ܬ݂ܡܗܺܝܢ ܗܘܰܘ. ܘܳܐܨܠܹܝܢ ܗܘܰܘ ΚΞ‏ ܟܕ ܕܲܚܝܠܹܝܢ ܀ ܘܰܕ݂ܒ݂ܰܪ ܠܰܬ݂ܪܶܥܣܰܪܬ݁ܶܗ܂ ܘܫܰܪܺܝ ܕ݁ܢܺܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܡܶܕ̇ܡ ܕܲܥܬ݁ܝܕ݂ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܠܶܗ. # ܕ݁ܗܳܐ ܒ ἐν»‏ ܐܘܰܪܫܠܶܝܡ. ܘܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܡܶܫܬ݁ܠܶܝܡ ܠܪܰܒܲܝ̈ ܟ݁ܗܵܢܵܐ >( ܘܰܢܚܰܝܒ݂ܘܢܳܝܗ݈ܝ ΣΕ ΩΝ‏ ܘܢܰܫܠܘܬ݁ܢܳܝܗ݈̱ܝ «μόνος‏ " ܰܢܒ݂ܰܐܽܢ ܒܹܗ̇ ܘܰܢܢܰܓ݁ܕ݂ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ̇ ܘܢܶܪܩܽܘܢ ܒܲܐܦ݀ܘ̈ܗܝ܂ ܘܢܶܩܛܠܗܽܢܳܝܗܝ. ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܢܩ݀ܘܡ܀ " ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܝܰܥܩܗܒ݂ ܘܝ݀ܘܚܰܢܳܢ ܒ݁ܢ̈ܝ ΜΕΥ‏ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ τ τοις‏ ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ. . ܨܒܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܕ݁ܟ݂ܠ ܕ݁ܢܶܫܰܐܰܠ ܬܥܒܲܕ ܠܰܢ. τοῦ‏ ܪ ܠܗܘܢ ܡܳܢܳܐ ,; ܨܒܿܶܝܢ ܐܢܬܘܿܢ ܐܠܒ «ΣΝ‏ 309 ܡܳܪܺܝܢ ܠܶܗ. 0 > ܕ݁ܚܰܕ݂ ܬܘܡܢ ܝܰܡܺܝܢܳܟ݂܂ ܘܚܰܢ݂ ܡܶܢ ܒܡܠ ܒ݁ܫܘܒ݂ܚܳܟ݂. « ܗܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘ °" ܠ ܝܳܕ݂ܠܺܝܢ ܐܢ݈ܬܘܿܢ ܡܳܢܳܐ ܫܳܐܠܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ. . ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢܸܬܘܿܢ ܕܹ݁ܐܸܫܬܘ̇ܢ ܟ݁ܣܳܐ μὲ}‏ ܫܳܬ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ° ܘܡܰܠܡ݀ܗܽܪ̈ܺܝܬ݂ܳܐ ܬ݁ܶܐܢܳܐ ܥܳܡܶܕ݂ ܐ̱ܢܳܐ ܬ݁ܶܥܡܕ݂ܽܘܢ. "ܐܡܿܪܺܝܢ ܠܶܗ܂ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢܰܢ. ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܒܘܥ μὲ Ικὰ μᾶς‏ ܬܸܫܬ݁ܘܿܢ. ܘܡܰܥܡܬ݁ܕ݂ܺܝܐ ܕ݂ܥܰܡܶܕ݂ μὲ‏ 6

δὲν «πε "‏ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܝ ܘܡܶܢ ܣܶܡܰܠܺܝܢ } ܗ݈ܘܳܬ݂ ܕܝܠܝ ἌΚΟΣ.‏ ܐܠܐ ܠܶܐܝܠܶܝܢ ܝ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܥܶܣܪܳܐ. ܫܰܪܺܝܘ ܕܳܛܢܺܝܢ ܥܰܠ ܝ ܥܩ݀ܗܒ݂ ܘܝܚܰܢܳܢ. ¢ ܘܰܩܪܳܐ ܐܢܽܘܢ ܝܶܫܝܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܝܳܕ݂ܠܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܘܿܢ ܕ݁ܐܝܠܶܚܢ ܕ݁ܡܶܣܬ݁ܒ݁ܪܺܝܢ ΜΑΣ‏ ܕܥܰܡ̱̈ܡܶܬ݂ ܡܳܪܰܝ̈ܗܘܢ ܨ ܘܪ̈ܰܘܪ̈ܒ݂ܳܢܰܝܗܽܘܢ ܫܰܠܚ̈ܐ݂.ܢ ܥܠܰܝܗܘܢ. ܝ ܕ݁ܶܝܢ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܢܗ݈ܘܶܐ ܒ݂ܰܝܢܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ. ܐܠܐ ܡܰܢ ΚΞ.‏ ܒ݂ܟ݂ܿܢ Ἰδοῦ .15} Ἰδοῦ‏ ܠܟܢ ܡܫܰܡܫܳܢܳܐ. “ ܘܰܐܝܢܳܐ ܡܶܢܟ݂ܽܢ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܐ ܕܢܶܗ݈ܘܶܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐܼ. Ἰδοῦ‏ ܥܰܒ݂ܕܿܐ ܕܟ݂ܽܠܢܳܫ܀ ܐܦ ܒ݁ܪܶܗ ܓܲܝܪ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ. ܠܐ ܐܬܳܐ ܕܢܶܫܬ݁ܡܰܫ ̇ ܐܠܐ «τῷ ὦ ἡ‏ ܘܰܕܢܶܬ݁ܠ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܦ݁ܽܘܪܩܳܢܳܐ ܚܠܳܦ݂ ܣܰܓܺܝܰܐܐ ܀ " :010 ܠܽܐܝܪܺܝܚܽܘ ܀ ܀ ܀ ܀ ܀ ἶ‏

ܘܟ݂ܰܕ ܟܠ λοι‏ ܡܶܢ ܒܳܐ ܗ݀ܘ ܘܰܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܪ:ܝ1 ܣܰܓܺܝܳܬܐ. ܛܺܝܚܡܰܝ̇ ܒ ܛܺܝܡܰܝ ܣܰܡܝܳܐ܇ ܝ݀ܬ݁ܶܒ݂ ܗܘܳܐ ܫ ܰܕ ܐܘܽܪܚܳܐ ܘܚܰܢܰܪ. " ܘܰܫܡܰܥ “οἷον‏ ܗ݀ܘ ες‏

ܘܫܰܪܺܝ ܠܡܶܩܠܳܐ܂ ܘܰܠܡܺܐܡܰܪ. ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܕ݂ܰܘܺܝܕ݂ ܛ ܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܠܠܝ. ܘܟܐܹܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܗ ܣܰܓܺܝܳܐܐ ܕܢܶܫܬ݁ܘܿܩ. οἱ οὐ‏ ܝܰܛܺܝܪܺܐܶܝܬ݂ ܩܳܠܶܐ ܗ̱ܘܳܐ܂ ܘܳܐܡܰܪ. ܒ݁ܪܶܗ τω ΟΥ̓‏ 0 ܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܠܠ © ܘܩܳܡ ܝܶܫܽܘܥ ܘܰܦ݂ܩܰܕ݂ ܕ݁ܢܶܩܪܽܘܢܳܝܗ̱ܝ. ܘܰܩܪܰܐܘܽܗ݈ܝ σῶς.‏ } ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ ܠܶܗ δ‏ ܩ݀ܘܡ̇ ܩܳܪܶܐ ܠܳܟ݂.

+ > ܡܝܐ ܰܒܪܳܐ ܠܒ݂ܳܧܶܗ܆ ܘܩܳܡ 5( ܠܬܐ Ὁ‏ ܥ. % ܐ ܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܒܘܿܥ. ܡܳܢܳܐ

Π 1:8

ܨܚܚܐ ܛ .

.ܐ ,)09

18 ܀ ܡܖ̈ܩܘܣ ܝܐ .

ܨܳܒ݂ܶܐ ܐܢ̱ܬ݁ ܐܥܒܲܕ݂ ܠܳܟ݂. οἱ ὟΝ‏ ܣܰܡܝܳܐ ܐܡܰܪ ܠܶܗ܂ ܪܵܒ̱ܝ ܕ݁ܐܚܙܶܐ. 5 ܘܝܶܫܽܘܥ݀ ܐܡܰܪ ܐܰܠܗ̇. ܚܙ̈ܝ܇ ܗܰܝܡܳܥܽܘ̈ܬ̣ܳܟ݂ λων"‏ ܘܡܶܚܕ݂ܳܐܐܬ݂ܚܙ̈ܝ ܠܗ ܘܳܐܙܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݂ܐܘܽܪܚܳܐ܀

' ܘܟ݂ܰܕ݂ ܩܪܶܒ݂ ܠܐܘܽܫܠܶܡ: ܥܰܠ ܓܲܢܸܒ݂ ܒܹܝܬ݂ ܦܲܓܵܐ̇ ܘܒ݂ܶܝܬ݂ ܥܰܢܝܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܛܽܘܪܳܐ ܕܙܵܝܵܬܹܐ. ܫܰܕܲܪ οἱ‏ ܡܶܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ܂ “ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܙܶܠܼܘ ܠܰܩܪܺܝܬ݂ܳܐ ܗܳܝ ܕ݁ܰܠܩ݀ܘܒ݂ܠܰܢ܂ ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܕ݁ܥܳܬܠܹܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܠܳܗܿܝ݂ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ܠܺܝܠܹܐ ܕܰܐܣܺܝܪ. ܕ݁ܐ̱ܢܳܫ ܡܢ ܒ݁ܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܂ ܠܐ ܪ̈ܰܟ݂ܒ݁ܗ. ܫܪܰܘ 'ܐܝܬܲܐܘܽܗ̱ܝ. “ ܘܶܐܢ ܐ̱ܢܳܫ ܢܺܐܡܰܪ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܗܳܪܶܐ. ܐܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ܂ ܕ݁ܲܠܡܳܪܰܢ ΕΘ‏ ܘܡܶܚܕ݂ܺܐ ܡܫܰܕܰܪ ܠܗ ܰܐܠܠܟ݂ܳܐ .> ܘܶܐܙܰܠܘ ܐܫܟܚܘ ܥܺܝܠܶܐ ܐܣܝ ÷ ܬܪܥܳܐ. ܠܒ݂ܰܪ ܒ ܫܽܘܩܳܐ. ܘܟ݂ܰܕ݂ δ σοῦ τῷ εὐναὶ‏ ` ܐ̱ܢܳܫܺܝܰܢ οὐ‏ ܕ݁ܩܰܚܰܡܺܝܢ܂ ܐܡܰܪܘ ܠܗ݇ܘܢ. μι‏ ܥܵܒ݂ܕܺܝܢ «ὁδοὶ‏ ܕ݁ܫܳܪܺܝܢ ܐܢܬܘܿܢ ܠܺܝ̣ܠܐ. δ"‏ ܕܝܢ ܶܐܡܰܪܘ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܕ݁ܦ݂ܰܩܶܢ݂ «οἴ «οὔ‏ ܘܰܫܒ݂ܰܣ ܘ ܐܢܘܢ. 7 ܘܰܐܝܬ݁ܚܰܘܗ݈ܝ τς‏ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܝܽܘܥܢ ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܡܳܐܢܰܝܰܗܽܘܢ ܘܰܪܟ݂ܶܒ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܝܶܫܘܥ ܀ % ܣܓܝܐܐ ܕ݁ܶܝܢ܂ ܡܚܰܘܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ΚΝ‏ ܒ݁ܐܘܽܪܚܳܐ. ܘܰܐ̱ܚܰܪܳܢܶܐ ܦ݂ܶܣܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ δ‏ ܡܶܢ ܐܲܝ̈ܠܳܢܶܐ ܘܰܡܫܰܘܶܝܢ ܒ݁ܰܐܘܿܪܚܳܐ܂ ἢ‏ ܘܗܰܚܽܘܢ ܕ݁ܩ݀ܟ݂ܳܡܰܘܗ̱ܝ ̇ ܘܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܳܬ݂ܪܶܗ καλό‏ ܗ̱ܘܰܘ܂ ܘܳܐܡܰܪܖܺܝܢ. ܐܘܶܫܰܠܢܳܐ ܒ݁ܪܺܝܟ݂ οἷν‏ ܬܳܐ݀ܬ݂ܐ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ. " ܘܰܒ݂ܪܺܝܦ݂ܳܐ ܗ̱ܝ ܡܰܠܟ݁ܰܽܬ݂ܳܐ ܪܳܐܬ݂ܝܳܐ ὦσι‏ ܕܲܘ̈ܝܕ݂. ܐܘܿܫܰܠܥܳܐ ܒ݂ܰܡܪܰܘ̈ܡܶܐ܀ ®@ ܘܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ ΓΌΟΝ‏ ܠܗܰܝܟ݁ܠܳܐ܆ ܘܰܚܬܳܐ ܟܰܠܡܕܲܡ. ܟܕ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܥܶܕ݁ܢܳܐ ܕ݁ܪܰܡܫܳܬ. ܢܦ݂ܰܩ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܥܰܢܝܳܐ ܥܰܡ ܬ݁ܪ̈ܶܥܣܰܪ ّ .± ܘܰܠܺܝܰܘܡܳܐ Ῥω‏ ܟܲܕ݂ ܢܦ݂ܰܩ ΜΠ κι κι κ.- ὁ‏ ΕΣ‏ ܚܕ݂ܳܐ ܡܶܢ ܪܰܘܚܩܰܐܼ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܒ݁ܗܿ ܛܰܘ̈ܦ݂ܶܐ. ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܠܘܳܬ݂ܳܗܿ ܕ݁ܐܢ ܢܶܫܟ݁ܚ ὁξ‏ ܡܶܕܲܡ. ܘܟ݂ܰܕ݂ ΠΡ)"‏ ܿܐ ܐܫܟܚ "δος‏ ܐܢ δε‏ ܙܰܒ݂ܢܳܐ "ως‏ ܗ݈ܘܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ΔΓΕ‏ * ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܗ̇. ܡܶܟ݂ܺܝܠ ܘܰܠܥܰܠܰܡ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܪܶܟ݂ܝ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ἢ‏ ܢܶܐܟ݂ܽܘ̇ܠ. ܘܰܫܡܰܥܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝ̈ܕ݂ܰܘܗ̱ܝ܂ ܘܶܐܬ݁ܰܘ ܠܐܘܽܪܺܫܠܶܡ܀܀

8 ܘܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ ܠܗܰܝܟܵܠܹܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܫܰܪܺܝ ܕܢܰܦܩ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܙܳܒ݂ܢܺܝܢ ܘܰܡܬܰܒ݁ܢܺܝܢ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܹܐ. ܘܰܗܦ݂ܰܟ݂ ܦܲܬ݂ܘܿ̈ܶܐ ܕܰܡܥܰܪ̈ܦ݂ܳܢܶܐ ܘܘ ܬܟ݇ܣܰܘ̈ܐܳܐ ܕ݂ܗܳܢܽܢ ܕܲܡܐܰܒ݁ܢܺܝܢ 51 ܘܠܐ ܫܳܒ݂ܶܩ ܗ̱݈ܘܳܐ ܕܐ݈ܢܳܫ ܢܠܒܲܪ ܡܳܐܢܹ̈ܐ ܒܓ݂ܰܘ ܗܰܝܟܿܠܹܐ. " ܘܡܰܠܶܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ܂ ܘܳܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܐܼ ܟ݂݀ܬܝܒ݂̇ ܕ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܝ ܒܹ݁ܝܬ݂ ܨܠܘܬܳܐ ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̱ܰܡܶܐܼ. ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܕ݁ܝܢ ܥܒ݂ܰܕܬ݁ܘܽܢܳܝܗ̱ܝ̱ ܡܥܰܪܬ݁ܳܐ ܕܠܶܣܰܛܳܝܶܐ܀ " ܘܰܫܡܰܥܘ ἀ39‏ ݁ܗܵܢܵܐ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ. ܘܒ݂ܳܠܶܝܢ ܗܘܰܘ μας‏ ܢܰܘܒ݁ܕ݂ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ. ܕܲܚܠܹܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܓܶܝܪ «οὐ‏ ܡܶܛܽܠ οὐδὸν‏ ܥܰܡܳܐ ܬ݁ܰܡܺܝܗܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܝܽܘܠܦ݂ܳܢܶܗ ܀

3 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ἰοῦ‏ ܢܦ݂ܰܩܘ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܡܨܸܝܧܬܹܐ ܀ " ܘܰܒ݂ܨܰܦ݂ܪܳܐ ܟܕ ܥܳܒ݂ܖܺܝܢ܆ ܚܙܰܘ ΤῈΣ‏ ܗܳܝ ܟܲܕ݂ ܝܰܒܸܺܝܫܳܐ ܡܶܢ ܥܶܩܳܪܳܗ̇.ܝ " ܘܶܐܬ݁ܕ݁ܟ݂ܰܪ ܫܶܡܠܝܽܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܪܰܒ݁ܝ܂ ܗܳܐ ܬ݁ܬ̣ܵܐ ܗܳܝ κα‏ ܝܶܒ݂ܫܰܬ݂. ‏ ܘܰܥܥܳܐ κα;‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܬ݁ܰܗ݈ܘܶܐ ܒ݂ܟ݂ܘܢ ܗܰܝܡܳܢܥܽܬ݂ܳܐ ܪܰܐܠܳܗܳܐ. × ܐܡܺܝܢ ἧς‏ ܐܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ τῶν.‏ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܢܺܐܡܰܪ ܠܛܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕܹܐܫܬܲܩܸܠ ܘܟ݂ܶܠ ܒ݁ܝܰܡܳܐ: ܘܠܐ ܢܶܬ݂ܦ݁݁ܠܰܓ ܒ݁ܠܶܝܒ݁ܗ :ܐܠܐ ܢܗܰܝܡܶܝܢ ܕ݁ܗܳܘܶܐ ὁ‏ ܡܕܡ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܢܶܗܘܳܐ ܠܶܗ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܀

܀ ܡܪܩܘܣ ܝܒ ܀ 40

οὐδῷ ὄν ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܰܡܨܠܺܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢ ܘܫܳܐܠ݈ܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܘܿܢ.‎ «ὍΣ μὲ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ'ܐܡܰܪ‎ Ὁ ܕ݁ܢܲܣܒܹܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ܂ ܘܢܶܗܘܶܐ ܠܟܘܢ ܀ ܘܡܳܐ ܗܢ ܐܢܬܘ ܢ ܠܰܡܨܠܳܝܽܘ܂ ܫܒ݂݀ܽܘܩܘ ܡܶܕ̇ܡ‎ ܐܒ݂݀ܘܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܢܶܫܟ݁ܽܘܩ ܡ ܣܰܟ݂ܰܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ. ܢ ܕܝܢ‎ οἷς οὐίνως ܠܟ݂݀ܘܢ‎ ποὺς ܐܦܸܠܼܐ ܐܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܬ݂ ܢܶܫܒ݁ܽܘܩ ܠܟ݂݀ܘܢ ܣܰܟ݂ܰܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܀‎ ἰόν ܐܢ݈ܬ݁ܘܽܢ " ܫܳܒ݂ܩܺܝܢ‎

7 ܘܐܬܘ ܬ݁ܘܳܒ݂ ܠܐܘܿܪܰܫܠܶܡ. ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܗܰܠܶܟ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒܗܰܝܟ݁ܠܼܐ܆ 063 ܪܰܒ݁ܝ̈ ܕܲܗܵܢܵܐ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܩܰܫܺܝܺܫܶܐ =« = ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܒ νας‏ ܗܳܠܶܝܢ ܥ ܥܢ ܘܡܰܢܥ̇ ܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܳܟ݂ ܫܝܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕܗܳܠܶܝܢ ܬܸܥܒܸ݁ܕ݂. = οἷο‏ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܐܫܰܐܠܟ݂ܽܘܢ ܦ ܐܢܳܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ° ܕ݁̄ܬܐܡܪܘܢ ως,‏ ܘܶܐܢܳܐ ܐܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܺܐܝܢܳܐ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܐ̱ܢܳܐ. Ὁ‏ ܡܰܥ ܡ̣̇ܙܝ̈ܬܶܗ εὐ;‏ ܡܶܢ 'ܐܝܡܶܟܳܐ ܗ̱ܝ. ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ”ܐܘ ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܚ ܐ̱ܢ̈ܫܳܐ. ܐܡܰܪܘ ܠܝ Ὁ‏ ܘܶܐܬ݂ܚܰܫܰܒ݂ܘ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܘܢ܂ ܘܶܐܡܰܪܘ. ܕ݁ܐܢ ܢܐܡܰܪ ܠܶܗ ܕ݁ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐܼ.ܐܡܰܪ ܠܰܢ. ܘܰܠܡܳܢܳܐ ܠܐ ܗܰܝܡܶܢܬ݁ܘܽܢܳܝܗ̱ܝ. * ܘܰܕ݂ܢܺܐܡܰܪ ܡܶܢ ܒ݁ܢ̄̈ܝ ܐ̱ܢ̣̈ܫܳܬܼ. ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܗ̱ܝ ܡܶܢ ܥܰܡܳܐ. ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ τὰς‏ 0 ܚܝܕܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܠܝܽܚܰܢܳܢܢ ܕ݁ܫܰܪܺܝܪܺܐܝܺܬ݂ ܢܒ݂ܺܝܰܐ ‏ ܗܘ. " ܘܰܥܢܰܘ ܂ ܘܳܐܡܰܺܝܢ ܠܶܗ ܠܝܶܫܽܘܥ. . ܢܰܢ ̇ . /ܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܦ | ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܐ /ܐܡܰܪ «ὧν μὲ‏ ܒ݁ܺܐܝܢܳܐ ܫ݀ܘ ι‏ ܗܳܠܶܝܢ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܐ݈ܢܳܐ

' ܘܫܰܪܺܝ ܕ݁ܰܢܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܘܢ - Ἰξςς ἵνα‏ ܚܰܕ݂ ἘΠ‏ ܟܰܪܡܳܐ. ܘܰܐܚܕ݁ܪܶܗ ܣܝܳܓܐ. ܘܰܚܦ݂ܰܪ ܒܗ ܡܰܒܼܨܦܳܐ. ܘܰܒ݂ܢܳܐ ܒ݂ܶܗ ܓܐ ܟ ܠܦ݂ܰܠܳܚܵܐ 1 ° ܘܫܰܕܲܪ ܠܘܳܬ݂ ܦ݁ܠܳܚܶܐ ܥܰܒ݂ܕ݁݁ܗ ܒ݁ܰܐܒ݂ܢܳܐ܇ ܇ ܕ݁ܡܶܢ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܕܟ݂ܰܪܡܳܐ ܢܶܣܰܒ݂. τ‏ ܫ ἜΝ. δ‏ ܘܫܰܕ݁ܪܽܘܗ݈ܝ ܟ ܣܦ̈ܝܩ. * ܘܫܰܕܲܪ ܬ݁ܘܰܒ݂ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܥܰܒ݂ܕܶܐ 109 ܘܳܐܦ݂ : ܪܰܓ݂ܡܽܘܗ݈ܝ ܘܠܦܘܗܹܝ ܘܫܰܕ݁ܪܰܘܗ݈ܝ ܒ݁ܨܥܪܳܐ. 5 ܘܫܰܕܲܪ ܬ݁ܘܶܒ݂ ܐ̱ܚܪ̈ܢܳܐ. ܐܦ ܠܗܰܘ̇ ܩܰܛܠܝܽܘܗ̱ܝ. ܘܰܠܣܰܓܺܝ̈ܐܐ ܥܰܒ̈ܕ̇ܐ ܐ̱ܚ̈ܪܳܢܶܐ ܫܕܲܪ. ܘܡܶܢܗܽܘܢ܂ ܡܚܰܘ. ܡܶܢܗܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ܂ ܩܰܛܶܽܠܘ܂ ' ܚܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ̇ (ὦ‏ ܒ݁ܪܳܐ ἰδ‏ ܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ݂ ܘܫܰܕ݁ܪܶܗ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܐ݈ܚܪܳܝܰܬ݂܂ ἐπι‏ ܓ݁ܶܝܪ. ܟ݁ܒ݂ܰܪ ܢܶܒ݂ܗܬ݂ܘ̇ܢ ܡܶܢ ܒ݁ܪܝ. 7 ܗܳܢܝܽܘܢ ܕܝܢ ܚܢܐ ܐܐܡܰܪܘ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ. ܢܽܘ ܝܳܪܬܐ̇ ὁ‏ ܢܶܩܛܠܝܘܗܝܢ εὐ ᾿Ιδοϊο‏ ܚܳܪܬ݁ܘܽܬ݂ܳܐ. ' ܘܰܢܣܰܒ݂ܘ ܢܣܰܒ݂ܘ ܩܰܛܠܝܽܘܗܝ̱ ܘܰܐܦ݁ܩܽܘܗ݈ܝ ܒܣ ܡܶܢ .1 ܡܳ݁ܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ τό‏ ܡܳܪܶܐ ܟ݂ܰܪܡܳܐ. ̈ܐ ܢܵܘ̇ܒܲܢ݂ «ὦ σεν,‏ ܦܲܠܚܵܐ. ܘܢܶܬܠ̱ܚܘܗܝ ܟ݁ܪܡܳܐ ܠܐܚ ;7 7 ܘܳܐܦ݂ܬܳܐ ܐܐ ܗܳܢܳܐ ܩܪܰܝܬ݁ܘܳܢ : ܕ݁ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܕܪܰܐܣܠ݈ܝܘ ܒ݁ܢܳܝܹܐ: ܣܝ ܗ݈ܘܳܬ݂ > ܐܢܐ ܕܙ ܘܝܐ( ' α΄‏ ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ β‏ ܗ݈ܘܳܬ݂ 56[ ܘܐܝܬܶܝܗܿ ܬܕ݂ܡ݀ܘܪܬ݂ܐ ܒ݂ܠܰܝܳܢܺܝܢ ܀ ̄ܒ ܘܟ݂ܳܥܶܝܢ ܗܘܰܘ ܠܡܶܐܚܕ݁ܳܗ܂ ܘܰܕ݁ܚܶܠܘ ܡܶܢ τοι αν‏ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܐܡܰܪ ܡܰܬ݂ܠܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܘܫܰܒ݂ܩܽܘܗ݈ܝ ܘܶܐܙܰܠ݈ܘ ܀ ܀ ܀ ܀ .

0 ܘܫܰܕ݁ܪܪܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ αὐ‏ ܡܶܢ 5.8 :1 ܘܡܶܢ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܗܶܪܳܘܪܶܣ܂ ܕ݁ܢܕ݂ܽܘܪܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܒ݁ܡܶܠ̈ܬܐ. " ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ ܐܳܬ݁ܽܘ܂ ܘܫܰܐܠܽܘܗ݈ܝ. ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ. ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܚܢܰܢ ܕ݁ܫܰܪܝܪ ܐܢܬ. ܘܠܐ ܫܩܺܝܠ ܐܢܬ ܨܶܦ݂ܬܐ ܠܐܢܳܫ. ἢ‏ ܓܝܪ ܚܳܐܪ ܐܢܬ ܒ݁ܦܝ̈ ܘܦܐ μον υοἱπῇ‏ ܐܠܐ ܒ ܒ݂ܫܪܳܪܳܐ ܐܗܪܳܠܳܐ ܐܐܠ( ܣ

ܫܰܠܸܚܛ ܠܡܶܡܬ݁ܠ ܟ݁ܣܶܦ݂ :ܪ ܠ̈ܩ ܬ ܪ܂ ὁ‏ ܠܐ }. ܢ݈ܶܠ܂ ὌΝ‏ ܐ ܐ̇ܬܸܠ. δ‏ ܗ݀ܘ οἱ‏ ܢܠ

17 2

ΟΡ. ܐܶܐܫ‎

ܘ2 ܀ ὉΔΟῚ‏ ܝܒ <

ܢܶܟ݂ܠܗܽܘܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ̇ ܡܳܢܳܐ ܡܢܰܣܶܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ܠ̱ܝ. ܐܝ݀ܬܼܘ ܠ̱ܝ ܕ݁ܺܝܢܳܪܳܐ ܐܚܙܶܐ. " ܘܰܐܝܺܝܘ ܠܶܗ. ܐܡܰܪ ܠܗ݇ܘܢ. ܕ݁ܡܰܢܽܘ ܕܰܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܘܰܟ݂ܬܳܒ݂ܳܐ. ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁݁ܝܢܶܐܡܰܪܘ܂ ܕ݁ܩܶܣܰܪ. " ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܝܶܫܽܘܥ. ܕ݁ܩܶܣܰܪ ܗܰܒ݂ܘ «Δός‏ ܘܬܰܐܠܳܗܳܐ ܠܳܐܠܳܗܳܐ. ܘܰܬ݂ܡܰܗܘ ܗ݈ܘܰܘ ܒܗ ܀

× ܘܶܐ݀ܬܽܘ ܙܰܕ݁ܽܘܩܳܝܰܐ ܠܘܳܬ݂ܶܗ܇ κοῦ ὦ‏ ܕܼܲܐܡܿܪܺܝܢ ܕܲܩܝܿܡܬܹܐ ܠܰܝܬ݁. ܘܰܡܫܰܐܠܹܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܘܳܐܡܿܪܝܢ. 3 ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ οὖ‏ ܟ݀ܬ݁ܰܒ݂ ܠܰܢ܆ ܕ݁ܐܢ ܡܳܐܬ݂ܐܚܽܘܗ̱ܝ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫ : ܘܫܳܒ݂ܰܶܩ ܐܢܬ݀ܬ݂ܐ° μιϑὸ‏ : ܫܳܒ݂ܶܩ܂ ܢܶܣܰܒ݂ܐܚܝܰܘܗܝ ܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ܂ ܘܰܢܩܺܝܡ ܙܰܪܥܳܐ ܠܐܝܝܽܘܗܝ. εὐ βιὰ Ὁ‏ ܐܝܬ ܗܘܰܘ. ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܢܣܰܒ݂ ‏ ܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ܂ ܘܡܺܝܬ݂. ܘܠܐ ܫܒ݂ܰܩ ܠܐܝ 9505 ܘܕ݂ܰܬ݂ܪ̈ܶܝܢ ܢܰܣܒ݁ܗܿ ܘܡܺܝܬ݂ ܟܲܕܐܦ݂ 1 ܗ݀ܘ ܫ̈ܒܰܩ ܙܪܠܳܐ. τοὶ‏ ܠܬܐ ܒ݁ܰܒܰܕ݁ܳܐ :3 ܘܫܰܒ݂ܰܥܰܛܰܝܗܘܢ «οὐκ‏ ܘܠܐ ܫܒ݂ܰܩܘ ܙܰܪ̈ܥܳܐ. ܐ݈ܚܪܳܝܰܬ݂ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܡܺܝܬ݂ܰܬ݂ܐܦ݂ ܗܺܝܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܳܐ. “ ܒܸܩܝܿܡܬܹܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ. ܕ݁ܺܐܝܢܳܐ ܡܶܢܗܘܢ ܬ݁ܗ݈ܘܶܐ ܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܳܐ. ܫܰܒ݂̈ܥܳܬܰܝܗܘܢ ܓܝܪ ܢܰܣ݀ܒ݁ܘܗܿ. *ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܝܶܫܽܘܥ. 1 ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܛܽܠ ܗܳܕܶܐ ܛܨܥܶܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ܆ ܕ݁ܠܿܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܟ݁̈ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܘܠܐ ܚܰܝܠܶܗ ܕ݁݁ܐܠܳܗܳܐ. % ܡܳܐ ܓ݁ܶܝܪ οὐδόν‏ ܡܶܢ ܡ̈ܝ̈ܬܐ. ܠܐ κω‏ ܢܶܫܹܵܐ.ܐܦ݂ ΜΆ}‏ ܗܳܘܰܝܳܢ ܠܓ݇ܒ݂ܪ̈ܐ. ܐܠܐ ܐܲܝ݀ܬܬܰܝܗܽܘܢ܂ ܐܝܟ δ‏ ܕܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ. #* ܥܰܠ ܡܝ̈ܬܐ ܕܶܝܢ ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ : ܠܐ ܩܪܰܝܬ݁ܘ̇ܢ Καθ‏ ܕܡܝܽܘܫܶܐ : ܰܐܝܟ݁ܢܳܐ ܡܶܢ ܣܰܢܝܳܐܐܡܰܪ ܠܶܗܐܠܳܗܳܐ: ܐ݈ܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ οὐ‏ ܕ݁ܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ̇ ܘܰܐܠܳܗܶܗ ܕ݁ܐܝܣܚܳܩ܆̇ ܘܰܐܠܳܗܶܗ ον‏ 7 ܘܠ ܗ݈ܘܳܐ ܐܠܳܗܳܐ ܕܡ̈ܝ̈ܬܐ” ܐܠ ܕܚܰܕܹ̈ܐ. ܐܢ݈ܬܘܿܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܣܰܓ̇ܝ ܛܳܥܶܝܢ ܐܢ݈ܬܘܿܢ܀܀ * ܘܰܩܪܶܒ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܣܳܦ݂ܪ̈ܐܼ. ܘܰܫܡܰܥ ‏ ܐܢܽܘܢ ܕ݁ܰܪܫܺܝܢ. ܘܰܚܙܳܐ ܕܫܰܦܺܝܪ ”ܐܬ݁ܺܝܒ݂ ܠܗܘܢ ܦ݁ܰܬ݂ܓܳܡܳܐ. ܘܫܰܐܠܶܗ. αὖ,‏ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܢܳܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܕܟ݂ܽܠܗܽܘܢ. "'ܐܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ. ܩܰܕ݂ܡܳܝ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܦܽܘܩܵܕܢܵܐ. ܫܡܰܥ ΣΙ‏ ܡܳܪܝܳܐ ܐܠܳܗܢ ܡܳܪܝܳܐ ܚܰܕ݂ «οἷο,‏ + ܘܰܕ݂ܶܬ݂ܪܚܺܰܡ ον‏ ܐܠܗܝ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ὑπ‏ ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠܳܗܿ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂. ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܪ̈ܶܥܝܳܢܳܟ݂. ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܚܰܝܠܳܟ݂. ܗܳܢܰܘ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ᾿ς δ,‏ ܘܕܰܬ݂ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܪܳܡܶܐ ܠܶܗ. ܕ݁ܬܚܶܒ݂ ܠܩܰܪܺܝܒ݂ܳܟ݂܂ ܐܝܟ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂. ܦ݁݀ܽܘܩܕܳܢܳܐ ܐ̱ܚܪ̈ܢܳܐ݀ ܕ݁ܪܰܒ݂ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܠܰܝ݀ܬ݁܀ = ܐܡܰܪ ܠܶܗ δι‏ ܣܳܦ݂ܪܳܐ. ܫܰܦܺܝܪ ܪܰܒ̱ܝ ܒ݁ܫܪܳܪܳܐ ܐܡܰܪܬ݁. ܕ݁ܚܰܕ݂ ܗܘܕ ܘܠܰܝܬ݁ ܐ̱ܚܪܝܢ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢܶܗ. `" ܘܰܕ݂ܢܶܪܚܚܡܺܝܘܗ̱ܝ ܐ̱ܢܳܫ̇ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܠ̈ܒܼ̈ܐܼ ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ μὲς‏ ܘܳܡܶܢ ܟܠܗ ܐܰܦ݂ܚܶܐ ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܚܰܝܠܹܐ. ܘܰܕ݂ܢܶܪܚܰܡ ܩܰܪܺܝܒ݂ܶܗ ܐܝܟ ܢܰܦ݂ܫܶܗܢ ܝܰܬ݂ܺܝܪܳܐ ܗܝ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܝܵܩܵܕܶܐ ܘܰܕܶܒ݂̈ܚܶܐ. × ܝܶܫܽܘܥ ὩΣ‏ ܚܙܳܝܗ̱ܝ ܕ݁ܚܰܟ̱ܝܡܳܐܹܝܬ݂ ܡܦ݂ܰܢܶܐ ܦ݂ܶܬ݂ܓ݂ܳܡܳܬܼ. ܥܢܳܬ݂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܠ ܗ݈ܘܰܝܬ݁ ܪ̈ܰܚܺܝܩ ܡܶܢ ܡܰܠܟ݁ܽܽܘܬ݂ܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܀ ܘܠܐ ܐ݈ܢܳܫ ܬ݁ܘܳܒ݂ ܐܡܪܰܚ ܕܲܢܫܰܐܠܹܺܝܘܗ݈ܝ ܀

× ܘܰܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܟ݁ܕ݂ ܡܰܠܶܦ݂ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܹܐ.ܐܰܝܟ݁ܢܳܐ ܐܡܿܪܺܝܢ ܣܳܦ݂ܪ̈ܐ܇ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܒ݂ܪܶܗ οἷν,‏ ܕ݁ܘܰܘ̈ܝܝ. < δὲ‏ ܗܘ ܓܝܪ ܕܲܘܝܢ݂ ܐܡܰܪ 12:1 ܕܩܝܽܕ݂ܫܳܐ. ܕ݁ܐܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܳܪܝܢ ܬ݀ܵܒ݂ ܠܳܟ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܝ܂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܪܶܐܣܺܝܡ ܒ݁ܥܶܠܰܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܝܟ݁ ܟ݁ܽܘܒ݂ܫܳܐ ܬ݂ܚܶܝܬ݂ ܪܶܓܠܰܝܟ݁. * ܗ݀ܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕܼܲܘܺܝܕ݂ ܩܳܪܶܐ ܠܗ ܡܳܪܝܢ܆ ܘܰܐܝܟ݁ܢܳܐ ܒ݁ܪܶܗ ܐܝ݀ܬܵܘܗܝ. ܘܟ݂ܽܠܶܗ ܟ݁ܰܢܫܳܐ ܫܳܡܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܒܲܣܝܡܳܐܹܝܬ݂ ܀ " ܘܰܒ݂ܚܽܘܠܦ݂ܳܢܶܗ ܳܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܘܢ . ܐܙܕܲܗܪܘ ܡܶܢ ܣܳܦ݂ܪ̈ܐ̇ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܶܐܣܵܛܠܹܐ ܢܗܰܠܟ݂ܝܽܘܢ܇

܀ ܡܪܩܘܣ ܝܓ ÷ 21

ܘܪܳܚܡܺܝ̣ܢ μόνα‏ ܒ݂ܫܽܘܩܶܐ܇ " ܘܪܺܝܫ ܡܰܘܵܬ݁ܒ݂ܶܐ ܒ݂ܰܟ݂ܰܢܽܘܫܳܬ݂ܳܐ܇ ܘܪܺܝܫ ܣܰܡܳܟ݂ܶܐ ܒ݂ܰܚܫܳܡܝܳܬ݂ܳܐ ْ ܨ «ὦ‏ ܠܢ ܒܬܐ ܰܐ ܕܰܡܠܳܬ݂ܳܐ. ܒ݁ܥܶܠ݁ܳܐ ܕܡܰܘܪܟ݂ܺܝܢ ܕܠܰܘܳܬ݂ܗܽܘܢ. . ܗܶܢܽܘܢ . μι,‏ ܝܰܛܺܝܪܳܐ ܀ ܘܒ ܝ݀ܬ݁ܶܒ݂ ܝܶܫܥܽܘܥ ܠܽܘܩܒ݂ܰܠ ܒ݁ܝܬ݂ ܓܲܐܵܐܼ. ܚܳܐܪ ܡ μα,‏ 2[ ܕܳܡܶܝܢ ܠܽܘܪܦ݂ܳܢܳܐ ܒ݂ܶܝܬ݂ ܓ݁ܙܳܐ. ܘܣܰܓ̇ܝ̣ܵܐܐ ܥܰܛܝܪܶܐ ܪܳܡܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܣܰܓ̇ܝ. ܘܶܐܬ݁݁ܬ݂ ܐܙܪܡܰܠܝܬܼܐ 1 ܡܶܣܟܸܢܬ̣|. οὖν ἜΔΕΙ ἢ‏ ܡܢܝܵܢ. ܕ݁ܳܐܝ݀ܬܰܝܗܽܘܢ ܫܳܡ̈ܝܽܘܢܶܐ. @ ܘܰܩܪܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈ܝ

Ε΄ __(‏ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܕ݂ܐܳܡܶܝܢ 'ܐܪܡܝܰܬ݂ ܒ݁ܝܬ݂ ܓ݁ܙܳܐ. 0 ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܓܿܝܪ̇ܢ ܡܶܢ ܡܶܕܰܡ ΒΝ Ὁ]‏ ܠܗܘܢ ܐܪܡ̈ܝܘ. λό‏ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܚܰܣܺܝܪܘܬ݂ܳܗܿܢ ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܳܗܿ ܐܪܡܝܰܬ݂ܶܗ܂ ܟ݁ܽܠܳܗ ܩܶܢܝܳܢܳܗܿ܀

ܘܟ݂ܰܕ݂ ܢܦ݂ܰܩ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܢ ܗܰܝܟ݁ܠܼܐ ܐܡܰܪ ܠܶܗ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ. ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ. ܗܳܐ ܚܙ̈ܝ < ܟܹܐܦܹ̈ܐܼ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܒܲܢ̈ܝܵܢܵܐ. ‏ ܝܶܫܽܘܥ ܕܝܢ ܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܚܳܙܶܐ ܐܢ̱ܬ݁ ܗܳܠܶܝܢ μὲς‏ ܪܰܘܪ̈ܒ݂ܶܐܼ.

ἢ‏ ܡܶܫܬ݁ܒ݂ܩܳܐ ܗܳܪܟ݁ܐ ܟ݂ܺܐܦ݂ ܥܰܠ ܟܹ̇ܐܦ݂ ܕ݁ܠܐ ܡܶܣܬ݁ܬ݂ܪܳܐ ܀

ܘܟ݂ܰܕ݂ ܝ݀ܬ݁ܒ݂ ܝܶܫܝܽܘܥ ܒ݁ܛܗܽܪܳܐ κῶν‏ ܠܝܽܘܩܒ݂ܰܠ ܗܰܚܟ݁ܠܐ ܫܰܐܠܢܽܘܗ̱ܝ 515 ܘܝܰܥܩ݀ܬܰܒ݂ ܘܝܽܚܰܢܳܢ ܘܰܐܢܕ݁ܪܶܐܘܳܣ ܇ ܒܸܲܠܚܽܘܖ̈ܰܝܗܘܢ܂ 0 3 ܠܰܢ ܐܡܰܬ݂ܝ ܗܳܠܶܝܢ ܢܶܗܘܝܳܢ ܇ ܘܡܰܝܳܐ ΤΠ‏ ܡܳܐ ܕܩܰܨܹܝܰܒ݂ܰܢ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܺܝܢ ܠܡܶܫܬܼܠܳܡܘ. 3 ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܫܶܪܝ ܠܡܐ ܡ ܪ ܠܗܘܢ. “οἰ‏ ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܢ ' ܣܰܓ̇ܝܼ̈ܐܐ τᾶς‏ ܢܺܐܬ݂ܘܿܢ ܒ݁ܫܶܡܺܝܢ ܘܢܺܐܡܪܘܢ ܕ݁݁ܐ݈ܢܳܐ μὴ‏ ܘܰܠܣܰܓ̇ܝܼܐܐ ܢܰܛܠܽܘܢ. 7 ܡܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕܲܫܡܰܥܬ݁ܘ̇ܢ ܩܖܺܪ݂ܶܐ° ܘܛܵܒܲܐ ܕܩܵܐܪ݁ܣܶܐ ܠ 'ܬܲܕ݂ܚܠܘܿܢ. ܢܐ ἰδοῦν οἷν‏ ܐܠܐ ܐܸܠ ܥܰܕܟ݂ܺܝܠ ΒΞ‏ `܆ ܢܩ݀ܘܡ τὰς‏ ܥܰܡܳܐ ܥܰܠ ܥܰܡܳܐ. ܘܡܰܠܟܿܝ ܥܰܠ ܡܰܠܟ݁ܘ. ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܙܰܘܥܳܐ܂ ܒ݂ܕܸܘܟܼܵܐ ܕܘܟܐ. ܘܢܶܗ݈ܘܽܘܢ μ395‏ ܘܰܫܓܽܘܫܝܵܐ. ܗܳܠܶܝܢ μὲ‏ ܐܢܝܢ ἈΞ;‏ ܀ ` ܨܐܘ ܕܝܢ ܐܢܸܬܘ̇ܢ ܢܰܦ݂ܫܟ݂ܽܘܢ ْ ܢܰܫܠܡܬ݁ܢܳܟ݂ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ τες‏ ܘܒ݂ܰܟ݂ܢܺܝܽܘܫܳܬ݂ܗܽܘܢ ܬ݁ܬ݂ܢܰܓܕܽܘܢْ ܘܰܩܕ݂ܶܡ ܡܰܠܶܟ݂ܐ ܘܗܓܡ̈ ܢܶܐ ܬܩܽܘܡܽܘܢ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܝ܂ ܠܣܳܗܪܽܘܬ݂ܗܘܢ δῷ‏ ,0 ܠܩܕ݂ܳܡ ܕܝܢ ]| 255 ܣܒ݂ܰܪܬ݂ܝ܂ ܐ ܥܰܡܳܡܶܳܐ܀ μον‏ ܕܡܒܪܒܝܢ ܠܟ݂ܿ ܢ ܕܝܢ ες.‏ ܡܘܳܢܳܟ݂ܽܘܢ ἢ"‏ ܬ݂ܩܰܕ݁ܰܡܝܽܘܢ ܬܹܐܨܦ݀ܵܘ ܢ ܡܳܢܳܐ ܬ݂ܡܰܠܠܽܘܢ ܘܠܐ ܬܪܢܢ. ܐܠܐ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܡܶܺܝܗ̇ܒ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒܵܗܳܝ̈ πος‏ ܗܰܘ ܡܰܠܶܠܘ. ܠܐ ܗ݈ܘܳܐ ܓܝܪ ܐܢ݈ܬ݁ܘܿܢ ܡܠ ܐܠܐ »9 μα γον‏

οἱ ες "‏ 100 ܠܐܝܝܽܘܗ݈ܝ ܠܡܰܘܬ݁ܐ. ܘܰܐܒ݂ܳܐ ܗ ܇ ܘܡܢ ܒ݁ܢ̈ܝܐ ܓܠ ܐܰܒ݂ܳܗܰܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܰܢܡܺܝܬ݂ܘܿܢ ܘܢ 1 ܘܬ݂ܶܗܘܽܘܢ δ τς‏ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܢܳܫ܂ ܡܶܛܽܠ ܫܶܡܝ. ܡܰܢ ܕܝܢ ܕܲܢܣܰܝ݀ܒܲܪ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܚܰܪܬ݂ܳܐ܂ ܗܘ ܢܺܚܶܐ ܀ ܀ ܀ ܀ ܀

× ܡܳܐ μὲ‏ ܕܲܚܙܰܝܬ݁ܘܽܢ ܐܬܳܐ ܛܰܢܦ݂ܬ݂ܳܐ τρῶν‏ ܗܳܝ ܕ݁ܰܐܡܺܝܪܳܐ ܒ݂ܕ݂ܳܢܺܝܐܝܶܠ ܢܒ݂ܺܝܳܐ: ܕ݁ܩܺܝܡܳܐ 'ܐܝܟܼܐ ܕܠܐ ܘܢ ὁό‏ ܕ݁ܩܳܪܶܐ ܐܶܣܬܲܟܿܠ. ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ εὐ‏ ܕ݁ܒ݂ܝܗܘܕ 310 ܢܶܥܪܺܩܽܘܢ δα,‏ ܘܡܰܢ ܕ݁ܒ݂ܶܐܓ݁ܪܐ ܗ̱ܘ. ܠܐ ܢܶܚܽܘܬ݂ ܘܠܐ (ἢ‏ ܠܡܶܫܩܰܠ ܡܶܕ̇ܡ οὗ‏ ܒܲܝܬܹܗ܂ " ܘܡܶܢ ܕܲܒ݂ܚܵܩܬܼܳܐ ܗܘ ; ἢ‏ ܢܶܬ݂ܗܦ݂ܶܟ݂ ܠܒ݂ܶܣܬ݁ܪܶܗ ܕ݁ܢܶܫܩܽܘܠ ܠܒ݂ܳܫܶܗ܀ 7 ܘܳܝ ܕ݁ܝܢ καλῶν‏ ܘܠܹܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܰܝܢܺܩܳܢ

ΟΡ. .ܐܰܐܐ‎

ܨܚܚܐ ܝܐ.

(δ. ¥.

232 ܀ ܡܖܩܘܣ ܝܕ

ܒ݁ܗܳܢܽܘܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ܀ " ܨܰܠܰܘ ܕܝܢ ܕ݁ܠܐ ܢܶܗ݈ܘܶܐ ܥܰܪܽܘܩܺܝܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܣܰܬ݂ܘܳܐ. × ܢܶܗ݈ܘܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ὦ ὦ‏ ܐܘܽܠܕܳܢܳܬܼ. 5" ܗ݈ܘܳܐ το οὐ‏ ܡܶܢ ܪܺܝܫ ܒ݁ܪ̈ܺܝܬܳܐ ܕܰܒ݂ܪܳܐ 'ܐܠܳܗܳܐ ἰόν.‏ ܠܗܳܫܳܐ܂ ܘܠܐ Ἰδού"‏ " ܘܰܐܠܠܘ ‏ : ܡܳܪܝܳܐ 155, ᾿ΝοδᾶΣ‏ ܗܳܢܽܘܢ . .(.. ܚܳܝܶܐ πο‏ ܟ݂ܽܠ ܒ݁ܣܰܪ ܐܠܐ ܡܶܛܽܠ ܓ݁ܒ݂ܰܝܳܐ ἕῳ‏ ܟܲܪܝ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ܀ 0 ܗܳܝܕ݁ܺܝܢ ܙ ܐ݈ܢܳܫ ܢܺܐܡܰܪ ܠܟ݂݀ܘܢ : ܕ݁ܗܳܐ 596[ ܗ̱ܘ ܡܫܺܝܚܳܐ: ܘܗܳܐ ܗܰܙܪܬܡܳܢ܆ ܐ ܬܗܰܝܡܢܽܘܿܢ. " ܢܩ݀ܘܡ݀ܘܢ ܓܝܪ (λα‏ ܕܕ ܓܠܝܽܘܬ݂ܐ ܘܰܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܕܲܒ݂ܽܘܬܳܐ. ܘܢܶܬܠܽܘܢ βου ΒΙΟΥ͂Ν‏ ܘܢܰܛܠܽܘܢ ¢ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ τος δ᾽‏ ὄν Ὁ‏ ܕ݁ܝܢ܂ ܐܙܕܲܗܸܪܘ. ܗܳܐ ܩܰܕ݁ܡܶܬ݂ ܐܡܳܪܶܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ܂ ܟ݁ܰܠ ܡܶܕ̇ܡ܀ * ܒ݁ܗܳܢܽܘܢ ܕܝܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܐ̇ ܒܲܪ τα δ‏ ܗ݇ܘܢ ܫܶܡܫܳܐ ܢܶܚܫܰܟ݂. ܘܣܰܗܪܳܐ ܠܐ ܐܬܠ ܢܽܘܗܪܶܗ. % ܘܦ݂ܰܘ̈ܟ݁ܒ݂ܶܐ 7 ܢܶܦܠܽܘܢ ܡܶܢ ܫܡܰܢ . 6 :4 ܘܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܢܶܬ݂ܬ݁ܙܝܠܿ . 3 ܘܗܰܝܢܲܝ 307 ܠܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܟ݂ܰܕ ΠΏ‏ ܚܠ : 1 οι πῦρ‏ ̈ܝ : εχξ ݂ܰ‏ ܠܡ "ὦ‏ ܪܲܒܹܐ ܘܠܰܝܡ ܫ 3ܝܳܶܐ܆ 3 ܗܳܝܕ݁ܝܢ ܩܰܪ ܡܰܠܐܟ݂ܰܘ̈ܗ݈ܝ܂ ܰܘ ܢܟ݂ܰܢܶܫ ἊΣ‏ - ܠܰܓ݁ܰܒ݂ܰܘܗ݈ܝ οὗ‏ 'ܰܐܪܒ݁ܠܳܬ݂ܰܝܗܶܝܢ ܪ̈ܽܘܚܶܐ. ܡܶܢ ܪܺܫܳܗܿ μην‏ ܘܰܠܕ݂ܰܡܳܐ ܠܪܺܫܳܗܿ ܕِܲܫܡܰܝܳܐ܀ ‏ ܡܶܢ ΟΣ ΣῈ‏ = ܟ ὁ‏ ܡܳܪ τ ρῶς‏ ܢ ܗ ὡς‏ ® ,> ܗ ܦ ܢܠܰܠܦܘ̈ ܦ ܐܐ̈ܬܳܐ. ܕ݁ܡܳܐ ܕ݁ܪܳܟ݂ ܣܵܘܵܟܹܺܝܗܿ ‏ ܘܰܦ݂ܪܰܥܘ ܛܰܪ̈ܦ݂ܺܝܗܿ ܝܳܕ݂ܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ܂ ܕ݁݁ܡܛܳܐ «λό‏ " ܗܳܟ݂ܰܢܳܐܐܦ݂ ὅλον‏ ܡܳܐ ὅν‏ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܗܳܘ̈ܝܳܢ ܕܲܥܘ̇ ܕ݁ܩܰܪܺܝܒ݂ܳܐ ܗ̱ܝ ܥܰܠ ΕΔ:‏ ܡ ܐܡܺܝܢ ܐܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܘܢ܆ Ἷ Ἰ»;‏ ܠܝܒܪ ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܐ ὁ‏ 15 ܇ σον.‏ ܕܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܝܢ ܢܶܗܘ̈ܝܳܢ. 2 ܇ Ἅ « 2 ἢ»‏ ܀܀ 2 ܕ ܘܟ » ܘ :7 » 79 Ὁ‏ ܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ ܢܶܥܒ݁ܪܽܘܢ ܘܡܶܠܺܝ ܠܐ ܢܶܥܒ݁ܪܺܢ ܀ ¢ ܥܰܠ ܕ݁ܝܢ ܝܰܘܡܳܐ τοῦ‏ ܘܥܰܠ ܫܳܥܬܐ ܗܳܝܳܢ݂ ܐ݈ܢܳܫ ἢ‏ ܝܳܕ݂ܰܥ. ܐܦ݂ܠܼܐ ܡܰܠܐܟ݂ܿܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ. 19 ܒ݂ܪܳܐ. ܐܠ ܐܢ ܐܒ݂ܳܐ܀ ® ܚܬܰܘ̇ ܐܬ݁ܬ݁ܠܺܝܪܘ܂ ܘܨܰܠܰܘ. ܠ ܓ݁ܶܝܪ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܘܽܢܐܶܐܡܰܬ݂ܝ ον‏ ܙܰܒ݂ܢܳܐ܀ "ܐܝܟ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗ̱ܘ ܓܲܝܪ ܕܲܚܙܰܩ݂. ܵܘ ܫܒܰܩ ܒܲܝܬܹܗ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܫܘ ܠܛܳܢܳܐ ܨ ܠܒ݂ܕܵܘܗ̱ܝ܂ ܘܰܠܐܢܳܫ ܐܫ ܥܒ݂ܳܪ݂ܶܗ. ܘܰܠܬ݁ܪܥܳܐ ,38 ܦܩܢ ᾿δοῦν‏ ܥܺܝܪ. * ܐܬ݁ܬ݁ܥܺܝܪܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ. ܕ݁ܠܿܐ ܝܳܕ݂ܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢܐܡܰܬ݂ܝ ܐܬܐ ܡܳܪܶܗ ἽΝ ΑΞ’‏ ܒ݁ܪܰܡܫܳܐ ὁ‏ ܒ݁ܦ݂ܶܠܓ݁ܶܗ ܕ݁ܠ̱ܠܝܳܐ. ὁ‏ ܒ݁ܡܰܩܪܳܐ ὁὺ Ἂς ΚΣ‏ 1:95 * ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܢܺܐܬ݂ܐ ܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ܂ ܘܢܶܫܟ݁݁ܚܟ݂ܽܘܢ .5( ܕܲܡܟܹܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ. * ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܲܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܝܢ ܐܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ܂ ܠܟ݂ܽܠܟ݂ܽܘܢ ܗ̱ܽܘ ,ܕ » , 29 4 ܗ= = ܐܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐܼ. ܗ݈ܘܰܝܬ݁ܘ̇ܢ ܥܺܝܪܺܝܢ܀

ܪ ΣΕ‏ ܕܝܢ ܬ݁ܕ݁ܶܝܢ ܝܰܘܡܝܳܢ܆ ܗܳܘܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܦ݂ܶܨܚܳܐ ܕ݁ܦ݂ܰܛܺܝܪܶܐ. ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܪܵܒ݁ܝ ܟܲܗܵܢܵܐ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ ْ. μα"‏ .1.51 ܢܶܐܚܕ݂ܽܘܢ ܘܢܶܩܛܠܗܽܢܳܝܗ̱ܝ. 5 ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ̇ ܠܼܼ ܒܥܰܕ݂ܠ̈ܕ݂ܳܐ. μόνον‏ ܢܶܗ݈ܘܶܐ ܒ 5 μόχ‏ ܀ ܀

ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘ ܐܝܬܘܗ̱ܝ ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ες‏ ܒ݁ܒ݂ܰܚܬܹܗ ܕ݁ܫܶܡܠܽܘܢ ܓܲܪܒܹ̈ܐ, ܟܢ ܣܡܝܟ܆ ἢ"‏ ܐܝܐ ܐܝܬ ܥܠܶܝܗ̇ ܫܳܛܺܝܦ݂ܬܐ ܕ݁ܒ݂ܶܣܡܳܐ μεὶ ἐτῶν‏ ܣܰܓ݁ܺܝ ܕ݁ܰܡܰܝܳܐ܂ νοῦ‏ ܘܰܐܫܦ݁ܥܬܗܿ ܥܰܠ ܪܺܫܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܀ λυ"‏ ܗ݈ܘܰܘ ܕܝܢ μα‏ ܡܶܢ ἼΣΑΣ‏ ΠῚ‏ ܠܗܘܢ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܘܢ܂ ܘܶܐܡܰܪܘ. ܕ݁ܰܠܡܳܢܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܐܒ݂ܕ݁ܳܢܳܐ ܕܗ μὸό‏ ܒܶܣܒَܳܒܐ. ἢ‏ ܡܶܫܟ݁ܚ ܐܢ( ܠܡܵܙܕܲܒܲܢܘ̇ ܝܰܛܝܪ ܡܶܢ ܐܠܶܬ݁ܡܳܐܐ ܕ݂ܺܝܢܝ̈ܝܺܢ܆ - ܘ̈ܥܠ̈ܡ τινος ΓΞ συλ.‏

ܚܘ

܀ ܡܪܖ̈ܩܘܣ ܝܕ ܀ 23

ܘܡܶܙܕܥܦܹܝܢ ܗܘܰܘ ܒܗ ܀ " ܗ̱݀ܘ οἷ‏ ܝܶܫܘܥ ܐܐܡܰܪ܂ ܫܒ ܩ݀ܘܿܗܿ. ܡܳܢܳܐ ܡܰܗܪܺܝܢ ܐܢܸܬܘܿܢ ܠܳܗ̇. ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ ܫܰܦ݂ܺܝܪܳܐ ܥܶܒ݂ܕ݁ܰܬ݂ ܠܘܳܬ݂ܝ. ' ܒ݁ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܓ݁ܶܝܪ ἰδ‏ ܐܹܝܬ ܠܟ݂ܽܘܢ ܥܰܡܟ݂ܘܢ̈ ܘܶܐܡܰܬ݂ܝ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܽܢ܂ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܢ ܕ݁݁ܬ݂ܶܥܒ݁ܕ݂ܽܘܢ ܠܗ݀ܘܢ ܕ݁ܫܰܦܹܝܪ. ܐ݈ܢܳܐ ܕܶܝܢ " ܒ݂ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܐܹܝܬ̇ܝ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ. ' ܗܵܘ̇ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܳܗ̇ ܠܗܳܪܶܐ ܥܶܒ݂ܕܹ̇ܬ݂. ܘܩܰܕ݁ܡܰܬ݂ ܐܝܟ ܕ݁ܰܠܰܩܒ݂ܽܘܪܬܐ݂ ܒ݁ܣܡܰܬ݂ ܓܽܘܫܡܝ. ' ܘܰܐܡܺܝܢܐܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ (ὧν‏ ܕ݁ܟ݂ܰܠܐܝܟܼ̈ܐ ܕܬ݂ܶܬ݂ܟ݁ܪܶܙܐ ܣܒ݂ܰܪܬ݂ܝ 116 ܒ݂ܟ݂݀ܽܠܶܗ ܥܳܠܡܳܐܼ. ܘܳܐܦ݂ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܥܶܒ݂ܕ݁ܰܬ݂ ܗܳܘܶܐ݂ ܢܶܬ݂ܡܰܠܰܠ ܠܕ݂ܽܘܟ݂ܪܳܢܳܗ̇܀

" ܝܺܗܽܘܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܣܟ݂ܰܪܚܽܘܛܳܐ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܬ݁ܪ̈ܶܥܣܰܪܢܐܙܰܠ ܠܘܳܬ݂ ܪ̈ܰܒ̱ܝ μῶν‏ ܐܝܟ ܕ݁ܢܰܫܠܡܺܝܘܗ̱ܝ ܠܗܘܢ ܠܝܶܫܝܽܘܥ܀ ® οὐ‏ ܕܝܢ .95 ܫܡܰܠܘ܂ ܚܕܹ̈ܝܘ. ܘܶܐܫܬ݁ܘܕܺܝܘ ܟܲܣܦܐ ܕ݁ܢܶܬ݁ܠܝܽܘܢ ܠܶܗ. ܘܒ݂ܳܥܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܦ݁ܠܥܳܐ ܕ݁ܢܰܫܠܡܺܝܰܘܗ݈ܝ ܀

ܘܰܒ݂ܝܰܘܡܳܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܕ݁ܦ݂ܰܛܺܝܪܶܐ : ܕ݁ܒ݂ܳܗ ܕ݁݁ܒ݂ܚ̈ܝܢ ܝܺܗ̄ܘܕ݂ܳܝܶܐ μα‏ ܐܡܝܢ ܠܶܗ ܬܲܠܡܺܝܵܕ݂ܵܘܗ̱ܝ. ܐܝܟܼ̈ܐ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐܢ̱ܬ݀ ܕ݁ܢܺܐܙܰܠ ܢܛܰܝܶܒ݂ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܬ݂ܶܐܟ݂ܽܘܠ Δ δ‏ " ܘܫܰܕܲܪ ܬ݁ܪܶܝܢ ܡܶܢ ܬܲܠܡܺܝ̈ܕ݂ܰܘܗ̱ܝ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܙܶܠ݈ܘ ܠܰܡܕܹܝܢ̱ܬܐ. ܘܗܳܐ ܦ݂ܳܓܰܥ 33[ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܰܫܩܺܝܠ ܡܳܐܢܳܐ ܕ݁ܰܡܰܝܳܐ܂ ܙܶܠܼܘ ܒ݁݁ܬ݂ܪܶܗ. * ܘܠܲܐܝܟܼܵܐ ܕܥܿܐܬܠܐܡܰܪܘ ܠܡܳܪܶܐ ܒ݂ܰܝܬܹܐ. ܪܰܒ݁ܢ ܐܡܰܪ ܐܝܟ݁ܘ ܒܹ݁ܝܬ݂ ܡܰܫܪܝܳܐ ܝܟܐ ܕ݁ܐܟ݂ܽܘܠ ܥܰܡ ܬܲܠܡ̈ܝ̈ܕ̱ܵܝ ܦ݁ܨܚܳܐ. × ܘܗܳܐ ܡܚܰܘܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܥܶܠ̱ܝܬܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܕܰܡܫܰܘܝܳܐ܂ ܘܰܡܛܰܝܒ݂ܳܐ. ܬ݁ܡܳܢ ܬ݁ܩܶܢܘ ܠܰܢ. " ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܬ݁ܐܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ܂ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬܵܐ. ܘܶܐܫܟܲܚܘܐܝܟ݂݁ܢܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ܆ ܘ ܛܰܝܶܒ݂ܘ ܕܕ ܚܳܐ ܀ ὁ‏

Ὁ‏ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܪ̈ܰܡܫܳܐ ܐܬܳܐ ܠܡ ܬ݁ܪܶܠܝܣܰܪܬ݂ܶܗ ܀ " ܘܟ݂ܰܕ݂ ܣܡܺܝܟ݂ܺܝܢ ܘܠܳܥܣܺܝܢ܂ ܐܡܰܪ ܝܶܫܽܘܥ. ܐܡܺܝܢ ܐܡܰܪ τοῖον, μὲ‏ ܕ݁ܚܰܕ݂ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܐܟ݂̇ܠ ܥܰܡܝ܂ ܗܘ ܢܰܫܠܡܰܢܝ܀ " ܗܶܢܽܘܢ οἱ‏ αὐτὰ‏ ܡܶܬ݁ܬ݁ܠܺܝܩܺܝܢ܂ ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂. ܠܝܡܳܐ//ܢܳܐ܀ " ܗ݈ܽܘ ܕܶܝܢ ܐܡܰܪ ܠܗܽܘܿܢ. (ὦ‏ ܡܶܢ ܬ݁ܪܶܥܣܰܪ܂ ܕ݁ܨܳܒ݂ܰܥ ܥܰܡܝ ܒ݁ܠܰܓ̇ܬܳܐ. " ܘܰܒ݂ܪܶܗ μον‏ ܐܝܟܼܲܢܳܐ νοῦ‏ ܥܠܰܘܗ̱ܝ. ܘܳܝ ܕܝܢ ܠܓ݂݁ܒ݂ܪܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܒ݂ܺܐܚܕ݂ܶܗ ܡܶܫܬ݁ܠܶܡ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ. ܦ݁ܩܳܚ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܠܓܰܒ݂ܪܳܐ οὐ‏ ܐܠܗ ܠܐ ܐܬ݁ܺܝܠܶܕ݂ ܀

= ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܶܢܽܘܢ ܠܳܥܣܺܝܢ܂ ܢܣܰܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܠܰܚܡܳܐܼ. ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂ ܘܰܩܕ݂ܳܐ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܗܽܘܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ . ܣܰܒ݂ܘ̇ ܗܳܢܳܐ ܐܝܬܰܘܗܝ ܦܲܓܪܝ ܀ ± ܘܰܢܣܰܒ݂ ܟ݁ܣܳܐ° υἱοὶς‏ ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂܂ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܗܘܢ. ܘܶܐܫܬ݁ܛܺܝܘ ܡܶܢܶܗ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ. < ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ . ܗܳܢܰܘ ܕ݁ܲܡܝ ܕ݁ܕܼܲܝܥܲܩܵܐ ΠΝ‏ ܕ݁ܚܠܳܦ݂ ܣܰܓܺܝܵܐܐ ܡܶܬܐܫܶܕ݂ܝ *ܐܡܺܝܢܐܡܰܪ ΟΝ, μὲ‏ ܕܲܬ݂ܘܶܒ݂ ܠܐ ܐܫܬܐ ܡܶܢ ܝ݇ܠܕܼܿܐ ܕܰܓܦܵܬܹܐ ܇ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܐܫܬܝܘܗܝ ܚܰܕ݂ܬ݁ܐܶܝܬ݂ ܒܣ οἷα‏ ܕ݁ܶܐܠܗܳܐ ܀ 2 ܘܫܰܟ݂ܰܚܘ܂ ΣΥΝ αοϑυῦ‏ ܐܵܝܵܬܹܐ . ܀ ܀ .

α‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ ܝܶܫܽܘܥ. ܕ݁ܟ݂ܽܠܟ݂ܽܘܢ ܬܸܬ݂ܟܸܸܟܫܠܽܿܢ ܒ̄ܝ ܒ݂ܗܳܢܳܐ ܠܸܠܝܳܐ. ܟ݁ܬܺܝܒ݂ τς‏ ܕ݁ܰܐܡܚܶܐ

«

ܠܪ̈ܥ݂ܺܝܐ. ܘܢܶܬ݂ܒ݁ܝ݁ܪܽܘܢ ܐܡܪܰܘܽܗ̱ܝ. 5 ܐܠܐ ܡܳܐ ܕܩܳܡܶܬ܂ ܩܳܕ݂ܶܡ μὲ‏ ܠܦܘ ܢܠ -" υ‏ "ܨ

ܨܚܚܐ ܝܒ.

24 ܀ ܡܪܩܘܣ ܝܕ .

+ _ _& ܐ|{ ܐ݈ܢܳܐ. ܐܡܪ ܠܗ ܬܝܘܗ‎ ων ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܐܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘ̇ܢ‎ ὡς ܬܪ̈ܬ݁ܝܢ ܙܰܒ݂ܢܺܝܰܢ܆ ܬ݁ܠܳܬ݂ ܬܸܟ݂ܦܽܘܪ ܒ̱ܝ ܀‎ ᾿ς ܕ݁ܐܢ̱ܬ݁ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܒ݂ܠܸܠܝܳܐ ܗܳܢܳܐ° ܩܕ݂ܳܡ ܕ݁ܢܶܩܪܶܐ‎ δ ܠܰܡܡܳܬ݂ ܥܰܡܳܟ݂ ܠܳܐ ܐܟ݂ܦ݀ܘܪ ܒܟ‎ ΩΝ ἰδοῦ ܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ. ܕ݁ܐܢ‎ ΠΘΊ ΗΝ τ «οὗ ܗ݀ܘ‎ ες ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܐܡܰܪܘ܀ 5 ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܕ݂ܽܘܟܬ݂ܐ ܐܝܳܕ݂ܳܐ ܕܡܶܬ݂ܩܰܪܝܳܐ‎ οὐ ܡܳܪܝ. ܘܰܐܟ݂ܘܳܬ݂ܶܗ‎ ܐ݈ܢܳܐ. 5 ܘܰܕ݂ܒ݂ܰܪ ܠܰܡܶܶܗ ܠܟ݂ܺܐܦ̱ܳܐ° ܘܰܠܝܰܥܩܩܽܘܒ݂܂‎ Ἂς ἐξ ς ܘܶܐܡܰܪ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈ܝ. ܬܒܘ ܗܳܪܟܐ‎ ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ܆ ܘܫܰܪܺܝ ܠܡܶܬ݂ܟ݁ܩܰܒܪܘ܂ ܘܰܠܡܶܬ݁ܬ݁ܥܰܩܽܘ. “ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܟ݁ܪܝܳܐ ܗܝ ܠܳܗܿ ܠܢܰܦ݂ܫܝ‎ ܠܡܰܘܬ݁ܐ. ܩܰܘܰܘ ܗܳܪܟܼ݁ܐ ܘܶܐܬܬ݁ܠܺܝܪܘ܀ ܘܰܩܪܶܒ݂ ܩܰܠܹܝܠ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠܐܪܥܳܐ ܠܳܐ. ܘܰܡܕܰܠܐ‎ μίας ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ̇ܡ ܡܶܫܟܲܚ ܐܢܬ ܐܥܒܲܪ‎ , οὐ 5) ܫܳܥ̈ܬܳܐ. ' ܘܶܐܡܰܪ‎ οὐδῷ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ ܬܥܒܲܪ‎ εἰξ ܗܘܐ‎ τ χα ܟܢ‎ «οὐ ἘΣ ܡܶܺܢܝ ܟ݁ܣܳܐ ݀ܗ ܐܠܐ ܠ ” ܨܶܒ݂ܝܳܢܝ ܕܲܝܠܝ̇ ܐܠܐ ܕ݁ܝܠܳܟ݂ ܀ ¥ ܘܰܐܬ݂ܳܐ‎ ; ܕ݁ܡܶܟ݂ܬ݁ ܠܳܟ݂܆ ܠܐ ܐܫܟܚܬ݁ 3[ ܫܳܥܳܐ ܠܬܐ ܥ‎ τς ܘܶܐܡܰܪ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ.‎ :ܐ ܕܪܽܘܝܐ ܨܳܒ݂ܝܳܐ܂ 5( + ܐ ܦ݂ܰܓܪܳܐ‎ ΦΑΣΙ, ΟΝ το ܡ /ܐܐܠܺܝܪܘ‎ ܟܪ̈ܝܗ܀ ) " ܘܶܐܙܰܠ ܬ݁ܘܳܒ݂̇ ̄ܨ ܘܗܝ ܡܶܠܳܐ 93 ® ܘܰܗܦ݂ܟ݂ ܐܬܳܐ ܬܘܒ݂܂ ܐܫܟܲܚ‎ ܕܲܡܟܹܝܢ. ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܥܰܝܢܰܝܗܽܘܢ ܝܰܩܺܝܰܪܰܢ ܗܘܰܝ. ܘܠܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܗܘܰܘ ܡܳܢܳܐ‎ 9.5 139 ܘܐܬܬܢܝܚܘ. ܡܛܬ‎ δα ܠ ܐ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܕ݁ܡܰܟ݂ܘ‎ 9 |) 7 ὡς ܢܶܐܡܪܘܢ‎ ΝΡ ܘܗܳܐ ܡܶܫܬ݁ܠܶܡ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܒ݂ܺܐܝܕܝ̈ܗܘܢ ܕ݁ܚܰܛܳܝܵܐ. 5 ܩ݀ܘܡܘ.‎ Κα ܘܐܬ‎ ὩΣ ܕ݁ܡܰܺܫܠܶܡ ܠ̱ܝ ܀‎ οὐ ܗܳܐ ܩܪܶܒ݂‎

~ ܘܢ ὟΝ‏ ܡܡܰܠܶܠ. ܐ݀ܬܐ 183 ܣܦ݂ܰܪܝܽܘܛܳܐ 2 ܡܶܢ ܐܶܥ εἰ:‏ ܘܥܳܡܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐ|° ܥܰܡ ܣܰܦ݂ܣܪܶܐ ܘܚܝܽܛܪܶܐ܇ ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ ἀπὲ‏ 725[ ܘܣܳܦ݂ܪܰܐ ܘܩܰܫܶܝ̈ܫܶܐ܀ “ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܗܘܢ ܐܬܳܐ ܡܰܫܠܡܰܢܳܐ οὐ‏ ܕ݁ܡܰܫܠܶܡ̣ ܘܶܐܡܰܪ. οὔ‏ ܕ݁ܢܳܫܶܩ δ‏ ܗ݀ܘܝܼ. ܐܘܰܚܕ݁ܰܘܗ݈ܝ ܙܗܺܝܪܳܐܝܬ݂܂ ܘܰܐܘܒ݁ܠܠܽܘܗܝ܀ 6 ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥ݁ܗ ܩܪܶܒ݂܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܪܰܒ̱ܝ̇ ܪܰܒ݁ܝ܂ ܘܢܰܫܩܶܗ̇. 1 ܗܶܢܘܢ οἱ‏ αὐτο"‏ ܥܠܰܘܗ̱̱ܝ .1:1 ܘܰܐܚܕ݁ܰܘܗ݈ܝ ܀ ἢ‏ ܝܨ ܕܝܢ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ܆ ܫܡܰܛ ܣܰܝܦ݂ܳܐ° ܘܰܡܚܳܝܗ̱ܝ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܗ ܕ݁ܪܰܒ݂ ܒ݁ܗܵܢܵܐ ܬܠܝ | : }> ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܫܽܘܥ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ . 'ܐܝܟ ܕ݁ܥܰܠ ܓܲܝܳܣܳܐ ܢܦ݂ܰܩܬ݁ܘܽܢ̇ ܒ݁ܣܰܝ̈ܦ݂ܶܐ ܘܰܒ݂ܚܽܘܛܪܶܐ ܕ݁ܬܶܐܚܕ݂ܽܘܢܳܢܝܢ " ܟ݁ܽܠܝܽܘܡ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܗܘܺܝܬ݂ ܟ݁ܕ݂ ܡܰܠܶܦ݂ μὲ‏ ܒ݂ܗܰܝܟܿ݁ܠܹܐ. ܘܠܼܐ ܐܚܰܕ݁ܬ݁ܘܽܢܳܢܝ. ܐܠܐ ܕܢܶܫܠܡ݀ܘܢ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܗܳܪܶܐ܀ ‏ ܗܳܝܕ݂ܺܝܢ ܫܰܒ݂ܩܽܘܗ̱ܝ ܬ݁ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ݈ܝ܂ ܘܰܥܪܰܩܘ܀ ® ܘܰܥܠܰܝܡܳܐ (ὦ‏ 17[ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݂ܳܬ݂ܪܶܗܢ ܘܰܠܛܺܝܦ݂ ܣܶܕܽܘܢ ܥܰܪܛܶܠ ܘܰܐܚܕ݂ܰܘܗ̱ܝ. ¢ ܗ̱̇ܘ ܕܶܝܢ ܫܒ݂ܰܩ ܣܶܕ݁ܽܘܢܳܐ܂ ܘܰܠܪܰܩ ܥܰܪܛܶܠ܀ * ܘܰܐܘܒ݁ܠܝܽܘܗ݈ܝ ܠܝܶܫܽܘܥ ܠܘܳܬ݂ ܩܰܝܳܦ݂ܳܐ οὐ‏ ܟܼܗܵܢܶܐ. ܘܶܐܬ݂ܟ݁ܢܰܫܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܪܵܒ݂ܝ̈ ܟ݁ܗܵܢܶܐ܂ ܘܣܳܦ݂ܪ̈ܐ ܘܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܀

58 ܫܶܡܠܽܘܢ οἱ‏ ܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐ 11 ܗ݈ܘܳܐ ܒ݂ܳܬ݂ܪܶܗܢ 8 | ܠܓܘ ܕܲܪܬܹܵܐ ܕܪܰܒ݂ ܕ݁ܗܵܢܵܐ. ܘܝ݀ܬ݁ܶܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡ ܡܫܰܡܰܫܳܢܳܐ ܘܫ݂ܶܝܢ ܠܘܩܒ݂ܰܠ ܢܗܪܳܐ ܀ %6 ܪܰܒ݁ܝ ܒܲܗܵܢܵܐ ܕ݁ܶܝܢ̇ ܘܪܠ ܨ ܟܲܢܫܗܘܢ܆

2

ܒܥܝܢ ܗܘܰܘ ܥܰܠ ܝܶܫܫܽܘܥ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬܳܐ ° ܕ݁ܢܝܡܺܝܬ݂ܘܳܢܳܝܗ̱ܝ ܘ 5 ` δ‏ ܟܕ ὦ‏ 1[ ܓ

܀ ܡܪܩܘܣ ܝܗ “ 25

=« ܀܀ ܕ

ܡܰܣܗܪ̈ܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ‏ ܥܠܰܘܗ݈ܝܢ ܠܼܿ ܫܰܘ̈ܝܳܢ δον,‏ ܣܳܗ̈ܕ݁ܘܳܬ݂ܗܽܘܢ. * ܐ̱ܢܳܫܺܝܢ ܕܝܢ ܩܳܡܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ̇ ܣܳܗ̈ܕ݁ܶܐ ܕܫܽܘܩܪܳܐ݂ ܘܶܐܡܰܪܘ. " ܕ݁ܲܚܢܰܢ ܫܡܰܥܢܳܝܗ̱ܝ Μὲς εὶς‏ ܫܳܪܶܐ μὲ‏ ܗܰܝܟ݁ܠܹܐ ܗܳܢܳܐ ܕܰܠܒ݂ܺܝܕ݂ ܐܢܢ ܘܠܰܬ݂ܠܳܬܐّ = ܒ݁ܢܐ τὸ μὲ‏ ܕ݁ܠܿܐ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ ܒܹܐܝ̈ܕ݂ܰܝܳܐ. " ܘܳܐܦ݂ܠܼܐ ܕ݁ܶܝܢ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܫܰܘܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܣܳܗܪܽܘܬ݂ܗܽܘܢ. ܘܩܳܡ οὐ‏ ܟܺܗܵܢܶܐ ܒܰܡܕ݁ܰܥܬ݂ܳܐ. ܘܫܰܐܠܶܗ ܠܝܶܫܽܘܥ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܠܐ ܡܦ݂ܰܢܶܐ ܐܢܬ ܦ݁ܰܬ݂ܓܳܡܳܐ̇ ܡܳܢܳܐ τς‏ ܥܠܰܝܟ݁ ܣ ܢ οἱ «ὦ‏ ܫܰܛܺܝܩ ܗ݈ܘܳܐ. ܘܡܶܕܰܡ ܐ ܥܢܳܝܗ̱ܝ܀ ܘܬ݂ܘܶܒ݂ ܫܰܐܠܶܗ οὐ‏ ܟܲܗܵܢܵܐ ܘܶܐܡܰܪ.ܐܢ̱ܬ݁ οὐ‏ ܡܫܺܝܚܳܐ° ܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܡܒ݂ܰܪܟ݂ܳܐ. ¢ οὐ οὐ‏ ܝܶܫܽܘܥ μοῦ‏ ܠܶܗ. ܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ. ܘܬ݂ܶܚܙܽܘܢ ܠܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ̇ ܕ݁ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܕܚܰܝܠܹܐܢ ܘܳܐܬܳܐ ܥܰܠ ܥܢܳܢܺܝ ܫܡܰܝܳܐ܀ ‏ ܪܰܒ݂ ܟ݁ܗ̈ܢܶܐ οὐ‏ ܕܪܳܐ ݂ܝܽܘܛܺܝܬ݁ܶܗ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܳܢܳܐ ܡܶܟܹܺܝܠ ܡܶܬ݂ܒ݁ܥܺܝܢ ܠܰܢ ܘܗܘ " ܗܳܐ ܡܶܢ ܦ݁ܽܘܡܶܗ ܒܝ δες‏ ܡܳܬܳܐ ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ. οἱ «ὧό‏ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܕܝܘ ܕ݁ܰܰܝܳܒ݂ܰܢ ܗ̱݀ܘ ܡܰܘܬ݂ܳܐ ܀ ܘܫܰܪܺܝܘ ܐ̱ܢܳܫܺܝܰܢ «Ὁ‏ ܒ݁ܦܲܪܨܲܘܦܹ̈ܗ. ܘܰܡܚܰܦ݁ܺܝܢ ΕΝ‏ ܘܰܡܩܰܦ݁ܚܺܝܢ ܠܶܗ܂ ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ. ܐܬ݂ܢܵܒܼܵܐ. ܘܕܰܚ̈ܫܶܐ ܡܳܚܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܥܰܠ

ὁ οι ϑ ܗ‎ ܘ݁ܗܵܢܶܐ܂ ¢ ܚܙܳܬ݂ܶܗ ܕ݁ܫܳܚܶܢ.‎ ἄν ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܶܡܠܽܘܢ ܠܬܬ ܒ݁ܕ݂ܳܪܬ̇ܐ. ܐܶܬ݁ܬ݂ ܥܠܰܝܡܬܳܬܐ ܚܕ݂ܳܐ‎

«

ܘܚܳܪܰܬ݂ ΚΙ‏ ܘܳܐܡܳܪܳܐ ܠܶܗ. ܘܳܐܦ݂ ܐܢܬ ܥܰܡ ܝܶܫܽܘܥ ܗ݈ܘܰܝܬ݂ ܳܕ݂ܪܳܝܳܐ. ¢ ܗܘ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܦ݂ܰܪܢ ܘܶܐܡܰܪ. ܠܐ ܝܳܕ݂ܰܥ Μὲ‏ ܡܳܢܳܐ ܐܡܳܪܳܐ νυ‏ ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܠܒ݂ܰܪ πῶς‏ ܘܰܩܪܳܐ ἡ‏ ܘܰܚܙܳܬ݂ܶܗ ܬ݁ܘܽܒ݂ ܥܠܰܝܡܬ݂ܳܐ ܗܳܝܶܕ݂ ܘܫܰܪܝܰܬ݂ νῶν μον‏ ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ ܇ ܕ݁݁ܐܦ݂ ܗܳܢܳܐ ܡܶܢܗܽܘܢ ܗ̱ܽܘ. " οἷ‏ ݁ܶܝܢ οὐν‏ ܟ݁ܦ݂ܰܪ. ܘܒ݂ܳܬ݂ܰܪ «ὦ οόὲ ΟΝ δ‏ ܕ݁ܩܳܚܡܺܝܢ ܐܡܰܪܘ ܠܟ݂ܺܬܐܦ݂ܳܐ. τὰ‏ ܫܰܪܺܝܪܺܐܝܬ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܢܬ οὐ‏ ܓ݁ܶܝܪ ܓ̈ܠܺܝܠܳܝܳܐ/@¥` ܘܡܰܡܠ̱ܠܳܟ݂ ܕ݁ܡܶܐ. 1 ܗܼ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܫܝ ܗ̱ܘܳܐ̇ ܡܰܚܪܶܡ ܘܝܰܡܶܐ : ܕܿܠܿܐ ܝܳܕ݂ܰܥ μὲ‏ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܳܢܳܐ܂ μοὶ‏ ܐܢ̱ܬ̇ܘܿܢ. ¢ ܘܒ݂ܳܗܿ ܒ݁ܫܳܠܬ݂ܳܐ܂ ܩܪܳܐ ον ᾿ς‏ ὁ καλοὶ‏ ܘܶܐܬ݁݁ܟ݂ܰܪ ܫܶܡܠܽܘܢ ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ: ܕ݁݁ܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ܇ ܕܲܩܕ݂ܳܡ ܕ݁ܢܶܩܪܶܐ ܬܰܪܢܳܓܠ̈ܐ ܐܬܝܢ σ᾽‏ ܬ݁ܠܶܬ݂ ܬ݁ܰܟ݂ܦ݁݀ܽܘܪ 05. ܘܫܰܪܺܝ ܕܢܶܒ݂ܟ݁ܐ ܀ :

ἢ‏ ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܒܨܰܦܖܳܐ . ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ δ ΜΕΝ μὲ‏ ܥܰܡ ܩܰܫܝܳܫܶܐ ܘܠܰܝܡ Ἰώ‏ ܘܥܰܡ ܟ݁ܽܠܶܗܿ ܟ݁ܢܽܘܫܬ̣ܐ. ܘܶܐܣܰܪܘ ܠܝܶܫܽܘܥ 4 ܘܰܐܫܠܥܝܘܗ݈ܝ ܠܦܹܝܠܰܛܳܘܣ܀ ? ܘܫܰܐܠܶܗ ܦܸܺܝܠܰܝܛܳܘܣ.ܐܢ̱ܬ݁ ܗ̱ܽܘ ܡܰܠܟܹܲܐ ܪ̈ܺܝܗܰܘܪܳܝܶܐܼ. ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. λον ΝΟΣ‏ ' ܘܳܐܟ݂ܠ̱݈ܝܢ݀ ܗ̱ܘܰܘ. ܩܰܪ̈ܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܪܰܒ݁ܝ̈ ܟܼܺܗܵܢܶܐ܂ ܒܣܰܓ̇ܝ̈ܐܬܳܐ. “ ܗܘ οὐ‏ ܦܝܠܰܛܳܘܣ ܬ݁ܘܽܒ݂ ܫܰܐܠܶܗ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܠܼܐ ܡܦ݂ܰܢܶܐ ܐܢܬ ܦܲܬ݂ܓܳܡܳܐܼ. ܚܙ̈ܝ ܟ݂ܡܳܐ ܡܰܣܗܕܺܝܢ ܥܠܰܟ݁܀ 5 ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ΩΣ‏ ܡܶܕ̇ܡ ܦܲܬ݂ܓ݂ܳܡܳܐ ܠܼܼܿ ܝܰܗ̱ܒ݂. μας‏ ܕܢܶܬ݁ܕ݁ܡܰܪ ܦܸܺܝܠܰܛܳܘܣ܀

εὐ ὅ‏ ܗ̱ܘܳܐ ܒ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܠܺܐ݂ܳܐ܇ً ܠܡܶܫܪܳܐ ܠܗܘܢ ܐܣܝܪܳܐ ὦ‏ ܐܰܝܢܳܐ ܕܫܳܐܠܹܝܢ. 7 ܘܺܐܝܬ݂ ܗܘܳܐ «ὦ‏ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ܂ ܒܰܪ ΕΝ‏ ܕܐܣܝܪ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡ ܥܒ݂̈ܕܲܝ «κοῦ‏ ܗܳܢܘܢ ܕ݁ܩܶܛܬܼܳܐ ܫܡ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ. ὃ‏ ܘܰܩܠܰܘ ܒܐ ܘܫܰܪܺܝܘ ܠܡܶܫܰܐܠ. < ܕܲܡܠ̇ܝܢ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܫܒ ܠܗܘܢ. ' ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ

11 ]¢

€©8(. ¥.

26 ܀ ܡܪܩܘܣ ܝܗ <$

ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܥܢܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܒ݂ܶܝܢ ܐܢ̱ܸܬܘܿܢ 5 ܐِܫܪܶܐ ܠܟ݂ܘܢ δ‏ ܕܺܝܗܰܘܪܳܝܶܐ. ‏ ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ̱ܘܳܐ ܢܓܝ ܦ݁ܺܠܰܛܳܘܣ̱ ܕ݁ܡܶܢ _ ܐܫܠܡܘܗܝ ἀφ᾿‏ ܟܲܗܵܢܵܐ ܀ ܀ ܀ ܀ ܀

Προς μος ܐܝܬ ܚܰܣܸܛܘ̇‎ τω ܒܲܗܵܢܵܐ‎ ἀξ ܦܝܠܰܛܳܘܣܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܡܳܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܐܥܒܲܕ݂ ܠܗܳܢܳܐ܇ ܕ݁ܩܳܪܶܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܡܰܠܟܹܐ‎ ܩܠܰܘ܂ ܙܩ݀ܽܘܦ݂ܳܝܗ̱ܝ܀ * ܗܘ ܕ݁ܶܝܢ ܦܺܝܠܰܛܳܘܣܐܡܰܪ ܠܗܘܢ‎ σόν ܕ݁ܺܝܗܰܘܕ݂ܳܝܶܐ. " ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܝܢ‎ ܡܳܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ ܥܒ݂ܰܕ݂.ܝ ܘܗܶܢܽܘܢ ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܶܝܬ݂ ܩܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ܂ ܙܩ݀ܘܦ݂ܳܝܗ̱ܝ܀ * ܦܹܺܝܠܰܛܳܘܣ ܕ݁݁ܝܢ‎ ܘܰܐܫܠܺܝܡ ܠܗܘܢ ܠܝܶܫܽܘܥ܂ ܟܲܕܸ‎ στον ܘܰܫܪܳܐ ܠܗܘܢ‎ δι ܨܒ݂ܳܐ܂ ܕܢܶܥܒܲܕ݂ ܨܰܒ݂ܝܳܢܳܐ‎ 1 ܨ‎

¥ ܐܶܣܛܪܰܛܶܝܳܘܛܳܐ ܕܝܢ ܐܘܒ݁ܠܘܗ̱ܝ ܠܓܘ ܕܲܪܬ̣ܵܐ܂ ܕ݁ܐܝ݀ܬܝܗܿ ܦ݁ܪܶܛܳܘܙܺܝܳܢ. ܘܰܩܪܰܘ ܠܟ݂ܽܠܳܗܿ ܐܣܦܹܝܪ. 7 ܘܰܐܠܒ݁ܫܝܽܘܗ̱ܝ ܐܪ̈ܓ݂ܳܘܢܶܐ. ܘܰܓܕ݂ܰܠܘ ܣܳܡܘ ܠܶܗ ܟ݁ܠܹܝܠܵܐ ܕܟ݂ܽܘܒܹܐܼ. ܘܫܰܙܺܝܘ ܠܡܶܫܰܐܠ ܒ݁ܫܠܳܡܶܗ ܇ ܫܠܳܡ ܡܰܠܟܼܵܐ 1900 = ܘܡܳܚܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܵܗ ܥܰܠ ܪܰܫܶܗ ܝܩܐ( ܘܪܳܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒܲܐܦܘ̈ܗ̱ܝ. ܘܒ݂ܰܪܟ݂ܹܝܢ ܗܘܰܘ ܥܰܠ ܒ݁ܢܽܘܪ̈ܟ݁ܝܗܘܢ܂ ܘܣܳܓܕ݁ܺܝܢ αἷς τς‏

ܒܗܰܝ οὐδ αὐ"‏ ܐܪ̈ܓ݂ܽܘܢܶܐ ܘܰܐܠܒܿܫܝܽܘܗ̱ܝ ܡܳܐܢܳܘܗ̱ܝ. ܘܰܐܦ݁ܺܩܝܽܘܗ̱ܝ ܕ݁ܢܶܐܩܦ݂݀ܢܳܝܗ̱ܝ ܀

.[6ο; 13 τς 276:-7 7‏ ܫܶܡܠܽܘܢ ܩܽܘܙܺܝܢܳܝܳܐ܇ ܐ݀ܬܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܩܖܺܝ̈ܥܳ ܐ 'ܐܰܒ݂ܝܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܶܐܠܶܟ݁ܣܰܢܕ݁ܪܳܘܣ ܘܰܕ݁ܪܽܘܦ݂ܳܘܣ܂ ܕ݁ܢܶܫܩܽܘܠ ܙܩܺܝܦ݂ܶܗ .5 ܐ ` ` πώς‏ ܕ݁ܽܘܟ݁ܬܳܐ ܕܡܶܬ݂ܦ݁ܲܫܩܳܐ܂ ܩܰܪܩܰܦ݂ܳܐ ܀ * ܘܝܰܗ̱ܒ݂ܘ οὐ‏ ܠܡܶܫܬ݁ܳܐ܂ ܚܰܡܪܳܐ ܪܰܚܠܹܝܛ ܒܹܗ ܡ݀ܗܽܪܳܐ. ܗܘ ܕ݁ܶܝܢ ܿܐ ܢܣܰܒ݂܀ + ܘܟ݂ܰܕ݂ ܙܰܩܦ݁ܽܘܗ̱ܝ܂ ܦܲܠܶܓܘ ܡܳܐܢܰܘ̈ܗ̱ܝ܂ ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ἐμὰς‏ ܡܰܢܽܘ ܡܳܢܳܐ ܢܶܣܰܒ݂ ܀ 5 ν᾿.‏ ܗ݈ܘܳܐ ܕܶܝܢ ἘΠῚ‏ ܐܠܬ 2: ܙܰܩܦ݁ܝܽܘܗ̱ܝ܀ ‏ ܘܰܟ݂ܬ݁ܝܒ݂ܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܘܬ݂ܶܗ܂ ܐܒܐ ܗܳܢܳܐ ܗ̱ܘ ܡܰܠܟܼܵܐ ܕܺܝܗ݀ܘܕ݂ܳܝܵܐ ܀ ܘܰܙܩܰܦ݂ܘ ܥܰܡܶܗ ܬ݁ܪ̈ܶܝܢ λων‏ ܚܰܕ̱ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܶܗ܂ ܘܚܰܕ݂ ܡܶܢ - = ܘܰܫܠܶܡ ΘΚ‏ ܕ݁ܶܐܡܰܪ. ܕ݁ܥܠܰܡ ܥܰܘ̣̈ܠܹܐ ܐܬ݂ܚܫܶܒ݂܀ ܠ ܕܝܢ ܕ݁ܥܰܒ݂ܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ܂ ܡܓܰܕ݁ܦ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ. ܘܰܡܢܝܕܹܝܢ ܪ̈ܫܰܝܗܘܢ܂ ܘܳܐܡܿܪܺܝܢ. ܐܘܽܢ ܫܳܪܶܐ ܗܰܝܟ݁ܠܹܐ܂ ܘܒ݂ܳܢܶܐ ܠܶܗ ܠܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܘܡܺܝ̈ܢ " ܦܲܕ݂ܳܐ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂܂ ܘܚܽܬ݂ ܡܶܢ ܙܩܺܝܦ݂ܳܐ܀ ± ܘܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܦ ܪ̈ܵܒܝ̈ ܟ݁ܗܵܢܳܐ ες‏ ܗ̱ܘܰܘ ܚܝܕ ῬΑ‏ ܚܰܕ݂ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ܂ ܘܳܐܡܰܪܺܚܢ. “οὐ‏ δυῶν ΩΣ ( 15‏ ® ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܰܠܟܹ݁ܗ ܕ݁ܺܐܺܝܣܪܳܝܶܠ. Εἰ;‏ ܙܩܺܝܦ݂ܳܐ° ܕ݁ܢܶܚܙܶܐ܂ ܘܰܢܗܰܝܡܶܢ ܒܗ ὁ‏ ܘܳܐܦ݂ ܗܳܢܽܢ ܕܝܢ ܕ݁ܙܩܺܝܦ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܰܡܽܘܢ ܕ ܡܚܰܣܕܹܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ܀

× ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܰܝ̈ ܫܶܬ݂ ܫܳܠܺܝܰܢ. ܗ݈ܘܳܐ ܚܶܫܝܟ݂ܳܐ ܥܰܠ ܟ݁ܽܠܳܗ̇ܐܪܥܳܐ܂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ΝΑῚ ΝΣ‏

ὃ‏ ܘܒܰܬܫܰܥ ܫܳܠܺܝܰܢ܆ ܩܠܳܐ ܝܶܫܝܽܘܥ - 1 ܪܳܡܳܐ «τοὺ‏ ܠ ܐܝܠ ܠܡܳܢܳܐ ܫܒ݂ܰܩܬܲܢܝ. ܕ݁ܶܐܝܬܶܝܗܿ ܐܠܗܝ ̇‏ ܐܠܳܗ݈ܝ܂ ܠܡܳܢܳܐ ܫܒ݂ܰܩܬܼܢܝ܀ * ܘܐ̱ܢܳܫܺܝ̈ܢ ܕ݁ܲܫܡܰܥܘ ܡܶܢ οὗ ὁ‏ ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ ܐܡܿܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ܂ ἀρ .ܐܳܬܩ ΚΙ‏ ܕܝܢ ܚܰܕ݂ ܘܰܡܠܶܐ ܐܣܦ݂ܘܿܓܲܐ ܚܰܠܹܐ. ܘܶܐܣܰܪ ܒ݁ܩܰܢܝܳܐ

ܣ

܀ ܡܪ̈ܩܘܣ ܝܘ ܀ 27

ܕ݁ܢܰܫܩܶܝܘܗ̱ܝ. ܘܶܐܡܰܪܘ. ܫܒ݂݀ܘܩܘ܂ ܢܶܚܙܶܐ ܐܢ ܐ݀ܬ݁ܳܐ ܛܶܠ̱ܝܳܐ܂ ܡܰܚܶܬ݂ ܠܶܗ܀ + ο‏ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܩܥ݇ܐ ܒ݂ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ܂ ܘܰܫܠܶܡ܀ " ܘܰܐܦܲܝ݇ ܬ̱ܪܥّܐ ܕܗܰܝܟ݁ܠܶܐ܂ ܐܨܛܖ̈ܝ ܠܰܬ݂ܪ̈ܶܝܢ. ܡܶܢ ܠܥܠ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܬ݂ܰܚܬ݁ ܀ " ܟܲܕ݂ ܝܐܐ ܕ݁ܶܝܢ ܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ܂ ܗܰܘ ܕ݁ܩܳܐܡ ܗ݈ܘܳܐ ܠܘܳܐܬ݂ܶܗ : ܕ݁ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܩܠܵܐ ܘܰܫܠܶܡ܂ ܐܡܰܪ ܫܰܪܺܝܪܺܐܝ݀ܬ݂ ܗܳܢܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ܂ ܒ݂ܪܶܗ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ܀ " ܐܹܝܬ݂ ܗܘܰܝܺ ܕ݁ܝܢܐܦ݂ 127 ܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐ ܕܚܳܙܺܝܳܢ ܗ̱ܘܰܝ̈.

ܪܝܡ ܠ( ܘܡܰܪܝܰܡ ܐܡܶܗ οὖν‏ ܙܠܗܪܳܐ܂ ܘܰܕܝܘܳܣܵܐ. ܘܫܶܠܿܡ. 41 ܗܳܢܶܢ ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܗ̱ܘ ܒܓܠܹ̱ܝܠܸܐ ܰܩܺܝܦ݂ܢ ܗ݈ܘܰܝܺ ܠܶܗ܂ ܘܰܡܫܰܡܰܫܳܢ "πὰς ὦ πὶ‏ ܕ݁ܰܣܠܶܩ ܗ̱݈ܘܰܝ̈

ܥܰܡܶܗ ܠܐܘ̇ܪܺܫܠܶܡ ܀

= ܘܟ݂ܢ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܪܰܡܫܳܐ ܕܰܥܪܘܒ݂ܬ̣ܐ̇ ܕ݁ܐܝܬܝܗ̇ ܩܕ̇ܡ ܫܰܒ݁ܬܳܐ ْ :1 ܝܰܘܣܶܦ݂ οὐ‏ ܕ݁ܡܶܢ ܪܳܡܬ݂ܳܐ” ܡܝܰܩܪܳܐ ܒ݂ܝܽܘܠܽܘܛܶܐ܇ ܐܝܢܳܐ ܘܳܐܦ݂ ܗܘ ܡܣܵܟܹ̈ܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܡܰܠܟ݁ܺܘܽܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܰܐܡܪܰܚ܂ ܘܥܰܠ ܠܘܳܬ݂ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣܢ ܘܰܫܶܐܠ ܦ݁ܰܓܪܶܗ ܕ݁ܝܶܫܡܽܘܥ. “ ܦܺܝܠܰܛܳܘܣ ܕܝܢ ܬ݁ܡܰܗ܂ εἰς‏ ܡܶܢ ܟ݁ܕ݂ܘ ܡ̈ܝܬ. ܘܰܩܪܳܐ ܠܩܶܢܛ ܪܽܘܢܳܐ܂ ܘܫܰܐܠܶܗ ܕ݁ܐܢ ܡܶܢ Ῥὲρ‏ ܥܰܕ݁ܢܳܐ ΠΝ‏ 50 ܠ ܪ : ܝܰܗ̱ܒ݂ ܦܰܓܪܶܗ ܠܝܰܘܣܶܦ݂ ܀ 4% ܘܰܙܒ݂ܰܢ ܝܰܘܣܶܦ݂ ܟܬ̣ܢܳܐܼ. ܘܰܐܰܚܬ݁ܶܗ܂ ܘܟ݂ܰܬ݂ܶܗ ܒܹܗ. ܘܣܳܡܶܡܗ ܒ݁ܩܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܢܩܺܝܪ ܗ̱ܘܳܐ ἈΞ‏ ܘܠܰܓ݂ܠ ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܓܠ ΟΣ‏ ܕ݁ܩܰܒ݂ܪܳܐ ܀

ܡܰܪܝܰܡ ἽΝ ες ὦ ὡς‏ ܘܡܰܪܝܰܡ ܗܳܝ ܙܲܚ݀ܘܣ̈ܐܼ. ܚܙܹ̈ܝܐܝܟܹ̈ܐ ܕܶܐܬܬ݁ܣܺܝܡ܀ ! ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܶܒ݂ܪܰܬ݂ ܫܰܒ݁ܬܳܐܼ. ܡܰܪܝܰܡ κα ες‏ ܘܡܰܪܝܰܡ ܕ݁ܝܰܥܘ݀ܗܒ݂ ܘܫܳܠܧܽܡ܂ ܙܒ݂ܰܢ ܗܶܪ̈ܰܘܡܶܐ ܕܢܶܐܬ݂ܝܳܢ܂ ܢܡܫܳܚܢܝܗ̱ܝ ܀ ܀

' ܒ݁ܫܰܦ݂ܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܚܰܕ݂ ΟἿ" μὰς‏ ܠܒ݂ܶܝ݀ܬ݂ .5 ܟܲܕ݂ ܕ݁ܢܰܚ ܫܶܡܫܳܐ. 5 ܘܳܐܡܰܪܺܢ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܐܡܙܘܝܢ .‫ οἷς»‏ ܠܰܓܶܠ ܠܰܢ 515 ܡܶܢ ἜΣ‏ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂݀ܘܪܳܐ. “ ܘܚܳܪ οἷ,‏ ܘܲܡܠܰܓ݁݇ܠܐ ܗܳܝ ἰδ}‏ ܪ̈ܵܒܹܐ ܗܘܳܬ݂ ܓܝܪ ܛܳܒ݂ ܀ : ܘܥܰܠܺܝܰܢ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ δ‏ ܘܰܚܙܺܝ ܓܠܠ ܝ̈ܡܐ܆ ἘΝ‏ ܡܶܢ ς‏ ܝܢܐ ἐδ δῦ‏ ܐܣܛܠܼܐ ܚܽܘܳܪܬ݂ܳܐ܂ ܘܰܬ݂ܡܰܗ. " ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ 1570 ܠܗܶܝܢ. 1 ΟΝ‏ ܝܫܘܥ ܢ݂ܪܳܝܳܐ ܒ݂ܳܥܺܝܳܢ ܐܝܲܬܹܝܢ ܗܰܘܿ ܕ݁ܶܐܙܕ݁ܩܶܦ݂. ܩܳܡ ܠܶܗ. ܠܐ ܗ݈ܘܳܐ «οὖ‏ ܗܳܐ Ἰδοῦ‏ .5 ܕܣܝܡ ܗ̱ܘܳܐً * ܐܠܼܿܐ ܙܶܠܶܝܢ ܐܡܰܪܶܝܢ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗܹܝ݂ ܘܰܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ. ܕ݁ܗܳܐ ܩܳܕ݂ܶܡ ܠܟ݂݀ܽܘܢ ܠܰܓܠ̱ܝܠܹܐ. ܬ݁ܡܳܢ ܬ݁ܚܙܽܘܢܳܝܗܹܝܕ݂ ܐܟܢܳܐ μοὶ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀ “ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥ܂ ܥܪܰܩ܂ ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܡܶܢ ܩܰܒ݂ܪܳܐ. ܐܚܺܝܕ݂ ܗܘܳܐ ܠܗܶܝܢ ܓܓܗ܀̇ ܬ݁ܰܗܪܳܐ ܘܰܪ̈ܐܺܝܬܳܐ. ܘܰܠܐܢܳܫ ܡܶܕ̇ܡ ܿܐ ܐܡܰܪܶܝܢ ̇ ܕ݁ܚܝܠܳܢ ܗ̱ܘܰܝ ܓܿܝܪ ܀ ܀

' ܒ݁ܫܰܦ݂ܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܚܰܕ݂ {μὰς‏ ܩܳܡ ܘܶܐܬ݂ܚܙܺܝ ܠܗܽܩܕ݂ܰܡ܂ ܠܡܰܪܝܰܡ ܡܰܓܕ̇ܠܳܝܬܹܐ. ܗܳܝ ܕ݁ܫܰܒ݂ܥܳܐ οδ΄ εἷμα‏ 1:5 ܡܶܢܳܗ̇ܢ " ܘܗܝ ܐܶܐܙܰܠ̱݈ܬ݂܂ ܣܰܒ݁ܪܰܬ݂ ܠܗܿܢ݀ܘܢ ܕ݁ܥܰܡܶܗ ܗ݈ܘܰܘ ܇ ܡ

ܗ݈ܘܰܘ ἢ πάθος‏ ܘܗܶܢܽܘܢ ܒ ܫܠܘ ݁ܶܐܡܳܪܳܢ ܝܢܝ ° ἡ [ἃ‏ ܚܐܝ ον‏ . ܠܐ αὐτῷ ὦ‏ ܐܢܝܢ 3 ܒܲܬ݂ܵܪ ܗܳܠܶܝܢ ̇ ˆ ܐܵܝ ܠܰܬ݂ܪ̈ܶܝܢ ܡܶܢܗܘܢ܂ ܒܲܕ݂ܡܘܬܐ ܐ 5: ܡܗܰܠܟ݂ܺܝܢ܂ <

ܗ «

ܠܠܩܪܺܝܬ݂ܐ. ÷ ܘܗܶܢܽܘܢ ܐܙܰܠܘ܂ ܐܡܰܪܘ οὐ ῬΣ,‏ ܐ ܠܗܳܢܽܘܢ ܗܰܝܡܶܢܝܘ ܀ 14 λυ των‏ ܕܝܢ ܐܬܚܙ̈ܝ ܠܰܚܕ݂ܰܥܣܰܪ ܟ݁ܕ݂ ܣܡܺܝܟ݂ܺܝܢ܂ ܘܚܰܣܶܕ݂ ܠܚܰܣܺܝܪܽܘܬ݂ ܗܰܝܡܰܝܢܽܘܬ݂ܗܽܘܢ ܘܰܠܩܰܫܝܽܘܬ݂ ܠܶܒܗܽܘܢ̇ 2 ܐܧ

0981). χνὶ.

28 ܀ ܡܪܩܘܣ ܝܘ .

ܕ݁ܽܠܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܚܙܰܐܘܽܗ̱ܝ ܕ݁ܩܳܡ܂ ἢ‏ ܗܰܝܡܶܢܘ܀ " ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܙܶܠܘ ܠܥܳܠܡܳܐ οὐδ‏ ܘܰܐܟ݂ܪܶܙܘ ܣܒ݂ܰܪܬ݂ܝ܂ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ̇ ܒ݁ܪܺܝܬܳܐ. "ܐܺܐܝܢܳܐ ܕܰܡܰܗܰܝܡܶܢ ܘܥܳܡܶܕ݂ ܚܳܝܶܐ. ܘܰܐܝܢܳܐ ܕܠܐ ܡܗ݂ܺܝܦ), ܡܶܬ݂ܚܰܝܰܒ݂. "ܐܵܬ݂ܘ̣̈ܬ݂ܳܐ ܪܶܝܢ ܠܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܗܰܝܡܢܺܚܢ ܗܳܠܶܝܢ ܢܶܩܦ݂ܳܢ. ܒ݁ܫܶܡܝ ̣ܺܐܪܶܐ ܢܰܦܩܽܘܢܽ“ ܘܰܒ݂̈ܠܶܫܳܢܶܐ Ὁ‏ ܢܡܰܠܠܗܽܢ. *" ܘܰܚܺܘܰܘܳܬ݂ܳܐ ܢܶܫܩܠܗܽܢ. ܘܶܐܢ ܣܰܡܳܐ ܕ݂ܡܰܘܬ݁ܳܐ ὅκα‏ ܠ ܢܳܗܰܪ

ܟ

ܐܢܽܘܢ. ܘܺܐܝܕ݂ܰܝܰܗܽܘܢ ܢܣܺܝܡܽܘܢ ܥܰܠ ܟ݁ܪܺܝ̈ܗܶܐ ܘܢܶܬ݂ܚܰܠܡܽܘܢ ܀ 2 ܗ ܡ ܟ : ܟ = 3 2 » -« » 2 ܗ ® ܟ ܝ ܗ= ܀ 9 ܝܶܫܽܘܽܰܥ οἱ‏ ܡܳܪܰܢ ܡܶܢ ܒܸܬܪ ܕ݁ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܘܢ܂ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܣܠܶܩܢ ܘܺܝܬ݂ܒ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. " ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ ܢܦ݂ܰܩܘ̇ ܘܰܐܟ݂ܪܶܙܘ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܪ̈ܵܘܟܼܵܐ. ܘܡܳܪܰܢ ܡܥܰܕܲܪ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܘܡܰܫܰܪ 2 2 ܢ

ܡܶܠܰܝܗܽܘܢ܂ ܒܹܐܬ݂ܘܼ̈ܬܐ Εν;‏ ܗܘܰܘ ܀ ܀ ܀ ܀ ْ

܀ ܫܠܡ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܦܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ ܕܡܠܠ ܪܶܗܘܡܐܝܬ ܒܪܶܗܘܡܐ ܀

. ܩܕܝܫܐ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ‎ ΠΝ

: ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܣܰܓܺܝܳܐܐ )5 ܒܘܢ ܕ݁ܢܰܟ݂ܬ݁ܒ݂ܽܘܢ ܬܶܫ̈ܠܝܳܬ݂ܳܐ ܕܣܽܘܥܪܳܢܵܐ. οὐ‏ ܕ݁ܲܚܢܰܢ ܡܦܲܣܝܢ ܚܢܰܢ .£ .)© ܒܗܘܢ : 0 3 ܡܶܕܰܡ ܕܐܫܠܡܢܐ ες‏ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܡܶܢ ܩܕܝܡ ܗ݈ܘܰܘ ܚܰܙܳܝܳܐ ܘܰܡܫܰܡܰܫܳܢܶܐ Ὁ‏ ܡܫ ܕ݁ܡܶܠܬܳܐ ْ ¬ ܐܬ݂ܚܙܺܝ 'ܐܳܦ݂ ܠ̱ܝ݀ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܩܰܪܺܝܒ݂ ܗܘܺܝܬ݂ ܝܰܨ݂ܺܝܦ݂ܺܐܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ : ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܡܶܕ̇ܡ ܒ݁ܛܶܟ݁ܣܶܗܐܟ݂ܬ݁ܘ̇ܒ݂ ܠܳܟ݂ ἜΝ‏ ܬܲܐܲܘܦ݂̈ܝܠܹܐ. “ ܕܲܬ݁ܘܲܥ ܫܪܳܪܳܐ ΠΩΣ‏ ܕ݁ܶܐܬ݁ܬ݁ܠܡܰܕ݁ܬ݁ ܠܗܝܢ ܀ ܀ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݂ܝܰܘ̈ܡܳܬ݁ܶܗ ܕ݁ܗܶܪܳܘܪܶܣ Και‏ :1 ܟ݁ܰܗܢܳܐ ܒ ܕ݁ܲܫܡܶܗ ܗܘܳܐ ܙܟ݂ܰܪܝܳܐ. ܡܶܢ ܬܫܡܶܫܬܐ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ܐܒ݂ܺܝܰܐ. ܘܰܐܢ݈ܬ݂݁ܬ݁ܶܗ ِ ܡܶܢ ΑΒΕ;‏ ܕ݁ܐܗܪܽܘܢ ܒܘ < ἮΝ‏ ܐܦܠܟ 0 ܬ݁ܪ̈ܰܝܗܘܢ «αὖον οὗ‏ ܗ݈ܘܰܘ ܩܕܡ ܐܠܝܐ ܘܡ ܗܠܝܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܦ݁ܽܘܩܺܕ݂݁ܢܰܘܗ̱ܝ ܘܰܒ݂ܟ݂ܺܐܢܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ

ܗ

ܕܠ ~ ܕܠܝ ܒ݁ܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܰܝ݀ܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܘܢ. ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܠܸܝܫܒ݂ܰܥ ܥܩܽܪܬ݂ܳܐ ܗ݀ܘܳܬ݂. ܘܰܬ݂ܪ̈ܰܝܗܘܢ܂ ܨ ܒ݁ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܗܘܢ ܗ݈ܘܰܘ ܀

ܗ݈ܘܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܟܢ ܡܟ݂ܰܗܶܢ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݂ܛܶܟ݁ܰܣܳܐ ܕܬܫܡܶܫܬ݁ܗ ܩܕܡ ܨ 3 ܒ݁ܰܠܝܳܕ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܳܗܚܽܘܬ݂ܳܐ. ܡܛܳܝܗ̱ܝ ܕܢܣܝܡ δῶ‏ ܨ ܠ 3 ܒ ܕ݁ܡܳܪܝܶܐ܂ 0 ܣ ܦ ܕ݁ܥܰܡܳܐ ܡܨܠܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܒ݂ܰܪ ܒ݁ܥܶܕ݁ܢܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܣ̈ܡܶܐ. ‏ " ܘܶܐܬ݂ܚܙܺܝ ܠܶܗ ܠܰܐܟ݂ܰܪܝܳܐ ܡܰܠܐܟ݂ܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ܇ ܕ݁ܩܳܐܡ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܕܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܣ̈ܡܶܐ. " ܘܶܐܫܬ݁ܓܰܫ ܙܟ݂ܰܪܝܳܐ ܟ݂ܰܕ݂ ܚܬܳܝܗ̱ܝ. ܘܪܶܚܠܬ݂ܳܐ ܢܶܦ݂ܠܰܬ݂ ܥܠܰܘܗܝ. " ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܰܠ݂ܐܟ݂ܳܐ. ܠܐ ܬ݁ܕ݂ܚܰܠ ܙܟ݂ܰܪܝܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕ݁݁ܐܫܬܡܥܰܬ݂ ܨܠܘܳܬ݂ܳܟ. ܘܰܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܳܟ݂ ܐܠܸܝܫܒ݂ܰܥ: ܬܹ݁ܐܠܰܕ݂ ܠܳܟ݂ ܒ݁ܪܳܐ. ܘܬ݂ܶܩܪܶܐ ܫܡܶܗ܂ ` τ‏ ܘܬܗ݈ܘܶܐ ܠܳܟ݂ ܚܰܕ݂ܘܬ݂ܳܐ ܘܰܐܪܘܳܙܳܐ. ܘܣܰܓܺܝܶܐܐ ΚΝ‏ ܒ݁ܡܰܘܠܳܕܶܗ܂. 5 ܢܳܗ݈ܘܶܐ τς‏ ܪܒ݂ܰ ܩܕ݂ܳܡ ܡܳܪܝܳܐ. ܘܚܰܡܪܳܐ ܘܫܰܟ݂ܪܳܐ ܠܐ “Νὰ‏ ܘܪܽܘܚܳܐ ܢܘܪܝܐ ܢܶܬ݂ܡܠ݈ܐ܂ οὗ εὐ‏ ܒ݂ܟ݂ܰܪܣܳܐ ܕ݁ܶܐܡܶܗ. * ܘܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܡܶܢ ܒ݁ܢ̱̈ܝ ܐܝܶܣܪܳܝܶܠ ܢܰܦ݂ܢܶܐ +++ + ܥܕܘܬ ܘܗܘ ܢܐܐ ܠ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ ܝ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܘܒ݂ܚܰܝܠܐ ܕ݁ܶܐܠ̱ܝܶܐ ܢܒ݂ܝܳܐ܂ βοῦς‏ εκ‏ ܬ݁ܰܐܒ݂ܳܗܶܐ ܥܰܠ ὧς‏ ܘܠܶܐܝܠܶܝܢ ܕܠܐ ܡܶܬ݁ܛܦ݁݁ܝܣܺܝܢ܂ ܠܹܝܕ݂ܵܠܬ݂ܳܐ ܕ̈ܰܟ݂ܺܐܢܶܐ. ܘܰܢܛܰܝܶܒ݂ ܠܡܳܪܝܳܐ ܡܢ ܢܝܪܳܐ. δ‏ ܘܶܐܡܰܪ ܙܟ݂ܰܪܝܳܐ ܠܡܰܠܐܐܟ݂ܳܐ. ΟΝ μα,‏ ܗܳܪܶܐ. μὴ‏ ܫ ܐܝܬܝ ܣܳܒ݂ܳܐ. ܢܐܬ ܣܰܓ݁ܝܰܐܬ݂ ܒ݁ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܗ̈ ܗ̱ܝ. " ܘܰܥܥܢܳܐ ܡܰܠ݂ܐܟ݂ܳܐ < ܠܶܗ.ܐܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܺܝܐܝܶܠ ον‏ δὲ‏ ܩܕ݂ܳܡ ܐܠܳܗܳܐ. ܘܶܐܫܬ݁ܠܚܶܬ݂ ܕ݁݁ܐܡܰܠܶܠ ܥܰܡܳܟ݂܂ ܘܶܐܣܰܒ݁ܪܳܟ݂ ܗܳܠܶܝܢ. " ܡܶܟܹܺܝܠ ܬ݁݁ܗ݈ܘܶܐ ἊΝ‏ ܘ ܬܸܫܟ݁ܲܚ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ܇ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܗܳܠܶܝܢ ܢܶܗ̣ܘ̈ܝܳܢ. ܥܰܠ ܕܠܐ ܗܰܝܡܶܢܬ݁ ܠܡܶܠܺܝ ܗܳܠܶܝܢ. ܕ݁ܡܶܬ݂ܡܰܠܺܝܳܢ ܒ݁ܙܰܒ݂ܢܗܺܝܢ. ± ܥܰܡܳܐ ܶܢ ܩܳܐܶܡ ܗ̱ܘܳܐ ܘܰܡܣܰܟܸܐ ܠܰܙܐܟ݂ܰܪܝܳܐ. ܘ݀ܬܰܡ̈ܝ݂ܗܹܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܠ ܬ݁ܘܚܳܪܬ݁ܶܗ ܕ݁ܒ݂ܗܰܝܟ݁ܠܹܐ. = ܟܲܕ݂ ܢܦ݂ܰܩ οὐ‏ ܙܟ݂ܳܪܝܳܐ. ܠܐ ܡܶܫܟܲܚ ܗ̱ܘܳܐ

111 Β

2 ܀ ܠܘܩܐ ܐ »

ܕ݁ܰܢܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܘܢ. ܘܶܐܣܬ݁ܟ݁ܰܠܘ ܬܘܐ ܝܬܐ ܒ݂ܗܰܝܟ݁ܠܹܐ. ܘܗ݀ܘ ܡܶܪܡܰܙ ܪܳܡܶܙܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܘܢ. ܘܩܰܘܺܝ̱ ܟ݂ܰܕ݂ ܚܖܪܶܫ. * ܘܟ݂ܰܕ݂ܐܬ݂ܡܰܠ̱ܝܘ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܕܬܶܫܡܶܫܬ݁ܗ ܐܙܰܠ .5.3 "" ܘܰܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢ ܒܪ ܝܰܘܰܡܳܬܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ΚΕΡῚ‏ ܐܠ݈ܝܫܒ݂ܰܥ ܐܢܬܬܹܗ. ΤΑ ΞῚ‏ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܢܰܦ݂ܫܳܗܿ ܝܰܪ̈ܚܶܐ ܚܰܡܫܳܐ. ܘܳܐܡܬ݁ܶܐ )160. % ܕ݁ܗܳܠܶܝܢ ܥܟ݂ܰܕ݂ ܠܝ ܡܳܪܝܳܐ ܇ ܇ ܒ݁ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܕܚܿܪ ΩΣ‏ ܇ ρα δούς‏ ܕ݁ܒ݂݁ܝܬ݂ ܒ݁ܢܺܝ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܀ ܀ ἡἶ Νὰ: οἱ 12: Ξ‏ < ܪܝܐܝ ܡܰܠܐܟ݂ܳܐ ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ 'ܐܠܳܗܳܐ ΩΝ‏

ܠܰܡܕܹܝܢ̱ܬ̣ܐ ܕ݁ܰܫܡܳܗܿ τ‏ 5 ܠܘܐ ܒ݁ܬ݂ܘܰܠܬ݁ܳܐ ܕܰ ܡܟ݂ܺܝܪܵܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܝܰܘܣܶܦ݂. ܡܶܢ ܒ݁ܲܝܬ݂ܗܶ ܕ݁ܕܰܘ̈ܝܢ݂. ܘܰܫܡܳܗ̇ ܠܰܒ݂ܬ݂ܘܳܠܬܐ ܡܰܪܝܰܝܡ. ܘ̈ܥܶܠܠ ܠܘܗ ܡܰܠ݈ܐܟ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܗ̇ ܫܠܳܡ ܠܶܟ݂ܝ ܡܰܠܝܰܬ݂ ܛܰܝܒ݁ܰܘܽܬ݂ܳܐ 8 ζῶ‏ ܥܰܡܶܟ݂ܝ̈ ܒ݁ܪܺܝܟ݂ܰܬ݂ ܒ݁ܢ̱̈ܫܶܐ. " ܗ̄ܝ ܕ݁ܶܝܢ ܟܲܕ݂ Δ‏ ܶܐܬ݂ܪܰܗܒ݁ܬ݂ οὐδε‏ ܘܡܶܬ݂ܚܰܫܒ݂ܳܐ ܗܘ ܕ݁ܡܳܢܰܳܐ ܗܘ ܫܠܳܡܳܐ ܗܳܢܳܐ. δι‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܗܿ ܡܰܠܐܟ݂ܳܐ. ܠܐ ܬܸܕ݂ܚܠܹܝܢ ܡܰܪܝܰܡ” ܐܫܟ݁ܚܬ݁ܝ ܓܝܪ ܛܰܝܒ݁ܢܽܘܬ݂ܐ ܠܘܳܬ݂ܰܐܠܳܗܳܐ. * ܗܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܬ݁ܩܰܒ݁ܠ݈ܝܢ ܒ݁ܛܢܳܐܼ “οὐ‏ 15[. ܘܬܩܪܝܢ ܫܡܶܗ ܝܶܫܘܿܥ. ¢ ܗܳܢܳܐ݂ ܢܶܗ݈ܘܶܐ οὐ‏ ܘܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܥܶܠܠܝܳܐ ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ. ܘܢܶܬܠ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ 'ܐܙܠܳܗܳܐ ܟ݂ܽܘܪܣܝܶܗ ܕ݁ܪܘܝܕ̱ ܰܐܒ݂ܽܘܗ̱ܝ. 39 ܘ ܥܰܠ ܒܲܝ݀ܬܹܗ ܕ݁ܝܰܥܩܽܘܒ݂܂ "οἴ τὰν ὃ «3‏ ܣܦ ܐܸܠ Ἰδοῦ‏ :" ;ܡܳܪܳܐ ܡܰܪܝܰܡ ΟΝ‏ 'ܐܝܟ݁ܢܳܐ ܬܰܗ݈ܘܶܐ “πώ‏ ܕ݁ܓ݁ܰܒ݂ܖܳܐ ἡ‏ ܚܟ݂ܚܡ ܠܝܘ ܝܬ ܒܐ ΠΕ ΕΝ‏ ܘܶܐܡܰܪ δ‏ ܪܽܘܚܳܝܳܐ ܘܩ ܘܼܫܶܐ ΠΣ‏ ܘܰܡܰܶܝܰܠܶܠܝܗ݁ τ τὸν‏ ܢܓܢ ܠܒܢ ܡܶܛܽܠ οὗ ὁ‏ ܕ݁ܡܶܬ݂ܺܝܠܶܕ݂ ܒܲܟ݂ܝ̱ ܩܰܕ݂ܺܝܫܰܐ ܗܘ : ܘܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ܀ " ܘܗܳܐ ܐܠܸܝܫܒ݂ܰܥ οὐκ‏ ܐܦ ἘΠῚ «ὦ‏ ܦܵܪܵܐ ܒܣܰܝ̄ܒܘ̇ܐܳܗܿ. ܘܗܳܢܳܐ݀ μὲς:‏ ܪܶܫܬܐ ܠܳܗ̇ ܠܗܳܝ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܪܝܳܐ ܥܩܰܪܬܐ. * ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܼ ܥܛܶܠ ܠܐܠܳܝܗܳܐ ܡܶܕܲܡ. " ܡܳܪܳܐ ܡܰܪܝܰܡ. ܗܳܐܶܐܢܳܐ ܐܡ݀ܬܬܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ. ܢܶܗ݈ܘܶܐ ܠ̱ܝ'ܐܝܟ ܡܶܠܬ݂ܳܟ݂. ܘܶܐܙܰܠ ܡܰܠ݈ܐܟ݂ܳܐ ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ܳܗ̇܀

οὗ Κορ δό 3‏ ܡܰܪܝܰܡ ܒܗܘܢ ܒ݁ܝܰܘܰܡܳܬܳܐ ܗܺܰܢܽܘܢ . ܘܶܐܐܰܠܬ݂ ܒ݁ܛܺܝܠܳܐܝܬ݂ ܠܛܗܽܪܳܐ܂ ܠܰܡܕܹܝܢ̱ܬ̣ܐ ΟΠ‏ 9 ܘܡܶܠ ܬ ܠܒ݂ܰܝܬܹܗ ܕ݁ܙܦ݂ܰܪܝܳܐ, ܘܫܶܐܠܰܬ݂ ܫܠܳܡܳܗ̇ ܕ݁ܐܠܝܫܒ݂ܰܥ. ¢ ܘܰܗ݈ܘܳܐ ᾽2. ܫܶܡܥܰܬ݂ ܐܠ̱ܝܫܒ݂ܰܥ ܫܠܳܡܳܗ̇ ܕ݁ܡܰܪܝܰܡ. ܕ݁ܨ ܠܘܠܐ ܒ݂ܦ݂ܰܪܣܳܗ̇. ܘܶܐܬ݂ܡܰܠܝܰܬ݂ ܐܠܸܝܫܒ݂ܰܥ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩ݀ܽܘܕܼܫܳܐ. μός κοῦ‏ ܪܳܡܳܬܼ ܘܶܐܡ݈ܪܰܬ݂ ܠܡܰܪܝܰܡ. ܡܒ݂ܰܪܰܟ݂ܬܳܐ κοῦ‏ ܒ݁ܢ̈ܫܶܐ. ܘܰܡܒ݂ܰܪܰܟ݂ ܗ̱ܘ ܺܐܳܐ ܪܰܒ݂ܦ݂ܰܪܣܶܟ݂ܝ. μοᾶιγος‏ ܠܹܝ ܗܳܪܶܐ܀܆ܕܰܐܡܶܗܿ ܙ̈ܡܰܪܝ ]ܐ ὡς‏ ` _ _± ܢܦ݂ܰܠ ܩܳܠܹܐ ܕܰܫܠܳܡܶܟ݂ܝ ܒܹܐܕܼܢ̈ܝ ܒ݁ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ 6( ܠܘܠܐ ܒ݂ܟ݂ܰܪܣܝ. ‏ ܘܛܗܽܒ݂ܶܝܗ̇ ܠܹܐܝܕ݂ܵܐ ܕܗܰܝܡܢܰܬ ܇ ܕ݁ܗܳܘܶܐ ܫܽܘܠܳܡܳܐ ܠܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܡܰܠܶܠ ὁμῶς‏ ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ ܡܳܪܝܳܐ܀ ¢ ܘܶܐܡܪܰܬ݂ ܡܰܪܝܰܡ܆ ܡܰܘܪܒ݂ܳܐ ܢܰܦ݂ܫܝ ܠܡܳܪܝܳܐ. ‏ ܘܚܶܕ݂ܝܰܬ݂ ܪܽܘܚܝ ܒ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܡܰܚܝܳܢܝ. ܀ ܕ݁ܚܽܘ̈ܰܒ݁ܡܽܘܟ݂ܳܢܹܳܐ + ܗܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܢ ܗܳܫܳܐܼ. ܛܒ݂ܳܐ ܢܶܬ݁ܠܳܢ ܠ̱ܝ ܫܰܪ̈ܒܬ݂ܳܐ ܟ݂ܽܠܗ̈ܶܝܺܢ. " ܕ݁ܥ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܠܘܳܬ݂ܝ ἽΝ πὴ‏ ܗܰܘ̇ ܕ݁ܚܰܝܠܬ݂ܢ. ܘܩܰܢܺܝܫ ܫܦܪܬܐ ܐ ܘܝܐ )&§ εξ‏ ܘܫܰܝ̈ܒ݁ܬܳܐ τὴς‏ ܕ݁ܪܲܚܠܹܝܢ ܠܶܗ.

ܨ[

ΠΥ ν τὶ ‫ܰ ἘΝ, 5‏ - 2 9 ܥܒ݂ܰܕ݂ ܐܳܟ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܰܕ݂ܪܶܠܶܝܗ. 950 ον‏ ܫܬ ܳܝܬܐ ܕ ܠܶܒܗܘܢ. ® ܣܝܦ ܬܩ̈ܝܵܦܹܐ ܡܶܢ ܣ

܀ ܠܘܩܐ ܒ .܀ 3

ܟ݁ܽܘܪ̈ܣܰܘܳܬ݂ܳܐ. ܘܰܐܪܺܝܰܡ ܡܰܟܹܺܝ̈ܟ݂ܶܐ. ܐ ܣܰܒ݁ܥ ΝΞ‏ ܘܥܰܬܹܝܪ̈ܐ ܫܪܳܐ ܣܦ݂ܺܝܩܳܐܹܝܬ݂. * ܥܰܕܲܪ ܐܝܣܪܳܝܶܠ ܥܰܒ݂ܕ̇ܗ. ܘܶܐܬ݁ܕ݁ܟ݂ܰܪ ܢܗ . ܕ݁ܡܰܠܶܠ ܥܰܡ ܐܒ݂ܳܗܰܝܳܢ ܇ ܇ ܥܰܡ 3 ܘܥܰܡ ܙܰܪܥܶܗ ܠܥܳܠܰܡ܀ " ܩܰܘ̈ܝܰܬ݂ ܕ݁ܝܢ ܡܰܪܝܰܡ ܠܘܳܬ݂ ܐܠܸܝܫܒ݂ܰܥ̇ ܐܝܟ ܢܰܪ̈ܚܶܐ ܬܠܳܬܐ. ܘܗܶܦ݂ܟ݁݁ܬ݂ ΘΈΩΝ‏ 043

× ܐܠܸܝܫܒ݂ܰܥ οὐ‏ ܗ݈ܘܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܳܗܿ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕܸܬ݁ܐܠܰܕ݂. ܘܝܿܠܕ̇ܬ݂ ܒ݁ܪܳܐ. * ܘܰܫܡܰܥܘ ܫܒ݂ܳܒ݂ܶܝܵܗܿ ܘܰܒ݂ܢ̈ܝ ܛܝܽܘܗܡܳܗ̇: ܕܲܐܣܓ݁ܝܐܠܳܗܳܐ ܚܢܳܢܶܗ ܠܘܳܬܳܗ̇ ܘܚܳܕ݂ܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܡܳܗܿ܀ * ܘܰܗ݈ܘܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܰܬ݂ܡܳܢܝܳܐ οἱ)‏ ܠܡܶܓܙܪܶܗ 3 . ܘܩܳܪܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܗ ܒ݁ܰܫܡܳܐ ܕ݁ܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܐܟ݂ܰܪܝܳܐ. " ܘܰܠ݁ܢܳܬ݂ ܐܡܶܗ܂ ܘܳܰܐܡܰܪܳܐ ܠܗܘܢ . ܠ ܗܳܟ݂ܰܢ 6 ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ ܝܽܘܚܰܢܳܢ. ¢ ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܳܗ̇. ܕ݁ܠܰܝܬ݂ ܐ̱ܢܳܫ ܒ݁ܫܰܪܒ݁ܬ݁ܶܟ݂ܝ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܒ݂ܰܫܡܳܐ ܗܳܢܳܐ.܆ ¢ ܘܰܪܡܰܙܘ̇ ܨ ` μα‏ ܳܒ݂ܶܐ ܕ݁ܰܢܫܰܶܡܶܝܘܗ̱ܝ. 5 ܘܰܫܶܐܠ ܦ݁ܲܢܩܺܝܬ݂ܳܐ܂ ܘܰܦ݂ܬ݁ܒ݂ ܘܶܐܡܰܪ. . ܝܘܚܰܢܳܢ οἷοι‏ ܫܡܶܗ. 8 ܘ ® ܟ ܘܡ̈ܚܕܹܐ ܐܐܬ݂ܦܬܰܚ ܦ݁ܽܘܡܶܗ܂ ܘܠܶܫܳܢܶܗ. ܘܡܰܠܶܠ ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂ ܠܐܠܳܗܳܐ. 5 ܘܰܗ̱ܘܳܬ݂ ܕܲܚܠܬܐ ܥܰܠ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܫܒ݂ܳܒ݂ܰܝ̈ܗܘܢ. ܘܰܒ݂ܟ݂ܽܠܶܗ ܛܪܳܐ ܕܺܝܗܘܝ܂ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܬ݂ܡܰܠܠܳܢ ܗܘܝ > ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܕܲܫܡܰܥܘܢ ܡܶܬ݂ܚܰܫܒ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܠܶܒ݁ܗܘܢ܂ ܘܳܐܡܪ̈ܝܢ. ܡܳܢܳܐ ܟ݂ܰܝ Ἰδοῦ‏ ܛܰܠܝܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܘܺܐܝܕ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ κυ‏ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܥܰܡܶܝܗ ܀

ν‏ ܘܶܐܬ݂ܡܠ̱ܝ ܙܟ݂ܰܪܝܳܐ ܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ̈ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩ݀ܽܕܼܫܳܐ. ܘܶܐܬ݂ܢܰܒ̱݁ܟ ܘܶܐܡܰܪ. " ܡܒ݂ܰܪܰܟ݂ οὐ‏ ܡܳܪܝܳܐ ܐܐܠܳܗܶܗ ܕ݁ܐܝܣܪܳܝܶܠ.̇ ܕ݁ܶܣܠܰܝܪ ܥܰܡܶܗ̇ ܘܰܠܒ݂ܰܕ݂ ܠܶܗ ܦܽ݀ܘܪܿܩܳܝܳܐ ܇ ܘܰܐܩܺ̈ܚܡ ܠܰܢ ܩܰܪܢܳܐ ܕ݁ܦ݂ܽܘܪܩܳܢܳܐ αν τ τ‏ ܡܢ ܥܳܠܰܡ܇ | ܕ݁ܢܶܦܐܩܰܢ ܡܶܢ ܒ݁ܥܶܠܰܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܝܢ܇ ܘܡܶܢ [ἐπὶ‏ ܕܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܣܳܢܰܐܝܵܢ. " ܘܰܠܒ݂ܰܕ݂ ܚܢܳܢܶܗ ܥܰܡ ܐܒ݂ܳܗ̈ܝܵܢ. ܘܶܥܙܰܕ݂ “νά εὖ ἰκονόνώον‏ 18 ܘܡܰܘܿܡܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܝܡܳܐ ܠܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܐܒ݂ܽܘܢ 5 ΟΣ‏ (εχ‏ " ܕ݁ܢܶܬ݂ܦ݁ܪܶܩ ܡܶܢ ܐ݈ܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܥܶܠܰܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܝܢ. ܘܰܕܠܼܳܐ ܕܶܚܠܼܐ μονα:‏ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗܹܝܢ݂ % ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܝܽܘ̈ܡܰܬ݂ܢ ܒ݁ܟ݂ܺܐܝܽܘܬ݂ܳܐ ܘܰܒ݂ܰܛܺܝܩܽܘܬܳܐ. να‏ ܘܰܐܢ̱ܬ݂ ܛܰܠܪܳܬ݂ ܢܒ݂ܺܝܶܗ ܕ݁ܥܶܠܳܝܳܐ ܬܶܬ݂ܩܪܶܐ. ܬܹܐܙܰܠ ܓܶܝܪ ܩܕ݂ܳܡ ܣܸܢܵܘܡܹ̇ܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܬ݂ ܬ݁ܰܬ݂ܛܰܝܶܒ݂ ܐܘܽܪܚܶܗ. 7 ܕ݁ܢܶܬ݁ܠ ܡܰܕ݁ܥܳܐ ἐν‏ ܠܠܰܡܶܗ܂ ܒ݁ܫܬܰܒ݂ܩܳܢܳܐ ܪܰܚܛܳܗܰܝ̈ܗܽܘܢ܆ 78 _- ἐμ‏ ܕ݁ܰܐܠܳܗܢ ܕܒܗܘܢ _ ܕܲܢܚܳܐ ܡܶܢ ܪܰܘܡܳܐ.܆ ‏ ?7 ܠܡܰܢܗܳܪܰܘ ܠܐܝܠܶܝܢ ܕܲܒ݂ܚܝܫ ܘ( 6 ܘܰܒ݂ܰܛܶܠܳܠ݈ܐ ܕܡܰܘܬ݂ܳܐ ܝܳܬ݂ܒܺܝܢْ ܕ݁ܢܶܬ݂ܪܽܘܨ εἴων‏ 296|5:[ ܕ݁ܰܫܠܡܳܐ ‏ ܝ ܨܰܠܝܳܐ οἷ‏ ܪܳܒ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ݂ ܘܡܶܬ݂ܚܰܝܰܠ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ. ܘܰܒ݂ܚܽܘܪܒ݁ܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ ܗ݈ܘܳܐ ْ ἘΠΕ‏ ܠܝܰܘܡܳܐ ον δὼ Ὁ‏ ܕ݁ܲܠܘܳܬ݂ ܐܝܺܣܪܳܝܶܠ܀

οἱ Ἰόο"‏ ܒ݁ܚܰܘܡܳܬܳܐ ܗܳܢܢ܆ ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܬ ܡܶܢ ܪ݁ܓ݂ܽܘܣܛܳܘܣ ܩܶܣܰܪ ܇ ܕ݁ܢܶܬ݂ܟ݁ܬܶܒ݂ ܟ݁ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܕܐܘܽܚܕ݂ܳܢܶܗ. “ ܗܳܪܶܐ ܡܰܟ݂ܬ݁ܒ݂ܳܥܘܬ݂ܳܐ ΠΝ ,ὅ‏ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܒ݁ܗܶܓ݂ܡܳܢܝܽܬ݂ܳܐ ܕܩ݀ܘܪܺܝܢܳܘܣ Ὁ ως‏ ܘܳܐܙܶܠ ܗܘܳܐ ܪܠ ܕ݁ܢܶܬ݂ܟ݁ܬ݁݁ܒ݂ ܒܲܡܨܝܢܬܹܗ. “ ܣܠܶܩ οὐ οἵ Ιόον‏ ܝܰܘܿܣܶܢܶܦ݂ ܡܶܢ ܢܳܕ݂ܪܰܬ݂ ܡܕ݂ܝ̈ܢ̱ܬܼܐ ܪܰܓܠܹܝܠܹܐ܂ ܠܝܗ݇ܘܪ. ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬܹܗ ܕ݁ܪܰܘܺܝܕ݂ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܪܝܳܐ ܒ݂ܶܝ̣ܬ݂ ܠܚܶܡ. ܡܶܛܽܠ

1 2

Χ 9

ܕܚܚܐ ܒ܀

€. 11.

4 ܀ τέρα‏ ܒ >

ܕ݁݁ܙܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ ܗܘܐ ° ܡܶܢ ܒܲܝܬܹܗ܂ ܘܡܶܢ ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܕܳܘܺܝܢ̱, % ܥܰܡ ܡܰܪܝܰܡ ܡܟ݂ܺܝܪܬܗ ܟܕ μλ5‏ ܕ݁ܰܬ݂ܰܡܳܢ ܢܶܬ݂ܟ݁ܬ݁ܒ݂ ܀

' ܘܰܗ݈ܘܳܐ ܕܟ݂ܰܕ݂ ܬ݁ܰܡܳܢ οὐ‏ ܶܐܬ݂ܡܰܠܹܝܘ ܝܰܘܰܡܳܬ݁ܳܗ̇ λων το Εν‏ ܒ݁ܪܰܗ̇ ܒ݁ܝܽܟ݂ܪܳܐ. ܘܰܟ݂ܪܰܟ݂ܬ݁ܗ ܒ݁ܠܰܬܪ̈ܽܘܪܶܐ ܘܰܐܪܡܝ̈ܳܬ݁ܶܗ ܒ݁ܐܘܳܪܝܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܰܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܘܢ ܕ݁ܽܘܟ݁ܬܐ ܐܝܟܼܐ ܕ݁ܰܫܪܶܝܢ 69 ' ܪ̈ܳܥܰܘܳܬ݂ܳܐ οἱ‏ ܰ ܐܹܝܬ݂ ܗ̱ܘܰܘ ܒܹܗ ܒ݁ܐܬ݂ܪܳܐ ܇ ܕ݁ܲܫܪܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܬ݁ܡܳܢ. ܘܢܳܛܪܺܝܢ ܡܰܛܪܳܬ݂ܳܐ ܕ̈ܠܠܝܳܐ ܥܰܠ ܡܰܪ̈ܥܝܳܬ݂ܗܘܢ. " ܘܗܳܐ .1511 ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܐܬܐ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ. ܘܬ݂ܶܫܒ݁ܽܘܚܬܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܐܐܢܗܪܰܬ݂ ܥܠܰܝܗܘܢ. ܘܰܕ݁ܚܶܠܘ ܕܲܚܠܬܐ νοῦ‏ " ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ ܡܰܠܐܟ݂ܳܐ. ܠܹܿ ܬܶܕ݂ܚܠܝܘܢ. ܗܳܐ ܓܝܪ ܡܣܰܒܲܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܪ̈ܰܒ݁ܬܳܐ. ܕ݁ܺܬ݁ܰܗ݈ܘܶܐ ܠܟ݂ܽܠܶܗ ܥܳܠܡܳܐ. " ܐܬ݂ܺܝܠܶܕ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܦ݂ܳܪܽܘܩܳܐ. ܕ݁ܰܐܝ݀ܬܰܘܗ݈ܝ ܡܳܪܝܳܐ ܡܫܝܺܚܳܐ ܒ݁ܰܡ݂ܺܝܥ̱ܬܹܗ ܕ݁ܳܘܺܝܕ݂. × Ἰδόο‏ ܠܟ݂݀ܽܘܢ )6 ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ܠܗܠܳܐ܂ ܬ݁ܰܟ݂ܪܺܝܟ݂ ܒ݁ܠܰܬܪܽܘܪ݂̈ܶ ܘܣ̈ܝܡ ܒ݁ܐܘܽܪܝܳܐ. × ܘܡܶܢ ܫܶܠܝܐܐܬ݂ܚܙܺܝܘ ܥܰܡ ܡܰܠܐܟ݂ܳܐ ܚܶܢܶܠ :1 ܣܰܓܺܝܶܐܐ ܕ τὰν‏ ܟܲܢܸ ܡܫܰܒ݁ܚܺܝܢ ܠܐܠܳܗܳܐ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ܆ .4 ܬ݂ܰܫܒ݁ܽܘܚܬܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܒܰܡܪܰܘ̈ܡܶܐ. ܘܥܰܠܐܪܥܳܐ μόνα‏ ܘܣܰܒ݂ܪܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐܠܰܒ݂ܢܰܝ “αὐ‏

× ܘܰܗ݈ܘܳܐ ܕ݂ܟ݂ܰܕ݂ ܐܙܰܠܘ ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ܗܘܢ ܡܰܠ݈ܐܟ݂ܳܐ μων‏ ܡܰܠܶܠܘ ܪ݁̈ܳܥܰܘܳܬ݂ܳܐ «ὦ‏ ܥܰܡ ܚܰܕ݂܂ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ. :15 ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܒ݂ܺܝܬ݂ܠܚܶܡ܂ ܘܢܶܚܬܶܳܐ ܠܡܶܠܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܨ ܐܝܟ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܐܘܕܲܥ ܠܰܢ. " ܘܶܐܬ݂ܰܽܘ ܡܣܰܪܗܒ݂ܳܐܝܬ݂. ܘܶܐܫܟ݁ܲܚܘ ܠܡܰܪܝܰܡ ܘܰܠܝܰܘܣܶܦ݂܂ ܘܰܠܥܗܽܠܳܐ ܕܣܺܝܡ Εὐνόα‏ ܘܟ݂ܰܕ݂ οἷν,‏ ܢ ܐܘܕܲܥܘ ܠܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܡܰܠܠܰܬ݂ ܥܰܡܗܘܢ ܥ̈ܠܘܰܘ̈ܝ ܥܠ ܠܶܐ £ ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܕܲܫܡܰܥܘܕ̱ ܐܶܬ݁ܕ݁ܡܰܪܘ ܥܰܠܐܝܠܺܝܢ ܕ݁݁ܐܬ݂ܡܰܠܶܠ ܠܗ݀ܘܢ ܡܶܢ ܪ̈ܳܥܰܘܳܬ݂ܳܐ. " ܡܰܪܝܰܡ ܕܝܢ ܢܳܛܪܳܐ ܗܘܠܐ ¦ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܡ ܡ̈ܠܼܐ ܗܳܠܶܝܢ܆ ܘܰܡܦ݂ܰܚܡܳܐ ܒܝ ¬ «ὐὐό [ἀπ ααϑο‏ 5: ܡܫܒܚܝܢ > ‫ ܐ݁ܠܳܗܳܐ ὍΣ‏ ܟܠ ܕ݁ܲܚܙܰܘ ܘܰܫܡܰܥܘ. μα,"‏ ܕ݁ܶܐܬ݂ܡܰܠܰܠ ܫܒ ` ܀

Ὁ‏ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܰܠܰܘ ܬ݁ܡܳܢܝܳܐ ܝܰܘܡ̈ܝܢ ܕ݁ܢܶܬ݂ܓ݁ܙܰܪ ܛܰܠܝܳܐ ّ Ἐν‏ ܫܡܳܗ̱ ܝܶܫܽܘܥ. ܕ݁ܐܬ݂ܩܪ̈ܝ ܡܶܢ ܡܰܠܐܟ݂ܳܐ ῬῈ‏ ܕ݁ܢܶܬ݂ܒ݁ܛܶܢ ܒ݁ܟ݂ܰܪܣܳܐ. 3 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܬ݂ܡܰܠܹܝܘ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܕܬܰܕܟܝܬ݂ܗܽܘܢ ܐܝܟ ܢܡܡ ܕܡܝܽܘܫܶܐ. ”ܐܣܩ݀ܘܗܝ ܠܽܐܘܿܪܺܫܠܶܡ ܕܲܝ̈ܩܝܡܘܢܳܝܗ̱ܝ Ῥὲο‏ ܡܳܪܝܳܐ. ܝ ܕܲܟ݂ܬܹܝܒ݂ ܒ݁ܢܰܡܝܽܘܣܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ. ܕ݁ܟ݂ܠ ܕ݁ܰܟ݂ܪܳܐ ὡκό‏ ܡܰܪܒ݁ܥܳܐܼ. ܩܰܨܺܝܫܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ. “ ܘܰܕ݂ܢܶܬ݁ܠܝܽܢ ܕܲܒ݂ܚ݀ܬܐ ° μα,‏ ܕ݁ܶܐܡܺܝܪ σα Ξ‏ ܙܕܡܳܪܝܳܐ. ܙܰܘܓܐ 9 οὖν ὁ μεθ.‏ ܦܰܪܵܘܓܵܐ ܕܝܰܘܢܳܐ ܀ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ἘΣ‏ ܐܝܬ ܗܘܳܐ ܒܐܘܪܺܫܠܶܡ. ܫܡܶܗ ܗ݈ܘܳܐ ܫܶܡܥܘܿܢ. . ܘܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܟܐܢ ܗ̱ܘܳܐ ܘܙܰܕ݂ܺܝܩ. ܘܰܡܣܰܟ݁ܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܒ݂݀ܘܝܳܐܗ ܕ݁ܺܐܝܣܪܳܝܶܠ. ܘܪܽܘܚܳܐ ܕ݂ܩ݀ܽܘܕ݂ܫܳܐ !1 ܗ̱ܘܳ݀ܬ݂ ܥܠܰܘܗ̱ܝ. " ܘܰܐܡܺܝܪ ΕΞ‏ ܠܶܗ ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܼܫܳܐܼ. Ὁ Ἰ;‏ ܡܰܘ̇ܐܵܐ ܇ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܪܰܐܳܐ οὗ ? νῶν ρον‏ ܗܳ ܐܬܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݂ܪܽܘܚܳܐ ܠܗܰܝܟܿܠܹܐ. ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܰܥܠܸܝܢ ܠܗ ܰܐܒ݂ܳܗܰܘܵܗ̱ܝ̈̇ ܠܝܶܫܝܽܘܥ ܛܰܠܝܳܐ: ܕ݁ܢܶܥܒ݁ܕ݂ܽܘܢ ܚܠܳܦ݂ܰܘܗ݈ܝ μα,‏ ܕ݁ܰܦ݂ܩܺܝܢ݂ ܒ݁ܢܳܡܽܘܣܳܐ. ܩܰܒ݁ܠܶܗ ܥܰܠ ܕ݁ܪܳ݀ܥܰܘܰܗ̱ܝ. ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂ ἢ‏ ܘܶܐܡܰܪ.

܀ +

5 ܡܶܟ݁ܺ݁ܝܠ ΠΣ‏ ܐܢܬ ܠܠܗ ܠܠܰܒ݂ܕܲܟ݂ ܡܳܪܝ ܐܝ ܡܶܠܬ݂ܳܟ݂ ܒ݁ܰܫܠܳܡܳܬ̣. ? τ τ Δ [δὲ‏

ωι

᾽»

ἐν.»‏ ” ܗܰܘ ܕ݁ܛܰܝܶܒ݂ܬ݂ ἀπο, Ἐπ τ ΜΕ ἘΝ‏ 1 32 ܢܽܘܗܪܳܐ ܠܓ݁ܠܝܳܢܳܐ ܕܥܰܡ̱̈ܡܶܐ݂ ܘܫ݀ܣܰܒ݂ܚܳܐ ܢܝ ܐܝܶܣܪ ' ܝܰܘܣܶܦ݂ οἱ‏ ܘܶܐܡܶܗ܂ ܬܰܡܺܝܗܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܠ ܐܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܡܰܠܰܠܳܢ ܗ݈ܘܰܝ̈ < ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂ ܐܢܢ ܫܶܡܠܽܘܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܡܰܪܝܰܡ ܐܡܶܗ. ܗܳܐ ܗܳܢܳܐ ܣܺܝܡ ܠܡܰܦ݁ܽܘܠܬܹܐ ܘܠܰܩܝܳܡܳܐ ܕܣܰܓ̇ܝܼܐܐ ܒ݂ܺܐܝܣܪܳܝܶܠ ܘܠ݀ܬܳܐ Μὸν‏ :1: ¥ ̈ܒ ܫ 3̈ܫ̈ܝܟ݁ܰܝ ον‏ ܕ݁ܺܝܠܶܟ݂ܝ ܬܸܠܒܲܪ ܪܽܘܡܚܳܐ. ܐܝܟ ܕ݁ܢܶܬ݂ܓ݁ܠܺܝܳܢ ܡܰܚܫ̈ܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ܪ̈ܠܶܒ݁ܘܳܬ݂ܳܐ ܕܣܰܓ̇ܝ̈ܐܐ ܀܀ . εὐ‏

* ܘܚܰܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܢܒ݂ܺܝ݀ܬܳܐ̇ ܒ݂ܰܪܬ݂ܶܗ ܕܲܦ݂ܢܵܘܐܝ̈ܠ܇ ܡܶܢ ܫܰܒ݂ܛܳܐ ܕ݁ܳܐܫܺܝܪܢܐܦ݂ ܗ̄ܝ ܩܰܫܺܝܫܰܬ݂ ܒ݁ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܿ ܗ̱ܘܳܬ݂. ܘܰܫܒ݂ܰܥ ܫܢ̈ܝ̈ܢ ܥܰܡ ܒ݁ܥܠܳܗ̇ κόρ‏ ܡܶܢ ܒ݁ܬ݂ܘܽܠܝܽܬ݂ܳܗ̇. * ܘܰܗ݈ܘܳܬ݂ ”ܐܪܡܰܠܬܼܐ ܐܝܟ εἴα‏ ܬ݁ܡܳܢܺܐܝܢ ܘܰܐܪ̈ܒܸܥ. 9 ܦ݂ܰܪܩܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܡܶܢ ܗܰܝܟ݁ܠܹܐ. ܘܰܒ݂ܕ݂ܰܘܡܳܐ݀ 129 πον Ὁ‏ ܒ݁ܺܐܝܡܳܡܳܐ܂ ܘܰܒ݂ܠ̱ܠܝܳܐ܂. * ܘܳܐܦ݂ ܗܺܝ ܩܳܡܰܬ݂ 5 ܒ݁ܫܳܠܬ݂ܳܐ܂ ܘܰܐܘܕ݁ܝܰܬ݂ ܠܡܳܪܝܳܐ. ܘܰܡܡܰܠܢܼܿܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܥܰܡ ܟ݀ܽܠܢܳܫ܇ ܕܲܡܣܵܟܸܵܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܦ݂ܽܘܪܩܳܢܳܗ̇ ܕ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ. " ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܰܠܶܡܘ ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ̇ܡ ܐܝܟ ܕ݁ܰܒ݂ܢܳܥܽܘܣܳܐ 1 ܗܦ݂ܰܦ݂ܘ ΣΝ ἌΞΩΝ‏ ܡܕ̈ܝܢܬܗܘܢ. οἱ μον»‏ ܪܳܒ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܘܡܶܬ݂ܚܰܝܰܠ 615 ܘܡܶܬ݂ܡܰܠ݈ܐ Ἰδοῦ‏ ܘܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ λοῦ‏ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܥܠܰܘܗܝ.

" ܘܐܸܢܰܚܰܘ̈ܗܝ ܒܲܟ݂ܠ μα‏ ܐܙܵܠܹܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܐܘܘܪܺܫܠܶܡ δῶν ἘΞ Ξ‏

= ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݂ܰܪ κατα‏ ܬܰܐܪܬܥܶܣܪܶܐ. ܣܠܶܩܘ μα. δ‏ ܪܰܡܥܳܕ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܥܰܕ݂ܥܺܕ݂ܳܐ. " ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܠܶܡܘ ܚܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܗܦ݂ܰܟ݂ܘ ܠܗܘܢ. ܝܶܫܝܽܘܥ ܕܝܢ ποῦ τῷ τ‏ ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ. ܘܝܰܘܣܶܦ݂ ܘܶܐܡܶܗ܂ ἢ‏ ܝܺܕ̈ܥܘ. “ ܣܳܒ݂ܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ μας‏ ܕ݁ܥܰܡ ܒ݁ܢ̈ܝ ܠܘܺܝܬ݂ܗ݀ܘܢ «ον‏ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐ݀ܬ݂ܰܘ ܡܰܪܕ݁ܐ ܝܰܘܡܳܐ ὦ‏ ܒ݁ܥܰܐܘܽܗ̱݂ܝ ܠܘܳܬ݂ ܐ݈ܢܳܫܽܘܬ݂ܗܽܘܢ ܘܰܠܘܳܬ݂ ܡܰܢ ܕ݁ܝܳܕ݂ܰܥ ܠܗܽܘܢ܂ + ܘܠܐ ܐܫܟ݁ܚܽܘܗ̱ܝ. ܘܰܗܦ݂ܰܟ݂ܝܘ ܠܗܘܢ οὐ!‏ ܠܐܘܪܺܫܠܶܶܡ݂ ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗܕܘ ܠܗ > ܘܡܶܢ ܒܪ ܐܠܓܠܓܐܐܐ ܝܰܘܡܺܝܳܢ܆ ܐِܰܐܫܟ݁݁ܝܝܰܘܗ̱ܝ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܐ° ܟܢ ܬܝ ܡܶܢܥܰܬ݂ ܡܰܠ̈ܦܳܬܶܐ. ܘܫܳܡܰܥ ܡܶܢܗܘܢ܂ ܘܰܡܫܰܐܰܠ ܠܗܘ :َ » ܘ݀ܬ݂ܡܺܝܗܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ εὐ‏ ܕ݁ܫܳܡܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ܇ ܒ݁ܚܰܟ݂ܡܬ݁ܶܗ ܘܰܒ݂ܦ݂ܶܬ݂ܓܳܡܰܘ̈ܗ̱ܝ ܀ ^ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܰܐܘܽܗ̱ܝ ܬ݁ܡܰܗܘ. ܘܶܐܡ݈ܪܰܬ݂ ܠܗ ܐܡܶܗ. ܒ݁ܪܝ܂ ܠܡܳܢܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݁ܬ݁ ܠܰܢ «δώ‏ ܕ݁ܗܳܐ με ρθε, ݁ܳ' __‏ ܗ݈ܘܝܳܢ ον‏ ܐܡܰܙ ζῶν‏ ܡܰܢܳܐ ܟ݂ܺܡܺܝܢ ܗ̱ܘܵܝܬܘܿܢ ܠ̱ܝ. ܠܐ ܝܳܕ݂ܠܺܝܢ νοὶ‏ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܐܒ݂ܝ 16 ܠ̱ܝ ܕܶܐܗܿܘܶܐ݂. " ܗܶܢܝܽܘܢ ὡς‏ ܠܹܐܐܫܬܲܘܕܲܥܘ ܠܡܶܠܬ݂ܳܐ εὶς‏ ܠܗ݀ܘܢ. " ܘܰܢܚܶܬ݂ ܥܰܡܗܽܘܢ܂ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܠܢܳܕ݂ܪܰܬ݂. ܘܡܶܫܬܲܥܒܹ݁ܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗ݇ܘܢ. ܐܡܗ ܕܝܢ ܢܳܛܪܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܟ݁ܽܠܗܺܝܢ ܡ̈ܠܐ ܒܠܠܒܳܗܿ. 5 “οὐδ.‏ ܕܝܢ ܪܳܒ݂ܶܐ ܗ̱ܘ|” ܒ݁ܩܰܘܡܬ݁ܶܗ܂ ΝΣ‏ ܬܬܗ ܘܰܒ݂ܛܰܝܠܘܬܐ ܠܵܘܳܬ݂ ܐܠܳܗܳܐ τ‏

' ܒܸܸܫܢܰܬ݂ ܚܰܡܫܰܥܶܣܪܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܺܢܽܘ̇ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܛܶܝܒ݂ܰܪܝܳܘܣ ܩܶܣܰܪܢ ܒ݁ܗܓܡܳܢܘܽܬ݂ܳܐ ܕܦܲܢܛܺܝܳܘܣ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܒܸܲܝܗ݀ܘܕ : 3-. ܪܺܫܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܰܓܶܠܐ ܗܶܪܳܘܪܶܣ ܒܲܓܠܹܝܬܼܐ : ܘܦ݂ܺܝܠܝܦܘܣ ܐ/ܚܰܘܗ̱ܝ̇ μ᾽‏ ܪܒ݂ܺܝܠܳܝܳܐ : ܒܹܐܝܛܘܪܵܝܵܐ ܘܒ݂ܰܐܬ݂ܪܳܐ ܪܰܛܪܰܟ݂ܳܘܢܳܐ : ܘܠ Κι‏ 5 ܪܒ݂ܺܝܠܺܬܶܐ ܐܝ ? ܒ݁ܪܰܒ݁ܽܘܬ݂ ܟ݁ܗܳܢܽܘܿܬܐ εὐ‏ ܘܰܕ݂ܩܰܝܳܦ݂ܳܐ܂ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܡܶܠܬ݂ܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܥܰܠ ܝ݀ܘܚܰܢܳܢ ܒܲܪ ܙܟ݂ܰܪܝܳܐ ܒܚ݀ܘܪܒܐ. 5 ܘܶܐܬܳܐ

-ςς ܕܚܚܐ‎

995. 11]. 1

6 3 ܠܘܩܐ ܓ ܀

ܒ݂ܟ݂ܽܠܶܝܗ ΡῈ‏ ܕ̈ܰܚܕ݂ܳܪ̈ܰܝ ܚܝܽܘܪܕ݁ܢܳܢ. ܟܲܕ݂ ܡܰܟ݂ܪܶܙ ܡܰܥܡܗܽܪܺܝܬܳܐ ܪܰܬ݂ܝܳܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܠܫܘܽܒ݂ܩܳܢܳܐ ܪܰܚܰܛܳܗܳܐ ܀ μα,‏ ܕ݁ܰܟ݂ܬܺܝܒ݂ ܒ݁ܰܟ݂ܬ݁ܒ݂ܳܐ δὲ‏ ܕܪܶܐܫܰܠܝܳܐ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ. ܩܳܠܼܐ ܕܩܳܪܳܐ πρῶ‏ ܛܰܝܶܒ݂ܘ ܐܘܽܪܚܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ. ܘܰܬ݂ܪܘܶܨܘ ܒ݁ܲܦ݂ܩܰܥܬܳܐ ܫܒ݂ܝ̈ܠܐ ܠܳܐܠܳܗܿܢ ْ 8 ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܢܰܚܶܠܐ κου‏ ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܛܽܘܪ̈ܶܐ ܘܪ̈ܳܡܳܬ݂ܳܐ ܢܶܬ݂ܡܰܟ݁ܟ݂ܝܽܢ. ܘܢܶܗ݈ܘܶܐ ܥܰܪܡܳܐ ܠܫܰܦ݂ܝܳܐ. ܘܰܐܬ݂ܪܳܐ ܠܰܣܩܳܐ ܠܰܦ݂ܩܰܥܬܳܐ. “ ܘܢܶܚܙܶܐ ἊΣ‏ ܒ݁ܣܰܪ ̇ ܚܰܕ݂̈ܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܀ ' ܘܶܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܟ݂ܳܢ̈ܫܶܐܐܝܠܶܝܢ ΟἿ‏ ܗ̱ܘܰܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܠܡܶܥܡܰܕ݂. ܝܰܠܕ̇ܐ ΟἿΌΣ;‏ ܡܰܥܽܘ ܚܰܘܺܝܟ݂ܽܘܢ ܠܡܰܥܪܰܩ ܡܶܢ ܪܘܰܓ݁ܙܳܐ ܪܰܥܬܺܝܢ݂.̇ “ ܥܒ݂ܶܕ݂ܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܕܫܳܘܶܝܢ ܠܰܬ݂ܝܳܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ. ܘܠܐ ܬ݁ܫܰܪܘܢ ܠܡܺܐܡܰܪ ܟܢܝ ܟܘܢ 1 ܕ݁ܶܐܒ݂ܳܐ ܐܝܬ ܠܰܢ ܐܰܒ݂ܪܳܗܳܡ. ܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂݀ܽܘܢ ܓܵܚܕܵܬ݂ ܕ݁ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ 515[ ܡܶܫܟ݁ܚ ܰܐܠܳܗܳܐ ܠܰܡܩܳܡ݀ܗܽ ܒ݂ܢܺܝܳܐ ܠܐܒ݂ܪܳܗܳܡ. ' ܗܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܢܳܪܓ݁ܳܐ ܣܺܝܡ ܥܰܠ ܥܶܩܳܪܳܐ ΠΟ‏ ܘܰܠ ΜΝ‏ ܗܳܟ݂ܺܝܠ: ܕ݁ܦ݂ܺܐܪ̈ܶܐ 52 ܠܐ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܡܶܬ݂ܦ݁ܣܶܩ܂ ܘܰܒ݂ܢܽܘܪܳܐ ܢܳܦ݂ܶܠ ܀ " ܘܰܡܫܰܐܠܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܟ݁ܢ̈ܫܶܐ܂ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ. ܡܳܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܢܠܒܿܕ݂. ' ܠܢܳܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܡܰܢ ܕ݁ܐܝܬ ܠܶܗ ܬ݁ܪܵܬܹܝܢ ܟܘܬܺܝܢ̈ܝܰܢ ܢܬܠ ܠܡܰܢ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܠܶܗ. ܘܡܰܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ

ܣܰܝܒܲܪܬܵܐ ْ ܗܳܟܰܢ 37 οὐ οἱ»‏ ܡܳܟ݂ܺܣܶܐ νοῦς‏ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܠܶܗ. μόν‏ ܡܳܬܳܐ ܢܶܥܒ݁ܕ݂. " ܗ̱ܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܠ ܬ݁ܶܬ݂ܒ݁ܠܰܝܽܘܢ ܡܶܕ̇ܡ ܝܰܛܺܝܪ ܥܰܠ ܡܳܐ ܕܰܦ݂ܩܺܝܕ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ

ܠܡܶܬ݂ܒܲܥ. ‏ ܘܰܡܫܰܐܠܹܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܦܲܠ̈ܚܰܝ ܐܣܛܪܰܛܺܝܰܐ ܘܳܐܡܰܪ̈ܝܢ. ܡܳܥܳܐ ܢܶܥܒܲܕ݂ܳܐܦ݂ ܚܢܰܢ. ܐܐܡܰܪ ܠܗܘܢ . ܒܐ݈ܢܳܫ ܐܸܬ݁ܐܓܪܘܢ. ܘܰܠܐܢܳܫ ܠ{ «ὥρα‏ ܘܢܶܣܰܦ݁ܘܳܢ ܠܟܘܢ ܐ ܦ݂ܣܳܘܢܝܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ὁ‏ ܀ × ܟܲܕ݂ ܕܝܢ ܡܰܣܒܲܪ ܗܘܳܐ μὰς‏ ܥܰܠ ܚܽܘܚܰܢܳܢ : ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܡܶܬ݂ܚܰܫܒ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܠܶܒ݁ܗܘܢ : ܕ݁ܕܰܠܡܳܐ ܗ݀ܘܝܽܘ ܡܫܺܝܚܳܐ܆ " ܥܢܳܐ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ΚΣ‏ ܗܳܐ ܡܰܥܡܶܕ݂ Μὲ‏ ܠܟ݂ܝܽܘܢ τὰ‏ ܐܬܐ δέ εἶ‏ ܕ݁ܚܰܝܠܢ ܡܰܢ̈ܝ. ὁ‏ ܕܠ ݁ܰܘܶܐ μὲ‏ ܪܐܐ ܥܬܐ( = + οἷ‏ ܢܰܥܡܶܕ݂ܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕܩ݀ܽܘܕ݂ܫܳܐ ܘܰܒ݂ܢܽܘܪܳܐ܀ 7 «δὲν ὁδ‏ ܪܰܦ݂ܫܳܐ ܒ݂ܺܐܝܕ݂ܶܗ܂ ܘܰܡܕ݂ܰܟ݁ܐ ܐܕ݁ܪ̈ܰܘܗ̱ܝ. ܘܰܚܶܛܳܐ ܟ݂ܳܢܶܫ ܠܐܘܕܪܵܘ̈ܗ̱ܝ. ܘܬ݂ܶܒ݂ܢܳܐ ܢܰܘܩܶܕ݂ ܒ݁ܢܽܘܪܳܐ ܕܠܼܿܐ ܪܲܠܟܼ̈ܐ܀ * ܐܦ ܐ̱ܚܰܪܳܢܝܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ Πῶς ὦ‏ ܡܰܠܶܶܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܘܰܡܣܰܒ݁ܪ ܥܰܡܳܐ܀ ? ܗܶܪܳܘܪܶܣ ܕܝܢ ܛܶܛܪܰܪܟ݂ܰܐ܆ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܡܶܬ݂ܟ݁ܣܶܣ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢ εὐ‏ ܥܰܠ ܗܶܙܽܘܙܳܝܰܐ /ܢ݀ܬܹܬ݂ ܦܺܝܠܝܦܘܣ ܘܗܝ ܬܽܘ̈ܠܰܠ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܒ݁ܝ̈ܫܳܬܳܐ ܕ݁ܥܰܒ݂ܶܕ݂ ܗ̱ܘܳܐܼ. ”ܐ ܘܣܶܦ݂ܐܦ݂ ܗܳܪܶܐ ܥܰܠ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ. ܘܚܰܒ݂ܫܶܗ ܠܝܽܚܰܢܳܢ ܒܹܝܬܐܣܝܪ̈ܶܐ܀ ‏ ܗ݈ܘܳܐ ܕܝܢ 95 ܥܡܰܕ݂ ܟ݁ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ. ܘܳܐܦ݂ ܝܶܫܥܘܥ «οὖν.‏ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܕܰܠܐ ܐܬ݂ܦ݁ܬܰܚܘ ܫܡܰܝܳܐ,. ¢ ܘܢܶܚܬ݁ܬ݂ ὦ ὁ»‏ ܕܩ݀ܽܕܼܫܳܐ ܥܠܰܘܗܝ ܒܸ݁ܕ݂ܡܬ݂ μάν.‏ ܕ݁ܝܰܘܢܳܐ. όο‏ ܗ݈ܘܳܐ εἴ‏ ܫܡܰܝܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ. ܐܢܬ ܗ݀ܘ ܒܪܝ ܝܒܳܐ ܕ݁ܒ݂ܳܟ݂ ܐܶܨܛܒ݂ܺܝܬ݂ ܀

$ ܗ݀ܘ 13 ܝܶܫܥܽܘܥ ΕΟ,‏ ܗ݈ܘܳܐ ܐܝܟ ܒܲܪ ܫܢܝ̈ܢ ܠܨ ,¦ ܘܡܶܣܰܬ݁ܒ݂ܰܪ ܗ̱ܘܳܐ. ܒܪ ܝܰܘܣܶܦ݂. ܒܲܪ ܗ̇ܠܹܝ. 3 ܡܰܛܬ݂ܰܬ̣. ܒܪ ܠܘܝ ܒܪ ܡ̈ܠܟܲܝ. ܒܪ ܐܒܨ ܒܲܪ ܚܰܘܣܶܦ݂.

εν Κις 4. αν £ × € 1‏ @ 9.2 20 :< < ܝ ܒܲܪ ܡܰܬ݁ܬ݂ܳܐ. ܒܲܪ ܥܡܘܨ. ܒܪ ܢܚܘܡ. ܒܲܪ ܚܣܠ̱ܝ. ܒܲܪ ܢܓܝ. ܒܪ ܡܳܐܶܬ݂. ܒܲܪ ܡܵܛܬ.

8 : - ܟ ܐ| 0 3 ܠ ܬܐ ܠ ܒܪ Ξ 28 “ὩΣ‏ ܡ ܝܠܟܝ. ܒ ܨ ܒܪ ܩܘܣܡ. ܒ ܐܠܡ݀ܗܪܳܙ. ܒܐ ܡܝ 99 4 ܗ ܝܨ 7 ܗ με έτσι οὐ‏ ᾿ = 30 ܒܪ ܝܘ . ΕΘΝ τς;‏ ܒ ܝܕܘ 70 ܒܪ ܡ̈ܥܐܝܬܐ. ܒܪ ܘܝ َّ ܒܪ ܫܡܥܘܢ.܀ ܒܪ ܗ= » 9« 5 ό‏ 0 ܝ ܐ ܫ ᾽ ܐ -“ , ܝ݀ܗܘܕܐ. ܒܲܪ ܝܰܘܣܶܦ݂. ܒܲܪ ܝܘܢܳܡ. ܒܲܪ ܐܠܸܝܰܩܺܝܡ. ἢ‏ ܒܲܪ ܡ̈ܠܝܐ. ܒܲܪ ܡܰܐܢܝ. ܒܲܪ ܡܰܛܬܳܐ. ,‫ ܬ ܗ 9 = ܨ ܟ 4 ܒܪ ܢܳܬ݂ܢْ ܒܪ ܕ ܘܝܢ + ܒܸܪ Ῥ σ᾽‏ ܒܪ ܥ ܘܒܝܕ. ܒܪ ἈΞ‏ ܒܪ ܣܠܡܘܿܢ. ܒܪ ܢܚܫܘܢ܀ ܙ τς‏ ܐܒ 313 ΗΒ‏ ܨ ,8 ܨ ܢ : 5 ܥܠ ܀ ܬ ܕܸܒ݂܀ ܒܪ ܕܡ. ܒ ܕܕܘ ܒܪ ܦܪ .5 ܝܗܘܕܐ. ܒ ܝܥܩܘܒ. ܒܪ )ܝܣܩܚܩ. Ξ , ἐὰν ` 0 72 : 2 5 ς‏ ܒܲܪ ܐܒ݂ܪܳܗܳܡ. ܒܲܪ ܬܪܚ. ܒܲܪ γώ‏ * ܒܲܪ ܣܳܪܘܼܢ. ܒܲܪ δ‏ ܒܲܪ ܦ̣̈ܠܓ. ܒܲܪ ܥܿܒܪ. ον 2 : ΠΡ .‏ ;ܨ ΝΑ‏ 56 ܒܟ ܰܘ ܩܰܝܢܰܢ. 3513 ܒܲܪ ܫ̈ܝܡ. ܒܪ ܢܘܚ . ܒܲܪ ܥ ܠܰܡܳܟ݂. ܒܪ ܡܰܬܘܽܫܠܰܚ. 2 ܳܝ Α‏ « ܚ . ἜΝ Ἔ‏ ܒܲܪ εὐ‏ ܒܲܪ ܡܰܗܠܳܠܼ݈ܐܝܶܠ. ܒܲܪ ܩܰܝܢܰܢ κα 59 Ὁ‏ ;| ܦ ܐ( 3 : ΓΝ‏

1

ܝܶܫܠܽܘܥ "οἱ‏ ܟܲܕ ܡܠܐ Ξ;‏ ܕ݂ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ἘΣ‏ ܡܶܢ ܚܘܪܙܼܢܳܢ. ܘܰܕ݂ܒ݂ܰܪܬ݂ܶܗ μι»‏ ܠܚ݀ܬܙܿܒܼܐܼ ܝܰܘܰܡܳܬ݂ܳܐ ܣܳܢ 9 ܡܶܢ ܐ݁ܟ݂ܶܠܩܰܪܨܳܐ ܀ ܀ ܘܠܐ ܠܠܶܣ ܡܕ̇ܡ ܒ݁ܗܳܢܽܘܢ ܝܰܘܰܡܳܬܳܐ. ܘܟ݂ܰܕ݂ ῬΑ‏ ܐ ܢܽܢ܆ | ܟ݂ܦ݂ܶܢ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܟ݂ܽܠܩܰܪܨܳܐ. 0 ܒ݁ܪܶܗ ܐܢܬ ܕ݁݁ܐܠܳܗܳܐ ْ ܐܡܰܪ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܗܳܖܶܐ ܕ݁ܶܬ݂ܶܗ݈ܘܶܐ ܝܒܐ ܠܢܳܐ ܝܶܫܫܽܘܥ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܢ ܗܘ ܕܠܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒܠܰܚܡܳܐ ܒ݁ܰܠܳܝܘ ܙܐ μὰ‏ ܒ݂ܰܪܢܳܫܳܐܼ. ܐܠ ܒ݂ܟ݂ܽܠ ܦ݁ܰܬ݂ܓ݂ܳܡ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܀ % ܘܰܐܣܩܶܗ μὲ ὦ‏ ܠܛܽܘܪܳܐ ܪܳܡܳܐ. ܘܚܰܘܝܶܗ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܡܰܠܰܟ݁ܘܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܒ݂ܠܶܕ݁ܳܢܳ δῶσι‏ ' ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ̇ܐܟ݂ܶܠܩܰܝܪܨܳܐ. ΟΝ‏ ܐܬܠ ܫܝܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܠܠܗ ܘܫܽܘܒ݂ܚܶܗ܂ ܕܲܠܹܝ ܟ ἐν‏ ܕ݁ܐ ܕܒܐ μὲ ἘΞ‏ ܠܗ δὴν‏ ܐܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ νύ οὐ‏ ܩܕ݂ܳܡܰܝܢ ܕ݁ܺܝܠܳܟ݂ ܢܶܗ݈ܘܶܐ ܟ݂ܽܠܶܗ. ܇ ' ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܟ݁ܬ݂ܺܝܒ݂ ܗܘ ܡ ܐܠܳܗܳܟ݂ ܬܣܓܘܕܼ. ܘܠܶܗ ܒ݁ܠܚ݀ܘܪܰܘܗܝ ܬܦ݂ܠܘܚ τς‏ ܘܐ ܝܗ ܠܐܘܪܺܫܠܶܡ. ܘܰܐܩܺܝܡܶܶܗ ܥܰܠ ܩܭܲܢܧܳܐ ܕܗܰܝܟ݁ܠܹܐ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܐܢ ܒ݁ܪܶܗ ἜΣ‏ ܕ݁ܶܐܠܳܝܗܳܐ. μοῦ‏ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܡܵܟܵܐً ܠܬܚܬ̣. ® ܟ݁ܬ݁ܺܝܒ݂ ܓ̇ܚܕܲܬ݂ ܕܲܠܡܰܠܲܐܟ݂ܰܘܵܗ̱ܝ. ܢܦ݂ܰܩܶܢ݂ ܥܠܰܝܟ݁ ܕ݁ܢܥܰܛܪܽܘܢܳܟ݂. ?7 ܘܥܠ ܕ݁ܪܳܥܰܝ̈ܗܽܘܢ ܢܶܫܩܠܬ݁ܢܳܟ݂܆ ܕ݁ܠܳܐ ܬ ܢܶܓܠܶܟ݂ ܒ݁ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ܀ ܇# ܥܢܳܐ κι οὐ‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ. ܐܡܺܝ ܗ̱ܘ܂ ܕܠܐ ܬ̱ܢܳܣܶܐ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܠܳܗܳܟ݂܀ «ποι‏ ܫܰܠܶܡܐܟ݂ܶܠܩܰܪ ܕܐ ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܢܶܣܺܝܽܘܢܰܘܗ݈ܝܢ ܦ݁ܪܰܩ οὐ‏ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܥܰܕ݂ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܀

τ‏ ܘܰܘܦ݂ܰܕ݂ ܝܶܫܥܽܘܥ ܒ݁ܚܺܝܠܳܐ μδ᾽‏ ܠܓܠܹܝܐܹ ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܥܠܰܘܗ݈̱ܝ ἀπό‏ ܒܠܘ ὌΝ‏ ܨ

' ܘܗ݀ܘ ܡܰܠܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܗܘܢ ܘܡܶܫܬܒ݁ܚ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܘܰܠ ܐ݈ܢܳܫ ܀ τ‏ ܐܐܐ ὍΝ‏ ἜΝ‏ ܕ݁ܶܐܬ݂ܪܰܒ݁ܝ܂ ܘܥܰܠ μαι‏ ܕܰܡܥܰܕ݂ ܗ݈̱ܘܳܐ )| ܒ݂ܝܰܘܡܳܐ ܕܫܰܒ݁ܬܳܐ. . ܘܩܳܡ ܠܡܶܩܪܳܐ. οὐδ‏ ܠܶܗ ܣܶܦ݂ܪܳܐ ܕ݁ܶܐܫܰܥܝܳܐ ὠλκϑοδ ἀξ.‏ ܝܫܘܥ θῶ‏ ܘܶܐܫܟ݁ܚ ܕ݁ܽܘܟ݁ܬ݁ܐ °ܐܝܟܼܐ + ܦ 6 ܙܪ݁ܽܘܚܶܗ δον δὴ‏ ܘܡܶܛܽܠ ܗܳܪܶܐ ܡܰܫܚܰܢܝ܂ ܠܰܡܣܰܟܲܪ ος‏ ܝܐ ܘܫܰܠܚܳܢܝ ὥριμος,‏ ܠܰܬ݂ܒ݂ܺܝ̈ܪܰܝ ܠܵܒܹ̈ܐ. ܘܠܟܐ το)‏ ܒܝ ܫܘܒ݂ܩܳܢܳܐ ܘܠܠ̈ܘܝ :ܐ οὐξάβον ο‏ ܠܰܬ݂ܒ݂ܺܝܪܶܐ ܒܘܽܘܒ݂ܘܳܢܳܐ. " ܘܰܠܡܰܟ݂ܪܰܙܽܘ ܫܰܢ̱ܬܼܐ ܡܩܰܒ̈ܠܬܹܐ ܠܡܰܪܝܳܐ. .2 ܘܰܟ݂ܪܰܟ݂ ܣܶܦ݂ܪܳܐ ܘܝܰܗܒ݁ܗ ܠܰܡܫܰܡܫܳܢܳܐ ܘܶܐܙܰܠ ܝܵܬܒ݂. ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܕܝܢ ܕ݁ܒ݂ܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܐ ْ . ܥܰܝܢܰܝ̈ܗܘܢ ες‏

¥ .]ܬ

ܨܚܚܐ 0

ὃ‏ ܀ ܠܘܩܐ ܦ ܀

ΟΝ ιν‏ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܗܳܢܳܐ ܒ݂ܶܐܕ݂ܢܰܝܟ݁ܽܘܢ. 2 ܘܣܳܗܕܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܶܗ ܟܽܠܗܘܢْ ܘܡܶܬ݁ܕ݁ܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒ݁ܡ̈ܠܹܐ ܕܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܳܦ݂ܺܩܳܢ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܡܶܢ ܦ݁ܺܽܘܡܶܗ. ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܗܘܰܘ. Ἱ‏ ܗܘܳܐ ό‏ ܒܰܪ ܝܰܘܣܶܦ݂“܀ #/ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ܝܶܫܝܽܿܥ. ܟ݁ܒ݂ܰܪ ܬܐܡܪܘܢ ܠ̱ܝ ܡܰܬ݂ܠܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܣܝܐ ܐܣܳܐ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂. ܘܟ݂ܽܠ ܕܲܰܫܡܰܠܟ݀ ܕ݁ܠܒ݂ܰܕ݁ܬ݁ ܒ݁ܲܟ݂ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘܡ܂ ܥܒ݂ܶܕ݂ ιν‏ ܡܝܬ ܢ ΝρπἸΆἠὺΊ‏ ܕܡܶܬ݂ܩܰܒ݁ܰܠ ܒܲܡܕ̈ܝܢ̱ܵܬܹܗ. % ܫܪܳܪܳܐ ὡς‏ ܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ. ܕ݁ܣܰܓܺܝܐܪ̈ܡܠܳܬ݂ܳܐ δὶ‏ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܒ݁ܺܐܝܣܪܳܝܶܠ܂ ܒ݁ܝܰܘܰܡܰܝ μα‏ ܢܒܐ 5. ܐܶܬ݁ܬ݁ܚܶܕ݂ܘ μια‏ ܫܢܝܢ ܠܶܬ ܘܝܰܘܚܳܐ ܫܬܐ܇ ܘܰܗ݈ܘܳܐ [οἱ μο‏ ܒܟ݂ܽܠܳܗ̇ ܐܪܥܳܐ. " ܘܰܠܘܳܬ݂ ܚܕ݂ܳܐ ܡܶܢܗܶܝܢ ܠ μα‏ ܐܸܠܸܝܳܐܼ. ΔΛ‏ ܠܕܵܪܦܹܬ݂ ܪ݁ܨܝܕܲܢ܂ ܠܘܳܬ݂ ΠΝ‏ ܐܪܡܰܠܬܹܐ. 2 ܘܣܰܓܺܝܶܐܐ ܓܪ̈ܒܐ ܐ ܝܬ ܗ݈ܘܰܘ ܒܝܬ ` ܒ݁ܚܰܘܡܰ ܡܰܝ ܐܠ̱ܝܫܰܥ ܢܒ݂ܺܝܵܐ܇ ܘܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ 1 ΤΉΝ‏ 12 ܐܢ ܒܒ 'ܐܪܡܳܝܳܐ. ‏ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܗܳܠܶܝܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܟ݂ܢܽܘܫܬ̣ܐ ْ ܐܐܬܸܡܠܹܝܘ ܚܰܡܬ݁ܐ ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ $ ¬ ܘܩܶܠܘ ܐܘܗܝ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܡܕ̈ܝܢ̱ܬܐ. ܘܰܐܝܬ݁ܚܽܘܗ̱ܝ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܓ݂ܒ݂ܺܝܢܳܐ ܕܛܽܘܪܳܐ܇ ܗܰܘ̇ ܕܲܡܕܸ̇ܝܢ̱ܬܗ݀ܘܢ ܒ݁ܢܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܥܠܰܘܗܹܝܕ ܕ݁ܢܶܫܕ݁ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܡܶܢ αν‏ ܩ 34 3 ܨ ܕ݁ܶܝܢ ܥܒ݂ܰܪ ܒܲܝܢܳܬܗܘܢ ܘܶܐܐܰܠ܀ ® ܘܰܢܚܶܬ݂ ܠܰܟ݂ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘܡ ܡܕܺܝܢܬܐ ως‏ ܘܡܰܠܶܦ݂ ܗܘܳܐ ܠܗܘܢ Ὁ: τὰς‏ ܘܬ݂ܰܡܺܝܗܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܚܽܘܠܦ݂ܳܢܶܗ܂ ܕ݁ܰܡܫܰܠܛܳܐ ܗܘܳܬ݂ ἐν οὐκ‏ # ܘܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ἽΝα σα‏ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݂ܶܗ܂ ܪܽܘܚܳܐ ܕܫܺܐܕ݂ܳܐ ܛܰܢܦ݂ܳܐ. ܘܰܐܥܰܩ ܒ݁ܩܳܠܹܐ ܪܳܡܼܳ “ ܘܶܐܡܰܪ. ܫܒ݂݀ܘܩܰܝܢܝ. ܡܳܐ ܠܰܢ τέο‏ ܝܶܫܽܘܥ:ܰ ܢܳܨܪܳܝܳܐ.ܐܬ݂ܰܝܬ ܠܡܰܘܒ݁ܕ݂ܽܘܬ݂ܵܢ.

ἂν "ἢ‏ ܡܰܢ ܐܝ ܘܰܕܺܝܫܶܗ ܰܘ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ. ® ܘܟܐܐ ܒ݂ܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ. ܣܟ݂ܘܪ ܦ݁ܘܡܳܟ݂܂

̈‫ ܗ = = ;= ᾿ . ܨ ܗ̱ܘܵܝ ܒ݁ܗ. " ܘܫܰܪܺܝ ܠܡܐܡܰܪ ܠܘܳܬ݂ܗܘܢ. ܕ݁ܝܰܘ ܐ ܧ

ܘܦܩ ܡܶܢܶܗ. ܘܰܫܕ݂ܳܝܗ̱݈ܝ ܫܺܐܕ݂ܳܐ ܒ݁ܰܡܕ݂ܰܥ݂ܳܐ. ܘܰܢܦ݁ܰܩ ܡܶ݀ܢܶܗ܂ .5: ܐܐ ܣܪܰܚ ܒܗ ΩΡ‏ ᾿ ܘ݀ܬ݂ܡܗܳܐ ܪܵܒܹܐ 3 ܘܰܡܡܳܠܠ̱ܝܢ "ον‏ ܥܰܡ ܚܰܕ݂ܳܕܶܐ ܘܳܐܡܲܪ̈ܝܢ. ܡܳܢܳܐ ܗ̱ܝ ܟܝ ܡܶܠܬܳܐ μά οι ε]δό‏ ܡܝ ܦ݂ܳܩܕ݂ܳܐ ܠܪܽܘܚܶܐ ܰܢܳܦ݂ܳܬ݂ܳܐ ܘܦܩܢ 5 ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܨܐ ܟܠܗ ܐܬ݂ܪܳܐ ܕܰܚܕܳܪܰܝ̈ܗܘܢ ܀ ܘܟ݂ܰܢ݂ ܢܦܝ ܝܫܘܥ ܡܶܢ ΠΣ ιν‏ ܥܰܠ ܠܒ݂ܰܝܬܹܗ ܕ݁ܫܶܡܠܝܿܢ. ܘܰܚܡܳܬ݂ܶܗ ܕ݁ܫܶܡܠܘ ܂ ܐܠܺܝܨܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ΚΑῚ‏ ܪ̈ܰܒ݁ܬܳܐ. ܘܰܒ݂ܠܰܘ ܡܶܢܶܗ ܡܶܪܰܠܟܢ܂ ” ܘܩܡ ܠܡܠ Ὁ μὲς‏ ܘܰܫܒ݂ܰܩܬܗܘܡܰܚܪܳܐ ܚܢ _± _ + ܠܗܘܢ ܀ ¢ ܡܰܬܰܪܳܒ݂ܰܝ ܫܶܡܫܳܐ τω‏ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܘܢ ܩ݁̈ܝܳܗܿܐ̇° ܕܰܟ݂ܪܺܝܗܺܝܢ μόρος‏ ܡܫܰܚܰܠܦ݂ܶܐ܂ Ὁ ΟΥ̓͂Ν‏ ܐܢܢ ܠܘܳܬ݂ܶܗ. οὗ,‏ 03 ܥܶܠܠ 2 §: ܡܶܢܗܘܢ ܐ݈ܝܕ݂ܶܗ ܣܳܐܡ ܗ݈ܘܳܐ݂ ܘܡܰܐܣܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܘܢ. ‏ ܘܢܳܦ݂ܩܺܝܢ ܗܘܰܘ݀ܳܐܦ݂ 1 ܡܶܢ ܣܰܓ݁ܝܵܐܐ. ܟܲܕ݂ ܡܰܐܥܩܺܝܢ܂ ܘܳܐܡܰܪܝܢ. ܕ݁ܐܢ̱ܬ݁ ܗ݀ܘ ܡܫܝܚܳܐ ܒ݂ܪܶܗ ܕ݁݁ܐܠܳܗܳܐ. Ιμο‏ ܗܘܳܐ ܒ݂ܗܘܢ܆ ܘܠܐ ܫܳܒ݂ܶܩ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܘܢ ܕ݁ܢܺܐܡܪܘܢ܂ ܕ݁ܝܳܕ݂ܠܺܝܢ ܕ݁ܗ݀ܘܝ݁ ܡܫܺܝܚܳܐ܀ ® ܘܰܠܨܰܦ݂ܪܶܗ ܕ݁ܝܰܘܡܳܐܼ ܢܦ݂ܰܩ ܐܙܰܠ ܠܶܗ ܠܶܐܬ݂ܪܳܐ ܚܘܪܵܒ̈ܐ. ܘܦ݂ܶܢܳܫܶܐ ܒܿܰ̈ܠܺܝܢ ܘܰܘ ܠܶܗ. ܘܶܐܬ݁ܰܘ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܘܳ݀ܬ݂ܶܗ. ܘܰܐܚܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܕܠܐ ܢܺܐܙܰܠ ܠܶܗ ܡܶܢ ܠ ܘܳܬ݂ܗܽܘܢ. @ ܗ݀ܘ π᾿ οἷα οἵ‏ ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. οἷν‏ ܠܰܡܳܢ݂ܺܝܢܳܬ݂ܳܐ ΠΕ ΘΟῊΝ‏

܀ ܠܘܩܐ ܗ ܀ '9

ܠܰܡܣܰܒ݁ܪܰܘ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ. ܕ݁ܥܰܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܗ̱ܘܐܫܬ݁ܕ݁ܪܶܬ݂. + ܘܗܼܘ ܡܰܟ݂ܪܶܙ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݂ܰܟ݂ܢܽܘܫܳܬ݂ܳܐ ' ܗ݈ܘܳܐ ܕܝܢ ܟܕ ܟ݁ܢܰܫ ܥܠܰܘܗ̱ܝ μι‏ ܠܡܰܫܡܰܥ ܡܶܠܳܐ ΠΣ‏ ܘܗ݀ܘ ܩܳܐܡ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܝܰܡܬ݂ܳܐ ܕܓܶܢܶܣܰܪ. “ ܚܙܳܐ ܣܦ݂ܺܝ̈ܢܶܐ ΒΕ‏ ܕ݁ܩܳܝ̈ܡܳܢ܂ ܥܰܠ ܓܲܢܸܒ݂ ἰοῦ‏ ܘܵ ܕ݁ܰܣܠܶܩܘ ܢܝܢ ܘܰܡܫܺܝܓ݁ܺܝܢ ܝ ܦܘܐ ܡܢܝܢ. ܕ݁ܫܶܡܠܽܘܢ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܟܐܗ ܘܰܣܠܶܩ ܝܶܫܽܘܥ ܝܶܬ݂ܶܒ݂ ܒܵܗܿ. ܘܶܐܡܰܪ ܕ݁ܢܶܕ݂ܒ݁ܪܽܘܢܳܗ ܩܰܠܹܝܠ ܡܶܢ ܢܰܒ݂ܫܳܐ ΣΝ,‏ ܘܝܳܬ݁ܶܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܘܡܰܠܶܦ݂ ܡܶܢ ܣܦ݂̈ܚܢ̱ܬ̣ܐ ܠ ܟ݂ܺܐܫ̈ܶܳܐ ܀ “ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܩ ܡܶܢ ܡܰܡܥܠܶܘܢ ܝ ܠܫܶܡܥܽܘܢ. ܕ݁ܒ݂ܰܪܘ ܠܠܬܽܡܩܳܐܼ. ܘܰܐܪܡܰܘ ܡܨܺܝܕܬܟ݂ܘܢ ܠܕܵܝܕܿܐ ὁ‏ ܥܢܳܐ ܫܶܡܠܽܘܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܪ̈ܺܒ̱ܝ̇̇ ܠ̱ܠܝܳܐ ܟ݂ܽܠܶܗ ܟ݂ܽܠܶܗ }«. ܡ ἢ‏ ܐܚܢ ܥܰܠ ܡܶܠܬ݂ܳܟ݂ οἱ‏ ܪܳܡܶܐ μὲ‏ ܡܝܢ ܝܕܬܵܐ ܀ ܀ ܀ ܀ ܀

ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܳܪܶܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘܢ ܚܒ݂ܰܫܘ ܢܽܘܢܶܐ ܣܰܓܺܝܳܬܐ ܕܛܳܒ݂. ܘܡ ἔξο μεόρ‏ ܡܨܝܕܬܗܘܢ. ἢ‏ ܘܰܪܡܰܐܘ ܠܚܰܒ݂ܪܰܝ̈ܗܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܣܦ݂ܺܝܢ̱ܬ݁ܳܐ τ ὉΠ ΒΕ;‏ 3 ܡܢ ܘܟ݂ܲ ܐܬ݁ܽܘܢ ܡܠܰܘ εὐ‏ ܣܦ݂ܺܝ̈ܢܶܐ ΣΝ‏ ܐܝܟ ܕ݁ܩܰܪ̈ܝܰܒ݂ܳܢ ܗܘܰܝܺ ܠܡܶܛܒܲܥ܀ ' ܟܲܕ݂ ܚܙܳܐ ܪܶܝܢ ܫܶܡܠܗܽܢ ܟܺܐܦ݂ܳܐ. ܢ ܩܕ݂ܳܡ ܪܶܓܠܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕ݁ܝܶܫܝܽܘܥ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܒܥܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܡܶܢܳܟ݂ ܡܳܪܝ ܦܪܘܩ ܠܳܟ݂ ܡ̈ܢܝ. σῶν‏ ܐ μα‏ . ' ܬ݁ܡܗܳܐ ταῖς‏ ܐܚܕܿܗ ܗ݈ܘܳܐ ܘܰܠܟ݂ܽܠܗܘ̇ܢ ܕ݁ܥܰܡܶܶܗ܇ ܒ ܗܰܘ ὕω:‏ ܕܨܘ " ܗܳܟ݂ܘܳܬ݂ οὐ οἱ‏ ܠܝܰܥܘܩܽܘܒ݂. ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ܂ ܒ݁ܬܺܝ ܙܰܒ݂ܕ݂ܺܝ܇ ܕ݁ܐܝܬܝܗܘܢ ܗ݈ܘܰܘ ܫܰܘܬܼܦ݂ܶܐ ܨܘ ܀ ܐܶܐܡܰܪ ܕܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܠܫܶܡܠܽܘܢ܂ ܠܐ ΕΝ‏ ܡܶܢ ܗܳܫܳܐ ܒܢܺܝ ἜΜ]‏ ܬ݁ܶܗܘܳܐ ܢ ΣΝ‏ ܘܩܰܪܶܒ݂ܘ ܐܒܢ ܣܦ݂̈ܝܬܶܐ ܠܐܪܥܳܐ. ܘܰܫܒ݂ܰܩܘ ܘܰܠ 9 ܘܐܬܘ ܒ݁݁ܬ݂ܪܶܗ ܀

1 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܚܕ݂ܳܐ ܡܶܢ ܡܕ݂ܺܝ̈ܢܳܬܳܐ ܨ ` ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕܳܡܬܳܐ ܟܠܝ ܓܲܪܒ݂ܵܐ. ܚܙܐ θεῖς.‏ ܘܰܢܦܰܠ ܥܰܠ ܐܦܵܘ̈ܗܝ̇ ܘܒ݂ܳܥܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢܶܗ܂ ܘܶܐܡّܰ ܠܗ ܡܪܝ ܐܢ ΕΟ ΘΝ δ‏ ܡܶܫܟܚ ' ܐܢܬ ܠܰܡܕ݂ܰܟܼܺܝܽܬ݂ܝ܂ "ἢ‏ ܘܰܦ݂ܫܰܛ ܐܝܕܹܗ θοῦ‏ ܩܪܶܒ݂ ܠܶܗ܂ 8 : 13:0 ܐ݈ܢܳ1 ܐܬܐ ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬ݁ܶܗ ܐܙܰܠ οὖ‏ ܓܰܪܒ݂ܶܗ܂ ܘܐܬ݁ܕܲܟ̱ܝ. × ܘܦ݂ܰܩܕ݂ܶܗ܂ ܕ݁ܐܐ݈ܢܳܫ ܠܐ ݀ܬ݁ܶܐܡܰܪ. ܐܠܐ ܙܶܠ ܚܰܘܳܐ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܠܟ݂ܳܗ̈ ܠܟ݂ܳܗ̈ܢܶܐ. ܘܩܰܪܶܒ݂ ܚܠܶܦ݂ ΦΎΕΙ‏ 7 ܢܳܐ ܕ݁ܦ݂ܰܩ݂ܶ ܳܐ ` 1 ܘܰܢܦ݁ܰܩ ܘܗܝ ἘΠ)‏ ܝܰܛܝܪܳܐܶܝܬ݂. ܘܡܶܬ݂ܟ݁ܢܰܫ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡܳܐ ܣܰܓ݁ܝܳܐ|̇ ܠܡܶܫܡܰܥ ᾿ς οὐ‏ ܘܰܠܡ̈ܬܰܐܣܳ ܘ ܡܶܢ ܟ݁ܽܘܪ̈ܗܳܢܳܝܗܘܢ ܀ £ ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܡܫܰܢܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ἜΡΟΝ‏ ܘܰܡܨܠܐ ܀

7 ܘܰܗ݈ܘܳܐ ܒ݂ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܟ݂ܰܕ݂ ܡܰܠܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥܢ ܨܢ ܗ݈ܘܰܘ ܦ݁ܪ̈ܚ̈ܫܶܐ ܘܡܰܠܰܦ݂ܰܚ ܢܡܡ ᾿ ܕ݁ܐ݀ܬܘ ܗ݈ܘܰܘ ἘΞ‏ ܟ݁ܽܠ ܩ݀ܘܪ̈ܝܳܐ "δ‏ ܘܙܺܝܗ݀ܘܕ ܘܘܼܽܐܘܪܺܫܠܶܡ. ܘܚܰܝܠܼܳܐ ܕܡܳܪ 1 ܐܹܝܬܰܘܗ̱ܝ ܗܘܳܐ ܠܡܰܐܣܳܝܽܿ ܡ 38 ܘܐ݈ܢܳܫܳܐ ܝ ܒ݁ܠܶܪܣܳܐ ܓ݁ܒ݂ܪܳܐ (ὦ‏ ܡܫܰܪܝܳܐ. ܘܒ݂ܳܠܺܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ τοῦ‏ ܢܣ ܝ ܡ݀ܝܳܝܗ݈ܝ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ̱ܝ. 9 ܘܿܒ݂݂ܰ ܳܐ ܢܳܐ ܕ݁ܰܐܝܟ݁ܬܳܐ ܢܰܥܠܬ݁ܢܳܝܗ̱ܝ : ܡܶܛܽܠ ܣܚܽܓ݂ܳܐܐ ܕܥܰܡܳܐܼ. ܣܠܶܩܘ ܠܗܘܢ ܠܐܓܲܪܳܐܼ. ܘܫܰܒ݁ܝܽܘܗ̱ܝ ܥܰܡ ܥܰܪܣܶܗ: ܡܶܢ ܬܸܛܠܹܝܠܹܐ ܠܰܡܨܰܠܬ݂ܳܐ܂ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܀ " ܟܲܕ݂ ܚܬܳܐ ܕܶܝܢ “οἷα‏ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܗܘܢ܂ ܐܡܰܪ ܠܗܰܘ

ΠῚ 0

Οδρ. ¥.

“ὦ ܨܚܚܐ‎

8. νἱ.

δὴ 10‏ ܠܘܩܐ ܘ ܀

ܡܫܰܪܝܳܐ. ܓܲܒ݂ܪܳܐ ܫܒ݂ܺܝܩܺܝܢ ܠܳܟ݂ ܚܛܵܗܝܵܟٍ. 2 ܘܫܰܢܺܝܘ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ἡ‏ ܡܶܬ݂ܚܰܫܒ݂ܺܝܢ܂ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ. ܡܰܢܽܘ ܗ ܙ ܡܗ > ܡܰܥܘ ܡܶܫܟ݁ܚ ܠܡܶܫܒ݁݁ܩ ὦ‏ . ܇ ܐܠܐ 0 ܐܠܳܗܳܐ “(ΚΞ‏ οὐ."‏ ܕ݁ܝܢ ܥ ܡܰܚܫ̈ܒ݂ܳܬ݂ܗܽܘܢ܆ 10 ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. νὴ‏ ܒܬܡ | ܐܢܸܬܘܿܢ ܒ݁ܠܶܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ْ ± ܐ݈ܝܕܳܐ ܦ݁ܫܺܝܩܳܐ ܠܡܺܐܡܰܪ. ܕ݁ܲܫܒ݂ܺܝܩܺܝܢ ܠܳܟ݂ ὁ δ»‏ ܠܡܺܐܡܰܪ܂ Ῥω‏ ܗܰܠܶܟ݂.

* ܕ݁ܬܕ݁ܥܽܘܢ οὐ‏ ܕܲܫܰܠܹܝܛ ܗ̱̱ܘ ܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܒ݂ܰܐܪܥܳܐ ܕܢܶܫܒ݁ܝܽܘܩ ܚܰܛܳܗܳܐ.ܐܡܰܪ ܠܰܡܫܰܪܝܳܐ.

ܠܳܟ݂ ܐܡܰܪ /: ܩܡ ܫܘܬܽܘܠ ܥܰܪܣܳܟ݂܂ ܘܙܶܠ ܠܟ݂ܵܝܬ̣ܵܟ݂. ᾿Ξ 3ϑο.5‏ ܩܳܡ ܠܥܶܢܰܝ̈ܗܘܢ ܘܰܫܩܰܠ ܥܰܪܣܶܗ ܘܶܐܙܰܠ ܠܒ݂ܰܝܬܹܗ ܟ݁ܕ݂ ܡܫܰܒܲܚ ܠܐܠܳܗܳܐ܀ " ܘ݀ܬ݂ܡܗܳܐ ܐܚܰܕ݂ ܠܟ݂ܽܠܢܳܫ. ܘܰܡܫܰܒ݁ܚܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܶܐܬ݂ܡܠ݈ܝܘ ܕܲܚܠܬ݂ܐ° ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ. ܕܲܚܙܰܝܢ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܬܶܕ݂ܡ̈ܪܳܬ݂ܳܐ ܀

ἢ‏ ܒ݁ܬ݂ܰܪ ܗܳܠܶܝܢ ܢܦ݂ܰܩ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܘܰܚܙܳܐ ܡܳܟ݂ܣܳܐ ܕܰܫܡܶܥܗ ܠܘܺܝ܂ ܕ݁ܝܰܬ݁ܒ݂ ܒܹܝܬ݂ ܡܳܟ݂̈ܣܶܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܬܐ ܒ݂ܳ݀ܬܰܪܝ. " ܘܰܫܒ݂ܰܩ ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ݁̇ܡ܂ ܘܩܳܡ ܐܙܰܠ ܒܲܬ݂ܪܶܗ܀ " ܘܰܠܒ݂ܰܕ݂ ܠܶܗ ܠܶܘܺܝ ܒ݂ܒ݂ܰܝܬܹܗ ܩ݀ܒܲܠܹܐ ܪܰܒ ܘܺܐܝܬ . ܗ݈ܘܳܐ ܟ݂ܶܢܫܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ ΗΜ δῦ‏ ܕ݁ܰܣܡܺܝܟ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܡܗܘܢ. « ܘܪܰܛܢܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܣܳܦ݂ܺܪܶܐ ܘܰܦ݂ܪܺܝܺܫܶܐ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܠܬܰܠܡܺܝܺܕ݂ܵܘܗܝ. ܠܡܳܥܳܐ ܥܰܡ ܡܳܟ݂ܳܣܶܐ ܘ ἐν:‏ ܐܟ݂ܠܹܝܢ ܐܢ̱݈ܬ݁ܘܳܢ܂ ܘܫܳܬ݁ܶܝܢ ܀ ? ܘܰܠܥܳܐ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܐܐ ܡܶܬܒ݁ܠܶܐ μον‏ ܠܰܚܠ̱ܝ̈ܡܶܐܼ. ܐܠܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܝܩ ܒܹܝܫ ܥܒ݂̈ܝܕܹܝܢ. ܝ ܕ݁ܶܐܩܪܶܐ ܠܙܰܕ݁ܺܝ̈ܩܶܐ. ,10 ܠܚܰܛܳܝܵܐ ܠܰܬ݂ܝܳܒ݁ܘܬ݂ܳܐ. 88 ܗܶܢܘܢ ܕ݁ܝܢ ܐܡܳܪܺܝܢ ܠܶܗ. μὸν‏ ܬ݁ܰܠܡܺܝ̈ܕ݂ܰܘܗܝ 3 ܨ ܐܡܺܝܢܳܐܝܬ݂ - + οὐ‏ ܕܲܦ݂ܪܝ̈ܫܶܐ܇ ܕ݁ܺܝܠܶܟ݂ οἱ‏ ܵܟ݂ܠܹܝܢ ܘܫܳܬ݂ܺܝܢ܂ # οἱ οἷ‏ ”̈ܣ ܠܗܘܢ. ἢ‏ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܰܒ݂ܢܰܘܽܗ̱ܝ ܕܓܢ ܘܢܳܐ ܇ μᾶσ‏ ܕܚܰܬܢܳܐ ܠܡܘ ܕ݁ܬ݂ܥܒ݁ܪܘܼܢ ܒ ܨ ܢܺܐܬ݂ܘܢ :-«. ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ 2-: ܢܶܬ݁ܬ݁ܪܰܚܡ ܚܰܬ݂ܢܳܐ ܡܶܢܗܽܘܢ܆ ܝ ܢܕ݂ܽܘܡܽܘܢ «δ‏ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܀ ® ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ἢν ΓΕ‏ ܐ̱ܢܳܫ ܩܳܐܹܕ݂ ܐܘܽܪܩܰܠܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܡܳܐܢܳܐ ܚܰܕ݂ܳܬܐ܇ ܘܪܳܡܶܐ ܥܰܠ ܡܳܐܢܳܐ ܒ݂ܠܳܝܳܐ. τ:‏ ܠܚܰܕ݂ܬ݂ܳܐ ܩܳܐ ܕ“ ܘܠܰܒ݂ܠܳܝܐ݂ ܠܐ 3 3 ܕ݁ܡܶܢ ܚܰܕ̱ܳܬܐ. ? ܘܠܐ ܐ݈ܢܳܫ ܪܳܡܶܐ ܚܰܡܪܳܐ ܚܰܕܬ݂ܳܐ

ܒ݂ܙ̈ܩܶܐ ܒ݂ܠܳܝ̣̈ܬ݂ܳܐ. ܘܶܐܢ οἱ‏ )1 ܡܒ݂ܰܬܰܥ ܚܰܡܪܳܐ ܚܰܕ݂ܬ݂ܳܐ ܠܬ݂̈ܩܶܐ. ܘܗܼܘ ܚܰܡܪܳܐ ܡܐܫܕ ܇ μοῖο‏ | - ܐܠܐ ܚܶܡܪܶܐ 5 ܕܬܐ ἣν‏ 3 ` ܐܳܡܶܝܢ ܘܰܬ݂ܪܰܝ̈ܗܽܘܢ ܡܶܬ݂ܢܳܛܝܺܝܢ. ~ ܘܠܐ ܐ݈ܢܳܫ Ικὰ‏ ܚܰܡܪܳܐ ܥܰܬ݁ܺܝܩܳܐ ܇ ܇ ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܟ }]. ܐܡ ܓܚܪܰܢ κα‏ ܒ݁ܰܣܺܝܡ܀

' ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܟ݂ܰܕ݂ ` ܝܶܫܝܽܘܥ ܒܹ݁ܝܬ݂ ܐܰܪ̈ܥܶܬܼ. ܬ݁ܰܠܡܺܝ̈ܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܡܳܠܓ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܫܶܒܠܐ܆ ܘܦ݂ܳܪܟ݁ܝܢ ܒ݁ܐܝܢܰܝܗܘܢ. ܘܳܐܟ݂ܠܹܝܢ. ἜΣ‏ ܕܝܢ ܡܶܢ μὲ‏ ܐܡܝܢ ܠܗܘܢ . ܡܳܢܳܐ ܥܶܒ݂ܨܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܡܶܕ̇ܡ ἢ»‏ ܫܰܠܸܚܛ ܠܡܶܥܒܲܕ݂ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬܳܐ. ? ܥܢܳܐ οὗ.‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ܘܠܼ ܗܳܪܶܐ ܩܪܰܝܬ݁ܘܽܢ% ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܠܒ݂ܰܕ݂ ܕ݁ܘܺܝܕ݂ : ܟܲܕ݂ ܟ݁ܦ݂ܶ οἷν‏ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܥܰܡܶܗ: ' ܕ݁ܥܰܠ ܠܒ݂ܰܝܬܹܗ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ: ܘܠܰܚܡܳܐ οδόν δὲ‏ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܢܣܰܒ݂ τ οὐ‏ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܥܰܡܶܗ̱ ܗܰܘ̇ ܕ݁ܠܼܐ ܫܰܠܹܝܛ ܗ̱ܘܳܐ ܠܡܶܐܟ݂ܰܠ܇ ܐܠܐ ܠܟ݂ܳܗ̈ܢܶܐ ܒ݂ܰܠܚܽܘܕ݂. “ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܕ݁ܡܳܪܳܗ̇ ܗ̱̇ܘ ܕܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ܀ ' ܗ݈ܘܳܐ οὐ‏ ܠܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ τ‏ ܥܰܠ ܠܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܐܼ ܘܡܰܠܶܦ݂ ܗ̱ܘܳܐ. ܘܺܐܝܬ݀ ܗ݈ܘܳܐ

܀ ܠܘܩܐ ܘ ܀ ¥

ܐܰܡܳܢ ܓܲܒ݂ܪܳܐܼ ܐܝܕܗ ܕ݁ܝܰܡܺܝܢܳܐ μι‏ ܗ̱ܘܳܬ݂. ἢ‏ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܦ݂݀̈ܝܺܝܺܳܫܶܐ ܢܳܛܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܗܘܢ αἱ!‏

μῶμον οἷν‏ ܒ݂ܫܰܒ݂݁ܳܳܐ ܕ݁ܢܶܫܟ݁ܚܽܘܢ ܢܶܐܟ݂ܠܽܘܢ ܩܳܟ݁ܨܰܘܗ̱ܝ. 5 οἱ οἷν‏ ܢܓ ܡܰܚܫ̈ܒ݂ܳܬ݂ܗܽܘܢ܆ ܘܶܐܡܰܪ οὖν‏ ܓܲܒ݂ܪܳܐ ܕ݂ܝܰܒ݂ܺܝܫܳܐ ܝܗ ܩ݀ܘܡ Ι:‏ ܠܳܟ݂ ܠܡܥܬ ܟ݁ܢܘܫܬܼܐ . ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܐ «Ἀόο‏ ' ܐܡܰܪ ܡܰܪ ܠܗܘܢ ὁπ με τ τ νος‏ ܒ݁ܫܰܒ݁ܳܬ݂ܐ° ܕ݁ܛܳܒ݂ ܠܡܶܥܒܲܕ݂ ܐܘ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ. ὥς με’‏ ”ܐܘ ὁ‏ ܠܡܰܘܒܲܕ̱ܘ. 1 ܘܚܝ ܒ݁ܗܽܘܢ܂ ܒ݁ܦ݂ܽܠ ܗܪ . ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ «τοὶ ΠΕ ΔΕῚ‏ ܘܰܦ݂ܫܰܛ. ܘܰܬ݂ܶܩܢܰܬ݂ ΓΟ,‏ ܐܝܟ ܚܒ݂ܰܪܬ݁ܗ̇܀ 5 «οὐ‏ ܕܝܢ ܐܬܸܡܠܸܹܝܘ ܚܣܳܡܳܐ. ܘܰܡܡܰܠܠܹܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܚܰܕ݂ 2 «οἷ‏ ܕ݁ܡܳܢܳܐ 5{ ܠܶܗ ܠܝܶܫܽܘܥ ܀ ܀ ܀ εὐ‏ ἢ‏ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܚܰܘܰܡܳܳܐ το‏ ܢܦ݂ܰܩ ܝܶܫܽܘܥ ܠܛܗܽܪܳܐ < . ܘ݀ܬ݂ܡܳܢ ܐܓ݂ܳܗ ܗܘ

3[ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ ْ " ܘܟ݂ܰܕ݂ ܢܶܓܗܰܬ݂ ܩܪܳܐ ܠ̈ܐܰܠܡܰܺܝܢ݂ܰܘܗ̱ܝ. ܘܰܓ݁ܒ݂ܳܐ ܡܶܢܗܽܘܢ܂ ἼΣΑΝ‏ ,‫ ܗܳܢܘܢ ܕܲܫܠ̱ܝܚܵܐ ܫܰܡܺܝ τ "οὐ‏ ܠ ܗܰܘ ܕ݁ܫܶܰܡܺܝ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ. ܘܰܐܢܕ݁ܪܶܐܘܳܣ ܘ ܘܝܰܥܩܽܘܒ݂̇ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ. ܘܦܺܝܠܝܦܘܣ ̇ ܘܒ݂ܰܪ 3 ܠ ἰδ‏ ܘܡܰܬ݂ܝ ܽ̇ οὐ‏ ܘܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܒܪ ܝܪܨ ܘܫܶܡܠܽܘܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܛܰܢܳܢܳܐ. ܘܺܝܗ݀ܘܪܳܐ ܒܰܪ ܝܰܥܩ݀ܘܿܒ݂. ܘܺܝܗܽܘܪܳܐ ܣܟ݂ܰܪܝܽܘܛܳܐ̇ οὗ‏ ܕ݁ܗ݈ܘܳܐ ܡܰܫܠܡܳܢܳܐ ܀ 7 ܘܰܢܚܶܬ݂ ܥܰܡܗܘܢ ܝܶܫܽܘܥ݂ ܘܩܳܡ ܒܲܦ݂ܩܰܥܬ݂ܳܐ. ܘܟ݂ܶܢܫܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ ܕ݁ܰܬܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ܂. ܘܣ݀ܘܓܿܳܐܐ ܕ݁ܟ݂ܶܢܫܳܐ ܕܥܰܡܳܐ. ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܝܗܘܕ ܇ ܘܡܶܢ ܐܘܪܺܫܠܶܡ܆ ܘܡܶܢ ܣܦ݂ܳܪ ܝܰܡܳܐ ܕܨܘܪ τωρ‏ " ܕ݁݁ܐܬ݂ܰܘ ܕ݁ܢܶܫܡܠܽܘܢ ܡܶܠܬ݂ܶܗ܂ ܘܰܕ݂ܢܶܬ݁ܰܐܣܽܘܢ _ ` ܘܰܐܝܠܺܝܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܰܐܠܨܺܝܢ ܡܶܢ ἘΠ ξὺν‏ ܘܡܶܬ݁ܰܐܣܶܝܢ ܗ݇ܘܰܵܘ 1351 μ.ο τῆς‏ ܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗܘܰܘ ܠܡܶܬ݂ܩܰܪܳܒ݂ܽܘ ܠܶܗ. "ὦ‏ ܓܝܪ ܢܳܦ݁ܶܩ ܗ݈ܘܳܐ ον‏ ܘܰܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܡܰܐܣܶܐ ܗ݈ܘܳܐ܀

2 ܘܰܐܪܺܝܡ ܥܰܝܢܰܘܽܗ݈ܝ ܓܠܠ ܬܰܠܡܺܝܰܕ݂ܰܘܗ݈̱ܝ ܘܶܐܡܰܪ. «αὐ ἃ‏ ܡܶܣܰܟ̱ܢܶܐ ܕ݁ܕ݁ܺܝܠܟ݂ܘܢ ܗܝ

ܡܰܠܟ݁̈ܽܘܬ݂ܳܐ ܰܐܠܶܗܳܐ܀ " ܛܽܘܒ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܟ݂ܰܦ݂ܢܺܝܢ ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܬܶܣܒ݁ܠܽܘܢ܀ ܛܗܽܒ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܠܰܕ݂ܒ݂ܳܟ݂ܶܝܢ

ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܶܬ݂ܓ݂ܚܟ݂ܽܘܢ 85 ܛܽܘܒ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܡܳܐ ܕܣܳܢܶܝܢ ܠܟ݂݀ܘܢ ܒ݁ܥܰܝܰܢܳܫܳܐ܇ ܘܰܡܦ݂ܪܫܺܝܢ ܠܟܘܢ ܘܰܡܚܰܣܕ݂ܺܝܢ ܠܟ݂ܘܢ 3 ܘܡܰܦ݁ܩܺܝܢ ܫܶܡܦ݂݀ܘ ܘܢ ܐܝܟ ἘΞ‏ ܘܠܒ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ. 23 ܝܕ ὁπ‏ ܝܰܘܡܳܐ ܘܕܽܘܨܘ ܕ݁ܶܐܓ݂ܪܟ݂ܽܘܢ ܣܰܓܝ ὅκως‏ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܓ οι‏ ܗ݈ܘܰܘ ܐܐܒ݂ܳܗܳܬ݂ܗܽܘܢ ܠܰܢ̈ܟ݂ܺܝܶܐ ܀ 3 ܒ݁ܪܰܡ ܢܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܥܐܺܝܶܐ ° ܕ݁ܩܰܒܲܠܬܘ̇ܢ ΜΚ‏ 0 ܘܵܐ «ὍΝ.‏ ܣܳܒ݂ܰܥܶܐ̇ ܟܕ ܬܸܟ݂ܦܢܘܢْ ἐό‏ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܰܕ݂ܓܳܚܟܹܺܝܢ ܗܳܫܳܐ° ܕ݁ܶܬ݂ܒ݂ܟ݁ܽܘܢ܂ ܘܰܬ݂݁ܬ݂ܳܐܒ݂ܠܽܘܢ ْ ἐδ Ὁ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ܂ ܟܲܕ݂ ܢܶܗ݈ܘܽܘܢ 'ܐܡܳܪܺܝܢ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܒ݁ܢܺܝ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕܫ̇ܦܹܝܪ. ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ τς‏ ܥܰܒ݂ܕܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ΕΝ,‏ ܕܰܓ ܠܐܐ ܐܒ݂ܳܗܳܬ݂ܗܽܘܢ ܀ 9 ܠܟ݂݀ܘܢ οἱ‏ ܐܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܰܕ݂ܫܳܡܥܺܝܢ܆ ܐܚܶܒ݂ܘ ܠܰܒ݂ܠܰܠܰܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ّ ܘܰܠܒ݂ܶܕ݂ܘ ܕ݁ܫܰܦܹܺܝܪ ΤῊ‏ ܕ݁ܣܳܢܶܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ. " ܘܒ݂ܳܪܶܟ݂ܘ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܝܛܺܝܢ ܠܟ݂ܘܢ. οἰκο‏ ܥܰܠܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܪܳܒ݂ܪܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒܲܩܛܺܝܪܳܐ. " ܘܠܰܕ݂ܡܳܚܶܐ ΟΝ‏ ܥܰܠ ܦܲܟܲܟ. ܩܰܪܶܒ݂ ܠܶܗ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ. ܘܡܶܢ ܡܰܢ ܕ݁ܫܳܩܶܠ ܡܰܪܛܽܛܳܟ܆ ܠ ܬܲܦ݂ܠܹܐ ܳܐܦ݂ ܟ݁ܽܘܬܺܝܢܳܟ݂ ܀܇ " ܠܟ݂ܽܠ ܕ݁ܫܳܐܠ ܠܳܟ݂܂ ܗܰܒ݂ ܠܶܗ. ܘܡܶܢ ܡܰܢ ܕ݁ܫܳܩܶܠ ܕ݁ܺܝܠܳܟ݂܂ ܠܐ Δα ἰδ 81 ἘΞ‏ ܕܨܳܒ݂ܶܝܢ ܐܢܸܬܘܿܢ ܕ݁ܢܶܥܒ݁ܝܕܽܘܢ ܠܟ݂݀ܘܢ ܒ݁ܢܺܝ μὴ‏ ܗܳܟ݂ܘܳܬ ܥܒ݂ܶܕ݂ܘ ܠܗܘܢ

ς 2

ܨܚܚܐ ܘ.

(δρ. 11-

13 ܀ ܠܘܩܐ 1 ܀

ܐܦ ܐܢܬܘܢ 3 ¢ ܓܝܪ ܡܰܚܒ݂ܺܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ «Ὁ.‏ ܡܓ ܠܟܘܢ οὐ‏ ܗ̱ܝܿ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ّ ܐܦ "δ μὰς‏ ܠܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܰܚܒ݂ܺܝܢ ܠܗܘܢ. ܪܳܚܡܺܝܢ. @ ܘܶܐܢ ܥܳܒ݂ܨܺܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ποῦν‏ ܠܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܰܛܶܐܒ݂ܺܝܢ ܠܟ݂݀ܽܘܢܐܝܕ݂ܳܐ ܗ̱ܝ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ.ܐܳܦ݂ ܚܰܛܳܝ̈ܐ ὡς‏ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܥܳܒ݂ܨ̇ܝܢ. * ܘܶܐܢ ܡܰܘܙܦ݂ܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܠܡܰܢ ܕ݁ܣܳܒ݂ܪܺܝܢ ܐܢ̱ܸܬܘܢ ܕ݁݁ܬ݂ܬ݂ܦ݁ܪܠܽܘܢ ܡܶܢܶܗ܂ ܐܝܕ݂ܳܐ ܗ̱ܝ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ. οὗ‏ 45 ܓ݁ܶܝܪ ܠܚܰܛܳܝܰܐ ܡܰܘܙܦ݂ܺܝܢ܆ ܕ݁ܗܳܟ݂ܘܳܬ݂ ܢܶܬ݂ܦܲܪܥܽܘܢ. “ ܒ݁ܪܰܡ ܐܚܶܒ݂ܘ ܠܰܒ݂ܥܺܠܰܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܝܟ݁ܽ̇ܢ̇ απ ὁ‏ ܠܗܘܢ . ܘܰܐܘܙܶܦ݂ܘ܂ ܘܠܐ ܬܦ݂ܣܩ݀ܘܢ ܣܰܒ݂ܪܳܐ ܕܐ̱ܢܳܫ. ܘܢܶܗ݈ܘܶܐ ܣܰܓܺܝ ܐܰܓ݂ܪܟ݂ܽܘܢ ْ ܘܬ݁ܶܗ݈ܘܽܘܢ ܒ݁ܢܰܘܽܗ̱ܝ ܕ݁ܪܳܡܳܐ. οἷο»‏ ܒ݁ܰܣܺܝܡ ἄχος "οὗ;‏ ܒ݁ܝ̈ܫܶܐ ܘܥܰܠ ܩ݁ܲܦ݂݀ܘܪ̈ܶܐ ܀ ἡ‏ ܗ݈ܘܰܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܡܪܰܚܡܳܝܶܐ. μα,‏ ܕ ܦ ܐܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܡܪܰܚܡܳܢܰܐ ܗܘ ܀ 9 1 ܬ݂ܕ݂ܽܘܢܽܘܢ ܂ ܘܠܐ ΟΝ ποτα‏ ܠ ܬ݂ܚܰܝܒ݂ܽܘܢ܂ ܘܠܐ ` > ܐܢܸܬܘܿܢ. ܫܪܰܘ܂ ܘܬ݂ܶܫܬ݁ܪܽܘܢ. 8 ܗܰܒ݂ܘ܂ ܘܡܶܬ݁ܺܝܗܶܒ݂ ܠܟ݂ܘܢܢ ܒܲܟ݂̈ܠܬܹܐ ܛܳܒ݂ܬ݂ܳܐ ܘܰܪܩܺܝܠܬ̣ܐ ܘܰܡܫܰܰܒ݂ܳܬܐ ܢܰܪܡܽܘܢ ܒܒܗܒ ܒܗܘܢ ܒ݁ܗܳܝ ܓ݁ܶܝܪ ܟܝ̈ܠܬܐ ܕ݁ܰܡܟ݂ܺܝܠܹܝܢ ΕΘΗ‏ ܡܶܬ݁ܬ݁ܟ݂ܺܝܠ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀ @ ܘܶܐܡܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܘܢ ܡܰܬ݂ܠܳܐ. ܠܡܐ ܡܶܫܟ݁ܚ ܣܰܡܝܳܐ ܠܣܰܡܝܳܐ ܠ ܡܨ݇ܒ ܪܘ ܐ ܬܪܰܝ̈ܗܘܢ ܒ݁ܓܽܘܡܳܨܳܐ ܢܳܦ݂ܠܹܝܢ ܀ " ܠܰܝܬ݂ ܬܰܠܡܺܝܕܹܹܐ ܕ݁ܝܰܛܝܪ ܡܶܢ ܪ̈ܰܒܹܗ. ܟ݁ܰܠܢܳܫ ܓܲܝܪ ܕ݁ܰܓܡܺܝܪ Ἰδοῦ‏ ܐܝܟ ܪܰܒܹܗ ܀ * ܡܳܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܚܳܙܶܐ εὐ‏ ܓܲܠܹܐ ܕ݁ܰܒ݂ܠܰܝܢܶܗ ܐܐ ܩܳܪܺܝܬܳܐ ܝ ܕ݁݁ܒ݂ܠܺܝܢܳܟ݂ ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܚܰܐܝܳܐ ܠܳܟ݂. ܘ μα,‏ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܐ ܒ ܇ ܐܚܝ ܫܒ݂݀ܽܘܩ ”ܐܦܩ ܓܲܠܹܐ ܡܶܢ ܥܰܝܢܳܟ݂܇ ܕ݁ܗܳܐ ܩܪܖܺܝܬ݂ܳܐ ܕܰܒ݂ܠܰܝܢܳܟ݂ ἘΣ‏ 1 ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܐ ܠܳܟ݂. ܢܳܣܶܒ݂ ܒܹ̈ܐܦܹܐܼ. ܐܦܲܩ ܠܘܩܕ݂ܳܡ ܩܰܪܺܝܬܳܐ ܡܶܢ με‏ ܘܗܺܝܨܺܝܢ ܢܶܬ݂ܚܠܳܐ ܠܕ ᾿ς‏ ܠ _ܮ __ + 15 ܐܹܝ ΑΝ‏ ܳܒ݂ܳܐ εν‏ ܦܹܐܪܶܐ ܒ݂ܺܝ̈ܫܶܐ.ܳܐܦ݂ ܠܼ ΜΝ‏ ܒ݂ܺܝܫܳܐ ܕ݂ܥܰܒ݂ܶܕ݂ ܦ݁ܺܐܪ̈ܶܐ ܛܳܒ݂ܶܐ. » ܟ݁ܽܠ ὡς ΑΝ ἡ‏ ܡܶܢ ܦܹܐܪܵܘܵܗ̱ܝ ܗ̱ܘ ܡܶܬ݁ܺܝܕ݂ܰܥ. ὡς ἢ‏ ܠܳܩܛܺܝܢ ܡܶܢ ܩܵܘܒܹ̈ܐ ܬܹܐܢܵܐ.ܳܦ݂

ἢ‏ ܡܶܢ ܣܰܢܝܳܐ ܩܿܛܦܹܝܢ ܥܶܢ̈ܒܼ̈ܐ܀ “ ܓ݁ܲܒ݂ܪܳܐ 537[ ܡܶܢ ܣܺܝܰܡܳܬ݂ܳܐ ܛܳܒ݂̈ܳܬ݂ܳܐ ܕܰܒ݂ܠܒ݁ܗ ܡܰܦܸ݁ܩ ݂ܵܵܐ. ας‏ ܒܺܫ݂ܳ ܡܶܢ ܣܺܝ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ݂ܺ̈ܫܳܬܳܐ ܕܰܒ݂ܠܵܒܹܗ ܡܰܦܸܩ ܒ݁ܝ̈ܫܳܬ݂ܳܐ܂ ܡܶܢ μὰς οἶνος‏ ܓ݁ܶܝܪ ܡܡܰܠܰܠܳܢ ܣܶܦ݂̈ܘܳܬܼܳܐ ܀ “ ܡܳܢܳܐ ܩܳܪܶܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘ̇ܢ ܠ̱ܝ ܡܳܪܝܰ ܡܳܪܝ܇ ܘܡܶܕܲܡ ܕ݁݁ܐܡܰܪ μὲ‏ " ܥܰܒ݂ܨܺܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ ܀ Ὶς ἡ‏ ܐ݈ܢܳܫ "Εν‏ ܠܘܳܬ݂ܝ” ܘܫܳܡܰܥ ܡܶܠܺܝ ܘܥܰܒ݂ܶܕ݂ ܠܗܶܝܢ܆ ܐܚܰܘܰܝܟ݂ܽܘܢ ܠܡܳܢܳܐ ܕܳܡܶܐ 4 μῶΣ‏ ܠܓܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܢܳܐ ΚΞ‏ ܘܰܚܦ݂ܰܪ ܘܥܰܡܶܩ. ܘܣܳܡ ܫܶܬ݁ܐܶܣܺܐ ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ. ܟܲܕ ܗ݈ܘܳܐ ΠΝ δ᾽ ἐξ‏ ܐܬ݁ܛܰܪܺܝ ܡܶܠܶܬܼ̣ܐ ܒ݂ܒ݂ܰܝܬܹܐ ܗܰܘܿܢ ܘܠܐ ܐܫܿܟܲܚ ܕ݁ܰܢܙܺܝܥܺܝܽܘܗ̱ܝ. ܣܺܝܡܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ μὰς‏ ܫܶܬ݂ܶܐܣܬܹ݁ܗ܂ :1 × ܘܗܰܘܿ ܕ݁ܫܳܡܰܥ ܘܠ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ܢ ܕ݁ܡܶܐ ܡܶܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܬ݁ܰܒ݂ܢܳܐ ܒ݂ܰܝ݇ܬ݁ܗ ܥܰܠ ܥܰܦ݂ܪܳܐ ܕܐ ܫܶܬܶܐܶܣܬ̣ܐ. ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܰܝ ܒ݂ܶܗ ܢܰܗܪܳܐ° ܒ݁ܰܪܫܳܠܬ݂ܶܗ ܢܦܰܠ. ܘܰܗ݈ܘܳܬ݂ ܡܰܦ݁ܽܘܠܬܹܗ ܪ̈ܵܒܹܐ ܕ݁ܒ݂ܰܝܬܼܐ οὗ‏

1 ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܳܠܶܡ ܡ̈ܠܐ ܢ ܠܡܰܫܡܰܥܬ݂ܗ ܕ݁ܥܰܡܳܐ. ܥܰܠ ܝܶܫܝܽܘܥ ܠܰܟܒ݂ܪܒܝܨܵܡٍ.

“ ܥܰܒ݂ܕ݁ܳܗ ܕܝܢ ܕ݁ܩܶܢܛ َّ ܪܰܘܢܳܐ ܚܰܕ݂ ܠܒ݂̈ܝܕ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݂ܺܝܫܳܐܝܬ݂. ܐܝܢܳܐ ܕܝܰܩܺܝܪ ܗ݈ܘܳܐ ܥܠܰܘܗ̱ܝ. ܘܲܩܰܪܺܝܒ݂ ܗ̱݈ܘܳܐ ܠܰܡܡܿܬ. τ,’‏ ܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ. ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܠܘܬܗ δ:‏ ¥ ܗܐ ܒܒ | ܗܘ

܀ ܠܘܩܐ ܙ ܀ 13

ܡܶܢܶܗ܆ ܐܝܟ ἤν‏ ܢܰܚܳܐ ܠܥܒܕ ܗ ' «ὦ‏ ܕܢ ܟܲܕ݂ ܐܬܘ ܠܘܳܬ݂ «κοὐ‏ ܒ݁ܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢܶܗ ܒ݁ܛܺܠܳܐܝܬ݂܂ ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ. ܫܳܘܶܐ ܗܘ ܕܬ݂ܥܒܸܢ݂ ܠܗ ]26[ πὰ δ.‏ ܓ݁ܶܝܪ ` ܘܳܐܶܦ݂ ܒ݁ܝܬ݂ μ5 οἷο, να ον‏ ܒܕ ° ܝܶܫܝܘܥ δ οἱ‏ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡܗܘܢ. ܟܲܕ݂ οὐ‏ " ܣܰܓ݁ܺܝ ܕܲܩ ܡܶܢ ΠΝ‏ ܫܕ μος λό οἷς,‏ ܪܰܚܰܡܰܘܗ̱ܝ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܡܳܪܝ܂ ܸܐ ΝΡ‏ ܠܐ ܓ݁ܶܝܪ ܫܳܘܶܐ μὲ‏ ܕܸܬܶܠܽܘܠ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܡܰܛܠܰܠܝ. 7 ܡܶܛܽܠ ἢ" δ δ‏ ܫܘܺܝܬ݂ ܕܲܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ ΚΕ‏ < ܡܠܬܐ ܘܢܶܬ݂ܰܐܣܺܐ ܛܵܠܲܝ̈ܝ $ &:܀ ْ

»67 ܐܢܳܐ ὡς‏ ܓܲܒ݂ܪܳܐ μὲ‏ ܕܰܡܫܰܥܒܸ̇ܕ݂ μὲ‏ ܬ݂ܚܶܝܬ݂ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ. ܘܺܐܝܬ݂ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܐܝ̈ܕ݂ܰܝ τοῦ‏ ܘܳܐܡܰܪ μὲ‏ ܠܗܳܢܳܐ ܕ݁ܙܶܠ ܘܳܐܙܶܠ. ܘܠܰܐ݂݈ܚܪܺܢܳܐ ܕܬ݂ܳܐ ܘܳܐ݀ܬܐ. ܘܰܠܥܰܒ݂ܕܲܝ: ܥܒ݂ܶܕ݂ "ὦ‏ ܘܓܳܒ݂ܶܟ݂. ' ܟܢ ρα‏ ܕܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܗܳܠܶܝܢ܂ ܐܬ݁ܕ݁ܡܰܪ ܒܹܗ. ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܛ̱ܝ̱ ܘܶܐܡܰܪ ܠܟ݂ܶܢܫܳܐ ܕܳܐܬܳܐ ܒ݂ܳܬ݂ܪܶܗ. ÷= μὲ‏ ܠܟ݂ܽܘܢ܆ , ܕ݁ܳܐܦ݂ ܠܐ ܒ݂ܶܝܬ݂ ܐܶܣܪܳܝܶܠ ἔων‏ ܐܝܟ ܗܳܪܶܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܳܐܐ ܀ " ܘܰܗܦ݂ܰܟ݂ܘ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܐܫܬܘܲܪܘ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܐ. ܘܶܐܫܟ݁ܲܚܘ ܠܥܰܒ݂ܕܳܐ ܗܰܘ̇ ܕܲܟ݂ܪܝܗ ܗ̱ܘܳܐ 2. ܚܠ̱ܸܝܡ ܀

' ܘܰܗ̱ܘܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܒ݂ܳܬ݂ܪܶܗܢ δον,‏ ܗܘܳܐ ܠܰܡܕܹܝܨ̱ܬ̣ܐ ܕ݁ܰܫܡܳܗ݁܂ ܫ ܘ݁ܐ݂ܰܠܡܺܝܳܕ݂ܰܘܗ݈̱ܝ ܥܰܡܶܗ܂ ܘܟ݂ܶܢܫܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ. ± ܘܟ݂ܰܕ݂ οὐ»‏ ܠܬܰܪܥܳܐ ܕܰܡܕܺܝܢ̱ܬ̣ܐ. 354 ` ܡܺܝܬ݂ܳܐ ܡܺܝ݂ܝܳܐ -» ܠܹܐܡܶܗ. ܘܗ̈ܝ ܐܡܶܗ܂ 'ܐܪܡܰܠܬܐ ܗܘܳܬ݂. ἘΠΕῚ‏ ܣܰܓܺܝܳܐܐ ܕܰܒ݂ܢܺܚ ܡܕܝܛܸܬܐ ܡܦ ܚܙܳܗܿ οἱ‏ ܝܶܫܫܽܘܥ ܢ ܘܶܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܰܠܳܝܗ ܬ ܘ ܐܡ ܠܗ )) ]ܐ τα‏ 1 ܘܶܐܙܰܠ ܩܪܶܒ݂ ܠܠܰܪܣܳܐ. ܘܰܘܳܢ݁ ܡܝܢ ܗܘܰܘ ܠܶܗ ܩܿܡܘ. ܘܳܐܡܰܪ. ܥܠܰܝܡܳ ܐ ܠܳܟ݂ ܐܡܰܪ Μὴ:‏ ܩ݀ܘܡ.

× ܘܺܝܬ݁ܶܒ݂ ܗܰܘ̇ :| ܘܫܳܢܺܝ ὌΝ ον‏ ܘܝܵܗ݀ܒܹܗ ΟΝ‏ % ܘܶܐܚܕ݂ܰܬ݂ ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ μ.}‏ ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ܆ ܘܰܡܫܰܒ݁ܚܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܐܠܳܗܳܐ ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ. ܕ݁ܰܢܟ݂ܺܝܳܐ ’5 ܩܳܡ ܒ݁ܝܢ : ܘܰܣܥܰܪ ܐܠܳܗܳܐ ܠܠܥܰܡܶܗ. 7 ܘܢܶܦ݂ܩܰܬ݂ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܗܳܕܶܐ ܒ݁ܟ݂ܰܠܳܝ݁ ܝܰܕ̈ܰܘܳܪ: 53357 1:1 ܕܰܚܕ݂ܳܪܰܝ̈ܗܘܢ܀ ܝ ܘܶܐܫܬ݁ܠܺܝܘ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܬ݁ܰܠܡܝܺܕ݂ܰܘܗ̱ܝ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܺܝܢ. :)ܘܩ | εἰ,‏ ܠܰܬ݂ܪ̈ܶܝܢ ܡܶܢ ܐ݁ܰܠܡܺܝܢ݂ܰܘܗ̱ܝ ܘܫܰܕܲܪ ܐܢܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܝܽܘܥ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ‏ ܐܰܢ̱ܬ ܗ̱̱ܘ ܗܰܘ̇ ܕ݁ܐ݀[. 'ܐܘ̇ ܠܰܐ݈ܚܪܺܝܢ ܗ݀ܘ ܡܝܢ (ὡς‏ ܘܶܐܬ݁ܰܘ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܘܳܐܡܿܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܝ݀ܘܚܰܢܳܢ ܡܰܠܡܕ݂ܳܢܳܐ ܫܰܕ݁ܪܰܢ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂. ܘܳܐܡܰܪ ܐܢܢܬ οἷν‏ ܗܰܘܿ μὴν‏ ܐܘ ܠܰܐ݈ܚܪܺܝܢ ܗ̱݀ܘ ܡܣܰܟ݁ܝܢ ܚܢܰܢ. ἢ‏ ܒ݁ܗܿ ܕܝܢ ܒܐ ܫܳܠܳܐ. ܣܰܓ̇ܝ̣ܵܐܐ ܨ ܡܶܢ ܩܽܘܢܳܗܳܢܶܐ ܇ ܘܡܶܢ ܡܰܚܰܘܳܬ݂ܳܐ ܘܡܶܢ ܙܽܘܚܳܐ ܒܳܣܰ݁ܬ݂ܳܐ. ܘܰܠܣܰܓܺܝܵܬܐ μι‏ δι ὦ τὰ‏ " ܘܰܥܰܢܳܐ δώ;‏ ܘܶܐܡܰܝ̈ ܠܗܘܢ. ܙܶܠ݈ܘ ܐܡܰܪܘ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ْ ܟ݁ܽܠܡܕ̇ܡ ܕ݁ܶܚܐܰܝܬ݁ܘܢ܂ ܡܬܘ ܕ݁ܣ̈ܡܰܝܳܐ݂ ܚܳܐܶܝܢ. ܘܰܚܓ݁ܺܝܪܶܐ ܡܗܰܠܟ݂ܺܝܢ. ἔπε‏ ܡܶܬ݁ܕܲܟܹ݁ܝܢ. ܘܚܰܪܫܶܐ ܫܳܡܥܺܝܢ. ܘ̈ܡܝܳܬܶܐ ܩܳܝܡܺܝܢْ ܘܡܶܣܰܟ݁ܳܝܳܐ ܡܶܣܬ݁ܒ݁ܪܺܝܢ. 38 ܘܛܐܒ݂ܰܘܗ݈ܝ δος‏ ܕܠܐ ܢܶܬ݂ܟ݁ܫܶܠ ܒܸ̇ܝ ܀ ܀

" ܟܲܝ݂ ܕ݁݁ܝܢ ܐܙܰܠܘ ܬ݁ܐܠܡ̈ܝܵܕ݂ܘܿܗ̱ܝ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢܢ οὐκ‏ ܠܡܺܐܡܰܪ ܠܟ݂ܶܢ̈ܫܶܐ ܥܰܠ εὐ‏ ܡܳܢܳܐ ܢܦ݂ܰܩܬ݁ܘܽܳܢ ܠܚܐܵܪ̈ܒܼܐ ܠܡܶܚܙܳܐ. ܩܰܢܝܳܐ: ܕܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ ܡܶܬ݁ܬ݁ܙܺܝܥ. * ܘܶܐܠܼܐ ܡܳܢܳܐ ܢܦ݂ܰܩܬ݁ܘܢ

ܕܚܚܐ 5

Ὁ 4‏ ܠܘܩܐ ܙ ܀

ܠܡܶܚܙܳܐ. ܓܰܒ݂ܪܳܐ̇ ܕܢܰܚܵܬܹܐ ܪܰܟ݁ܝ̈ܒ݂ܳܐ ܠܒ݂ܺܝܫ. ܗܳܐ'ܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܰܠܒ݂̈ܽܘܫܶܐ ܡܫܼܰܒ݁ܚܶܐ ܘܰܒ݂ܦ݂ܽܘܢܳܩܶܐ ܣ ܒ݁ܝܬ݂ ܡܰܠܵܟܹ݁ܐ ܐ ܢܘܢ. * ܘܶܐܠܼܿܐ ܡܳܢܳܐ ܢܦ݂ܰܩܬ݁ܘܽܢ ܠܡܶܚܙܳܐ. 5( ܐܝܪ ܐܡܰܪ μὲ‏ ܢ ܘܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܢܟ݂ܺܝܳܐ܀ ¥ ܗܳܢܰܘ ܕ݁݁ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܩ݁ܬܺܝܒ݂ ܀ ܕ݁ܗܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܡܫܕܪ ΜΕ ἘΣ μὲ‏

ܩܕ̇ܡ εἰ‏ ܝ ܡ 2.4[ ܩܕ݂ܳܡܰܝܟ݁܀ *ܐܡܰܪ τῶ μὲ‏ ܕ݁ܠܰܝܬ݂ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܒܺܝܠܒܕܝܐ ܢܶܫ݂ܶܐ ܕܪܰܒ݂ ܡܶܢ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܠܡܕܨܳܢܳܐ. ܙܠܗܽܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܝܡܰܠܟ݁ܺܢܽܘܬ݂ܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ οὐ, οὐ‏ ܡܶܢܶܗ܀ " ܘܟ݂ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܕܰܫܡܰܥܘܢܳܐܦ݂ ܡܳܟ݂ܰܣܶܐܼ. ܙܰܕ݁ܩܘ ܠܐܠܳܗܳܐ܇ ܕ݁ܥܡܰܕ݂ܘ ܡܰܥܡܗܽܪܺܝܬ݁ܗ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ. * ܦ݁ܪܺܝ̈ܫܶܐ (οὐ‏ ܘܣܳܦ݂ܪܰܐ. ܛܠܰܡܘ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܘܢ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܇ ΠΣ‏ ܶܬ݂ܥܡܶܕ݂ܘ ܡܶܢܶܗ܀ # ܠܡܰܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܪܰܡܶܐ }1 ܕܫܰܪܒ݁ܬ݂ܳܐ ܗܳܖܶܐ݂. ܘܰܠܡܰܢ ܕ݁ܡܶܝܢ܂ ‏ * ܕ݁ܡܶܝܢ ΕΝ‏ ܕܝܳܬ݂ܒ݁ܝܢ ὼς‏ ܘܩܳܥܶܝܢ ܠܚܰܒ݂̈ܪܰܝܗܘܢ܂ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ. ܐܡܰܪܢ ܠܟ݂ܽܘܢ܂ ܘܠܐ ܪܰܩܶܕܬ݁ܘܿܢ. ܘܶܐܠܰܝܢ ܠܢ ܘܠܐ ܒ݂ܦ݂ܰܝܬ݁ܘ̇ܢ ْ 8 ἘΚ‏ ܝܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܢ̇ 6 τὰς‏ ܐܟ݂ܶܠ ܠܰܚܡܳܽܐ̇ ܘܠܐ ܫܳܬ݂ܶܐ ἰοῦ‏ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬ̇ܘܿܢ܂ ΠΗ‏ ܐܝܬ ܒܹܗ. "ܐܬܳܐ ܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐܢܳܫܳܐ ܐܐܟ݂ܶܠ ܘܫܳ̈ܬ݁ܶܐ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܘܿܢ. ܗܳܐ ܓ݇ܒ݂݀ܖܳܐ 'ܐܦ݂݀ܽܘܠܳܐ. ܘܫܳܬ݂ܶܐ ܚܰܡܪܳܐ܇ ܘܪܳܚܡܳܐ ܕ݁ܡܳܟ݂ܰܣܶܐ ܘܰܕ݂ܚܰܛܳܝܵܐ. * ܘܶܐܙܕ݁ܕ݁ܩܰܬ݂ ܚܶܟ݂ܡܬܐ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ " ܐܬ݂ܳܐ οὧὦ‏ ܒ݁ܥܵܐ ܡܶܳܢܶܗ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܦ݁ܪܺܝ̈ܫܶܐ݂ ܕ݁ܢܶܠܠܰܝܣ ܥܰܡܶܗ. ܘܥܰܠ ܠܒ݂ܰܝܬܹܗ ܕ݁ܰܦ݂ܪܺܝܫܳܐ ܗܰܘ܂ ܘܐܣ 00 ܘܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܚܰܛܳܝܬܐ κού‏ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܕܝ ܗ ܝ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܝܶܕ݂ܠܰܬ݂ ܕܲܒ݂ܒ݂ܵܝܬܹܗ ܕ݁ܰܦ݂ܪܺܝܫܳܐ ܗܰܘ ܣܡܿܝܟ܆ ܕ Ἀξιοῦ‏ ܝܒܬ ܕ݁ܒ݂ܶܣܡܳܐ. % ܘܩܳܡܰܬ݂ ܒܸܣܬ݁ܪܶܗ ܠܘܳܬ݂ ܪܶܓܠܰܘ̈ܗ̱ܝ̱ ܘܒ݂ܳܟ݂ܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂. ܘܫܰܪܝܰܬ݂ ܒ݁ܕ݂̈ܡ̈ܥܶܝܗܿ ܡܨܰܒ݁ܥܳܐ σῷ‏ ܕ݂ܪܺܫܳܗ̇ ܡܫܰܘܝܳܐ ܠܗܶܝܢ. ܘܰܡܥܰܫܦܳܬ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܘܰܗ̱ܝ̱ ܘܡܳܫܚܳܐ ܒ݂ܶܣܡܳܐ܀ ἢ‏ 2« ܚܬܐ ܕܒ ܦ݁ܰܪܺܝܫܳܬܐ ܗܰܘ̇ ܕ݁ܲܩܢܺܝܗ̱ܝ̱ ܐܬ݂ܚܰܫܰܒ݂ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ܂ ܘܶܐܡܰܪ.. ܗܳܢܳܐ ܐܠ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܗ݈ܘܶܐܼ܆ ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ݈ܘܳܐ τὸ‏ ܗܝ ܘܒܐ ` ܕ݁ܚܰܛܳܝܬ̣ܳܐ ܗ̱ܝ ܐܢܬܐ| ܗܳܝ ܕ݁ܩܶܢܒ݂݁ܬ݂ > 0 :1 ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܫܶܡܠܽܘܢ܂ ܬ ܀:3 ܡܰܪ ܠܳܟܼ݂. ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܐܡܰܪ “ωξὸ‏ ܐܡܰܪ: ܠܶܗ ܝܶܫܘܥܿ. 41 ܬ݁݁ܶܝܢ ܚܰܝܳܒ݂ܶܐ ܐܝܬ ܗ݈ܘܰܘ܂ ܠܟ ܡܳܪܳܐ Ἐπ ἈΠῸ ποῦ‏ ܗ݈ܘܳܐ ܕ ΕΒ:‏ ܚܰܡܰ̈ܫܡܳܐܐ. ܘܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ° ܕ݁ܝܢܳܪܶܐ ܚܰܡܫܶܝܢ. ‏ ܘܰܕ݂ܠܰܝܬ݁ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗ݀ܘܢ ܠܡܶܦ݂ܪܰܥ݂ ܠܰܬ݂ܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܫܒ݂ܰܩ. ܐܝܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܡܶܢܗܘܢ ܝܰܬ̱ܝܪ ܢܰܚܒ݂ܺܝܘܗ̱ܝ. + ܥܢܳܐ ܫܶܡܠܝܽܢ܂ ܘܶܐܡܰܪ. ܣܳܒ݂ܰܪ μὲ‏ ܕ݁ܗܰܘ̇ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܒ݂ܶܩ ܠܶܗ ܣܵܓܝ. ,ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܩܽܘܥ ܇ 3 ܕܲܢܬ݂. = ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܢܺܝ ܠܘܳܬ݂ ܗܳܝ ܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰ ܪ ροῦν,‏ ܚܳܐܶܐ ًܐܢ̱ܬ݁ ܰܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܗܳܪܶܐ: ܠܒ݂ܰܝܬ̣ܟ݂ ܥܶܠܶܬ݂. Δ‏ ܠܪܶܓܠܰܝ ἢ‏ ܘܰܗܸܒ݂ܬ݁. ,126 ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܕ݂ܶܡ̈ܥܶܝܗ̇ υἷος‏ 3 7 ܘܰܒ݂ܣܰܠܪܳܗ̇ ܫܽܘܝܰܬ݂ .ܢ κυ ὁ‏ ܠܐ Νοῦν‏ ܗܳܕܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܗܳܐ ܡܶܢ ΒΦ‏ ܠܝ ܬ ܒܝ ` *ܐܢ̱ܬ ܡܶܫܚܳܐ ܠܪܺܫܝ ܠܐ ܡܫܰܚܬ݂. 16[ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܡܶܫܚܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܣܡܳܐ | ܪܶܓܠܰܝ̈ ܡܶܫܚܰܬ݂. ® ܚܠܳܦ݂ ܗܳܪܶܐ μὲ οὐ‏ ܠܳܟ݂܆ ܢ ܕܲܫܒ݂ܺܝܩ̈ܝܢ ܠܳܗ̇ ܚܛܳܗܶܝ̈ܗܿ ܣܰܓ̇ܝܼܵܐܐ : ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܐܚܒ݂ܰܬ݂ ܣܳܔܓ̇ܝ. ܗܰܘ̇ ܕܝܢ ܕ݁ܩܰܠܺܝܠ ܡܶܫܬ݁ܒ݂ܶܩ ܠܶܗ܂ ܩܰܠܹܝܠ ܡܰܚܰܒ݂ ܀ 5 ܘܶܐܡܰܪ

܀ ܠܘܩܐ ܚ ܀ 15

ܠܗܿܝ ܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܳܐ. ܫܒ݂ܺܝܩܺܝܢ ܠܶܟ݂ܝ ܚܛܳܗܰܝ̈ܟ݁ܝ. " ܫܰܪܺܝܘ κοὐ‏ ܗܳܢܢܽܘܢ ܕ݁ܲܣܡܺܝܟ݂ܺܝܢ οὐδοῦ‏ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܘܢ. ܡܰܢܽܘ ΕΝ μὸ‏ ܣ ܐܗܐ ܫܳܒ݂ܶܩ. " “οἶα:‏ ܕܝܢ μοῦ‏ ܠܗܳܝ̈ ܐܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ. ܗܰܝܡܳܳܢܽܘܬ݁ܶܟ݂ܝ ‏ ܐܚܝܰܬܟ݂ܝ̇ ܙܶܠܝ ܒ݁ܫܠܳܡܳܐ܀

' ܘܰܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢ ܒܲܪ ܗܳܠܶܝܢ܂ ܡܶܬ݂ܟ݁ܪܶܟ݂ ܗ̱ܘܳܐ̇ ܝܶܫܽܘܥ ܒܲܡܕ݂ܺܝ̈ܢܳܬ݂ܳܐ ܘܰܒ݂ܩܽܘܪ̈ܝܳܐ̣. ܘܡܰܟ݂ܪܶܙ ܗ̱ܘܳܐ ܘܰܡܣܰܒܲܪ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܰܬ݂ܪܶܥܣܰܪܬ݁ܶܗ ܥܰܡܶܗ. ! ܘܰܢܶܫܳܐ ܗܳܠܝܶܢ ܕ݁݁ܐܬܶܐܣܺܝ ܡܶܢ μόνο‏ ܘܡܶܢ ܪ̈ܽܘܚܶܐ ܒ݂ܺܝ̈ܫܳܬܳܐ. ܡܰܪܝܰܡ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܪܝܳܐ ܡܰܓܕ݁ܠܳܝܬ̣ܐ. ܗܳܝ ܕ݁ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܫܺܐܕܺܝܵܢ ܢܦ݂ܰܩܘ ܡܶܢܳܗ̇. ܝܢ ܐܢܛ ܟ݁ܽܘܙܰܐ ܪܵܒܹܝܬ݁ܗ ܕ݁ܗܶܪܳܘܪܶܣ. ܘܫܽܘܫܰܢ܂ ܘܰܐ̱ܚܰܪܳܢܝܳܬ݂ܳܐ ܣܰܓ݁ܝܺܐܬ݂ܳܐ܂ ܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܫܰܡܰܫܳܢ ὧδο‏ ܠܗܘܢ ܡܶܢ ρώτα‏ ً ܀ ܀ ܀ ܀

! ܘܟ݂ܰܕ݂ ܟ݁݁ܢܫܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ αἱ‏ ܗ݈ܘܳܐ : ܘܡܶܢ ܟܽܠ ܡܨ݂̈ܝܢܳܢ ܐܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗܢ ܐܡܰܪ ΠΕ‏

¦ ܒ ܩ ܙܪܽܘ̈ܓܥܳܐ. «μᾶς,‏ ܙܰܪܥܶܗ. ܘܟ݂ܰܕ݂ ܙܪܰܥܢ ܝ τς δ θυ‏ ܒ ܐܘܪܚܳܐ܂ ܘ ܐܬܪܝܫ. ܘܶܐܟ݂ܰܠܬ݂ܶܗ ܦ݁ܪܰܚܬ݂ܳܐ. ' ܘܰܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ. 29 ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܝܺܥܳܐ. ܘܰܕ݂ܠܰܝܬ݁ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ΩΣ‏ ܝ̈ܒ݂ܶܫ. ܐ ܘܰܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܢܦ݂ܰܠ ܒܹ݁ܝܬ݂ ܟ݁ܽܘ̈ܒܸ̈ܐ. ܘܺܝܥܰܝܘ ܥܰܡܶܗ [Ξὰ5‏ ܘܚܰܢܩܝܽܘܗ̱ܝ. ' ܘܰܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܨܓ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ κα‏ ܘܫܰܦܹܝܪܵܬܵܐ. ܘܺܝܥܳܐ̇ ܘܰܠܒ݂ܰܕ݂ ܦܸܐܪ̈ܶܐ݂ ܚܰܕ݂ μά‏ ܗܳܠܶܝܢ ܟܲܕ ܐܡܰܪ܂ εὐ‏ ܗ݈ܘܳܐ. ܕܲܡܵܢ κοὶς‏ ܠܶܗ ܐܕܢܼܵܐ ܕ݁ܢܶܫܡܰܥ ܢܶܫܡܰܥ ܀ ܀ ' ܘܫܰܐܠܽܘܗ݈ܝ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ̱ ܕ݁ܡܳܢܰܘ ܡܰܬ݂ܠܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܐ οἷ‏ ܕ݁ܶܝܢ ܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܠܟܘܢ ܗܘ ܝܺܗܺܝܒ݂ ܠܬ ܕܲܥ ܐ݈ܪܳܙܳܐ ܕܡܰܠܟ݁ܺܽܘ̇ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ. ܠܗܳܢܽܘܢ ܕܿܝܢ ܫܰܪܟܹܵܐܼ ܒ݂ܰܦ݂ܶܠ݈ܐܬ݂ܳܐ ܡܶܬܶܐܡܰܪ. ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܚܳܐܶܝܢ܂ ܠܼ ܢܶܚܙܽܘܢ. ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܳܡܥܺܝܢ܂ ܠܼܐ ܢܶܣܬ݁ܟ݁ܠܢܽܢ ܀ '' ܗܳܢܰܘ ܕ݁݁ܝܢ ܡܰܬ݂ܠܿܐ. ܙܰܪܥܳܐ ܐܹܝ݀ܬܰܘܗ̱ܝ̱ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ± ܗܳܢܽܘܢ ܕܝܢ ܕ݁ܥܰܠ ܝܰܕ݂ μηδ‏ ܐܲܝܬܵܝܗܘܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܫܳܡܥܺܝܢ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܇ 26 ܒ݂ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܳܐ ܫܳܩܶܠ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ ܇ ܕ݁ܠܼܐ ὧδ μαι‏ ܗܳܠܶܝܢ ܕܝܢ ܕ݁ܥܰܠ ܫܘܥܳܐܼ. ܗܳܠܶܝܢ ܐܢܽܘܢ ܕ݁ܡܳܐ ܕܰܫܡܰܠܘ܂ ܒ݁ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܡܩܰܟܿܠܹܺܝܢ ܠܳܗ ܠܡܶܠܬܐ܇ ܘܥܶܩܳܪܶܐ κα‏ ܠܗܘܢ . ܐܠܐ ܕ݁ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܗܝ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܗܽܘܢ. ܘܒ݂ܰܙܒ݂ܰܢ ܢܶܣܝܽܘܢܳܐ ܡܶܬ݀ܟܫܠܹܝܢْ 1 ὁό‏ ܕܝܢ ܕ݁ܢܦ݂ܰܠ ܒ݁ܝܬ݂ εἰπῶ‏ ܗܳܠܶܝܢ ὦ‏ 'ܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܫܳܡܥܺܝܢ ܡܶܠܬ݂ܳܐ܇ ܘܰܒ݂ܨܶܦ݂ܬ݂ܳܐ σοῦ‏ ܘܒ݂ܰܪ̈ܓ݂ܺܝܓ݂ܳܬ݂ܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܡܶܬ݂ܚܰܢܩܺܝܢ ܇ ܘܦ݂ܺܐܪ̈ܶܐ ἢ‏ ܝܳܗܒ݁ܝܢ. ‏ ܗܰܘܿ ον‏ ܕ݁ܒ݂ܰܐܪܥܳܐ ܛܳܒ݂ܬܳܐܼ. ܗܳܠܶܝܢ ܐܢܽܘܢ܂ܐܝܠܶܝܢ ܕܲܒ݂ܠܵܒܹܵܐ ܫܰܦ݂ܝܳܐ ܘܛܳܒ݂ܳܐ ܫܳܡܥܺܝܢ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܇ ܘܳܐܚܨܺܝܢ܂ ܘܝܗܒܹ݁ܝܢ .1515 ܒ݂ܰܡܣܰܝܒ݁ܪܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܀ " ܠ ܐ݈ܢܳܫ ܡܰܢܗܰܪ ܫܪܳܓ݂ܳܐ܂ ܘܰܡܚܰܦ݁ܐ ܠܶܗ ܒ݁ܡܳܐܢܳܐ܇ܐܘܿ ܣܳܐܡ ܠܶܗ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܥܰܪܣܳܐ. ܐܠܐ ܣܳܐܶܡ ܠܶܗ ܠܥُܠ ܡܶܢ ܡܢܳܪܬ݁ܐ. ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܕ݁ܥُܐܠ ܢܶܚܙܶܐ ܢܽܘܗܪܶܗ. 7" ܠܰܝܬ݁ μας‏ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܰܟ݂ܣܶܐ ܕܠܼܐ ܢܶܬ݂ܓ݁ܠܸܐ. ܘܠ ܕܰܡܛܳܫܰܝ̇ ܕܠܐ ܢܶܬ݁ܺܝܕ݂ܰܥ ܘܢܵܐܬ݂ܐ μα. οἷ, 6 ρος‏ ܫܡܰܥܬ݁ܘ̇ܢ. ܡܰܢ ܕܝܬ ܠܶܗ ܓܝܪ ܢܶܬܺܝܗܶܒ݂ ܠܶܗ. ܘܡܰܢ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܠܶܗ.ܳܐܦ݂ ܗܰܘ̇ ܕ݁ܣܳܒ݂ܰܪ ܕ݁ܐ݁ܝܬ ܠܶܗ܂ ܒ[ ܡܶܢܶܗ ܀

ܕ ܐܘ ܕܝܢ οἷς,‏ ܡܝ ܘܰܐܚܰܘܽܗ̱ܝܢ ܘܠܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܗܘܰܘ ܦܠܝ | ܥܰܡܶܗ܂ ܡܶܛܽܠ

ܟ

ܟܫܫܳܐ. " ܘܺܐܡܰܪܘ ܠܶܗ. ܐܡܳܟ݂ ܘܰܐܚܰܝܰܟ݁ ܩܳܝܡܺܝܢ ܠܒ݂ܰܪ ܘܨܳܒ݂ܶܝܢ ܠܡܚܙܝܳܟ݂. 2 ܗ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ

ܝ

ܐܶܡ ,(ܧ@€

> ܀ ܠܘܩܐ ܐܥ‎ τό

μὲς,‏ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܗܳܠܶܝܢ ܐܢܘܢ ܐܡܝ ܘܰܐܚܺܝ ܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܫܳܡܥܺܝܢ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܘܥܒܕܝܢ ܠܳܗ̇܀ ܀ " ܗ݈ܘܳܐ ܪܶܝܢ ܒ݁ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ. ܣܠܺܫ ܝܶܫܬܽܥ ܝܺܬ݂ܶܒ݂ ἂν καθ ας‏ ܘܰܬܰܠܡܺܝܕ݂ܵܘ̈ܗ̱ܝ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ. ܐܵܠܒܲܪ ܠܗܰܘ̇ ܥܶܒ݂ܪܳܐ ܕܝܰܡܬܼܳܐ܀ % ܘܟ݂ܰܕ݂ ܪܳܪܶܝܢ܂ ܕ݁ܡܶܟ݂ ܠܶܗ οἷ,‏ ܝܶܫܽܘܥ. ܘܰܗ݈ܘܳܬ݂ Ἰνοῦς 1:9 ιν‏ ܘܩܰܪܺܝܒ݂ܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܣܦ݂ܺܝܛ̱ܬ̣ܐ ܝܢ < × ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ”/ܥܺܝܢܰܘܗ݈ܝ ܘܳܐܡܰܪܝܢ ܠܶܗ. ἐξ‏ ܪܰܒ݁ܢ܂ ܐܒ݂ܕܺܝܢܰܢ. οἷο‏ ܶܝ ܩܳܡ μοῖ5 μὲ‏ ܘܰܒ݂ܡܰܚܰܫܽܘܠܳܐ ܕ݁ܝܰܡܳܬ݂ ܘܢܰܚܘ. ܘܰܗ݈ܘܳܐ ΔΑΝ‏ × ܘܳܐܡ ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܕܲܚܺܝܠ̱ܹܝܢ ܡܶܬ݁ܕ݁ܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܘܳܐܡܰܝܺܝܢ ܚܰܟ݂ ܠܚܰܢ݂ܝ ܡܰܝܐ ܟܝܐ 9 ` ܕ݁ܳܐܦ݂ ܠܪܽܘܚܶܐ ܦ݂ܳܩܶܕ݂̇ ܘܰܠܡܰܚܫ̈ܘܠܳܐ ܘܰܠܝܰܡܳܐܼ. ܘܡܶܫܬ݁ܡܥܺܝܢ ܠܶܗ܀ οὐδ δ΄‏ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܳܐܬ݂ܪܳܐ ܘܓ݂ܳܕ݂ܪ̈ܳܝܶܐܬ ܕ݁ܺܐܝܬ݁ܰܘܗ̱ܝ ܒ݁ܥܶܒ݂ܪܳܐ܂ ܠܥܩܒ݂ܰܠ τὰς‏ # ܘܟ݂ܰܕ݂ ܢܦ݂ܰܩ }09 .5 ᾿ς‏ ܒܹ݁ܗ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ οἰκο‏ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܒ݁ܗ ܕ݁ܲܝܘܳܐ܂ ܡܶܢ μοῦ‏ ܣܰܓܺܝܳܐܐ. ܘܡܳܐܢܼ̈ܐ ܠܼ ܠܳܒ݂ܶܫ ܗܘܳܐ. ܘܰܒ݂ܒ݂ܰܝܬ݁ܐ ܠܼܼ ܥܳܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ. ܐܠܼܼ ܒ݂ܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܢܽܘܪ̈ܶܐ. % ܟܲܕ݂ ܚܬܳܐ οὗ‏ ܠܝܶܫܝܽܘܥ܂ κοι‏ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ̱ܝ. ܘܰܒ݂ܩܳܠܹܐ ܪܳܡܳܐܐܡܰܪ ܡܳܐ ܠܰܢ το‏ ܝܶܫܽܘܥܰ: ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܡܪܰܝܡܳܐ. ܒ݁ܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢܳܟ݂܂ ܠܼܿܐ ܬܫܰܢܩܰܢܝ. 29 ܦܩܢ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܓ݁ܶܝܪ ܢܗܥ ܠ :ܘܝܐ ܛܰܢܦ݂ܳܐ܂ ܠܡܶܦ݁ܩ ܡܶܢ ܒ݁ܶܪܢܳܫܳܐ. ܣܰܓܺܝ ܗ̱ܘܳܐ ταῖς‏ ܙܰܒ݂ܪܳܐ݂ ܡܶܢ ܕܲܫܒ݂ܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ. ܘܡܰܬ݂ܶܐܣܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݂ܫ̈ܫ̈ܠܳܬܐ. 15.356 ܡܶܬ݂ܢܛܰܪ ܗ̱ܘܳܐ. ܘܰܡܦ݂ܰܣܶܩ ܗ݈ܘܳܐ ‏ ܐܣܬܪ̈ܰܘܗ̱ܝ܆ ܘܡܶܬ݂ܙ݁ܒ݂ܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܚܺܐܪܳܐ ܠ݀ܘܪܒܵܐ. [ὦ Ὁ‏ ܕܝܢ “κάλ‏ ܡܰܢ ܫܡܳܟ݂. ܐܡܰܪ ܠܶܗ܂ ܒܓܢ : ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܕ݂ܰܝܺܘܳܐ ܣܰܓܺܝ̣̈ܐܐ ܥܰܠܸܝܠܹܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܗ. # ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢܶܗܢ 5" ܢܶܦ݂ܩܽܘܕ݂ ܠܗܘܢ ܠܡܺܐܐܰܠ ܠܰܬ݂ܗ݀ܘܡܳܐ. ® ποὺ‏ ܗ݈ܘܳܐ οἱ‏ ܬ݁ܡܳܢܢ ܒ݁ܩܪܳܐ ܕ݁ܰܚܙܺܝܪܶܐ Πῶς ὦ‏ )159 ܒ݂ܛܝܽܘܪܳܐ. ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢܶܗ ܕ݁ܢܰܦ݁ܣ ܠܗܘܢ ܂ ܕ݁ܒ݂ܰܚܺܝܪ̈ܶܐ ܢܶܥܠܝܽܘܢْ ܘܰܐܦ̈ܣ ܠܗܘܢ . “ ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܫܺܐܪܶܐ ܡܶܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ݂ ܘܥܰܠܼܘ ܒܲܚܐ̄ܝܪܵܐ. ܘ݀ܬ݂ܪܕ݂ܰܬ݂ ܒ݁ܩܪܳܐ ܗܳܝ ܟ݁ܽܠܳܗܿ ܠܰܫܩܺܝܦ݂ܳܐ. ܘܰܢܦ݂ܰܠܘ ܒ݁ܝܰܡܬ݂ܳܐܼ ܘܶܐܬ݂ܚܰܢܰܩܘ. * ܟܲܕ݂ οἴω‏ ܕ݁݁ܝܢ ܪ̈ܳܠܰܘܳܬ݂ܳܐ ܡܶܕ̇ܡ οἰόος‏ ܥܪܰܩܘ ّ ܘܶܐܫܬ݁ܠܺܝܘ Κάστος‏ ܘܰܒ݂ܩܽܘܪ̈ܝܳܐ. " ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܢܶܚܙܽܘܢ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܗ݈ܘܳܐܼ. ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܢܽܘܥ. ܘܶܐܫܟ݁ܚܝܽܘܗ̱ܝ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ὁό‏ ܕ݁ܢܦ݂ܰܩܘ ܫܺܐܪܰܘܰܗ̱ܝ܂ ܟܲܕ݂ ܠܒ݂ܺܝܫ ܘܰܡܥܰܟ݁݁ܦ݂܂ ܘܝ݀ܬ݁ܶܒ݂ ܠܘܳܬ݂ ܪܰܓܰܠܰܘܗ̱ܝ ܕ ܢܗܠ ܟ ὅδ ον ΟΝ ον Θ᾽‏ ܘܶܐܫܬ݁ܠܺܝܘ ܠܗܘܢ ܐܰܐܰܝܠܶܝܢ ܕܼܲܚܐܰܘ : (Δα,‏ .ܗܝ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܰܘܿ ܕ݁݁ܝܘܳܢܳܐ. ‏ ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢܶܗ ܟ݁ܽܠܶܝܗ ܟ݁ܲܢܫܳܐ ܕܓ݂ܳܕ݂ܪ̈ܳܝܶܬ݂ ܕ݁ܢܺܐܙܰܠ ܠܶܗ ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ̇ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܪܶܚܠܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܐܚܕܲܬ݂ ܐܢܘܢ. ܗܼܘ ܕܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܣܠܶܩ ܠܰܣܦ݂ܺܝܢ̱ܬܹܐ ܘܰܗܦ݂ܰܟ݂ ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܀ " ܗܰܘ̇ ܕ݁݁ܝܢ ܓ݁ܲܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܢܦ݂ܰܩܘ ܡܶܢܳܗ ܫܹܺܐܪܳܐܼ. ܒܥܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢܶܗ܂ ܕ݁ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܢّܗ݈ܘܶܐ. ܘܰܫܪܳܝܗ̱ܝ ܝܶܫܝܽܘܥ܂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. " ܗܦ݂ܵܘܟ݂ ܠܒ݂ܵܝܬܵܟ݂. ܘܶܐܫܬܼܥܳܐ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܠܒ݂ܰܕ݂ ܠܳܟ݂ ܐܠܳܗܳܐ. ܘܶܐܙܰܠ. ܘܡܰܟ݂ܪܶܙ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܡܕܺܝܢ̱ܬܐ ܡܶܕ̇ܡ ܕ݁ܲܠܟ݂ܰܕ݂ ܠܶܗ ܝܶܫܥܽܘܥ ܀ + 5: ܗ݈ܦ݂ܰܟ݂ ܕܝܢ ܠܗ 7 οὐδ‏ ܟ݁ܰܢܫܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐ|. ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ τας,‏ ܠܶܗ ܚܳܝܙܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ.

ܡܪ ܠܘܟ 'ܐܝܟܼܵܐ ܗ̱ܝ ܗܰܝܡܰܝܽܘܬ݂ܟܽܘܢ.

ܘ ܠܘܡܝܗܿ ܨ ܀ 17

:3 ܘܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ΝΑ‏ ܕ݁݁ܫܡܶܗ ܝܽܘܐ݈ܪܳܫ܂ ܙܺܝܫ ܟܢܘܫ̈ܬ݂ܐ. ܢܦ݂ܰܠ ῬῈΡ‏ ܪܶܓ݂ܠܰܘܽܗ̱ܝ «κοῖς‏ ܘܒ݂ܳܥܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢܶܗ ܕ݁ܢܶܥܽܘܠ ܠܒ݂ܰܝܬܹܗ. @ ܒ݁ܪܬ݂ܳܐ κως ὡς‏ ܐܝܬ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܠܶܗ. ܐܝܟ ܒ݁ܪ̱ܬ݂ ܫܢܹ̈ܝܢ ܬܪܬܲܥܝܣܪܵܐ. ܘܩܰܪܺܝܒ݂ܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܠܰܡܡܬ݂. ܘܟ݂ܰܕ݂ܐܙܶܠ ܥܰܡܶܗ ܗܼܘ ܝܶܫܽܘܥ܂ ܟ݁ܲܢܫܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ

ܒ݂ܶܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗܣ܀ 5 ܬܬܐ ܕ݁ܶܝܢ :ܐ ܕ݁ܰܬ݂ܪܺܝܥ ܗ݈ܘܳܐ ܕܡܳܗ̇ οἷα‏ ܬ݁ܪܬ݂ܥܶܝܣܪ̈ܶܐ : ܗܳܝ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݁ ܐܐܣ̈ܘܳܬ݂ܳܐ ܟ݂ܽܠܶܗ ܟ݂ܽܠܶܗ ܩܶܢܝܳܢܳܗ̇ ܐ ܦ݁ܩܰܬ݂ : : ܘܠܐ ܐܫܟ݁ܚܰܬ݂ ܕ݁ܡܶܢ ܐ݈ܢܳܫ «Ὁ‏ ® ܐܬ݂ܩܰܪܒ݂ܰܬ݂ ܡ οὐκ‏ ܘܩܶܪܒ݁ܬ݂ ܠܟ݂ܳܢܦ݂ܳܐ ܕܡܳܐܢܶܗ. ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ܂ ܩܳܡܰܬ݂ ܒ ܐ| νομοῦ‏ 6 ܘܶܐܡܰܪ ܝܶܫܫܽܘܥ. ܡܰܢܽܘ ε:5ο δέ‏ ܟܽܠܗܘܢ ܟ݂ܳܦ݂ܢܺܝܢ ܐܡܰܪ ܠܶܗ ܫܶܡܠܽܘܢ ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܬ݂ ܘܰܕ݂ܠܰܡܶܗ. με "εΞ‏ ܐܠܨܝܢ ܠܳܟ݂ ܘܚܰܒܨܝܢ܆ ܘܳܐܡܰܪ ܐܢܬ“ ὧδ οὐχ‏ ܟܠܝ :4 οὐ‏ ܕ݁ܶܝܢ ܐܐܡܰܪ܂ αὐ‏ ܩܪܶܒ݂ ܠ̱ܝ. ܐ݈ܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܝܶܕ݂ܥܶܬ݂ ܕ݁ܚܰܝܠܹܐ ܢܦ݂ܰܩ δ‏ ܗܳܝ ܕ݁ܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܳܐ“ ὁ.‏ ܚܙܳܬ݂ ΠΣ‏ ܛܥܳܬܶܗ. ἈΠ)"‏ ܟ݁ܕ݂ ܪ̈ܺܝܬ݂ܳܐ܂ ܘܢܶܦ݂ܠܰܬ݂ ܣܶܓܕܹ̇ܬ݂ ܠܶܗ. ܘܶܐܡ݈ܪܰܬ݂ ܠܥܺܝܢ ܥܰܡܳܐ ܟ݂ܽܠܶܗ܇ ܡܶܛܽܠܐܝܕ݂ܳܐ ܥܶܠܬ݂ܳܐ οὐ‏ ܘܰܐܝܟ݂݁ܢܳܐ ܡܶܚܕ݂ܳܐ τὰ οἷο 848 ΕΔ ΩΝ‏ ܝܶܫܥܽܘܥ ܐܡܰܪ ܠܠ/3(1 ".ω]} 5 ἘΞ‏ ῃ ὦ‏ ܝܡܰܚܽܘ̈ܬ݂ܶܟ݂ܝ ἘΠῚ‏ ܐܠܝ ܒܲܫܠܳܡܵܐ ْ

ܘܥܰܢ݂ οἷο‏ ܡܡܰܠܶܠܢ ܐܬܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܨ οὐ ΠΕ,‏ ܟܚܢ̈ܘܫܬܐܼ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܡܺܝܬ݂݁ܬ݂ ܠܳܗܿ

ܦ ܠܐ ܬ݁ܰܥܡܶܠ ܠܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ. Ὁ‏ ܝܶܫܽܘܥ ܕܝܢ ܫܡܿܥ < ܠܳܐܒ݂ܽܘܗܿ ܕܲܛܠܹܝܬܐ. ἀγροῦ‏ ܟܘܕ ܗܰܝܡܶܢ܂ τὸ‏ 59 /10 ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܥܽܘܥ ܠܒ݂ܰܝܬ̣ܐ. ܘܠܐ ܫܒܵܩ ܐ݈ܢܳܫ ܕ݁ܢܶܠܘܠ ܥܰܡܶܗ ܐܠ ܠܫܶܡܠܽܘܢ ܘܰܠܝܰܥܩܝܽܘܒ݂܂ ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ. ܘܠܹܐܒ݂ܘܗܿ ܕ݁ܛܠܹܝܬ݂ܳܐ܂ ܘܠܐܡܳܗܿ. ¢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ δ‏ ܒ݁ܟ݂ܶܝܢ ܗܘܰܘ܂ ܘܡܰܪܩܕ݂ܺܝܢ ܥܠܶܝܗܿ. ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܝܢ ܐܡܰܪ. ܠ ܬ݁ܒ݂ܟ݁ܽܘܢ. ܠܐ ὡς‏ ܡܺܝܬ݂ܰܬ݂ ܐܠܐ ܕܰܡܟܼܵܐ ܟ 53 ܘܓܳܚܟܹܹܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܠܰܘܗܝ. δ ΣΝ οὐ‏ ܗܼ݀ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܦܩ ܠܠܐ ܠܒ݂ܰܪ. ܘܰܐܚܕܿܗ̇ ܒܸ݁ܐܝܕܸܗܿ. ܘܰܩܪܳܗ̇ܢ ܘܶܐܡܰܪ. ܛܠܹܝܬܐ܂ ܩܐܡܝ. "ἢ‏ ܘܗܶܦ݂ܒ݂ܰܬ݂ ܪܽܘܚܳܗ̇ܘ ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܩܳܡܰܬ. ܘܰܦ݂ܩܰܝܢ݂ ܕ݁ܢܶܬܠܽܢ ܠܶܗܿ ܠܡܶܐܟ݂ܰܠ. * ܘܰܬ݂ܡܰܗܘ ܐܒ݂ܳܗܿܝܵܗ̇. ܗ݀ܘ ܕܶܝܢ ܐܰܗܰܪ ܐܢܽܘܢ܆ ܕ݁ܠܐ݈ܢܳܫ܂ ܠܐ ܢܶܐܡܪܘܢ ܡܳܐ ܪܰܗ݈ܘܳܐ܀

ُ ܢܐܐ ὁ δὴ‏ ܠܰܠܬܪܰܥܣܽܰܪܬܗܢ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܗܘܢ ܚܰܝܠܳܐ: ܘܫܽܘܠܛܳܢܳܐ‫ ܥܰܠ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ : ܫܺܐܪܶܐ 5 ܛ σ‏ ܛ ܘܟ݂ܽܘܪ̈ܗܳܢܶܐ܂ ܠܡܰܐܣܳܟܗ̇. ¢ ܘܫܰܕܪ ܐܢܘܢ ܠܡܰܟ݂ܪܳܙܰܘ ܡܰܠܟ݁̈ܽܘܬ݁ܶܗ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ ܘܰܐܠܡܰܐܣܳܠ :ܝܗ( ܀ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗ݀ܘܢ. ܡܶܕ̇ܡ ܠܐ ܬܶܫܩܠܗܢ ܠܐܘܽܪܚܳܐ. ܠܼܐ ܫܰܒ݂ܛܳܐܼ ܘܠܐ ܬܪܡܳܠܹܐ. ܘܠܐ ܠܰܚܡܳܐܼ 9 ܟ݂ܳܣܦܹܐ. ܘܠܐ ܬ݁ܪ̈ܬ݁ܝܢ ܟ݁݀ܽܘܛܝ̈ܢܝܳܢ ܢܶܗܘܰܝܳܢ ܠܟ݂ܽܘܢ. ' ܘܠܰܐܝܢܳܐ Ἴνα‏ ܕܠܳܐܠܹܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ τοῖς‏ ܬ݁ܡܳܢ ܗ݈ܘܰܘ܂ ܘܡܶܢ ܬ݁ܡܳܢ ܦ݀̈ܘܩܘ. % ܘܰܠܡܰܢ ἢν‏ ܡܩܰܒ݁ܠܹܝܢ ܠܟ݂݀ܘܢ τ‏ ܡܳܐ ܕܢܳܦ݂ܩܺܝܢ ܐܢ̱ܬ݁ܘܿܢ ܡܶܢ ܡܕܺܝܢ̱ܬܐ ܐܦ ܚܶܠܐ ܡܶܢ «ΑἸ‏ ܦܸܨ݂ܘ ܥܠܝܗܘܢ ܠܣܳܗܪ̈ܽܘܬ݂ܳܐ܀ ' ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܫܠ̣ܝܺܚܶܐ܂ ܘܡܶܬ݂ܟܲܪܟܹܝܢ ܛܘܘܒ݁ܩܽܘܪ̈ܳܝܳܐ ܘܒ݂ܰܡܕ݂ܺܝ̈ܢܳܬܳܐ. ܘܰܡܣܰܒ݁ܪܺܝܢ "οὔ‏ ܘܡܰܐܣܶܝܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܪܽܘܟ݂܀ : ° ܫܡܰܥ ܕ݁ܝܢ ܗܶܪܳܘܪܶܣ ܛܶܛܪܰܪܟ݂ܰܐ ܟ݂ܽܠܗܶܝܢ ܕ݁ܗܳܘ̈ܝܳܢ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܒܹܐܝܕܹ̇ܗ. ܘܡܶܬ݁ܕ݁ܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ. ܡܶܛܶܠ ܕ݁ܶܐܡܿܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܐ݈̱ܢܳܫܺܝܰܢ. ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܩܳܡ ܡܶܢ ܒ݁ܝܬ݂ ܡ̈ܝ̈ܬ݂ܐ. “ ܐ̱ܚܰܪܳܢܶܐ οἷον οὐ‏ ܗ̱ܘܰܘ܂ )1 111

ܕܚܚܐ 7

ΟΡ. 1.

18 ܀ ܠܘܩܐ Ἂν‏ »

ܕܹܐܠܵܝܐ ܐܬܝܐ ܘܰܐ݈̱ܚܰܪܳܐܶܐ ܕܲܢܒ݂̈ܝܶܐ ܡܶܢ 30 ܩܰܕ݂̈ܡܳܝܶܐ ܩܳܡ. ' ܘܶܐܡܰܪ ܗܶܐܳܘܪܶܣ. ܪܺܫܶܗ ܕ݁ܚܽܘܚܰܢܳܢ܂ μὴ‏ ܦܶܣܩܶܬ݂. οἷν ὦ‏ ܕܶܝܢ ܗܳܢܳܐ «Δὸν‏ ܫܳܡܰܥ ܐ ܥ̈ܠܰܘܗܝ. ܘܨܳܒ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕܢܶܚܙܐܶܝܘܗ݈ܝ ܀ ὁ‏

1 ܘܟ ܗܦ݂ܰܟ݂ܘ ܫܠ̱ܝܚܐ αὐ να ρ΄‏ ܠܝܶܫܪܽܘܥ ܟ݁ܽܠܡܶܕ݂̇ܡ ܐ ܕ݁ܥܟ݂ܰܢ݂ܘ. ܘܰܕ݂ܒ݂ܰܪ ܐܢܽܘܢ ܒܸܲܠܚܘܪ̈ܰܝܗܘܢ܂ ܠܳܐܬ݂ܪܳܐ πρῶ,‏ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܕܰܝܳܕ݂ܳܐ ܀ 4 τ! ες‏ 3: 8 ܒ݁ܲܬ݂ܪܶܗ. ܘܩܰܥ݁ܶܠ ܐܢܘܢ ܘܰܡܡܰܠܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܨ ܥܰܠ ܡܰܠܟ݁ܺܘܽܬ݂ܳܐ ܬ݁ܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܠܶܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܣܢܝܩ̈ܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܠ ܐܶܣܝܽܘܬ݂ܳܐ܂ ܡܰܐܣܶܐ ܗ̱ܘܳܐ܀ # ܟܸ݁ܕ݂ ὡς‏ ܫܰܪܺܝ ܝܰܘܡܳܐ ρῶς,‏ ܩܪܶܒ݂ܘ ܬܠܡ̈ܝܵܕ݂ܘܗ̱ܝ݂ ܘܳܐܡܳܪܺܝܢ ܨ ܘܪ ܝ ܠܟ݂ܳܢ̈ܫܶܐ) ܕ݁ܢܺܐܐܠ̱ܽܘܢ ܠܩܽܘܪ̈ܝܳܐ ܕ݁ܰܚܕ݂ܳܪܺܝܢ ܘܰܠܦ݂ܰܦ݂ܪܽܘܢܐܳ ܕ݁ܢܶܫܪܽܘܢ ܒܗܘܢ ܇ ܘܢܶܫܟ݁ܚܽܘܢ ܠܗܘܢ ܣܺܝܒܲܪܬܵܐ. ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܒ݂ܰܐܬ݂ܪܳܐ ܚܘܪܒܲܐ ܐܝܐܿܝܢ. 13 ον‏ ܠܗܘܢ ܝܶܫܽܘܥ. ܗܰܦ݂ܘ ܠܗ݀ܘܢ 'ܐܢܸܬܘܿܢ ܠܡܶܐܟ݂ܰܠ. ܗܶܢܽܘܢ ܕܝܢ ܐܡܿܪܺܝܢ. ܠܰܝܬ݁ ἈΚ‏ ܡܶܢ ܚܰܡܫܳܐ ܠܰܚܡܺܝ̈ܢ ܘܰܬ݂̈ܶܝܢ Ὄπ" «ὦ‏ ܬܥ ܘܰܙܟ݂ܰܢܰܢ ܣܺܝܒܲܪܬܵܐ° ܠܗܳܢܳܐ ܟ݂ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ. × ܗܳܘܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܓ݁ܶܝܪ ܐܝܟ ܚܰܡܫܳܐ ܐܠܦܝܢ ܒܪܝ ܐܐܡܰܪ ܠܗܘܢ νοῦ‏ ܐܣܡܶܟ݂ܘ ܐܢܘܢ ` ε---‏ ܐܢܫܢ

ως‏ 15 ܘܰܠܟ݂ܰܕ݂ܘ ܗܳܦ݂ܘܳܬ݂ ܬܲܠܡܺܝܵܕܹܐ ْ ܘܰܐܶܣܡܰܟ݂ܘ ܠܟ݂ܽܠܗܘܢ. 1 ܘܰܢܝܣܰܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܗܳܢܽܘܢ ܚܰܡܫܳܐ ἌΝ‏ ܘܰܬ݂ܪ݁ܶܝܢ οὐ‏ ܘܚܳܪ ας‏ ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂ ܨ ܘܝܰܗ̱ܒ݂ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܺܕ݂ܰܘܗܝ ܕ݁ܢܣܺܝܡܽܘܢ ܠܟ݂ܶܢܺ̈ܫܶܐ. 7 ܘܰܐܟ݂ܰܠܘ ܟ݀ܽܠܗܽܘܢ ܘܰܣܒ݂ܰܥܘ. ܘܰܫܩܰܠܘ ܩܝ τῷ‏ ܡ ܕ݁ܐܘܬܲܪܘ܂ ܬ݁ܪ݁ܶܥܣܰܪ̈

ܐ ܡܗ ܩܘܦܝܢܝܢ ܀ ܀

18 ܡ ܠܛ

ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܕܠܳܐ ܒܰܠܚ݀ܘܕܼܘܰܗ݈ܝ̈ ܘܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܵܘ̈ܗ̱ܝ ܠܰܡܶܗ ܫܰܐܰܠ ܐܢܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܰܢܽܘ ܐܡܳܪܺܝܢ ܥܠܰܝ ܟ݁݁ܢ̈ܫܶܐ ܪܺܐܝ݀ܬ݁ܝ. " ܥܢܰܘ ܘܳܐܡܰܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ. δ‏ ܕ݁ܐܠ̱ܝܵܐ. με‏ ܕ݁ܶܝܢܢ ܕܰܢܒ݂ܺܝܳܐ ܚܰܕ ܡܶܢ τ‏ ܩܰܕܳܡܳܝܶܐ ܩܡ 0.} ΝΠ.‏ «ΝΣ ΚΥ‏ ܥܢܳܐ ܫܶܡܠܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ. ܡܫܺܝܚܶܗ ܕ݁ܶܐܠܳܗܳܐ ܀ -- οἷο‏ ܕ݁ܶܝܢ Ιμ‏ ܒܗܘܢ ܘܙܰܗܰܪ 3 : ܕ݁ܗܳܪܶܐ ܐ݈ܢܳܫ܂ ܠܐ ܨ = ܘܶܐܡܰܪ ܠܝܗܘܢ. ܕܲܥܛܹܝܢ݂ ܗ݀ܘ ܒ݂ܪܶܗ μον‏ ܕܣܰܓ݂ܝܳܐܬ݂ܳܐ ܢܶܚܰܫ. ܘܢܶܣ݀ܬܠܐ ° ܡܶܢ ܩܰܫܶܝ̈ܫܶܐ ܘܪ̈ܰܒܼܝ ܕ݁ܗܵܢܵܐ ܘܣܰܦܝܐ. ܘܢܶܩܛܠܗ݁ܢܳܝܗ̱ܝ̇ ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܘܠܬ ρθουν‏

5 ܘܳܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܟܽܠܢܳܫ. ܡܰܢ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܐ ܕܢܺܐܬܳܐ ܒ݂ܳܬܰܪܝܢ ܢܶܟ݂ܦ݁ܪ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ. ܘܢܶܫܩܽܘܐܠ ܙܩܺܝܦܶܗ ܟ݁ܽܠܝܽܘܡ݂ ܘ̈ܝܐܐ ܒܿܳܬ̣ܰܪܝ. 5 ܡܰܢ ܓܝܪ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܐ ܕ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ μ᾿‏ ܡܰܘܒܲܕ̱ ܠܶܗܿ. ܡܰܢ ܕܝܢ ܕ݁ܢܰܘܒ݁ܕ݂ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܝ܂ ܒ݁ܢܳܐ .15 ܠܗ ` ¿܇ 3 ἜΑ‏ ܒܲܪ ΜΗ‏ ܕܢܶܐܬ݂ܰܪ ܥܳܠܡܳܐ ܟ݂ܠܶܗ܇. ܢܰܦ݂ܫܶܗ θοῦ οὐ‏ ܐܘܿ ܢܶܚܣܰܪܝ ¢ ܡܰܢ ܕ݁ܢܶܒ݂ܗܰܬ݂ ܒ̄ܝ ܕ݁ܶܝܢ ܘܰܒ݂ܡܶܠܺܝܢ ܨ ܒܹܹܗ

ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܇ ܡܳܐ ܬ݁ܳܐܬ݁ܶܐ ὠς‏ ܕ݁ܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ܂ ܥܰܡ ܡܰܠ݂ܐܟ݂ܰܘܗ̱ܝ ܩܰܕ̈ܝ̈ܫܶܐ ܀ Ὁ‏ ܫܪܳܪܳܐ ον‏ ܠܟ݂ܘܢ ܕ݁ܐܝܬ݂ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕܩܳܝܡܺܝܢ ܗܳܪܟܹܐܼ. ܕܠܐ ܢܶܛܥܡܘܢ ܡܰܘܬܼܐ ܀ ܥܕ݂ܰܡܳܐ «μῦν‏ ` ܕ݁ܐܠܳܗܳܐ ܀

ἢ‏ ܗ݈ܘܳܐ οὗ‏ ܒܪ ܡܸ̈ܠܹܐ ܗܳܠܶܝܢ ܐܝܟ ܬ݁ܡܳܢܝܳܐ ܝܰܘܡܺܝܰܢ.