KONSTANTINIT KRISTOFORIDIT, ELBASANASIT

KO NSTANTIN0 P OL.

Ndç stupa-skrouç tç A. H. Boya^ianit.

ëitunç ndç Stambol, uda FilcUandëiler-yoluiu,
ndç Magazinp tp Biblçsç.

18 7 2 .

: : 7

' : ' • v ':. ?' :i - ■ ■ /,'tV M i

•f • A >:

'■ ■ •• • > :•! : •

'

..10 •<> i \i t rzr.cM

Alfabët SBp.

A

a

A

A

cc

B

b

B

B

6

b

D

d

A

D

d

A

d

A

s

V

0

0

A

0

0

E

e

i

E

e

e

E

•

§

z

E

6

c fermo.

F

t

4*

4>

9

t

G

g

r

r

T

gh

G

g

rl

T

9

H

h

X

X

X

h

I

i

I

I

i

#

i

K

k

K

K

X

k

t

K

k

kI

K

X

ch

L

1

A

A

X

X

r

L

1'

aI

A

X

»»

M

m

M

M

[X

m

N

n

H

N

V

n

N

li

hb

1N

V

gn

0

o

0

0

0

0

P

P

n

n

TC

P

R

r

f

p

P

r

R

t

ff

£

rr

S

s

c

s

<y

s

V

S

g

Ul

s

O'

sc

T

t

T

T

T

i

U

u

st

8

8

u

u

u

T

U

8

V

V

B

B

e

V

Y

7

*fe

J

J

j italiano.

Z

z

3

Z

i

8

V

Z

z

2

s I

/ francese .

t

3

*

3

*

'l

*

*

t

u

JJ

J

r

o

J

*

J

JJ

u-

*

u* 1

f

3

3

kS

9

J

*

J

p*i pt< m P<

TS

ts

H

TS

Tff

TS

tS

H

TS

Tff

d

i

DS

ds

A(

DS

d<J

z

V

DS

di

V

1

DS

ctff

9 l

t 5

ur*

C

a e ç i o u u zantore.

e i o u u zantore tç skurtçna.

e I o u \i zantore tç ^ata,

g * 5 S § zantore liundare t§ skiirtçna.

ë f o fi. u zantore hundare tç ^ata.

A x / 3»

f

** k / H

PSALTEEI.

PSALME I.

•

1 Lum ai Aeri Ki nuV etsi ndç kçsile tç pa-besçvet, ede
s' landroi nd’ udç tç faytorçvet, ede s’ ndeii ndç skamp tç

2 pçrkesçsçvet. Por dasunimi i ati Sstç ndç figçt tç Zotit; ede

3 skon ndçr mend fi^çn' e ati dit’ e natç. Ede ka me Kënunç
porsi drSni lci astç mbielç pçranç viavet uyçnavet, Ki ep
pemçn* e vet ndç koliç tç vet, ede ge&i s’ i viisketç: ede
|*i0ç sa tç bayç, kanç me votunç mbarç.

4 Tç pa-besçtç nukç kctyty. me lccnimç kçstS: por lccinç nie

5 Rcnunç porsi kasta, Ui e he0 tëy era. Pçrandai tç pa-besçtç
s’ kanç me Kindruem ndç as faytorçtç ndç pçrmbçrëdçye

6 tç dreitçvet. Sepse Zoti n£ef udçn’ e tç drëitçvet: por ud’
e tç pa-bësçvet ka me ubietç.

PSALME II.

1 Pçrsë sfruitnç kombetç, ede popuytç ëkuenç ndçr mentl

2jnmç tç kota? Mbçrëtçnit’ e dëut ndeAnç, ede tç parçt’
umbçfotfnç baskç kundrç Zotit, ede kundrç tç fuemit ati,

3 tue G&nç, Letç kçpusim fidçyet’ e atune, ede fetç liedim tëy
prei nes var^et’ e atune.

4 Ai Ki n ndç lcllt ka me kësunç: Zoti ka me pçrKesun’

5 ata. Atçherç ka me u fofunç ndç mçnl tç vet, ede ka me

6 i trubuluem ndç zen^rm tç vet. Por unç, ld me
Leva mbçrëtinç t’em mbi Sionç, mafin’ e sentçnisç s’eme.

7 Unç kam me diftuem urdçniminç: Zoti mç i?a, Ti yë biri

8 em: unç sot tç kam pielç. Lup prei meye, ede kam me tç
danç kombetç pçi' traSigiminç tand, ede kantet’ e dëut pçr tç

9 pçrmbaitunitç tat, Kë me kulotun’ ata me skop tç liëkurtç:
kë me 0uem ata porsi enç tiegulari.

1

2

PSALME III, IV.

10 Tasti pra urtçsolu, o mbgretçnç: mçsolii, o gukatçsit' e

11 <?ëut. Sçrbeni Zotit me frikç, ede> gçzohi me tç dridunç.

12 Pu0ni birinç, mos zemçrohetç ndoAi herç, ede keni me
liupunç prei udçsç, kur tç ndizetç se spëiti zemerimi i ati.
Lum ^i<?’ ata ki k5nç spçruem mb' atl.

PSALME III.

*

Psalm' e Davidit, kur fku prei sus tç birit vet Absalomit,

1 Zot, sa usumueti' ançmikt’ e mi! sumç vetç ngrenç krue

v _

2 kundrç meye, Sumç vete 0onç pçr spirtinç t’em, Nuk’ aste
spçtim pçr ate te Perçndia. Selah.

3 Por ti, o Zot, yë mburodç fe0 meye, favdia eme, ede ai

4 la nafton kruetç t’ em. ©çi'ita me zlninç t’em te Zoti, ede
mç ndçgoi prei mafit seAtçnisç vet. Selah.

5, 6 Unç ras’ e fyeta: uslcova: se Zoti mç fortson. Nukç dotç
frikohem prei detç mjyçnaS populi, atuneve la kindroyçnç
kundrç meye pçrlrark.

7 Ngreu, o Zot: spçto-mç, o Perçndia em: se ti u rë gi<?’
ançmiUvet ml mbç nofulçt: tfeve dambçt’ e tç pa-bësçvet.

8 Spçtimi aët' i Zotit: bekimi ut aëtç mbi populinç tand. Selah.

PSALME IV.

t

Mbç tç parinç kankatuer, mbç Neginotf. Psalm’ e Davidit.

1 Kur tfçi’ës, ndçgo-mç, o Perçndia i dreitçnisç s’eme : mç
s^anove ndç ngustim: pçrdçle-mç, ede ndçgë tç fal'unitç t’em.

2 0 biy nërçzis, nder kurç kçQeni favdinç t’eme ndç turpçni,

3 pp'së doni kotçsinç, ede kçrkoni iënç? Selah. Por meini ves,
se Zoti sffodi tç drëitin’ e vet: Zoti ka me mç ndçguem,
kur tç tfçrës tek ai.

4 Zemçrolii, e mos fçyeni: ffitni ndçr zëmçrat tueya mbi

5 Stratinç tuei, e prahi. Selah. Bani kurbane dreitçnie, ede
spçreni mbç Zëtinç.

6 Sumç vetfi <9on§, ICus ka me na diftuem tç mirçnç? Ngre

7 naft mbi në dritçn’ e falcesç s’ate, o Zot. Aë gçzim ndç

PSALME V, VI. 3

zemçrçt t’eme, mS trpçrç se kur sumohetç grfiui i atuneve
ede ven’ e atuneve.

8 Ndç palctim ede kam me rSnç, ede kam me fyotunç:
sepse ti vetçmç, o Zot, mç ban tç il ndç si^nrl.

PSALME V.

a

Mbç tç parinç kankatuer, mbi Nehilo0. Psalm’ e Davidit.

1 Ven’-u ves fyalçvet mia, o Zot: kupçto samthnçnç t’eme.

2 Mba-i ves zanit kfltfmçsç s’eme, o Mbçreti em, ede Perçndia

3 em: sepsë tiii kam me t'ufa,rune. Zot, ndç mçngës ko me
ndçguem zaninç t’ em: ndç mçngcs kam me ndënunç pçrpara

4 teye, ede kam me sikuem. Sepsë ti nukç yë PerçndT Ui do

5 pa-besçninç: i keki s' ka me ndeAun’ afçrç teye. As tç
mafçtç s’kanç me lundruem pçrpara suvet tu: mer mçnT ata

6 Iti punoyenç pa udç. Kë me biefç ata ki ffasinç tlnçnç: Zoti

7 ka tç ndutç Aerinç gaksuer ede gçhestarinç. Por unç, me anç
tç sumçtit pçrdçlimit tand, kam me bumç ndç stçpTt tande: kam
me futunç ndç tempul tç seiTtçnisç s’ate me frikçuç tande.

8 Zot, tçrhilt-mç udçnç ndç dreitçnTt tande, pçr punç tç

9 ançmiltvet mT: dreito udçnç tande pçrpara meye. Sepsë nuk’
ast’ e vçrtetç ndç goyç t’ atiineve: zemçra e atfmeve &iC e
kelte: gurmazi i atyneve a£t$ vor i hapçtç: me guhçn’ e vet

10 pçrkçdëfinç. Dçno ata, o Perçndl: mos itilofsinç ndç kçsilet
tç veta: ndsir yastç ata pçr tç Sumçn’ e pa-besçnivet atune,

11 se ngritnç krue kundrç teje. Por ugçzofsinç fji0’ ala Ki
spçrëyçnç mbç tiii: fetç gçzohenç pçrherç, sepsë ti mbufon
ata kark: ede letç mburenç mbç tui ata Ki dueu’ ëmçninç

12 tand. Se ti, o Zot, kë me bekuem tç drëitinç: kë me
kunorçzuem atl me pçfKlm, porsi me mburohç.

PSALME VI.

Mbç te parinç kankatuer, mbi Negino#, mbi Seminifl.

Psalm’ e Davidit.

1 Zot, mos mç ltirto ndç zemçrimt tand, as mos mç mundo

4

PSALME VII.

o

2 ndç mçnit tande. Pçrdçle-mç, o Zot, se yam i pa-fulci2im:

3 2çndos-mç, 6 Zot, se utuntnç ëstçnat’ e mia. Ede spirti em

4 utund fort: por ti, o Zot, nder kurç? Kçflehu, o Zot, l'iro

5 spirtinç t’em: 2pçto-mç pçr pçrdçlimt tand, Se s' ka kus me
tç kuituem ndç vdekçt: ede kus ka me tç l'avduruem ndç

6 vort ? Uloda ndç samtimçt t’ eme: ^i0ç natenç l'ay stratinç

7 t’em: fak 2trësçnç t’eme me lott e mi. Suni em uvusk
prei idçnimit: uplak pçr punç tç j£i0’ ançmilcvet mi.

8 Largohi prei meye, {£i0ç yu Ki punoni pa udç, se Zoti

9 ndç^oi zanin’ e tç lcyamit t’em. Zoti ndç^oi tç lutunitç t’em:

10 Zoti priti tç falunitç t’em. Utçrpçnofsin’ e utuntsinç fort

gi0' ançmilct’e mi: ukçtfëfsinç mbrapa, e uturpçnofSinç befas.

PSALME VII.

Siggaion i Davidit, lci i psali Zotit, pçr fyalçt’
e HuSit Beniaminit.

1 O Zot Perçndia em, spçrey mbç ti|i: spçto-mç prei gi0’

2 atfineve lci mç ndiëkinç, ede liro-mç: mos tçmbeyç ndoiii
herç ançniiku spirtinç t’ em porsi leon, eQe mos e skueyç, pa
mos Eenunç spçtimtar.

3 0 Zot Perçndia em, ndç bana unç kçt§, ndç astç pa-udçtu

4 ndç duert tç mia: ndç i ëpagova tç keke ppr tp mirp ati ki
kiste palctim me niue, (a ndç ëtrçngova atë ki m§ ndiëk pa

5 ndodi punç:) ndiektç ançmiku spirtinç t’em, ede e kaptç:
cdo skeltç pçr oo yëtçnç t’eme, ede vuftç lavdinç t’eme
ndç pluhunç. Selah.

6 Tsohu, o Zot, ndç zemçnmt tand: naltohu pçr punç tç
tçrbimit ançmilcvet mi: ede tsohu pçr mue ndp giik, JH

7 urdçnove. Ede pçrmbçlëdçya e popuyvet ka me tç lcarkuem:

8 eoe k§0ehu, t$ rië pçrmbi at§ mbç t§ naltç. Zoti ka me
gukuem popuytç: ^uko-mç, o Zot, mbas dreitçnisç s’eme,

9 ede mbas tç mos Kënunit’ e keke tek unç. Letç mbarolietç
ma e këkeya e tç pa-bësçvet: ede fortso tç drëitinç ti, o
Perçndia i dreitç, ki ëprovon zëmçra e vesAe.

PSALME VIII, IX. 5

10 Mburoia eme &$tp mbç Pergndinç, Hi sSpçton zemçrç-

11 drëitçtç. Perçndia Mtp ^uktar i drëitç, ede Perçndi lti

1 2 zemçrolietç pçr-ditç. Ndç mos ukç^eftç i pa-besi s ka me
prëfunç Ipatçn’ e vet: ngrefi harkun’ e vet, ede e bani gati.

13 Ede bani gati armç vdeke pçr atë: udçrtoi sigetat’ e veta
kundrç ndiekçsçvet.J

14 Ke i pa-besi te mundohetç me pielç pa-udçni: ede umbars
15tç keke, ede puel rënç. Mihu gropç, ede e tfeloi: por ka
IG me ranç ndç gropçt H bani. E këkeya e ati ka me ukçtfuem

mbi kruet t’ ati, ede pa-udçnia e ati ka me sdrfipunç ndç
mayçt tç kresp atT.

17 Kam me lavduem Zotinç mbas dreitçnisç ati, ede kam
me psalunç pçx ëmçnin’ e Zotit naltç.

PSALME VIII.

*

Mbç tç parinç kankatuer, mbi Gitti^, Psalm’ e Davidit.

1 0 Zot Zoti unç, sa i mçrekuluesim &ët* ëmçni ut mbç j£i0ç

2 denç! Ui vfine lavdinç tande nalt pçrmbi Ullt. Prei goyçsç
fosfievet ede atune Ui pinç sisç bane gati lavdurim pçr punç
tç ançmikvet tu, ki tç prisis ançmikun’ ede spagç-mafçsinç.

3 Kur v6 orë lcIlV e tu, punçn’ e glstçnavet tu, hançn’ ede

4 fiyetç, ki tfemefove ti! lcis ciSiç fieriu, ki ta kuitoyë? a i

5 biri fieriut, lci ta vçistroys? Por ti e bane atë pakçzç mS tç
poëtçm se ën^uytç, ede e kunorçzove me lavdl e me ndër.

6 E v5ne atë zot mbi punçt tç duervet tua: tç j£i0a ya vilne

7 postç ndçnç kambçt t’ ati. GiOç dentç e<?e lcëtç, por ede

8 StSzçt’ e fuëçsç: spendçt’ e lcielit, ede peskit’ e dëtit, lci
skoyçn’ udçvet dëtçnavet,

9 0 Zot Zoti unç, sa i mçrekuluesim hM emçni ut mbç
gi0ç dënç!

PSALME IX

Mbç tç parinç kankatuer mbi Mu0-labben. Psalm’ e Davidit.
1 Kam me tp lavduruem me jfiCç zëmrçnç t’eme, o Zot :

6 PSALMÇ IX.

2 kam me treguem {£i£ç mçtekulit’ e tua. Kam me ugçzuem
e me ugazmuem pçr tiii: kam me psalune pçr ëmninç tand,
o i Naltç.

3 Kur tç kçtfëhenç mbrapa ançmikt’ e ml, kanç me ranç,

4 ede kanç me ubierç pçrpara siis tu. Se ti bane gultinç t’ em
ede tç drëitçnç t’ eme: nde6e mbç skamp tue gukuem me

5 dreitçiu. Kirtove kombetç: prise tç pa-bësin§: ëove ëmçnin’

6 e atuneve ndç yetçt tç yëtçsç. O ançmik, tç skretuemetç
pusuene pçr kur-do: ede renove Kutëtetç: tç pçrmëndunit*
e atuneve liupi laskç me ata.

7 Por Zoti mbet pçr yctçnç: bani gati skambin’ e vet

8 pçr ^uk. Ede ai ka me gukuem botçnç me dreitçni : ka me

9 ^ukuem popuytç rae tç drëitç. Ede Zoti ka me lcënunç
mpçstëtçye te i nevoyçSimi, mpçstëtçye ndç kolie tç strçngimit.

10E5e ata Ui ngofin’ ëmninç tand kanç me spçruem mbç tui:
se s’ holte dorç prei atuneve Ui tç kçrkoyçn’, o Zot.

11 Psalni Zotit, Iti ri ndç Sionç: tregoni punçt’ e ati ndçr

12 popuy. Se, kur ta kerkoyç gaknatç, i kuiton: s’ haron
klifimçn’ e atuneve lti hëltinç kelt.

13 Pçrdçle-mç, o Zot: sif strçngiminç t'em, Tci vicn prei
atuneve lti mç kanç mçni, ti lti mç ngrë nalt prei duervet

14vdekçsç: lti tç tregoy gi0ç lavdurimet’ e tu ndçr duert sç
biyçsç Sionçsç: unç kam me ugçzuem pçr spçtlminç tand.

15 Kombetç ranç nd’ ate gropç Tci bstnç: kamb’ e atumeve

1G uzu nd'at§ kur0, Iti mpçsefnç. Zoti n^ifetç ppr gultinç Tci
ban: i pa-besi zihetç ndç lak pçr punçt tç duervet veta,
lliggaion. Selah.

17 Tç pa-basçtç kanç me ukçtfuem ndç fet: ede gi6<j kombetç

18 Iti haroyçnç Perçndinç. Se i vobegu s’ ka me uhafuem kuiç:
spçresa e tç nevoyçsimçvet s’ ka me hupunç kufç.

19 Ngreu, o Zot: fetç mos dali ma i fortç ueri: letç ^ukohenç

20 kombetç pçrpara teye. Ven’, o Zot, fi^ç-dançs mbi ata: leta
ngofinç kombetç, se yanç iierçs. Selah.

7

PSALME X.

PSALME X.

1 Pçraë ri sç Jargu, o Zot? pçrsë mpçsife ndç kohç

2 strçngimi? I vobegu pçrvçtohetç ndç madçsti tç pa-besit:

S fetç zlbenç ndç dinakçritç Ui skojçnç ndçr mcnd. Se i pa-besi

mburetç mliç dçlerimet tç spirtit vet, ede lakçmuesi lumçnon

4 vctçvctçhen$: s’ e ze pçr ga, Zotinç. I pa-besi s’ ka me
kçrkuem Zdtinç , pçr ma^çstln’ e falccsç vet: giOç mendimet’

5 e atl yftnç, se s’ ka Perçndi. Udçt' e atl nduhenç mbç l<is
do kohç: ^uUet’ e tu yanç sumç nalt brei falces’ ati: sfrun

6 kundrç gi0’ anemiUvet vet. 0a ndç zemçrçt tç vet, S' kam

7 me utundunç bres mbas brezi, pa ndonl tç kelce. Goya e
atl astç pfot me malçkiin e me idçnim e me gçdestrç : ndçnç

8 guhçt t’ ati as( e keUe ede pa-udçni. Ki ndç pritç ndçpçr
katunde, Ui tç vrasi tç pa-fajminç ndç tç mpçsëfçtç: sut’ e

9 ati pçrgoyçnç tç nevojçsiminç. Pulitetç ndç vend tç mpçsëfçtç,
porsi feoni ndç ëpelçt tç vet: pofitetç pçr me rçmbuem
tç volëgunç: fçmbcn tç vobëgtmç, kur heU at§ ndç fak tç vet,

10 Ngçrmuket’ e tilctç postç, lci tç bienç tç vobëgitç ndç t?oA

11 t’ ati. 0a ndç zëmçrçt tç vet, Perçndia haroi: k$0eu mbçiianç
fakçn’ e vet: s' ka me pamç kutç.

12 Ngreu, o Zot: o Perçndi, nafto durçnç tande: mos hato

13 tç nevo)çsimitç. Pçr ts' pvmç zemçroi Perçndinç i pa-besi?

14 0a ndç zëmçrçt tç vet, S’ kë me kçrkuem. Pë: se ti ve orë
tç streinbetçn* ede te samitç, lci ta Spagueis me dorçnç tande:
i vobegu fihetç ndç dorçt tande: ti jë ndlfmçsi i tç vorfçnit.

15 Dçrmo krahin’ e tç pa-besit ede tç kelcit: kçrko fayin’ e
ati, nder m tç mos gëys mB.

16 Zoti astç mbçrot ndç yetç tç yëtçsç: kombetç kanç me

17 ubierç prei dout ati. Ndçgove dçsçrimin’e tç nevoyçsimçvet,
o Zot: kë me bamç gati zëmçrçn’ e atune, kë me vumç

18 ves, lci tç ^ukoys tç vorfçnin’ ede tç pçruugçtinç, nder sa tç
mos mundoyç ml neriu i dëut.

8

PSALME XI, XIX,

PSALME XI.

Mbç tç parinç kankatuer, Psabn' e Davidit.

1 Yftna spçresçnç mbç Zotinç: ku§ i 0oni Spirtit t’era, Ik

2 ndç maX tuei, porsi zok? Sepse, sif tç pa-bësçtç te ngrëfnç
liarkunç: banç gati si^etat’ e veta mbi koidçzçnç, pçr rae

3 si^etuem ndç efçsinç zemçre-drëitçtç. Ndç utenoflinç tfemëXetç,
i dreiti lcis mundetç me biunç?

4 Zoti aStp ndç tç sedtçnuesiminç tëmpulin’ e vet: Zoti l'd
ëkambin’ e vet ndç Kiel: sSt’ e atl sofinç, Kerpikçt’ e ati

5 sikoyçnç tç bijt' e iiërçzçvet. Zoti sSikon tç dreitinç: por
spirt’ i ati ka mçni tç pa-besin’ ede atë ki do tç Strëml çtçnç.

6 Dotç bayç me rdnç si kur@al mbi tç pa-besçt: ziarm, e

7 surfulç, e erç e fortç aif$ piesa e potirit atfineve. Se Zoti
ait' i drëitç, ede do dreitçni: sfini i ati sef tç dreitçnç,

PSALME XII.

*

v

Mbç tç parine kankatuer mbi Semini^. Psalm’ e Davidit.

1 Spçto-»?£, o Zot: se s’ mbet i drëitç, so upakçsuenç mikt’

2 e tç vçrtëtçsç prei tç biyvet nërçzçvet, Gi5ç-se-tsili ffet tç
kota tek i afçrmi vet: me buzç gçAestare fXasinç prei

3 zëmrçsç du falces. Zoti 0aflç ^i0ç buzçtç geieltare, ede

4 guhçnç lci ffet fyafç tç mçda. Tç tsilçtç tfanç, Kemi me
dafç ma tç fortç me ^uhçt t’onç: kemi me vëtçhe buzçtç
t’ona: kus aifp zot mbi në?

5 Pçr tç vueitunit e tç vobë^çvet, ede pçr lamtimçn’ e tç
nevoyçsimçvet, taltX kam me ungritunç, tfotç Zoti: kam me

6 vfimç ndç Ipetim ati, prei &ti ki ffet kek kundvç atX. Fyafçt’
e Zotit yan$ fyafç tç kçtfiëlçta: ar^and i sprovuem, trëtunç

7 nd’ anç bafte, kuluem statç herç. Ti, o Zot, kë me rueitun’
ata: kë me mbaitun’ ata prei kçti brezi pçr ^i 0ç yëtçnç.

8 Tç pa-besçt’ ëtsinç fe0 e fotulç, kur naftohenç ma t§ kçlciyt’
e tç biyvet liërçzçvet.

PSALME XIII, XIV.

9

PSALMÇ XIII.

Mbg tç parine kankatuer, Psalm e Davidit,

1 Nder kurç, o Zot, ko me m$ hatuem {£idç 6i? nder kurç

2 kë me kç(?u em mbç-A-nnç fakcnç tande prei meye? Nder
kurç katn me barnç kçsile ndç spirt t’em, tç oimptuua ndç
zemçrçt t’erae pçr ditç? nder kurç ka me unal'tuem ançmiku
em mbi mue?

3 Ven’ orë: ndçgo-mç, o Zot Perçndia em: ndrit sut’ e mi,

4 mos flë ndodi herç gHmiri e vdekçsç: mos dotç ndodi herç
ançmiku era, Dofa ma i fortç se ai, ede tç gçzohen' ata ki
mç strengoyçnç, ndç utunt§a.

5 Por unç spçreva mbç pçrdçlTminç tand: zëmçra eme ka

6 me ugçzuem mbç spçtiminç tand. Kam me i kçnduem Zotit,
sepsë mç bani mirç.

PSALME XIV.

•

Mbç tç parinç kankatuer. Pealm' e Davidit.

1 0a i mafi ndç zëmçrçt tç vet, S’ka Perçndi. Uprisnç :

2 ede undunç ndç punçt: s’ ka kus me bamç mirç, Zoti ukurus
prei tëielit mbç tç biyt e nërçzçvet, pçr me pamç ndç astç

3 ndohi lci kupçton, a ki kçrkon Perçndinç. Tç gi0ç upçrvarnç
mbç-d’-anç, ede ubanç tç pa-vçyefsitn baskç: s’ ka kus me
baniç mirç: s’ka asdi.

4 S’ kanç mend gi 0' ata ki punoyçnç pa udç, ata ki hanç

5 populinç tem, porei kapsatç buke nukç 0irnç Zotinç. Atio
u buui frik’ e made: se Perçndia ilitp ndç brest tç drëitçvet.

6 Turpçnuetç kçsilen’ e tç vobegut, por Zoti aëlç mpç^tëtçya
e atL

7 Kus ka me danç kab Siona spçtimin’ e Israelit? Kur tç
kçdeyç Zoti populin’ e vet prei robçnisç, ka me ugçzuem
Iakobi, efo ka me ugazmuem Israeli.

10

PSALME XV, XVI.

PSALME XV.

Psalm’ e Davidit.

1 Zot, kus ka me ndënunç nde tendçt tande? a kus ka me
ndëfiunç nd$ mal't tç seutçnisç s’ate?

2 Ai ki etsçn drëitç, ede punon dreitçnT, ede flet tç

3 vçrtëtçnç ndç zëmçrç tç vet. I tsili nukç pçrflet me ^uliç tç
vet, as nuk’ i ban keK fçkldçsç vet, as nukç pret spçrderim

4 pçr tç afçrmm’ e vet. I keki nukç zThetç por ga pçrpara sfis
ati: por nderon ata lci kanç frikç Zotinç: i tsili i pçrgirëhetç

5 tç afçrrait vet, ede s’ del prei fyafçsç. Nuk’ ep argandin’
e vet me kamatç, as nukç mer dunçtia kundrç tç pa-fajmit,
Ai ki ban kçto s’ka me utundunç pçr gi5ç yotçnç.

PSALME XVI.

Miktam i Davidit.

1,2 Ruei-mç, o PerennT, se spçreva mbç tui. Ti, o ëpirti em,

i Zotit, Ti yë Zoti em: se s’ kë nci-oyç pçr tç mirat e

3 mia. Gi0ç dasunia eme a ëtç mbç seAtçnit lci yanç ndç dët,
ede mbç tç s^edunit.

4 Kanç me usumuem tç dimtunat’ e atuneve ki venç mbas
tç tierçs pcrçndincrce: unç s’ kam me prumç kurbanet e
atfineve tç stçrpTkuna prei ^aknas, as kam me zanç n’goyç

5 ëmçnat’ e atijneve. Zoti a ëtp piesa e ançs’ eme, ede e potirit

v _

6 t’ em: ti ruen sSrtenç t’ eme. Skurtatç mç ranç ndç vende
fort tç mirç: sepse traligimi em astç fort i mirç,

7 Kam me bekuem Zotinç, lci mç kçliloi: por ede ndç kohç

8 tç natçsç mç mçsoyçnç velAet’ e mia. Kiliem ndçr sfj Zotinç
pçrherç: se siëtp prei sç diatftas mia, Ui tç mos tundem.

9 Pçrandai ugçzue zëmçra eme, ede ugazmue ^uha eme: por

10 ede misi em ka me upraitunç mbç spçresç. Se s’ kë me lanç
spTrtinç t’em ndç vof, as s’ kë me lanç tç drëitinç tand

11 tç sofi prisçye. Mç diftove udçn’ e yëtçsç: falteya yote a ëtç
plot me gçzlm: gazmënd aëfç kurdo ndç tç diatftçt tande.

PSALME XVH, XVIII,

n

PSALME XVII.

Urata e Davidit.

1 Ndç£o, o Zot, tç drëitçnç: ki kuydës lutçyesç s’eme:

mba-i ves uratçsç s’erae, lci ëpetç yo me buzç gçiiestare.

2 Dal'tç guki em prei fakesç s’ate: sut’ e tii pafsinç tç drëita.

3 Sikove zëmçrçnç t’enie: vune oro ut$ natçnç: mç ëprovove,
ede nuk’ uglnd e ëtrembftç tek unçt mendimi em s’dan prei

4 fyalçvet mia. Sa pçr punçt’ e licrçzçvet, unç, me anç tç

5 fyalçvet buzçvet tua, urueita prei udçvet tç pa-udçvct. Fortso
liapat’ e mia mb’ udçt tua, lii tç mos lueyçnç kambçt’ e mia.

6 Unç 0ira mbç tiii, se kë me mç ndç£uem, o Perçndi: ul

7 vësinç tand tek urtç, ebe ndçj^o fyafçt’ e mia. BSn tç
mçrekuluesim pçrdçlimet’ e tu, ti Ki ëpçton atii lii spçrëyçnç
mbç tffi prei atijneve Ki yanç ngritunç mbç kambç kundrç

8 sç diatftçsç s’ate. Ruei-mç porsi dritçn’ o sunit: mbçfo-mç

ndçnç biet tç fletçvet tua, prei sus tç pa-bësçvet ki mç

9,10 skretoyçnç: ançmlHt’ e mi lcarkuenç spirtinç t’ em. UmSynç

11 tepçrç: goya e atune flet madçstl. Tastl Harkuenç gurmatç
t’ona: ngulnç sut’ c vet, pçr me na rçzuem pçr dë:

12 ëçmbçlëyçnç porsi leon, kur b&hetç gati pçT £a: ede porsi
kçlus feoni, ki rl ndç tç mpçsefta,

13 Ngreu, o Zot, mbçi‘1 ate, ebe rçzo atë: spçto splrtinç

14 t’em prei to pa-besit, me spatçnç tande: prei dërçzis dorçsç
s’ate, o Zot: prei dërçzis botçse, tç teilçlç mdrinç piesçn’ e
vet ndç k$t% yetç, ede mbus barkun’ e atune prei sç
mpçsefunavet tp miravet tua: umbusnç me diëfm, ede fanç
tç mbëtunatç fosdevet veta.

15 Por unç kam me pamç fakenç tande me dreitçnl: kam
me ungunç sç pami tui, kur tç tsoliem.

PSALME XVIII.

*

Mbç tç parinç kankatuer. Pealm' e Davidit, sçrbçtorit Zotit,
i tsili fofi te Zoti fyafçt’ e kçsai kanke, mb’ at§ ditç Hi e

12 PSALME XVIII.

spçtoi Zoti prei duerij gi0’ ançmilcFet atl, ede prei dorçgç
Saulit: ede 0a,

1,2 Kam me tç dasun’, o Zot, fu^ia eme. Zoti a itç guri em,
ede kastefi em, ede gpçtimtari em: Perçndia em, skrepi em:
mb’ atl kam me Spçrnem: mburoAa eme, ede brini i spetimit

3 t' em: ede pyrgu em i nafti. Kam me tfitunç mbç Zotinç Mi
a Stç pçr tç favduem, ede kam me spçtuem prei ançmilcvet mi.

4 Mç teiSuenç tç dimptuna vdeke, ede mç tremnç pçtoA pa-

5 udçnie. Mç fretfuenç tç dimptuna vori, ma mbçrlnç kur0e

6 vdeke. Ndç Itrçngim t’em tfifa Zotit, ede kfi0a mbç
Perçndinç t’em: mç ndçgoi zaninç prei tëmpulit vet, ede

7 kfitfma eme e mbçilni pçrpara ndç vesçt t’ atT. Atçherç
utund ede udro0 dëu, ede ^emefet’ e mafevet utuntnç e

8 fueitnç vendit, se uzemçrue. Hypi tum prei feyevet hundçs’
atT, ede ziatm Ici diëk prei goyçs’ ati: 0çnj*iy undesnç prei

9 ati. Ede ufi lciltç, ede sdrupi, ede Ute eiçsinç ndçnç kambçt

10 t’ ati. Ede hupi mbi Kerubim, ede ffuturoi, ffuturoi mbi

11 ffetçt t’ ërçnavet. V5ni eiçsinç tç mpçsëftinç vendin’ e vet:
tenda e att ifte lcark atv, iiinp uyçna tç zes ndçr rëna tç

12spesa ërçnaS. Prei ndritsimit pçrpara ati skuenç rStç, bresçn’

13 ede ^çngty ziaimi. Ede Zoti bumbulini ndçliilt, ede i Nafti

14 ndsori zanin’ e vet: breëçn’ ede tfçn^iy ziarmi. Ede dçrgoi
sigetat’ e veta, ede spçrdau ata: ede sumoi vetima, ede i

15 perzieu. Ede uduknç bunimet’ e uyçnavet, ede usbufuenç
flemefet' e botçsç, prei kirtimit tand, o Zot, prei tç frSmit

16 frumçsç fëyevet hundçsç s’ate. Dçrgoi prei sç nafti, e mç

17 muer: mç holci prei uyçnas lumçta. Mç Spçtoi prei tç fortit
ançmikut t’em, ede prei atiineve lci mç kanç mçtiT, sepsë

18isinç ml tç fortç se unç. Ma mbçflni ndç ditç tç kelce: por

19 Zoti lce fortsati em. Ede mç ndsuer ndç vend tç ^anç: mç
firoi, sepsë i pçfkeva.

20 Zoti ma Spagoi mbas dreitçnisç s* eme, ede mbas sç

21 kç&iëletçsç duervet mia ma ëpagoi. Se rueita udçt’ e Zotit,

22 ede nukç dofa i pa-besç te Perçndia em. Se gi0ç gulcet’ e

PSALME XVIII. 13

ati Uing pçrpara meye, eoe nul<ç largova prei raeye uro'çniinet'
23 e ati. EJe dofa faUe-lardç tck ai, ede urueita prci pa-uJçnisç
24- s’eme. EJe Zoti ma spagoi mbas dreitçnisç s'eme, ede mlas

25 sç kç^iëlçtçsç duervet mia perpara sfivct ati. Me tç dreitinç
kë me ltenun’ i drëitç: me fierin’ e lcirutç kë me Kenun’ i

26 1cirutç: me tç kç<9iëlçtin§ ke me lcenun’ i kçffielçtç: ede

27 rae tç strombçtinç kë me lcenun’ i strembçtç. Se ti kë me
spçtuem ni popul lci astç ndç strçngira: por sfit’ e
raadçsiorçvet kë me i pçrvfiraç.

28 Se ti kë me ndritsuem kandifinç t’em: Zoti Perçndia
2D em ka me ndritsuem erçsinçnç t’ eme. Se me anç tande

kam me tHiem usterT, eoe me anç tç Perçndisç t’ em kam

30 me kapertsuem murç. Ud’ e Perçndisç eiii' e lcirutç: fyal'
e Zotit ai€ e Sprovueme: aëtç mburoiia e gi#’ atuneve lct

31 spçrcyçnç mb' atë. Sepsë kus S ët$ perçndi, vets Zotit? ede

32 kus a itç skrep, vets Perçndisç t'onç? Perçndia a&' ai lci mç

33 n£es fuUi, ede ban tç Uirutç udçnç t’eme. Ban kambçt' c
mia porsi tç drenavet, ede mç Uindron mbi vendo tç naftç.

34 Mçson duert’ e mia ndç fuftç, ede bani krahat’ e mi hark

35 tç ramtç. Ede m§ dë mburofiçn’ e spçtimit tand: eJe e diatfta

36 yote mç ndimoi, ede tç mirçtç t'at mç riti. S^anove liapat’

37 e mia pçrp5s meye, eJe kambçt’ e mia nuk' utuntnç. NdoUa
ançmiUt’ e mi, eJe i rabçnna: ede nuk’ ukçfiuesç der sa

38 s’ mbetnç ma. Dçfmova ata, eJe s’ muftnç me ungrltunç:

39 ranç ndçnç kambçt e mia. Ede mç ngese fuUl ndç fuftç:

40 vune ndçtiç kambet e mia ata Ui ungritnç kundrç meye. EJe
bane ançmiUt’ e mi t§ mç kçgeyçuç splnçnç, eoe prise ata

41 Ui mç kanç mçni, Oçiitnç, por s’ kiste kus me i Spçtuem :

42 Otf'itnç Zotit, por nuk’ i ndçgoi. Atçherç i holova porsi,
pfuhunç pçrpara faUes’ ërçsç: i hoda porsi baften’ e udçvet.

43 Mç spçtove prei kundrç-fyafçvet populit: m§ vune krue

44 kombes: ni popul, Td nuk’ e ngofta, mç sçrbeu. Porsa ndçguenç
me velç, ede mç ndçguenç: tç biyt’ e tç luleyvet ufnç kriietç

14 PSALMK XIX.

45 tek unç. Tç bijt’ e tç hueyvet uspçrdanç, ede utremnç ndç
t§ mpçseftat vendet e vet.

46 Ilon Zoti, ede Jcoflç bekuem skrepi em: ede unaftoftç

47 Perçndia i spçtimit t’ em. Perçndia Ki mei spagim pçr mue,
ede vë popujtç ndenç mue: i tsili mç spçton prei ançmikvet

48 ml. Po, mç nalton pçrmbi ata Ki yanç ngntunç kundrç meye:

49 mç spçtove prei Aeriut pa-udç. Pçrandai kam me tç favduiuem
ndçrmiët kombevet, o Zot, ede kam me spalunç pçr emninç

50 tand. Ai madçnon spçtimet’ e mbçretit vet, ede pçrdçlën tç
fuemin’ e vet, Davidin’ ede farçn’ e atl pçr i$ç yëtçnç.

PSALME XIX.

Mbç tç parinç kankatuer. Psalm’ e Davidit.

1 Kiyetç tregoyçnç favdine e Perçndisç, ede Rindresa difion

2 punçn’ e duervet atl. Dita i f/et fya/ç ditçsç, ede nata i

3 difton mend natçsç. Nukç ylnç /igçrata, as fya/ç, Ki tç mos

4 u ndçgohetç zani, Zani i atgneve due/ mbç gi0ç dënç, ede
fyafçt' e atuneve votn$ der mbç kantet tç botçsç, Ndçr ata

5 vSni tendç pçr diëlinç. Ede kui de/ porsi dandçtç prei domçsç

6 dandçtisç: gçzohetç porsi bur’ i fortç, kur etsçn Sesit: tç
da/çt’ e atl b.£(ç prei kantit kielit: ede tç lcarkuemit’ e att
mbarohctç der mbç kand tictçrç: ede s’ astç (ja me umpçsëfune
prei sç ndsëtit atl.

7 Li£a e Zotit a&’ e kçtfiëlçtç, lci kçflën spirt: desmia e
e Zotit ast’ e besueme, lci LS.n tç mentsim tç mituninç:

8 urdçnimet’ e Zotit yanç tç drëitç, lci gçzoyçnç zëmrçnç:

9 porosia e Zotit a St' e ndritëime, Ki ndrit sutç: frik’ e Zotit
a it' e kç^iëlçtç, Ki mbet ndç yetç tç yëtçsç: guket’ e Zotit

10 yfinp tç vçrtetç, eSe tç drëitç kreit: yanç ma tç dçSçruesim
se ari, por ede ml topçrç se ar’ i kulutç, ede raa t’ ambç/ç

11 se mia/ta, ede pikat’ e boyit. Sçrbetori ut kçsilobetç fort
tëpçrç me anç t’ atuneve: ndç tç rueitunit t’ atgneve tLitç
sumç spagim.

12 Kus kupçton fayetç? Kiro-mç prei sç mpçsëftavet punç:

15

PSALME XX, XXr.

3S etJe ruei l§rb§torinç tand prei madçstia^ : letç mos zotçnoyçnç
mbi mue: atçherç kam me dafç faUe-bardç, ede kam me
14* ukiruem prei fayit ma0. Leiç yenç tç pçfiiuesime fyal'çt’ e
goyçsç s’eme, ede mendimi zemrçsç s’erae pçrpara teye, o
Zot, skrepi em, ede Ipçrbfimtari em.

PSALME XX.

Mbç tç parinç kankatuer. Psalra’ e Davidit.

1 Tç ndç^oftç Zoti ndç ditç tç strçngimit! tç vuftç mbç

2 vend tç naftç emçni i Perçndisç Iakobit! Tç dçrgoftç ndifmç

3 prei tç seiitçnuemit vcnd , ede tç fortsoftç prei Sionçse!
Kuitoftç gi£?ç dunçtiat’ e tua, ede tç prittç kurbdn j£i0ç-

4 dieguninçl Selali. Tç dastç mbas zëmrçsç s’ate, ede mbaroftç

5 gi0ç kçsilenç tande! Kemi me ugçzuem ]>çr spçtiminç tand,
ede kemi me ngritunç naft se6etç mb’ emçnit tç Perçndisç:
Zoti mbaroftç £i0ç tç fupunat’ e tua!

6 Ta§ti e ngofta, se Zoti ISpçtoi tç fijemin’ e vet: ka me e
ndçguem prei £ielit sefitçnisç vet: ëpçtimi i sç dia0tçs’ ati
a iip me fuRT.

7 Disa mbutmfi ndç kefe, e disa ndç kuaf, por na kemi me
S kuituem ëmçnin’ e Zotit Perçndisç t’onç. Kçta fçslcitnç ede
9 ranç: por na ungritçm, ede ndedçm drëitç. 0 Zot, ëpçt5

mbçrëtinç: ede ndçgo-na, atë ditç ki tfçtesim.

PSALME XXI.

■

Mbç tç parinç kankatuer. Psalm’ e Davidit.

1 Mbçreti ka me ugçzuem ndç fukit tande, o Zot: ede ka

2 me ugçzuem fort ndç spçtimt tand! Aë dçsçrimin’ e zëmçrçs’
ati, ede nuk’ i mengove dasunimin’ e buzçvet ati. Selah.

3 Sepsë ia mbçHne me bekime tç mirç: vune mbi krue t’ atl

4 kunorç ari tç kulutç. Tç fupi yetç, e5e i dë ditt tç gata ndç

5 yetç tç yëtçsç. Lavdia e ati a U' e made ndç §pçtim tand:

6 vune mbi at§ ndër e madçnl. Se ti i dë bekim ndç yetç t§

7 yëtçsç: e gçzove fort me fakenç tande. Se mbçreti spçrën

J6 PSALME XXII.

mbç Zotinç, e<?e s* ka me utuudunç mo anç tç pÇTdçliniit
tç Naftit.

8 Dora yote ka me gëttinç g\0' ançmikt’ e tu : e dia0ta yote
U ka rne £etun’ ata Ki tç kSnç mçni. Kë me b3mç ata porsi
fufç ziafmi ndç kohçt tç zemçrimit tand: Zoti Ka me i

10 pçrpimç ndç zemçnm tç vet: ede ziafm ka me i ngranç, Kë
me prisunç pemçn’ e atune prei dëut, ede farçn’ e atune

11 prei tç biyvet Aërgzçvet. Se vfinç ndçr mend tç kçltia kundrç
teye : menduenç kesile tp IçKia, tç tsilatç s’ nriiftnç me i

12 ngrefunç. Pçrandai kë me i blmç tç kç^ëyçnç krabatç, lur
tç bais gati ëigetat' e iua, mbi kordçzat’ e tua kundrç falces’
atuneve.

13 Nattobu, o Zot, ndç fula tande: dotç kçndoim* e dotç
psalim pçr fuliinç tande.

PSALME XXU.

v

Mbç tç parinç kankatucr, mbi Aiele0-Sabar. Psalm’ e Davidit.

1 Perçndia em, Perçndia em, pçrsë bolte dorç prei meye?

pp'sc fl lark prei spçtimit Lem, ede prei fyaTçvet satntimavet
Smia? Perçndia em, flçrës ditçn’, e nukç ndçjfon : ede natçn’,

3 e s’ kam pusim. Por ti yë Senti, i tsili ri ndçrmiët Tavdlmevet

4 Israelit. Atçnitç t’anç ëpçruenç mbç tfii: spçruenç, ede i rueite.

5 KliOnç mbç tpi, ede spçtuenç: spçruenç mbç tui, ede

6 s’uturpçnuenç. Por unç yam krump, e yo Aeri: spçrdernn

7 nerçzis, ede tç pçrl'cësunç populi. Gi0ç sa mç sofinç, mç
pçrdrëdinç buzçtç: ffasinç me buzç, tundirç kruetç, tue

8 Spçrcu mbç Zotinç: feta liroyç: l’eta spçtoyç, sepsë e do.

9 Por ti yë ai lci m§ skite prei birkut: spçresa eme tsç prei
10 sisavet amçsç s’ eme. Mbç tui uboda prei stratit barkut:

ti yë Perçndia em tëjp prei barkut amçsç s’ eme.
lt Mos utargo prei meye : sepsë strçngimi a ëtç njfat: se s’ka

v

12kus me niç ndimuem. Sumç dema mç Uarkuenç : mçzetçn tç
13 fortç prei Basanit mç fetfuenç. Hapnç goyçn’ e vet mbç mue,
14/porsi leoni kur rçmben e nguron. Uderda porsi uyç, ede

PSALME XXII. 17.

gi 0' ë§t§nat’ e mia usbçr0tf,enç: zëmçra eme uLa porsi ltiri,

15 trëtunç nde miedls tç zorçvet mia. Fulcia eme u$a porsi
guatsç: ede guha eme un£it ndç gutmast t’em: ede ti mç

16 sdrupe ndç bal f tç tç vdekçsç. Sepsë mç lcarkiienç ten
pçrmbçledçje tç kçkijs mç retfuenç: spuenç duert’ e mia ede

17 karabçt’ e raia. Muudem me ngëfune giO* ëstçnat’ e mia:

18 kçta mç stinç sut’ e mç sikojçnç. Danç pëtçkat’ e mia pçr

19 vetçvetçhet, ede stinç sortç mbç pëtkunç t’ em. Por ti, o
Zot, mos ufargo prei raeye : ti, o fuliia eme, ndsito rne mç

20 ndimuem. Spçto Spirtinç t’em prci spate, tç vëtçminç t’em

21 prei sputçsç lceuit. Spçto-mç prei goyçsç feouit: ede ndç£o-
mç me mç Spçtucm prei brTë bri-vëtçmis.

22 Kam mc diftuem ëmçninç tand vçlazçnavct ml: kam me

23 tç favduem ndç miedis tç pçrmbçfedçyesç, Yu ki kini frikç
Zotinç, lavduroni atë: git?ç fara e Iakobit, favdoni atS: e<Je

24 kini frikç atl, gi0§ fara e Israelit. Se nukç liodi postç, ede
nuk’ i urandue ëtrçngimi i tç strengutit, ede nukç mpçsefi
falcen’ e vet prei atT: por kur Oçriti mb’ atë, e ndçgoi.

25 Lavdiini em hd me urçfyem prei teye ndç permbçlëdçye tç
made: kam me danç uratat’ e mia pçrpara alu.ncve lci kanç

26 frikç atë. Tç vobegçtç kanç me ngranç, efe kanç me ungTmç:
ata ki kçrkoyçu' atS, kanç me favduruem Zotinç: aëmçra

27 yuei ka me iuem pçr |£i0ç yëtçnç. Git?ç kautet’ e dëut
kSnç me ukuituem, ede kanç me ukçfiuem te Zoti: ede

28 gi5ç farat’ e kombevet kanç me l'utunç pçrpara teye. Se

29 mbçretçnia a $t' e Zotit, ede ai zotçnon mbi kombet. (jifiç
tç maimit’ e dëut kanç me ngranç, ede kane me l'utunç:
giO' ata Ici sdrupine ndç baltç, kanç me ranç mbç guuç
pçrpara atl: ede askus nukç mundetç me 'rueitunç yeten’ e

SO vet. Farat' e atyneve kanç me i sçrbyem: kanç me ungefunç

31 te Zoti pçr brcs. Kanç me aroun' e k2nç me diftuem dieitçnm’
e atl te ni popul lli ka me teniç: se Ai bani IçtS.

18

FSALME XXIII, XXIV.

PSALME XXIII.

¥

Psalm’ e Davidit,

1, 2 Zoti titfi bariu em: s’ Ita me mg menguem 0. Mç vfini
me ndenunç ndg kulota tç ngoraa: mç holii udçnç nd’ujçna

3 tç praituni. Mç prfini spirtinç ndç vend: mç holci udçnç

4 ndçpçr ruga dreitçnie, pçr punç t’ ëmçnit vet. Ndç ëtsç&t
ede ndç gropçsinç tç hiesç vdëlcçsç, s’ do tç kem frikç p$r
ndont tç kelce: se ti yc baskç me mue: skopi ut ede purteka

5 yote, ato me ngusuloyçnç. Bane gati truvezç pçrpara meye
ndçr sfi t’ ançmilcvet ml: feve me voy kruete t’ em: potiri

6 em dotç dërdetç per buzç, Ede hir e pçrdçlim kanç me
mç ndiëkune pçr £i0ç ditt’ e yëtçsç s’eme: ede kam me
ndëfiunç ndç stçpl tç Zotit pçr ditt tç $ata.

PSALME XXIV.

Psalm’ e Davidit.

1 Aëu a it' i Zotit, ede tç mbu§unit’ e atl: bota, edc ata Ki

2 rinç nd’ atl. Sepsë ai fiemeloi atë mbi dëtçnat, ede e Kindroi
mbi lumçnat.

3 Kus ka me hiipunç ndç maft tç Zotit? ede kuS ka me
ndëfiunç ndç vend t’ atx tç lefitçnueminç?

4 I pa-fayi ndç duert, ede i kçtfiëlçti ndç zëmçrçt: i tsili
nukç da spirtin’ e vet mbç tç kotç, ede nuk’ ubetue me

5 gçfiestrç. Kgi ka me mafç bekim prei Zotit, ede dreitçnl

6 prei Perçndisç spçtimit vet. Kfii &4tç brezi atiineve l<i
kçrkoyçn’ atl, lci kçrkoyçne faKenç tande, o Per$nclia i
Iakobit. Selah.

7 Ngreni krençt tuei, o duer, ede naltohi, o diier tç
pçryëtesirae, se ka rae humç Mbçreti i lavdisç:

8 Tsili a $tç kgi Mbçreti i lavdisç ? Zot’ i fortç ede i fulcisim,
Zoti i fuKisim ndç luftç,

9 Ngreni krençt tuei, o duer, ede naftohi, o duer tç
pçryëtç§ime, se ka me hfimç Mbçreti i lavdisç.

PSALME XXV. 19

10 Tsili a it§ Itiii Mbçreti i tavdisç? Zoti i fultiaveti ai a itp
Mbereti i favdisç. Selah.

PSALME XXV.

•

Psalm’ e Davidit.

1,2 Te ti, o Zot, vara spirtinç t’em. O Perçndia em, mtç
tui spçreva: nios uturpçnofsa, as mos Uëssinç me mue

S ançmiltt’ e ml. Sepsë ata Ki prësinç tiji, s’ Itanç mo
uturpçnuem: uturpçnofsin’ ata Iti punoj'çnç pa udç mlç tç

4 kotç. Difto-mç udçt’ e tua, o Zot: ede mçso-mç hapat’ e

5 tua. Hilt-mç udçnç ndç tç vçrtetçnç tande, ede mçso-mç:

6_se ti yë Perçndia i spçtimit t’em: tyi pres 0ç ditçnç. Kuito

pçrdçlimet’ e tii, o Zot, ede miseriret’ e tu, se ySnç tsç

7 yetet. Mos kuito fayet’ e diefmçnisç s’eine, ede pa-udçniat’
e mia: mbas pçrdçlimit tand kuito-mç ti, o Zot, prei sç
mirçsç s’ate.

8 Zoti $ët' i mirç ede i drëitç: pçrandai ka me u mçsuem

9 udçnç faytorçvet. Ka me u hiekun* udçnç tç butçvet ndç

10 m> ede ka me u mçsuem udçn’ e vet tç butçvet. Gi5’ udçt*
e Zotit ySnfi pçrdçlim e tç vçrtetç mb’ ata lti rueyçnç diatçn’

11 e atx ede deëmimet’ e atl. Pçr punç tç ëmçnit tand, o Zot,
ndçyë pa-udçninç t’eme, sepsë ast’ e made.

12 Tsili Ist’ ai lieri ki ka frikç Zotinç? atl ka me i diftuem

v

13 iidçnç, Ti diihetç me sjjedunç. Spirti i ati ka me ndedunç

14 ndç tç mira, ede fara e atl ka me trasiguem dënç. Tç
mpçsëfunit’ e Zotit hët' e atQneve ki e klnç frikç, ede diata
e vet dotç diftohetç tek ata.

15 SSt’ e ml ySnfi kurdo te Zoti, se ai ka me mç ndsiofç

16 kambçtç prei kurtfit. Stierç sutç mbi mue, ede pçrdçle-mç,

17 se yam i vetçm’ ede i vobëk. Strçngimet* e zëmrçsç s’eme

18 usumuenç : ndsir-mç prei nevoyavet mia. Sif strçngiminç t’em

19 ede mundiminç t’em, ede faf giiPç fayet’ e ml. Sif ançmllU’

20 e ml, se usumuenç, ede mç muernç mçnl pa udç. Ruei
spirtinç t’em, ede ëpçto-mç: mos uturpçnofsa. sepsë ëpçreva

20

PSALME XXVI, XXVIL

21 mbi ty,i. Tç pa-kettt’ eye tç dreitçtç letç m§ rueyçnç, sepsë

22 prita tÇii. Spçrbfe Israeliu*, o Perçndi, prei gi0ç strçngi-
mevet atl.

PSALME XXVI.

Paahrk e Davidit.

1 Guko-rae, o Zot: se etsa ndç tç pa-kelret t’eme: eJe

v

2 Ipçreva mbç Zotinç, ede s’ kam me utundunç. Siko-mç, o
Zot, ede sprovo-raç: sprovo vesuet e mia ede zërarçnç t’eine.

3 Se pçrdçlimi ut astp pçrpara sÇtvet mi: ede etsa ndç tç

4 vçrtëtçnç tande. Nukç ndena baskç me nerçs tç kotç: ede

5 s’ kam ine votunç baskç me ipokritç, Mora raçnl mbçfedçjeii*
e tç kçUiyvet, ede s’ kam me ndëiiunç baske me tç pa-besç.

6 Kam me laraç duert’ e mia me tç pa-£ayt, ede katn me

7 Uarkuem tferorenç tande, o Zot: lii tç bity me undçguetn

8 za favdurimi, ede tç tregoy gi0ç mçrekullt’ e tua. O Zot,
desa tç ndouunit’ e stçpisç s'ate, ede vendin’ e tëndçsç
lavdisç s’ate.

9 Mos venç sprrtuiç t'ern baskç me faytorçt, as yëtçnç t'erae

lObaskç me nerçs gaknas: ndç duer t’ atyme aëtç pa-udçnl, ede

11 e diadta e atuue ixëtp pjfot me dunçtia. Por unç kam me
ëtsunç ndç tç pa-keket t’eme: spçrbfe-mç, ede pçrdçle-mç.

12 Kamba eme kindron nde tç drëitçt: karn me bekuem Zotinç
ndçr pçrmbçfëdçye:

PSALME XXVII.

Poalni e Davidit.

1 Zotr a ilp drita eme ede spçtesa eme: tsllinç kam me
drasunç? Zoti iUfy fukia e yetçsç s’eme: prei kuit dotç

2 frikobem: Kur m’ uafçruenç tç kçlciytç, kundrçstarçt* ede
ançmikt’ e ml, pçr me ngranç misinç t’em, vetç ala içskitnç

3 ede ranç. Ede ndç daftç ustçrl kundrç meye, zëmçra eme
s’ka me ufnkuem: ede ndç ungrittç fuftç mbi mue, ede

4 atçherç kam me spçryem, NI J’upa prei Zotit, kçtë kam

PSALME XXVIII. 21

me lypuiiç: pçr me ndenunç ndç stçpi tç Zotit |£i0$ ditt' e
yëtçsç s’ente, t$ sikoy bukunn’ e Zotit, cSe te vçltroy

5 tëmpulin’ e ati. Se ntlç ditç tç keke ka mc mç mpçlëfunç
ndç tendç tç vet: ka me mç mbuluem ndç vend tç mpçseftç

6 tç tëndç«ç vet: ka me mç ngntunç naft ndç skrep. E<Je tasti
kruetç t’em ka me unaftuem pçrmbi ançmllct e mT Iti mç
Itarkoyçnç: ede kam me bamç kurban broliorie ndç tendç
t’atl: kam me i kçndnem, ede kam me i psalunç Zotit.

7 Ndçgo zaninç t’cm, o Zot, fotr ^çrës: ede pçrdçle-mç,

8 ede ndç^o-mç. Zeinçra eme 0a prei ançsç s’ate, Kçrkoni

9 fakenç t’eme. Kam me kçrkuem fakenç tande, o Zot. Mos
kçfieyl mbçnanç faUenç tande prei meye: mos he0s ndç
zemefTm sçrbçtorinç tand: ti lte ndifma eme : mos mç fas,
ede mos lieUs dorç prei meye, o Pcrçndia i spçtimit t’em.

10 Ede ndç hëksinç dorç prei mey f e em-atç e ama eme, por

11 Zoti ka me mç prltunç. Mçso-mç udçnç tande, o Zot, edc

12 hiK-mç ndç ruge tç dieitç pçr pun$ t’ an$mikvet mT. Mos
m$ ep r.d$ dçsçrimet t’an$miUvet mT: se ungritn$ kundr$
meye desmitare r6nçs$, ede asii H sfruy$n$ pa-ud$nT.

18 Mier y nd$ mos patçkese besuem t$ slfye t$ mirat’ c Zotit

14 nd$ dë t$ ^alçvet? Prit Zotinç: bahu burç, ede fetç fortsolietç
zëmçra yote: ede prit Zotinç.

PSALME XXVIII.

*

Psalm’ e Davidit.

1 Te ti kam me ^çfitun’, o Zot, skrepi em: mos mç bays
vëline tç surdçtç: as ndoAi herç mos mç hilyl vesinç t$
surdçtç, sepsë kam me sçmbçluem atune Ui sdrupinç ndç

2 gropç. Ndçgo zanin’ e futçyevet mia, kur 0$rës te ti, kur
ngrë duert’ e mia nd$ tempul tand tç sedtçnueminç.

3 Mos m$ hiU baskç me t$ pa-bcsçtç, ede baskç me ata Ui
punoyçnç pa udç, tç tsTlçtç ffasinç paUtun me tç afçrmit’ e

4 vet, por kfinç t$ keUe nd§ zëmçrat t$ veta. Ep-u atune mbas
punçvet atune, ede mbas s$ këUes§ tç punuemevct atune:

22

PSALME XXIX, XXX.

mbas punçvet duervet atune, ep-u atune: ep-u atune Ipa-

5 gimin’ e atune. Se nukç mbanç ves punçvet Zotit, ede
punçvet duervet atl, ka me i Jçzuem ata, ede s’ ka me i
ngritunç ma.

6 I bekuem Fcoftç Zoti, se ndçgoi zanin’ e lutçyevet mia.

7 Zoti a $tç fukia erae, ede mburona eme: zëmçra eme Ipçreu
mb’ atS, ede geta ndifmç: pçrandai ugçzue zëmçra eme, ei?e

8 kam me e favduruem me kankçt’ e mia. Zoti a Stç fukia e
populit vct: ai siit' ede fuicia e spçtimevet tç fuemit vet.

9 Spçto populinç tand, ede beko trasigxminç tand: e<?e kulot
ata, ede naltS ata pçr £i0ç yëtçnç.

PSALME XXIX.

*

Fsalra’ e Aavidit.

1 Epni Zotit, o tç biyt’ e tç fortçvet, epni Zotit favdi e

2 ndër. Epni Zotit favdinç e ëmçnit atl: Jfutni Zotinç ndç
sentçoi tç madçnuesime.

3 ZHn' i Zotit a itç mbi uyçnat: Perçndia i l'avdisç bumbulln :

4 Zoti a itf mbi lumç uyçna. Zan’ i Zotit ast’ i fortç: zan' i

5 Zotit a itç ndç fulti. Zan’ i Zotit 0uen dul'ena: ede Zoti
0uen duleIlat , e Libanit: ede i ban me kartspem porsi vits:

6 Libanç ede Sirionç, porsi blr brr-vëtçmi, Zan* i Zotit Ikçput

7 fl'akat e ziarmit. ZSn i Zotit tund skretlnçnç: Zoti tund

9 skretinçn’ e Kadçsç. ZSn i Zotit ban me pielç drënatç, ede

svel puyetç: ede £i0ç-se-tsili ffet pçr l'avdinç e atl ndç
tempul t’ atl.

10 Zoti fl mbi pçrmbutçyenç: ede Zoti ii mbçrët pçr gitfç

11 yetçnç. Zoti ka me i aanç fuki populit vet: Zoti ka me
Lekuem populin e vet me paUtiin.

PSALME XXX.

Psalmç kanke mbç tç pçrtçrimit e stçpisç Davidit.

1 Kam me tç naftuem, o Zot: se mç naftove: ede nuke

2 gezove ançmilif e ral mbç mue. 0 Zot Perçndia em, bçrtita

PSALME XXXI. n

3 te ti, eJe mç sçndose. 0 Zofc, ndsore splrtinç t’cm prei votifc:
m§ rueite yëtçnç, ti tç mos sdrup ndç gropçt.

4 Psalni Zotit, o tç drëitçt e ati, ede lavduroni kuitimin* e

5 sefitçnisç ati. Sepse zemçrimi ati mba vetçmç Ai grime herç:
por fiëtp yetç ndç dasunim t ati: ndç mbraraiet mund tç vfyç
tç ltyamç, por ndç mçnges b&hetç gçzlm.

6 Por unç 0asç ndç mbarçsit t’eme, S kam me utundunç pçr

7 £i0ç yëtçnç: o Zot, me anç tç dasunimit tand i dë fula

8 malit t’em. Kçtfeve mbç6anç faitenç tande, ede upçrzisç. Te

9 ti 0çtita, o Zot, ede i ufuta Zotit. Ts* tç mirç beJictp ndç {fakt
t’em, ndç sdrupsa ndç gropç? mos Ica me tç favduruem

10 pfuhuni? a ka me diftuem tç vçrtëtçnç tande? Ndçgo o Zot,

11 ede pçrdçle-mç: o Zot, bahu ndlfmçsi em. Kç0eve tç
kyamitç t*em ndç gas: grise tfësinç t’em, ede mç n^ese gçzlm:

12 Iri tç psali pçr tui favdia eine , ede tç mos pusoyç. O Zot
Perçndia em, kam me tç favduruem pçr ^iflç yëtçnç.

PSALME XXXI.

Mbç tç parinç kankatuer. Psalm* e Davidit.

v

1 Spçreva mbç tiii, oZot: mos uturpçnofsa pçr ^iCçyëtçnç:

2 spçto-mç ndç dreitçni tande. Uf vësinç tek unç: speito tç
mç spçtoyl: m*uban skrep i fortç, ede stçpi mpstëtçye, Ui tç

3 mç Spçtoys. Sepsë yë guri em ede kastefi em: ede pçr punç

4 t* ëmçnit tand hik-mç udçn*, ede uëlte-mç. Ndsir-mç prei

5 kurfiit, lci mpçëefnç pçr mue: se yë fulcia eme. Ap frumçnç
t*eme ndç duert tç tua: ti mç spçrbfeve, o Zot Perçndia i

6 sç vçrtëtçsç. Mora mçni ata lci u mbanç ves tç kotavet

7 fënçsç: por unç spçrey mbç Zotinç. Kam me ugçzuem e me
ugazmuem pçr pçrdçllminç tand: sepaë pë Itrçnglininç tem,

S ngofte Iplrtinç tem ndçr Strçngime: ede nukç mç mbulc ndç
dorçt tç ançmikut: vfine kambçt e mia ndç tç ^anç.

9 Pçrdçle-mç, o Zot, sepsë yam ndç Itrçngim: prei idçnimit

10 uviisk sQni em, spirti em, ede barku em. Se skova yetçnç
t’eme ndç tç dimptuna, ede viët’ e mi ndç lamçtTma: fukia

24

PSALME XXXII.

enie m' ukçput prei sç vueituni, etfe estçnat’ e mia utuntnç,

11 Ubasç spfrnderitn ndç gi0’ ançmilct e mi, ede mS tëpçrç
ndç fçUiiit e mi, ede frifcç ndç t$ ngofunit e mi: ata Ki

12 mç sifsinç yastç ibsinç prei meye. Uliatova prei zëirtçrçs'

13 atunc , porsi i vdëkunç: ubasç porsi an’ e hfimbunç. Se
ndçgova spçrnderimin’ e tç sumçvet: iëte frikç mbç gi0’ ançt,
kur kçsiluen’ ata kundrç meje: vunç ndçr mend me mç
ngritunç yëtçnç.

14 Por unç spçreva mbç tiii, o Zot: tfalç, Ti yë Perçndia

15 em. Kohçnat’ e mia yanp ndç duer tç tua: l'iro-inç prei

16 dorçs’ ançmikvet mi, ede prei atuue lci tnç ndiëkinç. Ndrit
faltenç tande te ëçrbçtori ut: spçto-mç pçr pçrdçliininç tard.

17 Zot, nios uturpçnofsa, sepsë tfira mbç tui: tç pa-besçt’

18 uturpçnofsinç, e$e sdrupsinç ndç vof. Umbçtsefsiji ato buzçtç
gçnestare, Ui ffasin* aspçrç kundrç tç drëitit me madçsti e
me spçrndenm.

I£) Sa i mafl iUftç tç mirçtç t’at, Ui rueite pçx ata Ici tç kanç
frikç: bane punç tek ata Ui spçreyçnç mbç tiii, pçrpara tç

20 biyvet liërçzçvet! Kë me mpçsefun* ata ndç tç mpçseftit t§
falcesç s’ate prei madçstisç iërçzçvet: kë me mbufuem ata

21 ndç tendç pre3 kundrç-fyafçse guhçnavet. I bekuem Roft?
Zoti, se ma bani tç mçrekuluesim pçrdçlimin e vet ndç liutët

22 tç fortç. Por unç 0asç ndç tç habltunit t’em, Uhoda tëy
prei su§ tu: por ti ndçgove zaniti’ e lutçyevet mia, kur kfi0a
te ti.

23 Doni Zotinç, gi0ç tç drëitçf e ati: Zoti ruen besçtarçtç, ede

24 ede ua spaguen tepçr’ atune 1H punoyçnç madçsti, Bahi bura,
fetç fortsohcte zëmçra yuei, giflç yuve Ui spçreni mbç Zotinç,

PSALME XXXII.

Pnalni e Davidit. Mashil.

1 Lum kuit i undçyue pa-uoçnia, cde i umbufue fayi.

2 Lum ai fieri, Iti s’ i numçrën fay Zoti, ede s’ ka gçnestrç
ndç frumçt t ati.

25

PSALME XXXIII.

3 Kur pusova, uvietçruenç estçuat’ e mia prei k]x0mçsç s’eme

4 gifiç ditçnç: sepse nat e ditç urandue dora yote mbx mue:
fagçsina eme ukç(?ue mbç 0atçsinç vere. Selab.

5 Tç dçfteva fayinç t’em, ede s mpçsefa pa-uJçninç t’eme:
0a§ç, Kam me i rçfuem Zotit pa-udçniat’ e mia: ede ti fale
pa-udçnlti’ e fayit t’em. Selah.

6 Pçrandai kis do i dreitç ka me t’ ufafunç ndç kobç iii
duhetç: porndç pçrmbytçye sumç uyçnas, s’kanç me i prekun’

7 ati. Ti yë mpstetçya eme: ke me mç rueitunç prei Itrçngimit:
ke me mç karkuem me gçzim spçtimi. Selali,

8 Unç kam me tç danç mend, ede kam me tç mçsuem
nd atë udç Ui duhetç me ëtsunç: kam me 1$ kçsilnem: sSni

9 em la me /ccnunp mbç tiii. Mos ubani si kafç, a si muskç,
Jci s’ kanç mend: tç tsilavet goya duhetç me umbaitunç me

10 goyçzç e ine frë, tiëtrazi s kisinç me uafçruem te ti. ©uprat’
e tç pa-besit yanç sumç: por atu lti spçrën mbç Zotinç, ka

11 me e Karkuem pçrdçlfm, Gçzobi pçr Zotinç, ede gazmohi,
o tç drëitç: ede brohorini, yu $i0ç zemçrç-dreitçtç.

PSALME XXXIII.

1 Gçzohi jjçr Zotinç, o tç drëitç: tç droitçvet u ka bio

2 favdurxm. Lavduroni Zotinç me Ui(?arç: psalni atx me psaltër

3 me detç kordçza. Kçndoni atx kankç tç rë: bini-u rnirç
organavet tiiei me broborl.

4 Se fyal'a e Zotit a&* e drëitç, ede gi0ç punçf e atl ydnp

5 me tç vçrtetç. Ai do dreitçnl ede ^ult: dëu astç pfot me
pçrdçlimin’ e Zotit.

G Prei fyafçsç Zotit ubanç lciltç, ede gi0ç ustçria e atijneve

7 prei frumçsç goyçs’ ati. Mbçfodi uyçnat’ e dëtit porsi grumbulç:

8 vfini abyssatç ndç 0e$orç. Letç drueyç Zotinç £i0ç dëu: fetç

9 dridenç prei atl gi0ç vëndçsit’ e botçsç. Se ai 0a, ede uba:

ai urdçnoi ede Itindroi.

10 Zoti ndsier tç kotç kçsilen’ e kSmbevet, kçflën pçrmbus

11 mendimet’ e popuyvet. Por kesila e Zotit mbet pçr gi0ç

26

PSALME XXXIV.

I2yëtçnç: niendimet' a zëmçrçs’ ati brea mbas brezi. Lnm ai
feomp, tç tsilit Perçndia a itç Zoti; ai popul, t§ tsiiinf sgodi
pçr trasigimin e vet.

13 Zoti stiu sutç kah Uieli: pa $0ç tç biyt’ e dërçzçvet.

14, 15 Prei vendit lci rl vetç silton gi0ç vëndçsit’ e dëut, I taili
gatoi si l'ii ni zëmeratJ e atune: n£ef j£i0ç punçt’ e atiine.

16 Mbçreti nukç spçton prei tç sumçsç ustçrisç: as bur’ i fortç

17 nukç spçton prei trimçnisç made. Kot astç kafi pçr spçtim :

18 ede s’ ka me spçtuem me anç te lumçsç fuKisç vet. Ke sfini
i Zotit tck hitç mbi ata K'i kanç frikç at§: mbi ata Ki

19 spçrëjçnç mbç pçrdçlimt t’ati: lci tç spçtoyç Ipirtin’ e atune
prei vdekçsç, ede f u rueyç yetçnç ndç kohç unie.

20 Spirti unç pret Zotinç: ai as7.e ndifmçsi unç, ede mburoda

21 yonç. Se pçr ate ka me ugçzuem zëmçra yonç, sepsë Ipçruem

22 mb’ ëmçnit t’ati tç sedtçnueminç. Ubaftç pçrdçliini ut mbç
në, o Zot, sikurse spçruem mbç tui.

PSALME XXXIV.

PsalnC e Davidit, kur ndçioi faKen’ e vet pçrpara Abimeleliut:

eoe liti e lisoi, e ikn.

1 ICam me bekuem Zotinç mbç Kis do kobç: tavdurimi i

v

2 ati me fcënunç kur-do ndç goyçt t’eme. Spirti em dotç
mbutetç mbç Zotinç: tç butçtç kanç me ndç^uem, edc kanç

3 me ugçzuem, Madçnoni Zotinç baskç me mue, ede tetç
naftoimç baskç cmçnin’ e ati.

4 Kçrkova Zolinç, ede mç ndç^oi, ede mç spçtoi prei £i0ç

5 frikavet mia. Btinç sutç mb’ atl, ede undritne, ede faKet’ c

6 atune s’ uturpçnuene. Kui i vobegu tfçiili, ede Zoti e ndçgoi,

v

7 ede e spçtoi prei $i0ç strçgimevet ati. Enguli i Zotit vc
ustçrinç re<9 atuneve Ki e kar.ç frikç, ede i ruen.

8 N^inoni ede lifni, se Zoti ast' i mirç: Ium ai deri

9 Ki spçrën mb’ atl. Droni Zotinç, o sëiitçnit’ e atT: se s’ u

lOmengon atune Ki drueyçn’ at§. Kçlust’ e feonçvet kSnç

nevoyç ede kanç uni, por ata Ki kçrkoyçnç Zotirç, s’ u

27

FSALME XXXV.

•

11 mengon as ndoiu gfi e mir§. Eni, o diëfm, mç ntlçgnni: Icam

12 me u mçsuem ftikçn’ e Zotit. Kis ast’ ai Aeri lii dçsçion

13 yetç, ede do ditt iç gata, pçr me pamç tç nvira? Riiei giihçnç
tande prei sç hëliesç, ede buzçf e tua prei tç fofunit gçdestrç.

14 Hiliu prei sç këKesç, ede ban mirç: l'up palitim, ede ndilc atS,

15 Sut’ e Zotit yan$ mbi tç drëitçt, ede veëçf e ati mbç tç

1G Lçrtltunit e atune. Falceya e Zotit 5 ëtç kundrç atune Ui

bayçnç kelc, pçr me bierç tç pçrmëndunif e atune prei dëut.

1“ Tç di'eitçtç tfçfitnç, ede Zoti i ndçgoi, ede i spçtoi prei gi0ç

18 strçngimevet atune. Zoti aëtç n£at atune Ui kanç zëmçrçn’ e

y

19 0jieme, ede spçton tç pçrvumitç ndç spTrt. Strçngimef e tç
drëitit yanç sumç, por Zoti ka me e spçtuem pvei gi0ç lcçtune.

20 Ai ruen gi<?’ ëstçnat’ e atl: as ii prei kçtune ska me ufiuem.

21 E këlceya ka me vramç faytorinç: edo ata ki kanç mçnl tç

22 drëitinç, kanç me ubamç faytorç. Zoti spçrbfën spirtin’ e
sçrbçtorçvet vet, ede gi 0' ata lci spçrëyçnç mb’at§ s’kanç
me uskretuera.

PSALME XXXV.

*

Pealm' e Davidit.

1 Guko, o Zot, ata Ici gukohenç me mue: fufto ata Ici mç

2 fuftoyçnç. Ilok armç e mburoriç, ede ngreu tç mç ndimoys.

3 Ede kap stizçnç, ede zen’ udçn 1 e atuneve lci mç ndiëkinç:

4 0uet spirtit f em, Unç yam spçtimi ut. Uturpçnofsin’ e
umafofsin’ ata lci kçrkoyçnç splrtinç t'em: ukç^ëfsinç mbrapazç,

5 ede uturpçnofsin’ ata lci mendoyçnç kek jiçt mue, Ubafsinç
porsi bulc ndç su tç ërçsç, ede ënguli i Zotit i ndiektç.

6 Ubaftç uda e atune erçsinç e rçslcitç, ede ënguli i Zotit i

7 ndiektç. Sepsë pa ndorii farç pune mpçsefnç kurfiin' e vet
ndg gropç pçr mue: pa ndoril farç pune mihnç ate pçr
spirtinç t’em.

8 Ar0tç prisçye mb’ ate, pa mos ditun’ ate: ede kurOi Ki

9 mpglefi, z^ntç atl, ede raftç nd* at§ pçr prlsçye. Por spirti
em ka me ugçzuem pçr Zounç, ede ka me ugazmuem pçr

28

PSALME XXXV.

*

10 spçtimin* e atl. G\& estenai* e mia kanç me £anç, Zot,
tsili tç gan tui, Ifi spçton tç vobegunç prei dorçsç ma tç fortit,
cde tç vobegun ede tç nevoyçsiminç prei ati Ui e içmlën?

11 Ungritnç desmitarç tç pa-udç, e mç pfietsinç pçr punç Ui

12 unç s* clisiem. ■ Mç banç tç keUe ndç vend tç sç mlrçsç: e$e

13 tç stcrunç ndç spirt f em. Por unç vises ine £es, kur isin’
ata ndç ëtrçngim: pçtvSna splrtinç tem ndç aginlm: ede tç

14falunitç fem kçtfëhei ndç {fl fem. Sileë porsi mbç mik, porsi
mbç vçlanç t’em: kurnses tue prisunç futurçnç, porsi ai Ui

15 mban zl pçr famçnç. Por ata ugçzuenç pçr tç këUenç t’eme,
c$e umbçfo6?nç: umbefotfnç kundrç meye tç postçmç, e unç

16 s* dlsiera: sUueisinç, c$c s’pusoisinç. Kçrtsçloisinç dambçtç

kundrç meye baskç me perUesçsa du falies ndç gostia.

17 Kurç dotç sofis, o Zot? l'iro spirtinç fem prci prisçyes’

18 atune, tç vëteminç fem prei feonçvet. ICam me tç favduem
ndç pçrmbçfedçye tç made: ndçrmiet ëumç populi kam me

19 tç nderuem. Mos ugçzofsinç pçr mue ata Ui kanç ançmiUçsi
me mue pa-udç: e$e mos bafsinç me sfi ata Ui mç kanç mçnl

20 pa ndoiii farç punc. Se nukç ffltëinç paUtim, por iklysinç

21 ndçr mend gçnestra kundrç atune Ui rinç urtç mbi dët. Ede
sganoisinç goyçn e vet kundrç meye, tue tfanç, Tç fumtç,
tç fumtç! pa suni unç!

22 Pë, o Zot: mos pusoys: o Zot, mos mçrgobes prei meye,

23 Ngreu ede tsohu pçr guUinç tem, o Perçndia em ede Zoti

24 em, &ël-i zot punçsç seme. Guko-mç, o Zot Perçndia ern,

25 mtas dreitçnisç sate, ede mos ugçzofsinç pçr mue. Mos
tfansinç ndç zcmçrat tç veta, I fumtç spirtit funç! as mos

26 £>ansinç, E pçrpimç atë. Uturpçnofsin e umafofsinç baskç,
ata Ui gçzohenç pçr tç këUenç feme: uvëssinç me mare e me

27 trup ata Ui mbahenç mbç tç ma^ kundrç meye, Ugçzofsin’
e ugazmofsin’ ata Ui duenç dreitçninç t’eme: ede tfansinç
pçrherç, Umadoftç Zoti Ui do paUtirain’ e ëçrbçtorçvet vet.

28 Ede ^uba eme ka me fofç pçr dreitçninç tapde, e$e pçr
J'avduriminç tand £i<9ç ditçnç.

PSALMÇ XXXVI. XXXVII.

29

PSALME XXXVI.

Mb§ t§ parin§ kanliatuer. Psahn e Davidit, serb§torit Zotit,

1 Pa-udçnia e t§ pa-besit #ot§ nd§ 2em§r§ t’eme, S’ astç

2 frilc§ Perçndie pçrpara sfivet ati. Sepsë gçAën vetçvëtçhenç
nd§r su t§ vet, se dotç gindetç pa-udçnia e atL lci tç mitctç

3 mçni. Fyalçt' e goyçs ati y%.nç pa-udçni e gçfiestrç: nukç

4 des me kupçtuem, lci t§ punoyç tç mirçnç. Mendun pa-udçni
mbç strat t§ vet: ii nd’ udç Ui nuk’ a iC e mirç: s’ka mçnl
t§ këkenç,

5 Zot, perdçlimi ut astç ndç Uiel, eoe e vçrteta yote e mbçfin

6 deri ndç r5t§. Dreitçnia yote uitç porsi malef e Perçndisç:
guket’ e tii yiiri abyss’ e maJe: spçton herçs e stazç, o Zot.

7 Sa i pa-tsimuesim Hëtç pçrdçiimi nt, o Perçndi! pçrandai tç

8 biyt’ e dërçzçvet ëpçreyçnç mbç hie tç fletçvet tua. Kanç me
unglinç prei tç maimit stçpisç s’ ate, ede kë me u danç uyç

9 prei puroit tç praitunit tand. Sepse pçranç teye aitfi kroi l
yëtçsç: ndç dritçt tande kemi me pam§ dritç.

10 Stri pçrdçliminç tand mb’ ata Ui tç ngofinç, ede dreiteninç

11 tande mbç zemçrç-drëitçtç. Mos ar^tç mbi mue kambç

12 raaJçstie, ede mo3 mç tundtç dora e tç pa-bësçvet, Atie ranç
punçtorçt’ e pa-uJçnisç: ustSnç postç, ede s’ dotç mundenç-
me ungritunç.

PSALME XXXVII.

*

Psahri e Davidit.

1 Mos uzemçro pçr punç t§ kçlHyvet, as mos ki zmir

2 punçtorçf e pa-ujçnisç. Se kanç me ukçputunç speit porsi

3 bare, eJe kanç me uvuskunç porsi barlst’ e ngomç. Spçrë
mbç Zotinç, ede ban t§ mirçnç: fi ndç dët, ede kul5t tç

4 vçrtetçnç. EJe prahu mbç Zotinç, eJe ka me tç oanç kis

5 kçrkon zemçra yote. Lën’ udenç tande mbç Zotinç, ede

6 spçrë mb’ at§, ede ai ka me ta bamç. EJe kë me ndsiefç
dreitçninç tande porsi dritç, ede gfiUinç tand porsi mies-ditç.

30

PSALME XXXVII..

7 Praliu mbç Zotinç, e<Je prit-e me dunm: mos uzemçro
pçr at§ lii vetc mbarç ntl’ uëç tç vet, pçr Aeri Ui punSn pa-

8 uëç. Pus5 zemeriminç, e5e lënç mçninç: mos uzetuçio, Ui

9 tç bays kelr. Se tç lcçlciytç kanç me uhierç, por ata lci

10 prësinç Zotiny, kçta feanç me trasiguem dënç. Sepsë ec?e
pakçzç, e«e i pa-besi s’ dotç yetç m<$: ede kë me kçrkuetn

11 vendin’ e ati, ede s’ ka me it^Indunç: por tç butçtç kanç me
trasiguem dënç, eëe ktinç me ukçnalcunç ndç sumç palulm.

12 I pa-besi Spif nder mend punç kundrç tç drëitit, ede

13 ngçrtsçlon dambçt' e vet kundrç ati. Zoti ka me Uësunç me

14atë, sepsë sef se po vien dita e ati. Tç pa-besçtç holcnç

ëpatçnç, ede ngrefnç harkun’ e vet, pçr me vumç postç tç

15 vobegun’ ede tç nevoyçsiminç, pçr me 0erç udç-dreitçtç. Spata
e atune ka me humç ndç zeraçrç i atune, ede harlcef e
atune kanç me u0xiem.

16 e mirç ftit' e pakçta e tç drëitit, se pasçya e sumç tç

17 pa-bësçvet. Se krahat’ e tç pa-besçvet kanç me ufiuem: por
Zoti fortson tç drëitçtç.

18 Zoti n^ef ditf e falce-bardçvet: ede traëigimi i atune ka

19 me lcënunç pçr 5ç yëtçnç. S’ kanç me uturpçnuem ndç

20 kohç tç kelce: ede kanç me ungtmç ndç ditt unie. Por tç
pa-bësçtç kanç me ubietç: ede ançmllct* e Zotit kanç ine
utrëtunç porsi diamçt' e kintfavet: kanç me uspçrdamç porsi

21 tum. I pa-besi huabef, e nuk’ ep prapç: por i drëiti perdçlën

22 e ep. Se tç bekuemit’ e atl kanç me trasiguem ëënç, por tç
malçkuemit’ e atl kanç me ubierç.

23 Kur ndrolcenç hapat’ e Aeriut prei Zotit, ai pçl'Ken fort

24 udçn’ e atl. Ndç raftç, s’ka me udçfmuem: se Zoti e ml-a

25 pçr dore. Kesç i fl, eëe taiti upfaksç, ede s’pasç ndohi tç
drëitç hëlcunç dorç prei atl, as farçn’ e atl tç tupi bukç.

26 Gifiç ditçnç pçrdçlën ede huan, ede fara e atl aSip ndç bekim.

27 Mçrgohu prei sç këlcesç, ede ban mirç, ede ke me mbëtunç

28 ndç yetç tç yëtçsç. Se Zoti do gufe, ede s’helc dorç prei tç
drëitçvet: pçr gi0ç yëtçnç kaoç me urueitunç: por fara e tç

31

PSALME XXXVIII.

29 pa-bësçvet ka me ubiciç. Tç drcitçtç kanç me trasiguem
denç, ede kanç me ndëdçnç nd’ at§ pçr |£i0§ yëtçnç.

30 ^ Goya e tç dreitit l'igçrën ditunl, ede gulia e ati flet gulr.

31 Lijfa e Perçndise atl a$t§ ndç zëmçrç t’ati: hapat’ e ati

32s’kanç me rçslutune. Faytori pçrgon tç drëitinç, ede kçrkon

33 me e vramç. Zoti s’ka me e lanç ndç dorçt t’ati, as s’ka

34- me e dçnuem, kur ta gukoyç. Prit Zëtinç, ede ruei udçn’

e ati, ede ka me tç naftuem, lri tç trasigoys dëuç: kur tç
birenç tç pa-bosçtç, kë n.e pamç.

35 Pasç tç pa-bësinç naftuem tëpçrç, ede strimç porsi farin’

36 e ngomç: por skoi, ede Ue te s’astç m§: ede e kçrkova, por

37 s’ uglnd. SikS tç pa-këlrinç, ede sif tç drëitine, se Aeriu i

88 palrtuesim tLs/p fanç. Por ata ki dafinç yastç udçsç kSnç me

39 ubiei'ç kreit: tç fançC e tç pa-bësçvet ka me ukçputunç. Por
spçtim’ i tç drëivet a.£/ç prei Zotit: ai a itç fukia e atune

40 ndç kobç tç strçngimit. Ede Zoti ka me u ndimuem, edo
ire i rueitunç: ka me i firuem prei tç pa-bësçvet, ede ka
me i spçtuem: sepse spçrgenç mb’ atë.

PSALME XXXVIII.

Psalin’ e Davidit: pçr tç pçrmëndunç.

1 Zot, mos mç lcirto ndç zemçrimt tand, as mos mç mundo
ndç mçnlt tande.

2 Se sigetat’ e tua m* ungufnç, ede dora yote po mç strçngon,

3 S* ka sçndët ndç mist t’ern,' pçr punç tç zemçrimit tand:

4 s’ka paUtlin nd’ ëstçnat e mia, pçr punç tç fayit f em. Se
pa-udçnia£ e mia kapçrtsttenç lcrRetç t’em: porsi bar’e randç

5 uranduenç mbi mue. Vafçii e mia uUefpnç e ukafpnç, pçr

C punç tç marisç s’eme. XJbas i ngratç, e$e ungçrmuUa kreit:

7 gi(?ç ditçn’ ëtsiy i vrançtç. Se zor§£ e mia umbusnç me tç

8 ndsltç, ede s’ka sçndët ndç mist liem. Usçmuna ede ukçputa

9 fort: ufuriy prei strçngimit zëmrçsç s’eme. Zot, gi(9§ dçsçrimi
em I Itç perpara teye, ede samtima eme s’mpçsifetç prei teye.

10 Zëmçra eme pçrzlhetç, ede fuUia eme po mç l'ë; ede drka
e siivet mi, ede ayë s’ astç baskç me mue.

32

PSALME XXXIX.

11 MiUt’ e ml etle t§ afçrmit’ e lm rine perpara varçsç s eme,

13 e<Je ma tç afçrmit’ e mi rinç pçr sç fargu. Ede ata Ui
kçrkoyçnç spirtinç i em ngrëfinç kur0: e5e ata ki kçrkoyçnç
tÇ këKenç s’eme, ffasinç kele, eJe skoyçnç ndçr mend gçiieStra

13 £i0ç ditçnç. Por unç s* ndç^oisiem porsi sur<?, ede porsi i

14 pa-goyç, lëi s’ hap goyçn’ e vet. EJe lsiem porsi ni iieri lci

15 s’t.dçgon, ede lei s’ffet kundrç me goyçt tç vet. Se spçreva

16 mbç tui, o Zot: ti kë me ndç^uem, o Zot Perçndia em. Se
0asç, Mos ugçzofsin’ ançmifo' c mi pçr mue: kur tç rçsUesi

17 kaniba eme, ata mbahenç mbç tç ma0 kundrç meye. Se unç
yam gati pçr me ranç, e<?e tç dimptunitç f em aStf, pçrpara

18 meye pçrherç. Se unç ltam me rçfuem pa-uyçninç t’eme,

19 ede ka me mç ardunç kelc pçr fayinç f em. Por ançmikti e
mx royçnç, eSe yanç tç fortç: ede usumuen’ ata lci mç kanç

30 mçnt pa udç. Ede ata Ui inç bSyçnç kelc ndç vend tç sç
niTrçsç, yan’ ançmilct’ e mi, sepsë udiëk tç mirçnç.

21 Mos ,hilc dorç prei meye, o Zot: o Perçndia em, mos

23 umçrgo prei meye. Ndsito me mç ndimuem, o Zot, spçtimi em.

PSALME XXXIX.

Mbç tç parinç kankatuer, Iedutfunç. Psalm’ e Davidit.

1 ©asç, Dotç kem kuydes nd’ udçf e mia, Ui tç mos fçyey
me guliç feme: dot’ i v§ fre goyçsç s’eme, kur yetç i pa-

2 besi pçrpara meye. NdeAa pa goyç e pa za: nukç pçzana
as pçr tç folunç mirç: ede tç dimptunitç t’em upçrtçn.

3 M’ undsB zëmçra pçrmbrenda meye: kur e skoisiem ndçr
mend, undes ziarm pçrmbrenda meye: fofa me guhç t’ eme,

4 Difto-mç tç mbrapçmenç t’ eme, o Zot, ede numçrin’ e ditvet

5 raia, tsili astç, lci tç ngof ede sa kam me fuem. Ke te bane
ditt’ e mia sa ni masç pçlarabe, ede koha e yëtçsç s’eme
porsi asga pçrpara teye: por ts’ do lieri lci lcindron mbç kambç,

6 gi0ç kotçsinç. Selah. Vçrtët iieriu etsçn ndç hie t§ kotç:
por kot trumbulohetç: mbçfëtf 5esorç, ede sdi tsili ka me
i mbçfëdunç,

33

PSALME XL.

*

7 Etfe tasti, o Zot, tl’pres unç? spçresa eme astç mtg tiii.

8 Spçto-mç prei gi0ç pa-u^gniavet mia: mos m§ ban Ipçrnde-

9 rim tç mari. Ubas’ i pa-^oyÇ: nukç hapa goyçnç t’eme,

10 se ti bane fcçtë. Mçrgo prei meye tfuprat' e tua: sepse ufoOa

11 prei fuUb'ç dorçsç sate. Kur mundon nerinç me sprovime
pçr pa-udçninç, pris bukurln’ e atl, si pçTUurç mirmange:

12 por kot trubuluhetp ts’ do neri. Selah. Ndç^o tç fafunitç t’ em,
o Zot, eoe mba-i ves kftdmçsç s’eme: mos uhest pçr fott e
mi: se yam i huey pçranç teye, cde i xkunç prei dëut, porsi

1 3 giO’ atçnit’ e mi. Len-mç me mafç fulil, para se tç ikiy sç
kçtëymi, ede tç mos yem ma.

PSALME XL.

*

Mbç tç parinç kankatuer. Psalm’ e Davidit.

1 Tue pritunç prita Zotinç, cde uuf tek unç, e ndç^oi

2 kfitfmçnç t’eme. Ede mç ndsuer prei gropçsç mundimit, prei
baftçsç ndutç, ede ltmdroi kambçf e mia mbi gurç, ndrelii

3 hapat’ e mia. Ede vuni ndç goyçt t’eme kankç tç rë, favdurim
pçr Perçndinç fonç: sumç vefp kanç më pamç, ede kanç me

4 ufrikuem, ede kanç me spçruem mbç Zotinç. Lum ai fieri
Ki ka vQmç spçresçn’ e vet mbç Zotinç, ede nukç vçstrën
madçltorçtç, e§e ata IH pçrvarenç mbç rena.

5 Sumç yanp mçrekulif e tua, Ici bane ti, o Zot Perçndia
em: ede askus s’ mundetç me vumç me tieltç mendiraef e
tu Ui hë pçr në: nd§ doisiem me i içfuem, e me fofunç pçr

6 atd, kapçrtsëyçnç R-ii do numçrç. Kurban e dunçti nukç dese:
mç ndsore vëlçtç: hurban tç gi(9ç diegun’ ede dunçti per fay

7 skerkove. Atçherç 0asç, Ke te po viy: ndç balç tç fibrit

8 aitf skruem pçr mue: mç k’anda me bamç dasuniminç tand,
o Perçndia em: ede figa yote astç ndç miedis tç zcmrçsç

9 serae. Letsita dreitçni ndç pçrmbçfëdçye tç made: lce te

10 nukç ndafa buzçt’ e mia, o Zot, ti e di. Nukç mpçsefa

dreitçniuç tanle ndç zëmçrçt feme: rçfeva tç vçrtëtçnç tande
ede spçtësçnç tande: nukç mpçsefa pçrdçllminç tand ede tç
vçrtëtçnç tande prei pçrmbelençyesç made.

34

PSALME XLI.

K

11 Ti, o Zot, mos mgrgo pçrdglimet! e tu proi njej'e: pçrdçlimi

12 ut cdo e vçrteta yote mç nditnofSinç kur-do. Se ntç Uarkuenç
tç kçkla tç pa-ngofuna: mç mbçHnç pa-udçniat’ e mia, ede
smundem me i pamç: usutuuenç ma topçrç se Uiinet’e kresç

13 seme: ede zëmçra etne po niç lë. Pçflce, o Zot, tç mç

14spçtoys: o Zot, ndsito me mç ndimuem. Utçrpçnofsin’ e

umarofsinç baskç ata ki kçrkoyçnç spirtinç t’em tç ma maiinç:
ukçSëfsinç pçr sç prapi, e uturpçnofsin’ ata Ui duenç tç

15 kelcenç feme. Ubiëisinç pçr spaglm tç turpçnisç vet, ata l;i

16 mç 0onç, Tç fumtç, tç l'umtç! Ugçaofsin’ e ugaztnofsinç pçr
tiii, gi0’ ata. lti tç kçrkoyçnç: ata lii duenç ëpçtlminç tand,

17 fetç tfonç kurdo, Umadçnoftç Zoti. Por unç yam i vobëk
ede i nevoyç^im: Zoti mç ka kuydës: ndifma eme ede
firtiesi em ti yë: o Perçndia em, mos uvono.

PSALME XLI.

#

Mbç tç parinç kankatuer. Psalm’ e Davidit.

1 Lum ai lti stie sutç mbç tç vobëgunç: Zoti ka me e

2 spçtuem ndç ditç tç keke. Zoti ka me e rueitunç, cde ka
me i rueitunç yëtçnç: ede ka me Uenun’ i fumunç mbi dët:

3 ede s’ kë me e dSnç n’ dorç tç ançmikvet atl. Zoti ka me i
danç fulil ndç strat tç fçngimit: kë me kç^uem gitfç stratin’
e atl ndç sçmundçyet i atl.

4 Unç <?asç, Pçrdçle-mç, o Zot: sçndos splrtinç fem, se

5 feyeva mbç tiii. Ançmlkf e ml fionç kek pçr mue, Kurç

6 dote vdesi, e te biret* emçni i ati ? E<?e ndç ar0tç kui me nip
pamç, ffet kot: zëtnçra e ati mbçfefl ndç vetçvetçhenç pa-

7 udçnl: si tç dafi yastç, ffet pçr ati. ata Ëi mç kanç

mçnl pistçloyçnç baskç kundrç meye: mendohenç kelc kundrç

8 meyc, tue 6anç. G3 e keke i unglt: ede tue udiërgunç,

9 s ka me ungrltunç ma. Sepsë ede ai i'ieriu % palitimit fem,
Ki ëpçrcva mb’ atë, i tsili hante bukçnç f erae, ngriti
^undrçnç kundrç meye.

10 Por ti, o Zot, perdçle-mç, ede ngre-mç, ede kam me ua

PSALME XLII. 35

11 Spagucm. Prei kçsai pune e diy se m§ do, sepse ançmiku

12 em nukç triumfon kundrç meye. Por ti mç ndife pçr tç pa-
këkenç t’eme, ede mç fortsove pçrpara teye pçr gi0ç yëtçnç.

13 I bekuem 1coff$ Zoti Perçndia i Israelit pçr gi0ç yetçn’ e
yutçsç. Amen, ede amen.

PSALME XLII.

Mbç tç parinç kankatuer, Mashil, pçr tç biyt' e Koreut.

1 Sikurse malçden drëni fçkët’ e uyçnavet, kçstu ede spirti

2 em malçnën pçr tui, o Perçndl. Spirti em ka et pçr Perçndinç,
Perçndin’ e galç: knrç dotç viy, e dotç dukem pçrpara

3 Perçndisç? Lott’ e mi m’ubanç bukç dif e natç, kur mç

4 0onç pçr ditç, ICu a ilç Perçndia ut? Kçt5 mendova, ede
derda spirtinç t’em pçrmbrenda meye, se skoisiem baskç me
gtndçyenç, cde ëtsçsiem baskç me atë, deri ndç ItçpTt tç
Perçndisç, me zu, gçximi e lavdurimi, baskç me ^lndçycnç ki
festoyenç.

5 Pçrse yc i idçnutç, o spirti em? eoe pçrsë pçrzihc pçr-
mbrenda meye? spçrë mbç Pevçndinç: se kam me e lavduruem
ede ma: fake^'a e atl a itp spçtesç.

6 O Perçndia cm, spirti em ast' i idçnutç pçrmlrenda meye:
pçvandai kam me tç kuituem prei dëut Iordauit ede

7 Hermonit, prei malit Vogçfç. Abyssa tfçtët abyssçnç ndç za
tç katarraktçvet tu: git?ç vafçt’ e tua ede ©çlimef e tu skuenç

8 mbç mue. Ditçnç Zoti ka me urdenuem pçrdçlimin’ e vet:
ede natçnç kanka e atl me Iccriunç baskç me mue, tç

9 falunç te Perçndia i yëtçsç s’erne. Kam me i t?5nç Perçndisç,
Skrepit fem, Pçrsë mç harove? pçrsë ëtsiy i vrançtç prei

10 strçngimit ançmikut? AnçmiUf e ml, tue dçtmuem ëlfçnaf
e mia, mç Ipçrnderoyçnç, tue mç 6anç pçr ditç, Ku cistç
Pcrçndia ut?

11 Pçrse yë i idçnutç, o spirli em? ede pçrse pçrzihe
pçrmbrenda meye? Ipçrë mbç Perçndinç: se kam me e lavdu-
Tucm ede ma: ni Ipçtesa e falcesç s’cme, ede Pcrçndia em.

PSALME XLIII, XLIV.

36

PSALME XLIII,

*

1 Gruko-mç, o Perçndi, eJe ban gulanç 6em kundrç ni
kombi tç pa-udç: Ipçto-mç prei neriu gçdestar ede tç pa-udç.

2 Se ti yë PeTçndia i fulcisç s’eme: pçrse mç hode tëy? pçrse

3 etsiy i vranetç prei strçngimit ançmikut ? Dçrgo driitçnç tande
ede tç vçrtëtçnç tande: ato fetç mç hiekin’ udçnç: fetç mç
siëlinç ndç maf tç ledtçnisç s’ate, ede ndç tendat tç tua.

4 Atçherç kam me biimç ndç tferoren’ e Perçndisç, te Perçndia,
gezimi i gçzimit i em: ede kam me tç favduruem me lcitfarç,
o PerendT, Perçndia em.

5 Pçrsë yë i idçnutç, o spirti em? ede pçrsë pçrzihe per-
mbrenda meye? s>pçre mbç Perçndinç: se kam me e favduruem
ede ma: ai aëtç spçtesa e fakesç s’eme, ede Perçndia em,

PSALME XLIV.

Mbç tç parinç kankatuer, per tç biyt’ e Koreut, Mashil.

1 0 PerçndT, ndç^uem me vesçt t’anç, atçnitç t’anç na
difcuenç piinçnç Jci punove ndç ditt f atune, ndç ditt tç

2 motsime. Ti ndsore yastç kombe me dorçt tande, ede i mbole:

3 strçngove popuy ede i pçrzune. Sepsë nukç trasiguenç dënç
me anç tç spatçsç vet, ede krahu i atune nukç spçtoi ata:
por e diatfta yote, ede krahu ut, ede drita e falcesç s’ate:
se pçflceve ata,

4 Ti vetç yë mbçreti em, o PerçndT, lci urdçnon spçtiinef e

5 Iakobit. Me anç tande kemi me stfimç ançmilctç t’anç: me
anç tç ëmçnit t’ut kemi me vumç postç ata lci ngrihenç

6 kundrç neë. Sepsë s’kam me spçruem mbç karkunç £em, as

7 spata eme ka me mç ëpçtuem, Sepse na §pçtove prei

8 ançmilcvet t’anç, ede turpçnove ata lci na kanç mçnT. Git?ç
dltçnç kemi me umbufurç mbç Perçndinç, ede kemi me
favduruem ëmçninç tand pçr j£it?ç yëtçnç, Selah.

9 Por na hode tëy, ede na turpçnove, edc nukç def md, baskç
10 me ustçriat t’ona. Na bane me ukçtfuem mbrapazç pçrpara

S7

PSALME XLV.

ançmikut: ede ata Ki na kanç mçni fçmbëyçnç t'onatp pçr
U vetçvëtçhenç. Na <5e porsi 5entç pçr tç ngranç, ede na

12 spçrdave ndçpçr komLet. Site populinç tand pa ndër, ede

13 nukç stove pagçyenç tande prei tç situnavet atune. Na bane
spçrnderim ndçr fçKiiit 1?onç, tç pçrdrëdunç buzçtç e tç

14 pçrKësunç ndçr ata U yHnç fç0 nes. Na blne pçfalçzç
iSndçr kombet, tç tundunç krfietç ndçr popuyt. Gi0ç ditçnç

turpi em ciëtç pçrpara meye, ede turpçnia e faUesç s’ eme mç

16 mbuloi. Pçr zanin’ e ati Ki Jcirton e san: pçr ançmikun’
ede spagç-marçsinç.

17 Gi0ç kçto er5nç mbi në, por nukç tç bafuem, ede

18 s’ diiefçm prei udçsç diatçsç s’ate: ede s’ukçtfue prapç zëmçra
19yonç, as ndsuerçm liapatç t’ona yastç udçsç s’ate: ndonçsç

na dçfmove ndç vend tç drëkçnavetj ede na mbulove me

20 liien’ e vdëkçsç. Ndç haroisim ëmçnin’ e Perçndisç t’onç, edc

21 ndç strTysim duertç t’ona mbç perçndi tç huey, nukç dota
kçrkonte kçt§ Perçndia? sepse ai n£ef tç mpç§ëfçta£ e zëmrçsç.

22 Se pçr punçt tande vrltemi gi0ç ditçnç: unumçruem si dentç
pçr futfërunç.

23 Tsohu, ts’ flë, o Zot? ngreu, raos na hi0 tëy pçr kur-do.

24 Ts’ kçtfen fakenç tande mbçnanç? haron ligçstinç t’onç ede

25 strçngiminç t’anç? Se na upçrvQ Spirti deri ndç pluliunç:

26 barku na un^it pçr dë. Ngreu tç na ndimoys, ede spçrbJe-na
pçr pçrdçliminç tand.

PSALME XLV.

v

Mbç tç parinç kankatuer, mbi So&mnim, pçr tç biyt e Koreut,.
Mashil: kankç pçr tç dasuninç.

1 Zemçra eme bunon fyafç t§ mirç: un’ i tfom mbçretit
punçt’ e mia: ^uha eme &itç pendç Ikrodçsi Ui skruen liolç.

2 Ti yë ma i lukurç se tç biyt’ e Aërçzçvet: t udërtf hir
ndç buzçt: pçrandai tç bekoi Perçndia pçr gi£§ yëtçnç.

3 Ngis spatçnç tande mbi kofsçt, o i fortç, ndç favdlt tande,

4 e ndç madçnlt tande. Ede sko mbarç ndç madçnlt tande, ede

4

38

PSALME XLVI.

*

mbçretçno ndç tç vçrtetç, e ndç butçsine, e ndç dreitçnl: ede
e diatfta yote lca me tç dçftuem punç tç mçielculuesime.

5 Si^etaf e tua y§np tç prëfçta: popuy kanç me xanç ndenç
t^i: e$e atd sijeta lS.n§ me vfuiunp ndç zcmçrç i ançmilcvet
mbçretit.

6 Skambi ut, o PerçndT, aëtp ndç yetç tç yëtçsç: skop

7 dreitçnie aëtç skopi mbçretçnisç s’ate. Dese dreitçninç, ede
more mçni strembçninç: pçrandai tç feu Perçndia, Perendia

8 yt, me voy gezimi ma tepçrç se piesçtarçt’ e tu. 6it?ç petkavet
tu u vicn erç myrre e aloye e kasie, kur del prei palatevet

9 efefandinç, andey ku tç gçzuenç. Biya mbçretçnis lëinç ndçr
tç ndërsimet e tua: mbçretçnesa ndeAi sç dia0ta§ tua veëunp
me jKtk prei ar Ofiri.

10 Ndçgo, o biyç, ede sif, ede uf vë§inç tand: ede liaro

11 ^lndçyenç tande, ede stçpln’ e t’ijt-ët: ede mbçreti ka me
dçsçruem bukurinç tande: se ai aët ut-zot: ede fut atë.

12 Ede e biy' e Tyrçsç dotç dali pçrpara me dunçtia: tç pasunit’
e populit kanç mo i ufutunç faUesç sate.

13 dri Oq favdia e sç biyçsç mbçretit a ëif pçrmbenda: petku

14 i asai a ët' ëndunç me ar. Dotç blhetç te mbçreti vësunç me
petk tç KendTsunç: vir^inosatç solcef e asai, mbas asai, kanç

15 me uprfimç te ti. Kanç me uprumç me gçzim e me gazmënd:
kSnç me liumç ndç stçpl tç mbçretit.

16 Ndç vend tç atçnavet tu dotç yenç biyf e tu : kë me i

17 vfimç urdçnarç mbi gi0ç dënç, Kam me pçrmendun' emçninç
tand ndç jfitfç brezat: pçrandai kanç me tç favduruem popuytç
nde yetçt tç yëtese.

PSALME XLVI.

Mbç tç parinç kankatuer, pçr tç biyt’ e Koreut:
kankç mbi Alamofl.

1 Perçndia aifp mpëtetçya yonç, ede fultia, ndifmç fort e

2 gatl§ime ndç sstrçngimet. Pçrandai s’ kemi me pasunç frikç,
ede ndç ufçkundtç dcu: ede tç ndçioyçnç vend mal'etç ndç

PSALME XLVir, XLVIII. 39

3 kçrtffzç tç detçnavet: gimoyçnç e pçrzihen* uyçnat’ e atune:
ede Içkundenç maletç prei nartçsinçs atune, Selah.

4 Lumi, ede rçkëti e ati klnç me gçzuem lcutetin’ e Perçndisç,

5 tç seiitçnueminç vendiri e tëndavet tç Naltit. Perçndia a Stp
ndç miedis £atT: eSc s’ka me ulçkundunç: Perçndia ka me

6 i ndifunç tsç prei sç slareçmesç drltçsç. Sfuturinç kombetç:

7 utuntnç mbçrëtçnitç: da zanin’ e vet: utrët <Jëu. Zoti i
fukivet as7e baiskç me në: Perçndia i lakobit I ëtp mpstëtçye
e naltç pçr në. Selah.

8 Eni, e sifui punçt’ e Zntit: ts’ skretime bani ndç dët.

9 Pusou luiftçnatç deri ndç ançt tç dëut: 6uen liark, e tsopçton
lOstizç: diëk liete ndç ziatm. Puëoni, e n<£ifni, se unç yam

Perçndia: kam me unaltuem ndçr kombet: kam me unaltuem
11 ndç det. Zoti i fukivet’ a s(ç baskç me në: Perçndia i Iakobit
a.ëtp mpstëtçye e naltç pçr në. Selah.

PSALME XLVII.

* *

Mbç tç parinç kankatuer. Psalmç pçr tç biy£ e Koreut.

1 PçrpiUni duertç, gi(?ç popuytç: brohorini pçr Perçndinç

2 me zl gçzimi. Se Zoti a ët* i nal'tç, i friksim, mbçrët i ma(?

3 mbç gi(?ç dënç. Vuni ndçnç në popuy, ede kombe ndçnç

4 karabçt t’ona. Sgodi pçr në trasiglrainç t'anç bukurln’ e Iakobit,
tç tsilin’ e desi. Selah.

5, 6 Perçndia hupi me brohorl, Zoti me za trumpete. Psalni

7 Perçndisç, psalni: psalni mbçretit t’ijnç, psalni. Se Perçndia

8 I&p mbçre£ i gi£ç dëut: psalni me urtl. Perçndia mbçretçnon

9 mbi kombet: Perçndia n ndç skamp tç seiitçnisç vet. Urdçnarç£
e popuyvet umbçlotfnç baëkç tnc populin’ e Perçndisç Abraha-
mit: sepsë mburoda£ e deut ySnç tç Perçndisç: unal'tue fort.

PSALME XLVIll
Kankç psalme pçr tç biy£ e Koreut.

1 Zoti aët’ i ma£, e<?e fort i lavduruesim ndç kutët tç

2 Perçndisç t’onç, ndç mat tç seiitçnisç atl. Vend-bukurç, gçzimi

40

PSALME XLIX.

i giflç dëut %stp mali i Sionçsç, hah brit e borçsç, Uuteti i
3 mbçretit ma^. Perçndia nglfetç ndç palatet £ asai pçr
mpstetçje tç naltç.

4,5 Se Ue tek umbçfofinç mbçrëtçnitç: Ikuenç baskç. Ata,
kur panç kçstfi, umçrekuluenç: upçrzienç, ede iknç me vrap,
6, 7 I muer frika atië: tç dimptuna, si asai tëi piel. Me erç tç
8 lemit dielit 0§enç barkçt’ e ©arsisç. Sikurse ndçguem, kçstu
pam ndç kutët tç Zotit fukivet, ndç kutet tç Perçndisç t’onç:
Perçndia ka me tfemefuem at§ pçi gitfç yëtçnç. Selah,

0 Presim pçrdçlxminç tand, o Perçndi, ndç miedls tç tëmpulit
Mlas ëmçuit t’ut, o Perçndl, kçstu aU' eiTe lavdurimi
ijt deri mbç ançt tç dëut: e diatfta yote astç plot me dreitçm.

11 Letç gçzohetç mali i Sionçsç, fetç gçzohenç tç biyaf e ludçsç

12 pçr gfiket e tu. Karkoni Sionçnç, ede ëtsçni rotul’ asai:
13numçroni bur^et’ e asai. Ngufni zëmrçnç tuei mbç muret

fasai: vçstroni palatef e asai, ki t’ i tregoni brezit mbasandaim.
! 4 Sepse kui Perçndi Perçndia unç yetç mbas yete: ai ka
me na hiekç udçnç deri mbç vdekçt.

PSALME XLIX.

•

Mbç tç parinç kankatuer. Psalmç pçr tç biyf e Koreut.

1 Ndçgoni kçto, gi0ç popuytç: mbani ves, gitfç vendçsit’ e

2 botçsç: tç mçdëy e tç vogifç, tç pasun’ e tç vobegç baskç.

3 Goya eme ka me fofunç dituni: ede mendimi i zëmrçsç s'eme

4 urti. Kam me ulunç. vësinç t’em ndç parabulç: kam me
sgiuunç fyafçn' e ëi'çtç me Kitfarç.

5 Pçrsë tç frikohem ndç ditç te keUe, hur tç mç lcarkoyç
(5 pa-udçnia Ki astç ndç pritç? Tç tsilçtç spçrëvçnç mbç t§ mirat

7 e veta, ede mburenç pçr tç sumçn’ e pasçyesç vet. Askusi
s mundetç me spçrbfuem vçla, as me dlnç Perçndisç spçxbfim

8 per ate. Sepsë nukç g$nç nderin’ e spçrbfimit spirtit atune,

9 eJe nukç gindetç kurç, lci tç royç pçr gi(9ç yetçn’ e tç mos
lOsofi prisçye. Sepsë sef tç mentsimitç lci vdësinç, sikurse e£e

tç marin’ e tç pa-mëntsimiuç Ki birenç, ede lanç tç iniraf e

41

FSALME L.

11 veta ndç tç tierç. Ata mendolienç me vëtçlie, se Itçplat’ e
atune Ic&np me Jccnnnp pçr yëtçnç, ede tç ndëdunat’ e
atune bres mbas brezi: Kueyçnç dënatç me ata ëmçnaf e

12 vet. Por Aeriu lu a slp mbç ndër, nukç mbet: poi' u ganç
ëtazçvet Ui blrenç.

13 Kçyo udç e atuneve &ëtç matia e atiineve: por fçmiyvet
atune u viyçnç f ambçla ndç goyçt fyafçt’ e atune. Selab.

14Porsi dentç uhoitoç ndç vot: vdeka ka me i kulotunç: e<?e
tç drëitçtç klnç me zotçnuem mbi ata ndç mçngës: ede
fuliia e atpneve ka me uvietçruem ndç vort, pçr tç nde£unif

15 e vet. Por Perçndia ka me spçrbfuem splrtinç fem prei

16dorçsç voirit: sepsë ka me mç març. Selah. Mos kr frikç,
kur tç bahef i pasunç neriu, a kur f i stohete favdia e

17 stçpTs atT: sepsë kur tç vdesi, s ka me març me vëtçhe j£a,

18 as favdia e atl s’ ka me sdrupunç baskç me ate. Ndonçse
bekoi ëpirtin’ e vet ndç yetç tç vet, ede nerpsitp kanç me

19 tç favduruem, kur t’ i bays mirç vetçvëtçbesç. Ka pçr me
votunç ndç bres t’atçnavet vet: pçr gitfç yëtçnç s’ kanç me

20 pamç dritç, Neriu lci a ët$ mbç ndër, ede s’ kupeton, i ganç
stazçvet ki birenç.

PSALME L. •

Psalm’ e Asafit.

1 Perçndia i perçndlnavet, Zoti fofi, ede Ciri yenç, kali tç

2 femif e dielit, deri ndç tç perçnduemit at?. Perçndia uduk

3 kah Siona, Jci a itp bali i bukurisç. Perçndia unç kii me
ardunç, ede s’ka me pusuem: ka me udiegunç ziahn pçrpara

4 ati, ede ër’ e fortç lcark ati. Ka me tfçrltunç kiltç sç slprçini,

5 ede dënç, pçr me ^ukuem populin’ e vet. Mç pçrmbçlidni
tç dreitçf e mi, tç tsllçtç lanç diatç me mue mbi kurbane.

6 Ede Kiltç kanç me <Janç za pçr dreitçnin’ e atl: se Perçndia
vetç eiëtp gulitar. Selah.

7 Ndçgo, o populi em, se kam me fofunç: o Israel, se kam
me desmuem kundrç teye: unç yam Perçndia, Perçndia ut.

40

PSALMÇ LI.

8 S* kam me tç kirtuem p§r kurbanet’ e tua, eJe lurbanetj

9 £i0ç-diegunat! e tua yftnç pçrpara meye kur-do. S’ kam me

10 pritunç vits prei stçpisç sate, as slrepç prei tufavet tua, Se
gitfç bisaf e pulit ya,n$ tç miatç, e$e bagçtia Jci yanp mbç £1

11 miyç mafe, Ngof gi0ç spendçt’ e mafevet, ede bisaf e fusçsç

1 2 yun$ baskç me mue. Ndç mç ar^tç u, skam me tç <?anç:

13 sepse ëmeya a Stp bota, ede tç mbusunit’ c asai. Mos kam

14 me ngrSnç mis mçzëtçnis, a me pimç gak sltepçs? Ban-i
Perçndisç kurban favdurimi, ede ep-i tç Naftit urataf e tua:

1 5 ede 0it-mç ndç ditç te strçngimit, se kam me tç firuem,
ede kë me mç favduem.

16 Por Perçndia i 0a tç pa-besit, Kis kë ti, Ki tregon

17 urdçniraef e ml, ede ze n'goyç diatçnç ferae ? Ede ti ko

18 mçni tç mçsuemitç, ede he0 mbrapa teye fyafçt’ e mia. Ndç
pafs viedçs, etsçn baskç me ate: ede piesa yote a ëtç baskç

19 rae kurvarçt, Goya yote ffet sumç kelc, ede guha yote

S0 gçrseton gçdestrç. lil e ffet kundrç f ut-vçla: ede vi skandulç

21 kundrç tç blrit s’at-amç. Kçtë bane, ede s’pçzaita: more me
mend, se yam vçrtct porsi ti: kam me tç liirtuem, ede kam
me ndsietç giO$ fayetfi pçrpara suvet tu.

22 Yeni ndçr mend pra kçtl, yu Ui haiuetç Perçndinç: se
mos i* rçmbey ndom herç, eJe s’ka kus ine u spçtuem.

23 Ai lci biye kurban favdurimi, mç favduron: ede atl lci
ndrek udenç, kam me i dçftuem spçtimin’ e Perçndisç.

PSALME LI.

Mbç tç parinç kankatuer, Psalm’ e Davidit, kur erdi
profeti Na0an tek ai, mlassi huni te Batfsevaya.

1 Pçrdçle-mç, o Perçndl, mbas pçrdçlimit tand: mbas tç

2 sumçtit tç dlmptunavet tua, suei pa-udçnid e mia. Lai-mç
tëpçrç prei pa-udçnisç s’eme, eua kiro-mç prei fayit Cem.

3 Se unç ngof pa-ucJçnit' e mia: ede fayi em a .itp pçrpara

4 meye kur*do. MLç tiii, vëtçmç mbç tiii fçyeva, ede bana tç
këkenç pçrpara teye: Ui tç dafis i drëitç ndç fyalçt e tua.

PSALME Lll. 43

5 ede tç yësi i kç5iëlçt§ nd§ £uket’ e tii. Ke tek U 2 &§ç ndç pa-

6 udçnT, ede ama eme m§ puel ndç faye, Ke te dese tç vçrtëtçnç
ndç zëmçrç: ede kë me mç diftuem ditunT ndç tç tfelat e

7 zëmfeç. Stçrpik-mç me hyssëp, ede kam me uUiruem: lai-

8 mç, ede kam nie ubamç ma i bardç se bora. BSn-mç rae
ndçguem gçzim e gazraënd, ki t(i gçzohen’ ëstçnat’ e tfyome.

9 Kç5ë mbçdanç fakenç tande prei fSyevet mT, ede suei giflç

10 pa-udçmf e mia. Kriyo zemçrç tç kçtfiëlçtç tek unç, o PerçndT:

11 ede pçrtçn pçrmbrenda meye frumç tç drëitç. Mos mç hi(?
tëy prei fakesç s ate: ede mos mer prei meye frumçnç tande

12 tç sefitçnueraenç, Ep-ma prapç gçzimin’ e spçtirait < \jt; ede
foTtso-mç me frSmç zotçnilte.

13 Kam me mçsuem ata Ui dalinç yastç udçsç sate: ede

llfaytorçtç kloç me ukç^uem te ti. Spçto-mç prei gaknas, o

PerçndT, Perçndia i Spçtimit fem: ede gulia eme ka me

15 ugçzuem tue kçnduem pçr dreitçninç tande. Zot, tsil buaçf

16 e mia: ede goya eme ka me dçftuem lavdtminç tand. Sg, to
dasçkese kurban, do tç kTsiem prdmç: por lurbane gi0ç-

17 diëguna nukç tç pçlkëyçnç. Kurban’ i Perçndisç fLitp frQm’

e 0ueme: zëmçrçn’ e tfgeme ede tç pçrvume s’kë me e

hëdunç tcy, o PerçndT,

18 Bau-i mirç Sionçsç me pçllaminç tand: cde ndçrto muref

19 e Ierusalëmçsç. Atçherç kë me pçlkuem kurban dreitçnie,

dunçtia, ede kvrlane giflç-diëguna: atçlierç kanç me prumç
vitsa mbi t?erorenç tande.

PSALME IJl.

Mbç tç parinç kankatuer, Mashil i Davidit, kur erdi Doegu
Idumiti, ede i da zl Saulit, ede i 6a, erdi Davidi ndç
stçplt tç Ahimeleliit,

1 TI’ mbufe mbç tç kelcenç, o i fortç? Pçrdçlimi i Perçndisç

2 mbet pçr ^i5ç monç. Gruha yote spif tç kçltia: porsi fuis i

3 prëfçtç, punon me gçiTestrç. Dese tç këltenç ma tëpçre se tç
nnrçnç, rençnç ma tëpçrp se me fofuuç tç drëitçnç. Selah,

4 Dele ^itfç fyalçt’ e prTsçyesç, e8e guhçnç gçAestare,

44 PSALME LIII, LIV.

5 Pçrandai Perçtulia ka me tç fenuem pçr kur-do: ka me
tç skçputunç, ede ka me tç ndçtuem vëndinç prei tëndçsç
s'ate, ede ka me tç sktrfunç prei deut tç galçvet. Selah.

6 Ede tç drëitçtç kanç me pamç, e kËnç me ufrikuera: ede

7 kanç me UëSunç pçr atB, tue 6§ne, Sif ai rieriu H svflni
Perçndine pçr fuUin’ e vet: por spçreu mbç tç sumçt e
pasçyesç vet, ede ufortsue mbç tç keUen' e vet.

8 Por unç kam me Ttëmmç porsi drfi ulini i ngomç ndç Itçpit
tç Perçndisç: Spçrey mbç pçrdçlimt tç Perçndisç pçt ^idç

9 yetçn’ e yëtçsç. Kam me tç lavduruem pçrherç, se bane
kçth ede kam me lpçri}ern mb' emçnit tand, se ast' i mirç
pçrpara tç drëitçvet tu.

PSALME LIII.

Mbç tç parinç kankatuer, mbi Mahalal: Mashil i Davidit.

1 0a i mari ndç zëmçrç tç vet, S' ka Perçndi. Uprisnç e

2 ubfiuç tç ndfitç ndç pa-udçnit: s’ka kus ban mirç. Perçndia
ukufus prei laelit te tç biyt! e nërçzçvet, pçr me pamç, ndç

3 astç kuë Ui kupçton, a 1H kçrkon Perçndinç. Tç {fi 0' upçrvarnç:
baskç ubiinç tç pa-vçyuem: s’ka Ivë ban mirç, s’kii as ni.

4 S’kanç mend £i0' ata Ki punoyçnç pa u<Jç? ata IH hanç

5 populinç t’em, si kapsate buke? nukç 5ifnç Perçndinç. Patnç
frikç tç made atie ku s’lte frikç: se Perçndia spçrdau ëstçnaf

■ e atune 1H ngufnç ustçrinç kundrç teye: turpçnove atd, se
Perçndia nuk’ i zfi pçr g2.

6 Kus ka me <?£nç spçtimin’ e Israelit prei Sionet? Perçndia
kur tç kç0eyç populin’ e vet prei sçrbeset ka me ugçzuem
Iakobi, c8e ka me ugazmuem Israeli,

PSALME LIV.

Mbç tç paTinç kankatuer, mbi Neginctf, Malhil i Davidit,
kur ertfnç Zifasit’, e i tffinç Saulit, A nuk’ a ëtç mpçsëfunç
Davidi ndçr në ?

1 0 Perçndi, spçto-mç mb’ ëmçnit tand, ede guko-mç me

45

PSALME LV.

*

2 fulat tande. O Perçndi, ndçgo t§ falunitç t’em: mba ves

3 fyafçvet go/çsç seme. Se ungritnç tç huey kundrç meye,
ede streugimtarç kçrkoyçnç spirtinç t’em: nukç vdnç Perçndinç
pçrpara vetçvëtçhesç. Selah.

4 Ke te mç ndif Perçndia: Zoti a«7^ baskç me ata Ki

5 mburoyçnç spirtinç Cera. Ka me kçOuera tç kçUiatç mbi

6 ançmikt e mi: reno ata me dreitçninç tande. Vetçvetiu kam
me tç bamç kurban: kam me favduruem ëmçninç tand, o

7 Zot, se a«Y i mirç. Se mç spçtove prei Uis do strçngimi,
ede suni era pa ançmiUt’ e mi si deL

PSALME LV.

Mbç tç parinç kankatuer, mbi Neginotf: Mashil i Davidit.

1 Mba-i ves tç fafunit t’em, o Pcrçndi: ede mos kç^ë sutç

2 mbçnanç prei lutçyesç s’eme. Ki-mç kuydës, ede ndçffo-mç:

3 idçnohem ndç mendim t’em, ede tundem, prei zanit ançmikut,
ede prei strçngimit tç pa-besit: se bëdinç pa-udçni mbi mue,

4 eue mç marinç mçni me zemçrim. Mç dridetç zëraçra pçr-

5 mbrenda meye, ede mç muer frikç vdeke. Mç erdi frikç e

G tç drëdunç, ede mç mbufoi Lçmër. Ede <?asç, Kus tç mç epte

7 ffetç porsi tç pulumbit! dotç ffutuioisiem e tç prahes. Ke
te dotç fargoheë tue ikunç, dotç skoisiem koliçnç ndç skretit.

8 Selah. Dotç ikçsiem me ndsitim prei erçsç fortç, e prei
tfçlimit.

9 Mbut ala, o Zot: dai guhçnat’ e atune: se pasç strçnglm

10 e tç britunç ndç kutet. Dit’ e natç kçrkoyçnç muret’easai:

11 ede pa-udçni e tç Samç a ëtç ndç miedis t’asai: e kelre a Ste
ndç miedis t’asai: gçnestrç e tlnç nukç stërenç prei rugavet
asai.

12 Se tç mç pasçke samç ançmiku, dota klsiem duruem: ede
t’ ungrltçkese kundrç meye ai tëi mç ka mçni, dof isiem

13 mpçsëfunç pxei ati: por iiie ti, o neri, lci yë porsi unç,

14 udç-hiëkçsi em, ede i ngofuni em: Ui ffitsim baskç ambçfç,

15 viysim baskç me soliçni ndç stçpi tç Perçndisç. Arfitç vdekç

46

PSALME LVI.

mbi ata, ede sdrypsinç t§ galç ndç vor: se yanç t§ lrçlcia
ndçr tç ndënunat fatijne, ede ndçrmiët atune,

16 Un§ kam me i tfçtftunç Perçndisç, ede Zoti ka me mç

17 spetuem. Mbramie, e nadie, e mies-ditç lcarn me ulutun’ e

18 me 0çrltun§: ede ka me mç ndçguem zaninç. Ka me mç
spçtuem splrtinç ndç paktlm prei luftesç, lci a ëtç kundrç
meje: se sumç vet$ Isinç kundrç meye,

19 Perçndia ka me ndç^uem, ede ka me pçrvfim’ ata: ai lci
astç para yëtçvet: Selali: se ata s’ndçrohenç, as kanç frikç

20 Perçndinç. Ngat duerl! e veta kundrç atune lci yanç ndç

21 paktlm me atë: ndun diatçn’ e vet. Fyalçt' e goyçs’ atl yanç
ma tç buta se tç fueni, por ndç zemçrçt f atl a ël$ luftç:
fyalçt’ e ati yanç ma tç buta se voyi, por yanç 0ika tç
svësçta.

22 IU& baiçnç tande mbç Zotinç, ede ai ka me tç fenuem:

23 kufç s’ka me lanç tç tundet’ i drëiti. Por ti, o Perçndi, kë
me sdrupun’ ata ndç pus tç liumbeyesç: AërçziC e gaknavet
e tç gçdestrçsç s’kanç me e mbçrlmç ndç gumçsç tç ditvet
veta: por unç kam me spçr\iem mbç tiji.

PSALME LVI.

*

Mbç t§ parinç kankatuer mbi Iona0-elem-rekokim, Miktam
i Davidit, kur mbaitnç ate Filistlnçtç ndç Ga0.

1 Pçrdçle-mç, o Perçndl, sepsë fieri ri me goyç hapçtç pçr
me inç pçrpimç: gi0ç dltçnç mç strçngon tue luftuem.

2 AnçmiUt' e mi iinç me goyç hapçtç jji Oç dltçnç, Ui tç mp

3 pçrpiynç: se ata Ui mç l'uftoyçnç pçrsipri ySnç sumç. Atl

4 ditç, kur tç frikohem, kam me spçruem mbç tiii. Te Perçndia
kam me lavduem fyalçn’ e ati: spçreva mbç Perçndinç:
s’kam me pasunç frikç: Uis do tç mç bayç misi?

5 Gi0ç dltçnç pçrkçtfeyçnç fyalçf e mia: gi0ç mendimef e

6 atune yhnç kundrç meye pçr tç keU. Mbçlidenç, mpçsifenç,

7 rueyçnç hapat’ e mia, sikur prësinç ^plrtinç t’em. Pçr mos
ga kë me i spçtuem ata? içzo popuytç ndç zemçrlm, o

PSALME LYII. 47

8 Perçndi. Ti mç nunoçron tç bieraf e u<Jçsç: venç lott' e nu

9 ndç potTr tand: nukç ya,np hpto ndç fibçr tand? Atçherç
lcanç me ukçtfuem mbrapazç ançmiKt' e mi, ate ditç kur tç

10 0çfës mlp iiii: e diy kçtë, se Perçndia itftç ine mue. Te
Perçndia kam me lavduruem fi^çratçnç: te Zoti kam me

11 favduruem fj’alçnç, Spçrey mbç Perçndinç: s’ kam me pasunç
frikç: Kis do tç mç bayç neriu?

12 Tek unç ylinç urata, o Perçndi, lci kam me danç pçr

13 favduriminç tand. Se ëpçtove Splrtinç fem preivdëkçsç: nukç
dot$ ipçtoyë ede kambçf e mia prei rçakitçsç, Ui tç ëtsiy
pçrpara Perçndisç ndç dritç tç ^alçvet?

PSALME LVII.

Mbç tç parinç kankatuer, mbi Al-tashe0, Miktam i Davidit,
kur iku prei suS Saulit ndf ëpelç.

1 Pçrdçle-mç, o Perçndi, pçrdçle-mç: se spirti em vS
ëpçrësçnç mbç tui, ede kam me spçruem mbç hien' e flëtçvet

2 tua, deri sa tç skoyçnç tç vçëtiratç. Kam me i tfirunç

3 Perçndisç naltç, Perçndisç Ui mç ban mirç. Ka me dçrguem
prei kielit, e»;e ka ine mç spçtuem: ka me spçrnderuem ai§
la rl me goyç hapçtç tç inç pçrpiyç: Selah: Perçndia ka

4 me dçrguem pçrdçlimin’ e vet ede tç vçrtetçn’ e vet. Spirti
em a ëtp ndçrmiët leonçë: dir^em ndgrmiet tç blyvet Aërçzçvet
fii ndizenç ffakç, dambçf e atune y%nç stiza e si^eta, ede

5 ^uha e atune a iiç ëpat’ e liolç. Nafioliu mbi Ullt, o Perçndi:
lavdia yote Koftç mbi g£i0ç dënç.

6 Bane gati kur0 pçr kambçt e mia: spirti em ukurus postç:

7 mihnç gropç pçrpara meye: por ranç nd’atë. Selah. Zëmçra
eme a§tç gati, o Perçndi, zemçra eme astç gati: kam mo

8 kçnduem e me psalunç. Tsohu l'avdia eme: tsohu, psaltër e

9 Ki0arç: kam me utsdein ndç nadie. Kam me tç favduruem ndçr

10 popuy, o Zot: kam me tç psalunç ndçr kombe. Se pçrdçlimi ut

11 umadue deri mbç kllt, ede e vçrteta yote deri mbç ret. Naftohu
pçrmbi kilt, o Perçndl: favdia yote Roftp mbç gi#ç dënç.

4S

PSALME LVIII, LIX.

PSALME LVIir.

*

Mbç tç paring kankatuer, mbi Al-tashe0, Miktam i Davidit.

1 Valç vgrtet flitni dreitçnT? gukoni dreitç, o tç biyf e

2 nërçzçvet? Por sumç punoni pa udç ndç zëmçrç: spçrdani

3 pa-udçniii’ e duervet tueya ndç dët. Tç pa-besçf ubanç tç
huey tsç prei stratit barkuts ata Ici flasinç renç hupnç udçnç

4 tsç prei barkut. Vçneri i atune i sçmbelen vçnerit garpçnit:

5 porsi i nëpçrkçsç surdç, H mbui velçt e vet: e tsila nukç
do me ndç^uem zanin’ e magistarçvet, lii bayçnç magl tue
kçnduem kankç miestçrlst.

6 O Perçndl, ^fiei-u dambçtç ndç goyçt t’ atune: o Zot,

7 dçirmo damp-lrenl e leonçvet. SkrTfsinç si uyç Ki tie#: dotç

8 sieli sigetaf e veta, deri sa tç dçrmohenç. Skofsinç pot'si
kçflmll ki trëtetç: mos pafsirlç dritçnç, porsi dçstak grueye,

9 Grembatç tuei pa liluem dega, ka me i pçrpimç tç galç me
lOerç tç fortç, porsi ndç zeniçrim. I drëiti ka me ugçzuem,

kur tç sofi tç març spaglm: ka me famç kambçf e veta ndç
II gak tç pa-besit. Ede ts’ do neri ka me 02nç, Me t§ vçrtetç
lcënçka pemç per tç drëitinç: me tç vçrtetç lrënçka Perçndl
lii gukon mbi dët.

PSALME LIX.

•

Mbç tç parinç kankatuer, mbi Al-tashe0, Miktam i Davidit,
kur dçrgoi Sauli, e rucisinç stçpln’ e ati pçr me e vramç.

1 Spçto-mç prei ançmiUvet ml, o Perçndia em: mburo-mç

2 prei atune l<i yanç ngntunç kundrç mej'e. Ruei-mç prei
atune ki punoyçnç pa udç, ede spçto-mç prei Aërçzis gaknas.

3 Sepsë, Ke te pçr^ëyçnç spirtinç t’em: umbçlotfnç mbi mue
tç fortç: as ppr pa-udçninç t’eme, as pçi' fayinç t’em, o Zot.

4 Pa kënunç mbe mtie pa-udçnl, etsin’ e bahenç gati: tsohu e

5 mç del pçrpara, ede sif. Ti pra, o Zot Perçndia i fukivet,
Perçndia i Israelit, tsohu pçT me vfimç orë |*i0ç kombetç:
mos pçrdçleys gii?’ ata ki punoyenç pa udç. Selah.

49

PSALME LX,

6 K§0ëhenç mbramanet, ede lëfinç si Ken, e5e lbr0uloyçnç

7 Uutëtiny. Ke ata te ndsierinç fyctl? prei goyçsç vet: ede a ëtç

8 ëpatç ndç buzçt t’atune: sepse &onf y Kus ndçgon? Por ti,
o Zot, kë me kësunç pçr ata: kë me pçrllësunç gi#ç kombetç.

9 0 fuUia eme, kam me pritunç tui: se ti, o Perçndt, yë

10 ndifmçsi em. Perçndia i pçrdçlimit t’em ka me mç mbçflmç:
Perçndia ka me mç diftuetn priëçyeri e ançmikvct mi.

11 Mos vrit ata, se mos haroyç ndoui-lierç populi em:
Spçrdai ata me fukinç tande, ede stier’-i postç, o Zot, mburofia

12 eme. Pçr fayin’ e goyçsç vet, pçr fyafçt e buzçvet veta,
uzantsinç ndç madçstl tç vet: ede pçr malçkimin’ e pçr

13 tënçnç Ri f/asinç. Pril ata me zemçnm, pris ata , sa tç mos
yenç: ede feta ngofinç, se Perçndia zotçnon te Iakobi, ede
deri te kantet’ e dëut. Selab.

14 Ukç0ëfsinç pra ndç mbramiet, ede ufunfsinç si Ken, eJe

15 Uer^ulofsinç Itutetinç. Letç spçrdahenç pçr tç ngrSnç: e<Je
16nde mos ungifsinç, dotç hahenç. Por unç kam me kçnduein

pçr fuUinç tande, ede ndç nadie kam me favduruem me
gçzim pçrdeltminç tand: se m’ ubane ndifmçs, ede mpstëtçye
17 ndç ditç te strçngimit t’em. O fuUia eme, kam me psalunç
pçr tf}i: se ti, o Perçndt, yë ndtfmçsi em, Perçndia i
pçrdelimit fem,

•PSALME LX.

v

Mbç tç parinç kankatuer mbi Susan-e<lu0, Miktam i Davidit
pçr mçstm, kur fuftoi Syrin’ e Mesopotamisç, ede Syrin’
e Sobasç, ede ukç0ue Ioabi, ede i ra Edomit ndç gropçsinçt
tç krupçsç du-mbç-detç miyç.

1 O Perçndi, na liode tëy: na fleve: uzcmçrove: kçflehu to

2 na. Tunde dënç: tsave ate: sçndos 0çKmef e ati, se po

3 fçkundetç. I diftove populit fut punç tç aspçra: na dë me

4 pimç vlnç lci met mentç. U dë lefiç atune lci tç kanç frikç,
ki tç ngrthetç naft pçr tç vçitetçnç. Selah,

5 Ki tç firohenç tç dasunit’ e tu, spçt5-»t^ me ançt sç diafltçsç

50 PSALME LXI, LXII.

6 d ate, e<?e ndç^o-mç. Perçnclia foli ndç vend tç sefitçnuemin'
e vet: kam me ugçzuem: kam me damç Syliëmçnç, eds

7 kam me matunç gropçsinçn’ e Sokhotfçsç. Emi uëtç Galaadi,
ede emi a ëtp Manasseu: Efraimi a It$ fulaa e kresç s’eme:

8 Iuda a ëtç fi^ç-vumçsi em: Moabi I ëtç tegën’ i tç famit t’em:
mbi Edominç kam me hëdunç kçputsçnç feme: brohori pçr
mue, o Palestinç.

9 Kus ka me mç prfnnç ndç lcutët me mure tç fortç? a kus

10 ka me mç hekun’ udenç deri ndç Edom? As por jo ti, o
PerçndT, Ki na hooe tëy? eoe s’ke me dafunç baskç me

11 ustçriat fona, o Perçndi? Ep-na r.difmç i$ ëpçtdimç prei

12 ItTçngimit: sepsë Ipçtimi prei Aeriut alt’ i kotç. Me anç tç
Pcrçndisç kemi me bamç trimçnT, ede ai ka me skelun'
ançmiktç t’anç.

PSALME LXI.

Mbç tç parinç kankatuer, mbi Neginotf. Psalm' e Dayidit.

1 Ndçgo kftemçnç t’eme, o PerçndT: ven’-i ves tç fafunit
8fem, Kam me 0irun§ mbç tiii prei ançvet dëut, kur tç
fTketç zëmçra eme: hik-inç udçnç ndç gur, H astç fort i

3 naftç pçr mue. Se ti m’ ubanç mpstëtçye, pyrk i fortç

4 pçrpara ançmikut. Kam me ndëdunç pçTherç ndç tendçt
tande: kam me humç ndçnç mbufesçn’ e ffëtçvet tua. Selali.

5 Se ti, o PerçndT, ndçgove uratçnç t’eme: Së trasigTm at\ine

6 ki kanç frikç emçninç tand. Kë me Ituem ditt ndç ditt tç

7 mbçretit: vief e atT Rdfiinç bres mtas brezi, Ka me mbotunç
P§r £iyëtçnç pçrpara Perçndisç: ban ta rueyçnç pçrdçlimi

8 ede e vçrteta. Kçstu kam me psalunç pçrlierç pçr ëmçninç
tand, ki tç ap urataf e mia ditç pçr ditç.

PSALME LXII,

Mbç tç parinç kankatuer, pçr Ieduiffunç. Psalm' e Davidit,

1 Vëtçmç mbç Perçndinç prahetç spirti em: sepse Ipçtimi

2 em vien prei atl. Vetçm' ai uëte Ikrepi em, ede spçtimi em:

51

PSALME LXIII.

•

3 mburoj'içsi em: skam me utundunç sç tepçri. Deri kurç keni
me i ranç pçrsiprç deriut? yu tç gi0ç keni me uvramç: yeni

4 porsi mur i pierç, eHe si gartf i stumç. S’ bayçnç tiëtçrç
kçsile, vets ta stienç postç prei ndërit: u pellcen tena:
bekoyçnç me goyç, e malekoyçnç me zëmçrç. Selah.

5 Por tij o spirti em, prahu mbç Perçndinç, se tek ai a 4tp

6 spçresa eme. Vetçm’ ai a itfi Ikrepi em, ede spçtimi em:

7 mburona eme: s’kam me fueitunç vendit. Spçtimi em ede
lavdia eme ilëtç te Perçndia: §krepi i fukisç s’eme, e8e

8 mpstëtçya eme uifç te Perçndia. Spçreni mb’ ate kur-do:
o popuy, bapni zëmçratç tueya pçrpara atl: se Perçndia
a ëf$ ndtfmçsi unç, Selah.

9 Vçrtet liërçzit’ e dorçsç postçme yunç tç kotç, e8e zotçnitç
yanç tenç: ndp peëohetinç ndç zilc, tç £jit9ç baskç doiç tëinç

10 ma tç fetç, se vetç e kota. Mos spçreui mbç pa-u<Jçni, ede
mos bahi tç kotç ndç içmbesç: ndç rietftç £aya, mos ngitni

11 zëmrçnç tuei mbas asai. NI lmrç fofi Perçndia, dij herç e

12 ^cga kçtë, se ftilcia uët' e Perçndisç. Ede uti a.nfç pçrdçlimi,
o Zot: se ti kë me ia paguem gi<?ç-se-tsilit mbas punçvet ati.

PSALME LXIII.

*

Psalrn’ e Davidit, kur iste ndç skreti tç ludçsç.

1 O PerçndT, ti yë Perçndia em: tsç ndç nadie po tç kçrkoy:
spirti em ka et pçr tiii, misi em ka mal pçr tiji ndç 8ë tç

2 skretç, e tç Catç, e tç pa-uyç: ki tç sof fulcinç tande ede
lavdinç lande, sikursc tç pasç ndç vend tç sentçnuem.

3 Se pçrdçlimi ut a sfç ma i mirç se yeta: buzef e mia kanç

4 me tç favduruem. KçstQ kam me tç bekuem ndç yetçt feme:

v

5 mb' emçnit tand kam me ngritunç duerf e mia. Spirti em ka
mo ungTmç porsi prei tç maimi e prei diami, ede goya eme

C ka me tç lavduruem mc buzç gçzimi: kur tç kuytoy ndç strat

7 fem, tui tç skoy ndçr mend pçr gi0ç horef e ndtçsç . Se
m' ubSne ndifma eme, pçrandai kam me ugçzuem ndçnç hien’ e

8 ffetçvet tua. Spirti em un^It rabas teye: e diafita yote mç ndif.

52 PSALME LXIV, LXV.

9 Por ata lu kçrkoyçnç splrtinç t’em, pçr me e biefç, feanç

10 me humç ndç nta tç postçmet ahçf e dëut: kanç me ranç

11 iulç duert tç spatçsç: kanç me kënunç piesç defpçnaë. Por
mbçreti ka me ugçzuem mbç Perçndinç: ka me ufavduem
kus-do fei ban bë nib’atS: se ka me umbçtsëfunç goja
e atuneve fei ffasinç rënç.

PSALME LXIV.

*

Mbç tç parinç kankatuer. Psalm’ e Davidit.

1 Ndç£o zaninç t'em, o PerçndT, ndç futçyet t’eme: ruei

2 yëtenç t’ eme prei frikçs’ ançmikut. Mpsif-mç prei kçsilesç

3 tç feçkiyvet, prei gindçyesç fei punoyçnç pa-udç: tç tsilçtç
prëfinç gubçn’ e vet, porsi spatç: ngrëfinç harkuri e vef,

4f eSe hcdinç si^eta, fyafç tç ldçta, fei tç sigetoyenç mpsefas tç

5pa-fayminç: e si^etoyçnç befas, ede s’kanç frikç. Fortsoyçnç
vëtçhenç ndç fyafç tç kefee: pistçliyçnç tç mpsëfinç kur0:

6 Conç, Kus ka me i pamç? Kçrkoyçnç me kuydës punç pa
udç: por ufofinç tue kçrkuem me kuydes: ede tç pçr-
mbrëndçsimetç, ede zemçra e feis do neriu ast’ e 5elç.

T Por Perçndia ka me sigetuem ata: pfagçf e atune kanç

8 me liënunç prei sigete tç pa-pritunç. Ede fyaTçt' e £uhçs
aiune kanç me ranç mbi ata: kanç me lkunç £i0’ ata fei i

9 sofinç. Ede Kil do 6eri ka me ufrikuem, ede kanç me
treguem punçf e Perçndise, ede kanç me kupçtuera tç

10 punuemef e atl. I drëiti ka rne ugçzuem mbç Zotinç, ede
ka me spçruem mb'alë: ede kanç me utnburunç ^ifiç
zcmçrç-drëitçtç,

PSALME LXV.

Mbç tç parinç kankatuer. Psalmç kanke e Davidit.

1 Po tç pret favdurxm ndç Sionç, o Perçndl: ede tui astç

2 pçr tç dSnç uratç. O ti lci ndçgon te fafunç, te ti ka me

3 ardunç lcis' do mis. Fyafçf e tç pa-udçvet duefnç ma tç

4 forta kundre meye: ti kë me kiruem pa-udçnitç t’ona. Lum

FSALME LXVI. 53

ai Jci sgoJe, ede e more me vëtçhe, lci tç rijç ndç obotet e
tu: kemi me unglmç me tç rairat e stçpisç s’ ate, tç seAtç-

5 nuemit tëmpulit fut. Prei punçs frikçsime me dreitçnY, kc
me na upçr^ëgunç, o Perçndia i spçtimit t’unç, spçresa e

6 ^i<9’ ançvet dëut, ede atune Ri yS.np fark ndç dët: ti lci

7 fortson mafetç me fulcinç tande, ki yë ngësunç me fuUi: ti
lci puson zanin’ e dëtit, zanin’ e vafçvet atf, ede tç bçrtftunif

8 e popuyvet. Ede ata ki rinç nd’ ato ançt pçrtëy, drueyçnç
sedef e tua.

9 Ti gçzon tç dafaf e mçngesit ede tç mbramçyesç. Vçstron
dënç, ede e uyit: e ban tç pasunç tepçrç: fumi i Perçndisç
umbus me uyçna: ban gati grilnçt! e atune, se kçstu e bane

10 gati. Uylt viyaf e atf: seson pfisat’ e atl: sbut atS me pika

11 sfu: bekon bimat’ e atf. Kunorezon vltinç me tç mirat e tua:

12 eSe gurmat’ e tua pikoyçnç diaraç. Pikoyçnç mbi kulotat e

13 skretisç, ede kodratç ngi^enç me gçzim. Fusatç yanç vësunç
me tufa dens, ede gropçsinatç mbul'uem me gruuç: brohorfyçnç,
por ede kçndoyçnç,

PSALME LXVI.

4

Mbç tç parinç kankatuer. Kankç psalme.

1,2 Brohorini pçr Perçndinç, gi0ç dëu. Psalni favdin’ e ëmçnit

3 atf: bSni tç favduesim kankçu’ e atf. 05ni Perçndisç, Sa tç
frikçsime yZnç punçf e tua! pçr madçnfn’ e fulcisç s’ate

4 bayçnç sikurse tç ndçgoyçn’ ançmilct' e tii. Griflç dëu ka me
tç fiitunç, e me psalunç pçr ty.i: kanç me psalunç pçr
ëmçninç tand. Selah.

5 Eni e sifni punçt’ e Perçndisç: asf i frikçsim mbç punçt

6 te tç biyt’ e iiërçzçvet. Bani dctinç dë tç 0atç: skuenç

7 fuminç mbç kambç: atië ugçzuenç pçT atc. Me anç te
fulcisç vet zotçnon pçr ^itfç yëtçnç: suf e ati sikoyçnç
koinbetç: krue-ngrftunitç mos naftofsinç vetçvëtçhenç. Selab.

8 Bekoni Perçndinç t’onç, o popuy, ede bani te ndçgohetç

9zani i favdurimit atf: i tsili ruen spirtinç t’anç ndç yetçt,.

54

PSALME LXVII,

10 ede nulcç fSn rae utundunç ItSmbçtç t’ona.Sepsë ti nasprovove,

11 o Perçndl: na sprovove, sikurse sprovoliet’ ar^andi. Na ëtive

12 ndç fietçt: na vune barç tç randç mbç kraba. Sdrupe Aerçs
mbi krençt t’anç: skuem ndçpçr ziarra e ndçpçr uyç: ede na
ndsore ndç tç praitunç.

13 Kam me humç ndç stçplt tande me kurbane gi0ç-diëgunç:

14 kam me tç danç uratat’ e mia, te tsilat’ i ndsuernç buzçt’ e

15 mia, ede goya eme foli ndç strçnglm t’em. Kam me tç prQraç
hurbane <?ç-diegunç desçs tç maim, baskç me tëem: kam
me prQmç ltë baSkç me sltepç, Selah.

16 Eni, e ndçgoni, gi(?ç yu ki keni frikç Perçndinç: ede kam

17 me treguem sa i bSni spixtit fem. Bçrlita tek ai me goyçt

18 feme, ede ai unaftue me guhçt t’eme, Ndç sifsiem tç §trlmbçtç

19 ndç zëmçrç feme, Zoti s’ kiste me ^ëgunç: pçrandai

20 Perçndia mç ndçgoi: mbaiti ves zanit Tutçyesç s’eme. Koftç
bekuem Perendia, ltt s’ Targoi te fatunitç t’em, ede pçrdçlimin’
e vet prei meye.

PSALME LXVII.

Mbç tç parinç kankatuer, mbi Neginotf. Psalmç kanke.

1 Perçndia na peidçleftç, fide na lekoftç! ndritte faken’ e

2 vet mbç në! Selah. tç ngifet’ uda yote ndç dët, spçtimi

3 ut ndçr ^i5ç kombet. Letç Tavduroyçnç tvli popuytç, o

4 PerçndT: Tetç Tavduroyçnç tui git?ç kombetç. Ugçzofsiu’ e
ugazmofsinç koinbete: se kë me gukuem popuytç me dreitçnT,

5 ede kë me u hiekun’ udçnç kombevet ndç dët. Selah. Letç
lavduroyçnç tiii kombet’, o PerçndT, Tetç Tavduroyenç tiii gi0ç

6 popuytç. Aeu ka me dSnç pemçn’ e vet: ka me na belcuem

7 Perçndia, Perçndia unç. Perçndia ka me na bekuem, ede
gi^’ ançt* e dëut kSnç me e drasuiiç.

PSALME LXVIII.

Mbç tç parinç kankatuer. Psahnç kanke e Davidit.

1 Ungrittç Perçndia, ede uspçrdafsin’ ançmTUt’ e atl: ede

55

PSALME LXVIII.

2 lksinç prex suvet ati ata ki e kanç mçni. Sikurse biretç
tumi, kfii4 bir-i atd: sikurse trëtetç liiri pçrpara ziahnit,

3 kpit4 ubiërsinç tç pa-besçtç prei suvet Perçndisç. Por tç
drëitçt’ ugçzofsinç: ugazmofsinç pçrpara Perçndisç: ede
ugçzofsinç me gçzim.

4 Kçndoni Perçndisç: psalni ëmçnit ati: bani gati udçn’ ati
Ki etsçn kafuer ndç skretir ëmçni i ati aitf Zot: ede gçzobi

5 pçrpara ati. Ati i tç vorfçnivet, ede ^ulctar i tç vëyavet a£t?

6 I 3 erçndia ndç tç sentçnuemiuç vendin’ e vet. Pcrçndia ban
tç vëtçmitç me ndëdunç ndç ëtçpl: ndsier tç lidunitç me
hekura ndç trimçnl: por krue-ngritunrtç iinç ndç dë tç tfatç.

7 0 Perçndl, kur difsie pçrpara populit fut, kur skoisie

8 ndçpçr skreti: Selah: ufçkund dëu, ede ata lciltç io^nç prei
sus Perçndise: ai Sinai uXçkund prei sus Perçndisç, Perçndisç

9 Israelit. 0 Perçndl, dçrgove miaft sl mbç trasigimt tand,

10 ede kur iste pa fulcl, ti e fortsove. Pçrmbçledçya yote ndeni
nd’ at§: bane gati pçr tç vobëgunç me tç mirçnç tande, o

11 Perçndl. Zoti da fyalç: ata lci danç za tç mirç •iiinf ustçrl

12 e made, Mbçretçn' ustçrias tue ikun’ iknç, ede ato lci inbetnç

13 ndç ItçpT daisinç pfatlçkate. Ede ndç dlrgesitç ndç miedis
tç votrçsç, por keni me fccnunç porsi fl'etç pulumbi tç

14 ar^andueme, ede popufat’ e ati me arç tç verdç. Fulci-madi
kur spçrdante mbçrëtenç nd’ ato, uba i bardç porsi bora ndç
Salmon.

15 Mati i Perçndisç &ëtç pnrsi mali i Basanit: ma! i naftç,

1 Qporsi mal'i i Basanit. Pçrsë keni zmir, o male tç nal'tç? Ivi

aitf mafi, H i pçflceu Perçndisç me ndënunç: sepsë Zoci

17 ka me ndefiunç nd' atë pçr gi0ç monç. Keret’ e Perçndisç
ydnf xiizët miyç miyçnal, ici i hckinç: Zoti aëtç ndçrmiët

18 atuneve porsi ndç Sina, ndç tç sentçnueminç vend, Hupe
nalt: rope xobçninç: more dunçtia pçr llërçzit: por ede
p$r tç pa-ndç£uelimit, lci tç tls ndçrmict atune, o Zot

19 Perçndl. Koftf bekuem Zoti, ditç pçr ditç Tci na ngarkon
me tf inira: Perçndia i Ipçtimit funç. Selah.

56

PSALME LXIX.

20 Perçndia unç ait$ Perçndl spçtimii ede t§ ndsiëtçt§ prei

21 vdeket aitç prei Zotit Per§ndis§, Por Perçndia ka me
dçrmuem kruef e ançmiUvet vet: ede krijetç me liime ati

22 lci etsçn nd’ ud§ tç kçlcia. Zoti 5a, Kara me k§0uem prei
Basanit, kam me kçtfuem populinp t' em prei tç tfëlavet

23 dëtit: Ici tç n^uhetç kamba yote nd§ gakt t§ ançmilcvet, ede
gulia e tëenvet tu prei atT.

24 Upanç hapat’ e tua, o Perçndl: hapat’ e Perçndisç t’em,

25 mbçretit t’ era, ndç vend tç se&tçnuem. Vëisinç pçrpara
psalçsitç: mbrapa ata lci u biysin’ organavet: ndç miedls vasa

26 tue rafunç tympana. Bekoni Perçndinç ndçr pçrmbçlëdçye:

27 b-'koni Zotinç, yu Jci yeni prei gurçs’ Israelit. Atie iile
Beniamini vogçlç, i pari atune: zotçnif e ludçsç me nërçzif
e atune: zotçnif e Zabulonit, eSe zotçnif e Nef0alit.

28 Perçndia ut urdçnoi fukinç tande: fortso, o PerçndT, kçto

29 lci punove pçr në. Pçr tëmpulinç tand ndç lerusalemç,

30 mbçretçnitç kanç me t§ prumç dunçtia, Kirto bisaf e
kalamistesç, tufçn’ e mçzëtçnavet baskç me vitsat’ e popuyvet,
Jci tç ulinç kruetç tue prfimç tsopa argandi: spçrdai popuytç

31 ki duenç luftçna. Kanç me ardunç Aerçs tç mçdey kah
Misiri: Efliopia speit ka me strimç duert’ e veta te Perçndia.

32 Kçndoni Perçndisç, o mberetçnif e dëut, psalni Zotit:

33 Selah: ati ki etsçn kafuer mbi kilt e kilvet hërçsim: Ue

34 tek ep zanin’ e vet, zanin’ e fortç. Epni fulcinç Perçndisç:
madçnia e atl ait§ mbi Israëlinç, ede fulcia e atl mbi ret.

35 I frlkçsim yë, o Perçndi, prei vëndevet tu tç sentçimemevet:
Perçndia i Israelit asf ai Ui i ep fuUl e fortsatç populit vet.
I bekuem hoft§ Perçndia.

PSALME LXIX.

v v

Mb§ tç parinç kankatuer mbi Sosanim. e DavidiU

v —

1 Spçto*mç, o Perçndi, sepsë mç liunç uyena deri ndç splrt.

2 Uzuta ndç laltç tç 0elç: atië ku nuk’ 5stç vend pçr me
Uindruem: e mbçrlna ndç tç tfelat e uyçnavet, ede riodeya

57

FSALME LXIX.

3 mç mbuloi. UfotJa sç bçrtituni: m’u(?a gufmazi: m 1 ufo^nç

4 sutç se prituni Perçndinç t'em, Ata l:i rnç banç mçm pa
punç usumuenç mE tëperç se Kimef e kresç s’eme: ubaoç tç
fortç ançmilit’ e mi, lti mç ndiëkinç pa-u<?ç: ateberç unç
kçtfeva lus nukç rçmbeva.

5 O PerçndT, ti ngef marinç t’ eme: ede fayef e ml nukç

6 yauç mpsëfunç prei teye. Mos uturpçnofsinç pçr punçt t’eme
ata lci tç prësinç, o Zot Perçndia i fulcivet: mos uturpçnofsinç
pçr punçt { eme ata Ui tç kçrkoyçnç, o Perçndia i Israelit.

7 Se pçr punçt tande durova spçrndenm: turpçya mç mbufoi

8 fatëenç. XJbas' i huey te vçlazçnif e mT, ede farç e huey te

9 tç biyt’ e amesç s’eme. Se zeli i stçpise s’ate mç bangri:
ede spçrnderimef e atune lci te spçrnderoyçnç ranç mbi mue.

10 EJe kyava tue munduem spTrtinç t’em me aginlm, por /q>yd

11 m’uba pçr spçrnderlm. Ede bEna 0esinç petk, ede uba3ç

12 pçralçzç ndçr ata. Ata lci tinç ndçpçr diieifc fl'Itsinç kundrç
meye, ede ata Iti piynç vënç mç kçndoisinç kankç.

13 Por unç dçrgoy tç fafunitç f em te ti, o Zot: kobç pçfltimi
i\ëfç: o Perçndl, pçr tç sumçn' e pçrdçlimit t’ut ndçgo-mç,

1 4> ede pçr tç vçrtetçn’ e spetesçsç s’ate. Spçto-mç prei l aftet,
Iti tç mos zutem: spçtofsa prei atune tëi mç kanç mçnl, e<?e

15 prei ^eleslnavet uyçnavet. Mos mç mbufoftç tç tiëdunif e
uyçnavet, as mos mç pçrpiftç fielçsina: ede pusi mos mbultç

16 grukçn’ e vet mbi mue. Ndçgo-mç, o Zot, se pçrdçlimi ut
a#. 1 i mirç: mbas sumç tç dimptunavet tua, stiër sutç mbi

17 mue. Ede mos kç5e mbçAanç fakenç tande prei sçrbçiorit

lSt’ut, se yam strçnguem: ndçgo-mç speit. Avitu te spirti em:

ede ëpçrbfë ate: pçr punçt tç ançmilcvet ml spçto-mç.

19 Ti n£ef spçrnderiminç fem, ede marçyenç t’eme, ede
turpçyenç t’ eme: £i0’ ata lci mç strengoyçnç yfinç pçrpara

20 teye, Spçrnderimi mç tfeu zerdrçnç: ede yam i mierç: prita
ndoni tç ançkoyç baskç me mue, por s’lce, ede ngusulimtarç,

21 por s’^eta. Ede mp danç t'ambçffl pçr tç ngranç, ede mç
danç tç piy u0çlç ndç ëteyet t’eme.

58

PSALME LXX.

•

22 Truveza e atijneve ubaftç pçrpara atune pçr Icur0, e pçr

23 spaglm, e pçr fak, Uerçsofsinç sut' e atune, Ui tç mos sofinç:

24 eJe kurus kurizin' e atune pçr kur-do. Dcrfl mçrtinç tande mbi

25 ata: ede i zantç zemfrlm' i mçnisç s’ate. Uskretoftç vendi i tç
ndëdunit atune: ede mos pastç kus me udcnuuç ndç teudat

26 t’ atune. Sepsë ata luloknç atl lci kodite ti: ede ffasinç per

y

27 tç (Hmbunat e atune lci varove. Sto pa-u<?çnl mbi pa-udçnln’

28 e at\ine, ede mos hiifsinç ndç dreitçnl taude. Usofsinç prei
fibrit tç ^alçvet, ede mos ulkroflinç laskç me tç dreitçt.

29 Por unç yani i vobëk ede i idçnuem, spçtimi ut mç

30 mbçriftç, o Perçndl. Kain me favduruem ëmçnin’ e Pcrçndisç

31 me kankç, ede kam me e madçnuem me favdurlm. Ede ka
me i pçficuem Zotit, ma tëpçrç se vits i rT, lci ka br! e

32 tfundra. Tç butçtç kanç me painç, ede kanç me ugçzuem: ede

33 zemçra yuei lci kçrkoni Perçndinç, ka me rucm. Sepsë Zoti
Ita me gë^unç tç vobegetç, ede nukç he0 postç tç fldunit’ e vet.

34 Lete favduroyçn’ atë lcilt’ ede dëu, dëtçnat’ e £\0' ato lci

35 l'ivisinç nd’ atl. Se Perçndia ka me Ipçtuem Sionçnç, ede
ka me ndçrtuem Kutetet’ e Iudçsç: ede kanç me ndeiun’

36 atië, ede kanç me trasiguem at§. Ede fara e sçrbçtorçvet
atl kSnç me trasiguein atë, ede ata lci duen’ ëmçnin’ e atl
kanç me ndëAunç nd’ atë.

PSALME LXX.

Mbç tç parinç kankatuer. Psabn' e Davklit, per tç pçrmëndunç.

1 0 Perçndi, Sitcd tç nrç liroyl: o Zot, ndsito, te mç ndimoys,

2 Umai'ofsin’ e uturpçnoflin’ ata lci kçrkoyçnç splrtinç t’em:
ukçCëfsinç mbrapazç, ede uturpçnoflin’ ala lci niç duenç tç

3 kelcenç. Ukç5ëfsinç mbrapazç pçr spagimin’ e turpçnise vet,

4 ata Ki mç 0onç, Tç fumtç, te furatç! Ugçzoflin’ e ugazmofsinç
pçr tfji gi£’ ata lci tç kçrkoyçnç: ede ata lci dtlenç Ipçtlminç

5 tand, tfantlinç pçrherç, Umadoftç Perçndia. Pov unç yam i
vobëk eSe i nevoyçsim, o Perçndi, ndsito mbç mue: ti yë
ndlfçma eme, ede spçtimtaii em: o Zot, mos uvono.

PSALME LXXI.

w

1,2 Spçreva mbç tui, o Zot: mos uturpçnofsa tufç. Pçr
dreitçninç tande §pçto-mç, ede firo-mç: uf vësinç tand tek

S unç, ede spçto-mç. Ban-m’u gur pçr tç ndënunç, lci tç
mpstetem atie pçrherç: ti urdçnove tç mç spçtoys, se ti yë

4 guri em ede kasteli em. O Perçndia em, 2pçto-mç prei dorçsç
tç pa-besit, ede prei dorçsç tç pa-udit ede tç strëmbçtit.

5 Se ti yë pritçva eme, o Zot Perçndi: spçresa eme tsç

6 prei diefmçnisç s’eme. Ump§teta mbç tui tsç prei barkut:
ti yë mbulesa eme tsç prei zorçvet barkut amçsç s* eme: kam

7 pçr me tç favduruem pçrberç. Ubasç porsi ni kafsç e egrç

8 mbç tç sumçt: por ti yë e forta mpstëtçya eme. Umbustç
goya eme me favduritninç tand, ede me favdinç tande j£i0ç
dltçnç.

9 Mos mç hi0 tëy ndç kohç tç pfclcçnisç: mos hiU dorç prei

10 meye, kur tç mç fayç fulcia. Se ançmiUt* e ml ffasinç pçr

11 mue: e<fe ata Ui rueyçnç spirtinç t’em, bayçnç kçsile baSkç,
tue 0anç, Perçndia hoUi dorç prei ati: ndiUni-a eOe zini-a:

12 se s’ ka kus ta spçtoyç. O PerçndT, mos umçrgo prei

lSmeye: o Perçndia em, ndsito me mç ndifunç. Uturpçnofsin*

e usoflin’ ançmlUf e spirtit f em: i mbufoftç matçya e
turpçya ata Ui kçrkoyçnç tç këUenç t’eme.

14 Por unç kam me spçruem perhere, ede kam me stuem

15 favdurimef e tu mbç tç gi#ç. Goya eme ka me dçftuem
dreitçninç tande ede spçtiminç tand $0ç dltçnç, se nukç njfof

16 numçratç. Kam me liumç ndç fuUi tç Zotit Perçndisç: kam

17 me pçrmëndunç dreiteninç tande vëtçmç. O PerçndT, ti mç
mçsove tsç prei diefmçnisç 4 eme: eoe deri tasti dçftoisiem

18 mçrekullt’ e tua. Mos hiU dorç prei meye as deri ndç pfeUçnTt,
ede deri ndç tç sbardunit e Ulmevet mia, o Perçndi, deri sa
t' i dçftoy krabinç tand kçtl brezi, e$e fuUinç tande gi 0’ atune

19 Ui vlnç mbas. Sepse dreitçnia yote, o PerçndT, a itp fort naft:

20 sepsë ti bane punç tç mçda: o PerçndT, ku£ a it$ si ti, i

I

60 PSALMÇ LXXII.

tsili mç dçftove sumç strçngime e tç kçltia, e$e ulf§0eve e
mç dë frumç t§ galç, ede mç ndsore pçrsçri prei abyssavet

21 dëut? Stove madçninç f eme, ede ukçtfeve e mç ngusulove.

22 Andai ede unç, o Perçndia em, kam me tç lavduruem me
organ psalteri tiii, ede te vçrtëtçnç tande: kam me tç psalunç

f v’ * —

23 me ldtfarç, o SeAt i Israelit. Kanç me ugçzuem buzçf e
mia, kur tç psal pçr tui: ede spirti em, Ui e §pçrbleve.

24 Por e<?e ^uha eme ka me f'olunç pçr dreitçninç tande

ditçnç: sepse umafuen’ e uturpçnuen’ ata ki kçrkoyçnç
tç këltenç f etne.

PSALME LXXII.

Pealmç pçr Solomoninç.

1 O Perçndl, ep-i ^uUinç tand mbçretit, ede dreitçninç

2 tande tç birit mbçretit: pçr me gjukuem populinç tand me

3 dreitçni, ede tç vobegçt’ e tii me gulc. Mafetç kanç me i

4 prumç paUtim populit, ede kodratç dreitçni. Ka me gukuem
tç vobegçf e populit: ede ka me spetuem tç biyf e tç
nevoyçsimçvet, ede ka me dermuem strçngimtarinç.

5 Kanç me t§ dralunç breza mbas brezas, deri sa tç yetç

6 dieli ede liana. Ka me sdrupunç porsi si mbi bar tç kotç:

7 porsi pikatç Ui pikoyçnç mbi dët. I dreiti ka me lufçzuem
ndç ditt fati: ede Id me Rcnunp sumç paUtim, deri sa tç
mos yetç ma hanç.

8 Ede ka me zotçnuera tlç prei dëtit deri ndç dët, ede tsç

9 prei fumit deri ndç ançt tç deut. Ata Ui finç ndç skretina
kanç me ranç ndç gu6ç pçrpara ati, e<?c ançmiltf e ati kanç

10 me fçptmç dë. Mkçrëtçnif e ©arsisç ede tç uy<?çsavet kSnç
me prumç dunçtia: mbçrëtçnif e Arabisç ede tç Sebasç kanç

11 me prumç dunçtia. E<?e £i0ç mbçretçnitç kanç me futun’
atë: £i0ç kombetç kanç me i sçrbuem.

12 Se ka me Ipçtuem tç vobëgunç, kur gçr0et: ede tç

13 nevoyçsimin’ e<fe atl Ui s’ka kus i ndif. Ka me kursuem
tç vobegun’ ede tç nevoyçsiminç: ede ka me spçtuem

PSALME LXXIII. 61

14 spirtenat’ e te vobegçvet. Ka me spçrbfuem splrtçnat’ e
atfineve prei gçAestrçs e prei pa-uJçnisç: ede jfaku i atuneve
ka me lcenunç §umç i ndersim ndç su tç atl.

15 Ede ka me ruem, ede ka me i udanç prei arit Arabisç,
e<5e kanç me ufafunç pçr atS kurdo: £i0ç dltçnç kanç me

16 e bekuem. Ndç lcoftç rii dorçsç gruni ndç dët mbi ma) - at tç
mafevet, pem’ e atl ka me utundunç pçrmbi Litaninç: ede

17 «f (2 prei lcutetit kSnç me fufçzuem porsi bar’ i <?ëut. Ëmçni

i atl ka me Uënunç pçr gi0ç yëtçnç: ëmçni i atl ka me
mbëtunç deri sa tç yetç dieli: ede farat' e dëut kanç me
ubekuem tek ai: 0§ kombetç kanç me fumçnuem atë.

f

18 Koftç bekuem Zoti Perçndia, Perçndia i Israelit, i tsili

19 vëtçmç ban mçrekull. Ede koftç bekuem i favduesimi ëinçni
i atl ndç yetç tç yetçsç: ede umbustç giOç dou me favdln’
e atT. Araen, ede Amen.

20 Umbaruen’ uralaf e Davidit tç blrit Iesseut.

PSALME LXXIU.

m

Psalm’ e Davidit.

1 Sa i mirç aëlç Perçndia ndç Israel, te zemçrç-kçfliëlçtitç.

2 Por mue pçr pak m' utuntnç kambçtç: pçr pakçzç mç

3 i'çsliitnç hapatç. Se pata zmir tç marçtç, tue pamç mbarçsin’

4 e tç kçUivet. Se s’ kanç mundime ndç vdekçt t'atiineve: por

5 fultia e atuneve aëb' e fortç. Nukç yanç ndçr mundime

6 lierçzis, as viskulohenç baskç me fterçs. Pçrandai i Irarkon

7 madçstia porsi Uafore: i mbufon pa-udçnia porsi petk. U kanç
dafune sutç prei diamit: kafuenç dasunimef e zëmresç.

8 Skoyçnç ndçr mend, e ffasinç kelc pçr pa-udçnl: ffasinç me

9 madçstl. Venç goyçn’ e vct ndç lriel, ede guha e atjineve

10 skon dënç. Pçrandai ka me ukç0iiem kçtu populi i atl: ede

11 dotç gindenç sumç uyçna ndçr ata. Ede #onç, Kus ngef
Pcrçndia? ede ka mend i Nafti ?

12 Sif kçta tç pa-besçtç te skoyçnç mbarç pçrlierç: u stohetç

13 gaya. Vale kot Uirova zëmrçnç t’eme, ede fava dueTf e mia

6

62

PSALMII LXXIY.

14 pa fay. Sepse uviskuluesç dltçnç, ede mundimi em ilte

15 pçr gi6ç nadie. Ndç tfansa, Kam me folunç kçstu: ke te

16say brezin’ e biyvet tii. Umenduesç me kupçtuem kçte, por

m' uduk e randç ndçr su.

17 Deri sa lrnna ndç sedtçnoren’ e Terçndisç, atgherp kupçtova

18 tç mbrapmef e atune. Por ti vQne ata ndç vende tçskiza: i

19hode ndç rçpina. Kus ubanç pçriiherç tç skretç! usuenç,

20 uvdornç pçr pa-udçnin’ e vet. Porsi andçrçn’ e atl ki sUulietç,
o Zot, kur tç ngrihes, kë me prisunç Içmbçlesçn’ e atgneve.

21 Kçstu digei zemçra eme, ede mundohesinç vesnet’ e mia.

22 Ede un’ Uiem pa mend, ode nukç n^Ifsiem: lsiem stasç
pçrpara teye.

23 Por unç yam pçrherç baskç me tui: ti mç zune prei

24 dorçsç diatftç. Me anç tç kçssllesç s ate ke me mç hiekun*

25 udçnç, ede mbasandai kë me mç matç ndp lavdi. Kl kam

26 ndç lciel ? ede mbç dët s’due tict$r§ vets teye. S’mç mbeti
mis e zëmçrç: Perçndia aitfi fuUia e zëmrçsç s eme, ede
piesa eme pçr gi0ç yëtçnç.

27 Sëpsë lce te kanç me uvdiefç ata Iti largohenç prei
teye: ti ienove £i#’ ata /ci ddlinç yaëtp udçsp s’ate toe

28 kurvçnuem. Por pçr mue, tç ngltunitç mbas Perçndisç aët 1
e mira eme: vQna spçrësçnç ferne mbç Zotinç Perçndinç,
pçr me diftuem gi5ç punçf e tua.

PSAL^IE LXXLV.

Mashil i Asafit.

1 Pçrsë, o Perçndl, na hode tëy pçr kur-do? pçrsc ndsier

2 tum zemçrimi ut kundrç denvet kulotçsç s’ ate ? Kuito
permbçlëdçyenç tande, tç tsilçn' e iitove tsç ndç krue tç
hërçsç: skopin’ e trasigimit t’ ut, H spçrbleve: kçte matin’

3 e Sionçsç, ki ndede mb’ at§. Ngre hapaf e tua pçrherç pçr
tç skretuem, pçr sa tç kçkia bani ançmiku ndç tç seAtçnueminç

4 vcndinp tand. Ançmilct’ e tu ulunyçnç ndç miedis tç pçrmbç-

5 fedçyesç sate: vunç sedet’ e veta pçr seAe. Ngifetç, porsi

PSALME LXXV. 63

6 ndofti Ut ngrë sçpatçnç mbi druna tç ipesç. Kçstu tastl ata
dermuenç pçriiherç tç latuemetç punçt’ e atl me sçpata e

7 me varo. Dolcnç sedtçnorenç tande me ztarm: ndfinç per

8 8e vendin’ e ëmçnit t’ ut. 0anç me zëmçrçt tç Tet, Let' i
dçrmoimç baskç: doUnç gi0ç pçrmbçlëdçye£ e Perçndisç ndç

9 dët. Nukç sofim së£e ç t’ona: s’ ka ma profetç, as ndohi
rnlçr në tç ngofi se deri kurç.

10 Deri kurç, o Perçndl, dotç spçmderoyç ançmiku? dotç

U nemi ançmiku emçninç tand kur-do ? Pçrsë kçSen dorçnç
tande, ede tç diatftçnç tande ? ndsir-e prei miodisit ^init

V2 f \jt, ede vdir’-?. Por Perçndia aitç tsç ndç krue tç Ttërçsç

13 mbçreti em, lci punon spçtim ndç miedls tç <?ëut. Ti dave
dëtinç me anç tç fukisç s'ate: ti 0eve krençf e drëlcçnavet

14 nd’ uyçnat, Ti tfeve krençt' e Leviatfanit: e$e ia <Jë pçr tç

15 ngranç populit H H nder skretina. Ti bane me riëdunç

16 bunime e pufoy: ti 0ave fumçna tç mç?<3y. Dita Zitç yoteya,

17 ede nata a itp yoteya: ti bane gati dritçn’ ede diëlinç. Ti
vfine {i'itfç sinoret’ e dëut: ti bane verçn’ ede dlmçninç.

IS Kuito kçt§, se ançmiku spçrnderoi Zotinç: ede populi i

1.9 tnafç nemi ëmçninç tand. Mos u ep bi-savet spirtin’ e turtulit

20 i ut: mos haro kurç mbçledçyen’ e tç vobogçvet tu. Stterç
sutç mbi diatçnç tande: se umbusnç vendet’ e ëiçtç tç dëut

21 me stçpia pa-ui?çnias. I myeri mos ukç^eftç robrapazç i
turpçnuem: i vobegu ede i nevoysimi fetç favduroyçn’ ëmçninç

22 tand. Ngreu, o Perçndl: £uko gulcinç tand: kuito spçrnde-

23 riminç, ki ip bdni i maii £i0ç dltçnç. Mos haroys zlnin’ e
ançmllcvet tu: t§ brltunif e atQneve ki yanç ngritunç kundrç
teye, po hupçn £i0ç-&i.

PSALME LXXV.

Mbç tç parinç kankatuer, mbi Al-tashe^.

Psalmç kanke e Asafit.

1 Tç favduroim’, o Perçndl, ip favduroimç, sepse emçni ut

2 a it' afçrç: tregohenç mçrekulit’ e tua. Kur tç kem kohç,

64 PSALME LXXVI.

3 unç kam me ^ultuem dreitç. Utret tfëu, e<5e gi5ç vëridçsitf
e atl: unç fortsova stulat' e atl. Selali.

4 U ^asç tç marçvet, Mos bahi tç març: ede tç pa-bësçvet,

5 Mos nal'toni brf: mos naltuni naft brlninç tuei: mos flitni

6 me liafç tç aspçrç. Se as prei tç lemit, as prei tç perçruluemit,

7 as prei skretisç, vicn tç nal'tuemitç: por Perçndia a itp GuUtar:
■8 kçtë uf, e at§ ngrë. Se ndç dorç tç Zotit a sl§ potlr pl'ot me

tç latunç venç te pa-pçrzieraç, ede ka me dërdunç prei kçtl:
por gi(?ç tç pa-besçt’ e dout kSnç me strurJunç tç viefaf e atl,
■ede kanç me pimç.

9 Por unç kam me diftuem pçrherç, kam me i psalunç
10 Perçndisç Iakobit. Ede kam me 0uem giCç brinaf e tç pa-

bëijçvet: por brinaf e tç drëitçvet kSnç ine unaftuem.

PSALME LXXVI.

Mbç tç parinç kankatuer, nibi Negino#.

Psalmç kanke e Asafit.

1 Perçndia a it' i ngofunç ndç ludçnlt: ëmçni i atT a$V i

2 ma0 mlç Israel. Ede tenda e atl aste ndç Salemç, ede tç

3 ndehimif e atl ndç Sionç. Atië fiëu sigetaf e harkut,
mburohçtiç, ede spatçnç, ede fuftçnç. Selah.

4, 5 Ti yo fort ma i ndritsim se mafet’ e içmbimit. Zemçr-
aspçrçf uropnç: fyetnç guinin’ e vet: eoe askus prei

6 buiavet fortç s’ ^eti duerf e veta. Prei lcirtimit f ut, o
Perçndia i Iakobit, ranç ndç gumç edc Ueieya ede kafi.

7 Ti yë i frikçsim: ede kus dotç Uiudroyç pçrpara teye,
8,kur tç zemçrohes? Kah Uieli bane me undiguem £uk: dëu
9 fc ufrikue, ede pusoi, kur ungrit Perçndia mbç guU, pçr me

spçtuem gt<5ç tç butçf e dëut. Selah.

10 Se zemçrimi i heriut ka me tç favduruem: ede kë mc

11 ndafunç tç mbëtunif e zemçrimit. G5ni urata, ede ia
epni Zotit Perçndisç tuei: $£i0’ ata Jii yanç ieO ati fetç bienç

12 dunçtia te frlkçsimit: i tsili ngre frumçn' e zotçnivet, tç
frikçsimit ndçr mbçrëtenit e dëut.

PSALME LXXVIL

65

PSALME LXXVII.

m

Mbç te parinç kankstuer, pçr Iedudunç.

Psalm’ e Asafit.

1 Zani em te Perçndia, ede klitfa: zani em &$($ te

2 Perçndia, ede ma vuni vësinç. Kdç ditç tç strçngimit f em
kçrkova Zotinç: stnysem duerf e mia natçnç, eoe s pusoisem:

5 spirti em s’ donte me ungusuiuem. Kuitova Perçndinç, ede
4 up.çrziesç: umendiiesç, ede m’ ufik frÇima. Selah. Mbiiita suf
5e mT pagiimç: upçrziesç, ede s’mundes me folunç. Mendova

6 ditt’ e lierçsime, ede viët e motsim. Bie ndçr mend kaukçnç
f eme: natçnç mendohem baskç me zëmrçnç t’ eme, ede fruma

T eme kçrkon. Mos ka me me. hëdunç tëy Zoti pçr gidç yëtçnç^

8 ede s’dotç mç pçllceyç ma? A por mbeti pçr kur-do

9 pçrdçlimi i atl ? pusoi fyafa e ati bres mbas brezi ? Valç
mos hatoi Perçndia me pçrdçluem ? mos ka me mbijlunç-

10 pçvdçlimef e vet ndç zemçnm 1e vet t Selah. Atçherç fiasç,,
Kçyo n$tç dobçsina erne: ndçtimi i sç diatftçsç tç Naltit ?

11 Kam me pçrmëndunç punçt’ e Zotit: po, kam me pçr-

12 mendunç mçrekulif e tua tsç ndç krue tç hërçsç. Ede kam
me skuem ndçr mend £\0ç vëpçraf e tua, ede kam me

13 umenduem pçr tç puniiemef e tua. O PerçndT, uda yote’

ndç vcnd tç sentçnnem: tsili perçndi a ët' i ma0, si
liPerçndia ynçf Ti yë Perçndia l;i ban mçrekuli: diftove
15 fukinç tande ndçr konibet. Spçrbfeve me kruiiinç tand
IGpopuIinç tand, tç biyt’ e Iakobit ede tç Iosefit. Selah. Tç
panç uyçnatç, o Perçndi, tç panç uyçnatç, c3e ufrikuenç:

17 ede udrodnç abyssatç. Retç derflnç uyçna: layetç oSnç za:

18 ede sijjctaf e tua skuenç. Zan’ i bubulimçsç s’atc iëte ndç
I9totulçt: vetimatç ndritnç botçnç: utund e udrot? dcu. Uda

yote Hitç ndçpçr dët, ede rugat’ e tua y&nç ndç sumç uyçna,
20 ede gurmat’ e tua nukç ngtfenç. I holte udçnç populit fut,
porsi den, me dorç tç Moiseut ede te Aaronit.

66

PSALMÇ LXXVIII.

PSALME IXXVIII.

*

Mashil i Asafit.

1 V§n’-i veS Kgçsç s eme, o populi em: nlui vëëçtç tuci

2 mbç fyalçt tç goyçsç d eme. Kam me hapunç goyçnç f erae
ndç parabulç: kam me fofunç fyafç tç eiçta tsç ndç kriie tç

3 hërçsç. Sa ndi^uem e ngoftçm, ede na treguen’ atçnitç fanç.

4 S’ kemi rae i psefunç prei diefmvet atune ndç tiëtçrç bres,
tue diftuem favdurimef e Zotit, ede fuliln’ e atl, ede
mçrekulif e atl, ki bani,

5 Ede ngriti deëmim te Iakobi, eoe vfini figç ndç Israel,
pçr sa urdçnoi atçnitç fanç me i bamç tç njfofuna te biyt’ e
vet: pçr me n^ofunç brezi tiëtçrç, biytç Ui kanç pçr me

C, 7 lemç: dotç fiten’ e dof ua tregoyçnç biyvet vet: ki tç vonç
spçresçn’ e vet mbç Perçndinç, ede tç mos hatoyçnç punçf

S e Ferçndisç, ede tç rueyçn’ urdçnimef e atl: Iti tç mos bahenç
porsi atçnit’ e atijneve, bres i strëmbçf ede i pa-ncliguesim:
bres H nukç ndrelci zemçrçn’ e vet, ede friun’ e aa nuk’ i
mbaiti bësçnç Perçndisç,

9 Porsi tç biyf e Efraimit, tue ngrefun’ e tue sielç me

10 harke, ukç^uenç mbrapa ditçn’ e fuftçsç. Nukç rueitnç
diatçn’ e Perçndisç, ede nukç desnç me etsunç ndç figç tç

11 atl. Ede haruenç punçt’ e atl, e<Jo ato mçrekullf e atl, 3ii u
pat diftuem.

12 Ndçr sut tç atçnavet atijne bfini mçrekulime ndç dët

13 tç Misirit, ndç fulç tç Zoanit. Tsau dëtinç, ede i stlu

II mb'-af-anç, ede vfini uyçnatç porsi grumbulç: ede u holci

udçnç dxtçnç ndç rë, ede gi0ç natçnç ndç dritç tç ziafmit.

15 Tsau gurç ndç skretl, ede u d a me pimç uyç, porsi prei

16 abyssavet mçda: ede ndsuer uyç prei gurit, ede sdrupi uyçna
porsi fumçna.

17 Por ata gi^ç-ii fçyeisinç ma tëpçrç kundrç atl, tue idçnuem

18 te Naftinç ndç vend te 0atç. Ede gçrganç Perçndinç ndç

19 zëraçrçt tç vet, tue fiipunç tç ngranç mbas andçsç vet: ede

PSALME LXXVIII. 67

folnç kundre Perçudise, tue tfanç, Mos mundeto Perçndia

20 me bamç gati truvezç ndç skreti? Pçrandai i ra gurit, ede
. ro5nç uyçna, ede vriyuenç puirSy: mos mundetç ine dSnç e<Je

21 bukç? a me lamç gati mis pçr populin’ e vet ? Pçr kçt§
ndigdi Zoti, ede uzemçrue: ede undës ziarin kundrç Iakobit,

22 por bupi ede zemçrim kundrç Israelit: se s i besuenç

23 Perçndisç, as spçrfienç ndç spçtim tç ati. Ndonçsç urdçnoi

24? retç sç nalti, ede hapi dijert’ e lcieJit, ede Içsoi si manne

25 tek ata pçr me ngranç, o uda grflnç kieli, Neriu liangçr

26 bukç engtiys: u dçrgoi usklm deri sa unginç. Ngriti ndç

liicl erçn’ e sç fëmesç, ede prQni erç siu me anç tç fultisç

27 vet. Ede Içsoi si misi inbi ata, porsi pluhunç, ede spendç

28 ffuturake, porsi rançn’ e dëtit: ede ranç ndç miedis tç

29 ustçrisç atune, ieO tëndavet atune: ede hangrçn, e ungtnç
fort: ede u bani dçsçrimin’ atuneve.

30 Nuk’ usternç prei dçlerimit vet. Por ede kur iSie tç ngrlnçf

31 e atuneve ndç goyçt t’ atipieve, ede zemçrimi i Perçndisç erJi
mbi ata, ede vrau ma tç mçdëytç prci atune, ede vfini postç

32 tç sgëdunit’ e Israelit. Me gi0ç kçto fçyuen’ ede niS, ede

33 nuk’ u besuenç mçrekulivet ati. Pçrandai prisi ditt; e atiineve

ndç tç kotç, ede viët’ e atuneve sç spëiti.

34 Kur i vriste, atçherç e kçrkoisinç, ede kçflëhelm’ e

35 prltsinç Perçndinç heret: edo kuitoyçlinç, se Perçndia a.s(ç
ndifmçsi i atgneve, ede i nafti Perçndl a//f! spçrbrimtari i

3G atiineve. Ede e doylinç me goyçn’ e vet, por e ieisinç me

37 ^uhçn’ e vet: ede zëmçra e atune nuk’ ilte e di’ëitç tek ai,

38 as nukç Kenç besçtarç ndç diatçt £ atx. Por ai iëte i dlmpsim,
ede u fafi fayetç, etle nuk’ * vdori: ede sumç herç ndafi

39 zemçrimin’ e vet, ede nukç fçloi {£i<9ç mçnin’ e vet: eJe i
ra ndçr mend, se Ilinç mis: erç Iti skon, e s’kçtfëhetç md.

40 Sa lierç e idçnuenç ndç Ikretinç, e8e e zemçruemç ndç

41 35 tç 0atç. E3e ukç0uenç, e gçrganç Perçndinç, ede ndsenç

42 Scntin’ e Israelit! Nukç menduenç dorçn’ e atl, atë ditç ki

43 i spçtoi prei ançmikut: k\is diftoi ledef e veta nde Misirç,

CS PSALME LXXVIir.

4i ede niçrekuUt! e veta ndç fus$ tç Zoanit: eJe Ic§(?eu l'umçnat'
e atftneve nibç <£ak, e5e fçkenaf e atijneve, lci tç mos piynç,
45 U dçrgoi mizç lceni, ede i hanggr: ede bretçkosa, ede i vdori.
4G Eue da pemçf e atuneve krumbit, ede mundimet’ e atiineve

47 kartsaletsit. Prisi vçnestçt’ e atuneve me brësçnç, ede mandaf

48 e atuneve me briimç: ede da bagçtif e atijneve brëSçnit, ede
4i) tufat’ e atuneve rufëvet. Soli mbi ata te ndsetçf e zemçrimit

vet, zemçrim e niçni e strçngiin, tue dçrguem alo me anç

50 en^uys kek-lamçs. I hapi udç zemçritnit vet: ede s* kurseu
spirtiu* e attineve prei vdëkçsç, ede da yetçn’ e atyne ndç

51 mort: cde i ra ts’ do parallndçsi ndç Misirç, balin’ o fulcisç

52 at[tneve ndç tendat tç Iiamit: ede ngriti prei andey populin’
e vet porsi den, eue u hok udçttç ndç skrcti porsi tufeye:

5i ede u Itoic udçnç mbç spçresç, ede nuk’ ufrikuenç: ede dëti
5i mbufoi ançtnilcf e atdneve. Ede i stiu ndç synuer tç sedtçnise

55 vet, nch 1 kçte maf, Hi fitoi e diatSta e atT: ede pçrzuni kombetç
prei sfls atiineve, ede ua dau trasigiminç me fittar, ede ngufi
faraf e Israelit ndç tendat f atiineve,

56 Por atd gçrganç ede idçnuenç Perçndln* e naftç, ede nukç

57 rueitnç desmiinet’e ati: por ukçSuenç, e duefnç prei fyafçsç,
porsi atçuif e atj$neve: ukçfiiienç porsi hark istrëmbçtç: ede

58 e z?mçruenç me tempuy ndçr kodrat e veta, eoe e stinç ndç
zmir me tç gçdendunat e atune.

50 Ndigot Perçndia, ede uzemçrue topçrç, ede i undfje fort
GOIsraeli: ede holc dorç prei tëndçsç Siloit, a&ai tëndçsç H

61 pat ndëiiunç ndçrmiët fierçzis: ede da fuUin’ e ati nclç

62 robçni, ede favdin’ e ati ndç dorç tç ançmikut. Ede da
populin* e vet ndç goye tç spatçsç, ede uzemçrue tëpçrç

63 kundrç trasigiinit vet. Ziarmi hangçr diafosçf e atfjneve, ede
61 virginesat’ e atitneve nukç panç gçzim, Priftçtiif e atuneve

ranç nclç goyç tç spatçsç, ede tç veyaf e atuneve nukç kyanç,

65 Atçherç Zoti ungrlt porsi prei ^umit, si ni nen i fortç,

66 )ci Lçrtët prei vençsç: eoe u ra ançmilcvet vet mbrapazç: u
da Ipçrndenm pçr gi5ç yëtçnç.

69

PSALME LXXIX.

67 Eoe tëy tendçn' e losefit, ede inilcç sgo0 farçn’ e

68 Efraimit: por s£o0 farçn’ e Iudçsç, maCn’ e Sionçsç, tç tsilin’

69 e desi. Ede ndçrtoi sentçnoren’ e vet porsi itçpi tç naftç, porsi

70 dënç Hi <?emeloi pçr gi0ç yëtçnç. Ede sgot? Davidinç sçrbçtorin’

71 e vet, ede e liolc prei tufavet denvet: mbrapa pçlorevet e
prflni, pçr me kulotunç Iakobinç populin’ e atl, ede Israëlinç

72 trasigimin’ e ati. Ede i kuloti mbas zëinrese vet pa tç keke:
ede u holc udçnç me tç vçyëfsimet duert e veta.

PSALME LXXIX.

Psalm’ e Asafit.

1 0 Perçndi, er^nç kombe mbç trasigimt tand: ndunç
tërapulinç tancl tç seiitçnuerainç: vunç lerusalëmçnç mbi

2 grumbula. Aanç trupat’ e Sçrbçtorçvet tu me i ngranç spendçf

3 e lcielit, eSe misin’ e tç drëitçvet tu blsavet dëut. Derflnç
gakun’ e atijneve porsi uyç ieO lerusalëmçsç, ede s’ kiste kuë

4* t’ i voronte. Ubam spçrndertm ndçr fçkliit t’onç, tç pçrlcesun’
e tç pçrbuzur.ç ndçr ata Jci ycinç ieO nes.

5 Dert kurç, o Zot, ke me uzemçruem pçtherç ? ka me

6 diëgunç ziniri ut porsi ziarm? Der0 zemçrlminç tand mbi
ata kombe lci nukç tç ngofinç, edc mbi ato mbçretçnia lci

7 nukç tf'inç mb’ emçnit tand: se hangrçn Iakobinç, ede

S skretuenç vendin’ e ati. Mos kuito kundrç ne^ pa-udçniti e

tç hërçsiinvet: fetç na e mbçriyçnç spëit pçrdçlimet’ e tfi, se

9 upçrvfltn tepçrç. Ndif-na, o Perçndia i spçtimit t'unç, pçr
punçt tç l'avdisç ëmçnit t'ut: ede liro-na, ede bahu i pçr-

10 dçfijesiin mhe fayet t’ona, per punçt tç emçnit fut. Mos
6ouç ndoni herç kombetç, Ku Perçndia i atijneve? ece
un^ofte nclçr kombet, pçrpara sflvet fanç, spagimi i gakut

11 sçrbçtorçvet tu, lci udër#. ArOtç pçrpara teye samtima e tç
IlJunavet: mbas madçnisç krahit t’ut, ruei tç liyf e atuneve

12 lci y5nç vramç: ede ep-u fçkidvet fonç, o Zot, spçrnderlminç
lti te spçrnderuenç ndç glt tç atuneve, pçr ni statç.

13 Por na populi ut, ede dent’ e kulotçsç s’ ate, kemi me tç

70

PSALME LXXX.

*

favduruem pçr yëtenç: bres mbas brezi kemi me

diftuem favduriminç tand.

PSALME LXXX.

*

v

Mbç tç parinç kankatucr, mbi Sosanim-edu0.

Psalra’ e Asafit.

1 Mba ves, ti ki kulot Israëlinç, ti ki i belr udçnç losefit

2 porsi tufeye: ti ki fi mbi Kerubim, sfaku. Ndçr su tç
Efraimit, e tç Beniaminit, e tç Manasseut, ngre fulrinç tande,

3 eoe eya me na spçtuem. Kç5e-na, o Perçndi, ede ndrit falseuç
tande, ede kemi me spçtuem.

4 0 Zot Perçndia i fuluvet, deri kurç kë me uzemçruem

5 kundrç tç fafunit pupulit t’ ut ? Uskën ata me bukç fots,

6 ede u ep nie pimç uyç fots me masç tp made. Na b5ne ndçr
fçkint t’onç tç ngrauç me fyafç: e<?e ançmilctç fanç pçrlcëëinç

7 Aani tiëtçrinç. Kç0e-na, o Perçndia i fuUivet, e5e ndrit
faUenç tande, ede kemi me spçtuem.

8 Prune vëstç prei Misirit: pçrzttne kombc, edc e mboJe.
91 bane gati vend pçrpara, ede e bane tç zayç fanç: ede

10 mbusi dënç. Umbuluenç mal'etç prei bies’ ati, ede degat’ e

11 ati iiinç, poni duleiiaf e Perçadisç. Strini bardiaf e veta deri

12 ndç dët, eoe bimaf e veta deri ndç furat, Pçrsë s^uie gerdef

13 e ati, ede $0’ ata Ui skoyçn’ udçsç e viëlinç? ©Iu i pulit
e skretou, ede bisa e fuëçs e kulot,

14 O Perçtidia i fuUivet, kçtfehu pra: stierç sutç prei Uielit,

15 ede sif, ede vçstro kçto vëstç, ede ate vëstinç, Ui mbuel e
dia0ta yote, ede atc biinçnç IH fortsove pçr vëtçbet tande.

10 UdoU ndç ziarm, ede uskuf: bupnç prei Uirtimit faUesç sate.

17 Koftç dora yote mbi butin’ e sç diatftçsç s’ate, ede mbi tç

18 blrin’ e iieriut, Tci e fortsove pçr vëtçhene tande. Ede na
s’kemi me umçrguem prei teye: ep-na friimç tç galç, ede

19 kemi me 0irç mb’ ëmçnit tand. 0 Zot Ferçndia i fuUivet,
kç0e-na: ndrit faUenç tande, ede kemi me spçtuem.

PSALME LXXXI, LXXXII.

71

PSALME LXXXI.

*

Mbç tç parinç kankatuer, mbi Gittitf:

P&alm' e Asafit,

1 Kçndoni me gçzim pçr Perçndinç, fuUinç t’onç: broborini

2 pçr Perçndln' e lakobit. Merni kankç, ede bini tympançsç,

3 Kiflarç tç pçfkuesime baskç me psaltër. Biui pipçsç ndç hSnç
tç rë, ndç ditç tç senueme tç fëstçsç s’anç.

4 Se aët' urdçnç mbç Israëlinç, ede fig’ e Perçndisç Iakobit.

5 Vuni kçt§ pçr deëmxm te Iosefi, kur duef ai prei deut
C Misirit, atie lu ndigova ni guhç, M nuk’ e ngifsiem. Largova

7 kraliin’ e ati prei barçsç: duerf e ati uholtnç prei kofinit.
tfire ndç strçngim, ede tç spçtova: f upçr^e^a prei tç psëfunit
vendit bumbulimçsç: tç sprovora nd’ uyçnat tç Meribahut.
Selah.

8 Ndigo, o populi em, ede kam me bamç desnn kundrç

9 teye: o Israel, ndç mç ndigofs, mos yetç te ti perçndl i
IOhuey, ede mos fusië perçndx tç huey. Un§ yam Zoti Perçndia

ut, ki tç ndsora prci dëut Misirit: sganS goyçnç tande, ede

11 kam me ta mbuëunç. Por poputi em nukç ndi^oi zaninç

12 f em, ede Israeli s’ mç mbaiti ves. Pçrandai i daëç ata ndçr
dçsçriraet tç zemçrçs’ atxxne: ede etsnç ndçr kçsilet tç veta.

13 Ndç mç kiste ndi^uem populi em, ede Israeli ndç kiste

14 ëtsunç mb’ udçt tç mia, pçr-Ai-herç dotç kisiem v5mç postç
ançmxkf e atfjneve, ede dotç kisiem vumç dorçnç feme mbi

15 ata ki i strçngoyinç. Ata Ki kanç mçnl Zotinç dotç xsinç

16 gçfiuem tek ai, ede dotç kiëinç kohç kur-do: ede dof i
kiëte uëkuem me balin’ e grQnit, ede klsiem me t§ nglmç
me miaftç guri.

PSALME LXXXII.

Psalm’ e Asafit.

1 Perçndia ii ndç pçrmbefëdiet tç fortit: ka me gukuem

2 ndçrraiët perçndivet. Deri kurç keni me ^ukuem pa ur?ç, ede

72 PSALME LXXXIII.

3 këni me u mbaitun’ ançnç tç pa-besçvet? Selab. Gukoni t$
vobegun’ e<Je tç vorfçninç: bani-a me u£ç tç pçrvfimit ede

4 tç vobegut. Lironi tç nevoyçsimin’ ei?e tç vobegunç: spçtoni
atë prei dorçsç tç kelcit.

5 Nukç matinç veSt, as kupçtoyçnç: ëtsinç nd’erçsinç: £i0$

6 0emefet! e dëut ulçkuntnç. Unç 5asç, Yu yeni perçndina,

7 ede tç gi0ç bijt’ e tç Naftit: por yu vdisni porsi nerçs, ede

8 biyni porsi di prei urdçnarçs: ngreu, o Perçndi, e $uko dënç:
se ti kë rae trasiguem gi<?ç kombetç.

PSALME LXXXIII.

Kankç psalm’ e Asafit.

1 0 Perçndl, mos urëst: mos best, ede mos puso, o Perçndi.

2 Sepsë sif ançmikt’ e tu te bayçnç gam, etfe ata lii tç k3nç

3 mçni ngritnç krue. Banç kçsile tç keke kundro populit t'ut,

4 ede kçsiluenç kundrç tç psefunivet tii. Ganç, Eni, e fetç
sueitnç ata prei kombit, ede ëmçni i Israelit fetç mos pçr-

5 mëndetç ma. Se banç kçsile me m zëmçrç baskç: fit?nç fyafç

6 kundre teye. Tendafi e Edomit, ede Ismaelitçtç: Moabi ede

7 Hagariançtç. Gebali, ede Ammoni, ede Amaleku: Pilistentç

8 baskç me ata lci rinç ndç Tyrç. Por ede Assuri ubaskue me
ata: u ndimuenç tç biyvet Lotit. Selah.

9 Bln-ua si Madianitçvet, si Sisarait, si Iabinit ndç puiue
10 tç Kisonit. Tp tsilptp hupnç ndç En-dor: ub3nç si pffihe ndç
U dët. Ban zotçnlt’e atuneve porsi Orebin’ e Zebin’ e Zebeen’

12 e Salmananç, gitfç tç parçt’ e atuneve: tç tsilçtç 03nç, Letç

13 trasigoimç pçr vete vëndetç lci il Perçndia. 0 Perçndia em,
I4ban-i ata porsi rotovife, porsi kastç pçrpara erçsç. Porsi

ziarm lci diek piilinç, ede porsi ffakç Ki pçrtsçlon mafetç,

15 kestil pçrzën’-i me tfçliminç tand, ede trem-i me ërçnç tande

16 tç fortçnç. Mbus-u falcetç me ëpçrndenm, ede kanç mc kçr-

17 kuem emçninç tand, o Zot. Uturpçnofsin’ e upçrziëfsinç pçr
18gi0ç mone: ede uturpçnofsin’ e uvdiersinç: ede fetç ngofiiiç,

se ti lci e k& ëmçtvinç Zot, yë vetçm’ i Naftç mbç gi<5ç dënç.

PSALME LXXXIV, LXXXV.

73

PSALME LXXXIV.

Mbç tç parinç kankatuer, mbi Gitti#.

Psalmç pçr tç biyt e Koreut,

1,2 Sa tç dasuna y&nç tendat’ e tua, o Zot i fukivet! Spirti
em malçAen, e fiketç fort pçr obotef e Zotit: zëmçra eme

3 ede misi em gçzohenç pçr Perçndin t e ^alç. Sepse zogu £eti
tç ndedunç, ede turtuli fofë pçr vetçvëtehenç, atië ku tç
v§yç zoU e vet, tferoret’ e tua, o Zot i fultivet, Mbçreti em,

4 ede Perçndia em. Lum ata lti Hnç ndç Itçplt tande: pçr

5 gi#ç monç kanç me tç favduruem, Selah. Lum ai lieri Iti /a
ndifmç prei teye: udçt’ e tua ySne ndç zëmçrçt i atuneve:

6 fç Uilçtç tue skuem ndçpçr gropçsinat tç lcyamit, bayçn’ ate

7 krue: por ede slu mbul gropatç. Venç prei fultie mbç fultl:
giQç-se-Uili prei atnneve duketç pçrpara Perçndisç ndç Sionç.

8 O Zot Perçndia i fultivet, ndigo tç fafunitç t’ em: mba

v

9 ves, o Perçndia i Iakobit. Selah. Sif, o PerçndT, mburofia

10 yonç, ede stierç sutç mbç fatëct tç Jviemit t’ut. Se ma mirç
&itfi m ditç nd’ oboret tç tu, se nruyçna ngeii: dotç sglSsieia
ml tëpçrç me ndëfiunç ndç derçt tç stçpisç Perçndisç t’em,.

11 se me ndcuunç ndç tendat tç sç këlcesç, Se Zoti Perçndia
aStç diel’ ede mburocç: Zoti ka me danç hlr ede lavdl: s’ka
me u ndalunç tç mirate atuneve lci ëtsinç ndç tç pa-këkenç,

12 0 Zot i fukivet, lum ai lieri ki spçrën mbç tui.

PSALME LXXXV.

Mbç tç parinç kankatuer, Psalmç pçr tç biyt e Koreut.

1 Tç pçllceu dëu ut, o Zot: hç0eve Iakobinç prei robçnisç.

2 I fafe pa-udçnitç populit f ut: mbulove &iOç fayet’ e atijneve.

3 Selah. Pusove £i0ç zemçriminç tand: ukçtfeve prei mçnisç
zemçrimit f ut.

4 Kç5e-na, o Perendia i spçtimit t’unç, ede kç^ë zemçrlminç

5 tand prei nes. Moe kë me Uënunç kur-do zemçruem mbç në?

6 Apor ko me stnmç zemçrirainç tand bres mbas brezi? Nukç

‘U

74

PSALME LXXXVI.

dotç kçflehes me na danç yetç,lii tç gçaohetç pnpuli ut pçr tjii?

7 Difto-na pçrdçltminç tand, o Zot, ede ep-na spçtiminç tand.

8 Kam me ndi^uem Kis lca me m§ fotunç Zoti PerçndT: se
ka me foTunç palctTm te populi i vet, ede te tç drëitçf e vet:

9 ede Tetç mos kçtfëhenç ndç marT. Por n^at atuneve £i kanç
frikç at§ fiëtç spçtimi i atT, Ki tç fiyç Tavdi ndç dët t'anç.

10 Perdçlimi ede e vçrteta hasriç baskç: dreitçnia e paktimi

Tl ubSnç miU. E vçrteta ka me lemç prci 5ëut: ede dreitçnia

12 ka me ukurusunç prei Uielit. Sepsë Zoti ka me danç tç

13 mTrenç: ede dëu unç ka me danç pemçn* e vet: dreitçnia ka
me ëtsunç pçrpara ati, cde ka me vumç mb’ udç hapaf e veta.

PSALME LXXXVI.

Urata e Davidit.

1 Kufus vësinç tand, o Zot: efie ndi^o-niç, se unç yam i

2 vobëfc e i nevoyçëiin. Ruei spTrtinç fem, se yam i drëitç:
ti, o Perçndia em, spçto ëçrbçtorinç tand, Ki spçrën mbç tiii.

3,4 Pçrdçle-mç, o Zot, se tui po 0çfas gi0ç ditçnç. Gçzo
ëpirtin' e ëçrbçtorit f ut, se te ti, o Zot, vara spTrtinç fem.

5 Se ti, o Zot, yë i mirç, e i dimpsim, e ëumç i pçrdçl^çsim

6 mbç £\&' ata Ki tfefësinç mbç tui. Mba-i ves tç fafunit t'em,

7 o Zot, ede ndi^o zSnin’ e tç lutunavet mia: kam me tfltuuç
mbç tiii ndç dite te strengimit fem, se kë mc mç ndiguem.

8 Nukç tç gan ndoAi ndçr perçndinat, o Zot: as nuly yfinç

9 porsi punef e tua. Gi0ç kombetç lti bane, kanç me ardun' e me
Tutunç pçrpara teye, o Zot, e<Je kanç me lavduruem ëmçninç

lOtand: se ti yë i ma0, e<Je ban mçrekulT: ti yë i vëtçmi

11 Perendl. Hilt-mç nd’ udçt tande, o Zot, ede kam me ëtsunç
ndç tç vertetçt tande: ngit zomrçnç feme ndç frikçt tç

12 ëmenit fut. Kam me tç Tavduem mc gii?ç zëmrçnç feme,
o Zot Pcrçndia em, cde kam me favduruem ëmçninç tand

13 pçr £i0ç yëtçnç. Se pçrdelimi ut aët" i ma0 mbç mue: ede
spçtove spTrtinç t’ em prei vofit fort tç postçm.

14 0 PerçndT, tç pa-udçf nngritnç kundrç meye, cde

rSALME LXXXVir* LXXXVIII. 75

* r

pçrmbçtëdçye tç fortçs Itçrkuene Spirtinç i em: ede nukç tç
15 vunç pçrpara vetçvëtçhese. Por ti, o Zot, yë Perçndl i
dimpsitn, e i pçrdçluesim, e zemçrç-ganç, e pçrdçlim-ma^,
1<3 e i vçrtetç. Stierç sutç mbç mue, ede pçrdçle-mç: ep-i fultinç
tande ^çrbçtorit t’ ut, ede spçto tç blrin’ e sçrbçtoresç s’ate.
17 Ban tek unç senç per tç mirç, lti tç sofm’ ata ki mç kanç mçnt,
ede tç turpçnohenç: se ti, o Zot, mç ndife, e mç ngusulovc.

PSALME LXXXVII.

Psalmç kanke pçr tç biyt e Koreut.

1,2 ©emefef e ati ycinç ndç malct tç sedtçnuem. Zoti do

3 duerf e Sionçsç ma tëperç se giSç tendaf e I&kobit. Fyafç
tç lavdueme ufofuç pçr tui, o kutët i Perçndisç. Selah.

4 Kam me kuituem Rahaben’ ede Babylonçnç ndçr ata Iti
me ngSfinç: Ue Palestina, ede Tyrn, baskç me Etfiopinç:

5 kui fëu atië. Ede pçr Sionçnç kanç me 6anç, Akç-kus e
C akç-kus fëu nd'ate: ede ai i Nafti ka me e fortsuem. Zoti,

kur tç ëkiueyç ëmçnat! e popuyvet, ka me treguem, se kiii
7 fëu atië. Selalt. E)e kankatorçtç, ede ata la u bienç orga,-
navet, kiinç me 0S.np, gi£ç bunimet! e ml y&nç te ti.

psalme lxxxviii.

Psalmç kanke pçr tç biyt e Koreut, mbç tç parinç kankatuer
mbi Mahala9-leanno0, Mashil i Ileman Ezraliitit.

1 0 Zot Perçndia i spçtimit (em, di£ e natç Oiia, pçrpara

2 teye: fetç vlye pçrpara teye tç fafunitç t’em: uf vësinç tand

3 mbç kfi^mçt feme. Se umbus me tç kçUia spirti em, ede

4 yeta eme po afrohetç ndç voft. Unjfeha baskç me ata Ui

5 sdrupinç ndç gropç: ubasç porsi neri pa fulil; fanç ndçr tç
vdekunit, porsi tç vrainitç Ui kauç ranç ndç vof, te tsllçtç

6 ti nukç kuiton ma, ede ata ukçputnç prci dorçsç s’ ate. Mç
vune ndç gropç fort tç postçme, ndç eiesinç e ndç Oelçsina.

7 Zemçrimi ut Uindroi rabi mue, ede sole mbi mue vafçf e tua.

8 Selah. Mçrgove prci meye tç ngofunif e ml: mç bane

76 PSALME LXXXIX.

9 ndunçsinç ndçr ata: umbula, e s mundem me dalç. Sunit
t’em i uprë fuUia prei strçngimit: 0ifa mbç tui, o Zot, gi 6ç
ditçnç strlna duert' e mia mbç tui.

10 Mos kë me bamç mçrekuli mbç tç vdekunit? apor tç
vdëkunitç kanç me ungalunç, ede kanç me tç favduruem ?

11 Selah. Mos kanç me treguem pçrdçliininç tand ndç vort, e5e

12 tç drëitçnç tande ndç prlsçyet? Mos kanç me ungofunç
mçrekullt’ e tua ndç erçsinç, ede dreitçnia yote ndç vend tç

13harimit? Por unç 0ira mbç tiji, o Zot: e<?e ndç mçngës tç
fafunitç t’em ka me ta mbçrTmç.

14> Pçrse he0 tëy splrtinç t’em, o Zot, kç£ën mbçnanç falcenç

15 tande prei meye ? Yam i vobek ede ndç mundime vdeke
tsç prei diefmçnisç s’eme: po hek prei frlkavet tua, ede po

16 vras mendçyenç. Zetnçrimet’e tii skuenç mhi mue: ede frika£

I” e tua mç renuenç: mç lcertfuluenç porsi uyç gi5ç dltçnç:

18 mç karkuenç baskç. Mçrgove prei meye tç dasuninç ede

mlkunç: tç ngofunif e ral ndç efçsinç.

PSALME LXXXIX.

*

Mashil i E0an Ezrahitit.

1 Kam me kçnduem £i0ç yetçnç pçr pçrdçlimet e Zotit:
kam mc diftucm me goyçnç £cme tç vçrtctçnç tande hrcs

2 mbas brezi. Se 5asç, ka me ubamç pçrdçllin pçr giOç jëtçnç:

3 kë me fortsuem tç vçrtetçnç tande ndçr kllt. Bana diatç
baskç me tç sgëdunitç t’em: i upçrgçruesç Davidit sçrbçtorit

4t’em: kur-do kam me fortsuem farçnç tande, ede kam me
ndçrtuem skambinç tand bres mbas brczi. Selah.

5 Ede Kiltç kanç me favduruem mçrekulif e tua, o Zot:

6 ede tç vçrtetçnç tande ndç pçrmbçfedçye sëhtçnas. Se kus
mundetç me ubatnç hi me Zotinç ndç lciel ? ede tsili ndçr
tç biyt e tç fbrtçvet mundetç me i sçmbçlijem Zotit?

7 Perçndia a stç fort i drasunç ndç kçsilet tç sëhtçnavet, ede

8 i friksim ndçr gi 0' ata /ci yane te& ati. 0 Zot Perçndia i
fulcivet, kus tç sçmbçlën tui ? yë i fortç, o Zot, ede e vçrteta

77

PSALME LXXXIX.

*

9 yote &ëfp te$ teye, Ti urJçnon fultin’ e dëtit: ede ti sbut

10 t§ ngritunif e vafçvet ati. Ti dçtmove Rahabçnç, porsi t§
pfagosunç: perdave ançmilit’ e tu me krahin’ e fulcisç s’ate.

11 Kiltç y%n$ tç tutç, ede dëu aët' uti: ti tfemefove botçn’ ede

12 tç mbu^unif e asai, Ti kriyove ançn* e borçs’ ede ançn' e
mies-dltçsç: 0abori ede Hermoni kanç me ugçzuem pçr

13 ëmçninç tand. Krahi ut aët' i fortç: dora yote Bët' e fuKi-

Hëime: e diatfta yote aët' e naftç. Dreitçnl ede £ulc aët$

tfemefi i sskambit fut: pçrdçlimi ede e vçrteta pnynç
pçrpara sfivet tu.

15 Lum ai popul Ki n£ef brohorl: o Zot, kanç me ëtsunç

16 ndç dritç tç fëkese s’ate, Gi0ç ditçnç kanç me ugçzuem
mb’ ëmçnit tand: ede klnç me unaftuem mbç dreitçnit tande.

17 Se ti yë mbutimi i fuUisç atune: ede ndç pçficlmt tand ka

18 me unaftuem brTni unç. Se ndifma yonç tUt’ e Zotit: ede
mbçreti unç a ëC i seiUit Israel.

19 Atçherç i fofe tç drëitit fut me tç pame, ede i 0ë, Vfina
ndifmç mbç ni tç fortç: naftova ni tç sgedunç prei populit.

20 Geta Davidinç sçrbçtorinç t’ em: e leva me voy f em tç

21 sefitçnuem, Dora eme ka me e fortsuem, ede krahi em ka

22 me i oanç fukl. Ançmik $’ka me dafç ma i fortç se ai: as

23 blr pa-udçnie s’ ka me i bamç kelc. Ede kam me premç
ançmilcf e ati pçrpara sfivet atl, ede kam me tfuem ata lci e

24 klnç mçnl. Por dreitçnia eme ede pçrdelimi em k&np me
Rënunç baskç me ate: ede mb’ ëmçnit t’ em ka me unaftuem

25 bnni i ati. Ede kam me vfimç dorçn’ e atT mbç det, ede tç

26 diatftçn’ e atl mbç fumçnat. Ai ka me tfirunç tek unç, Ti

27 yë Ati em, Perçndia em, ede skrept i Ipçtimit £em. Ede
unç kam me e bamç parafindçs, te naftç mbç mbçrëtçnit e

28 dëut. Kur-do kam me rueitunç pçrdçllminç t’em pçr at§, ede

29 diata eme me /eenun' e besueme baskç me atë. EiJe dote
bly farçn’ e atl me mbëtunç yetç mbas yete, ede skam.bi i

30 atl porsi ditf e lcielit. Ndç hiëksinç dorç tç biyt’ e atl prei

31 fiftbf s’eme, ede ndç mos ëtsçsinç ndç gitlcet e ml: ndç

78 a PSALME XC.

ndfif^in’ unJçnitnet’ e mT, e<Je nd§ mos rueitlinç poroaiat’ e
82 mia: atçherç kam me vçstruem me skop pa-uJçnit’ e atuneve,

33 etie me viskula tç Strembçtat’ e atunevei Por s’ kam me hiëkunç
pçrdçliininç t’em prei ati, as kam me dafç rençs ndç tç

34 vçrtetçt t’ eme. S’ kam me prisunç diatçnç t’ eme, as kam me

35 kçffuem tëis duef prei buzçvet mia. Ni herç bSna bë mlç

36 seAtçninç t’eme, se ^kam me dafç tençs te Davidi. Fara e
ati ka me mbëtunç pçr j^itfç yëtçnç, ede skambi i atl porsi

37 dieli, pçrpara meye: ede porsi hSna ka me Kindruem pçr
gi0ç yëtçnç, ede porn dcsinitar i besuem ndç kiel, Selah.

38 Por ti hode tëy, ede more mçni, ede uzemçrove kundrç

39 tç fileinit t* ut. PriSe diatçn’ e sçrbetorit <ut: adune kunorçn’

40 e ati iue hedttnp pçr de. Renove gi5ç gerdet e ati: prise

41 muret’ o ati. Rçmbeyçn’ atl g!0’ ata ki skoyçti’ udçsç: uba

42 spernderlm ndçr fçkit'it e vet. Naftove tç dia4tçn’ e ançmikut

43 atT: gçzove gi 0' ançmilU’ e ati: strembçnove presçn’ e spates’

44 ati, eJe nuk’ i ndife ndç fuftç: Sove skçl^imin’ e ati, eoe

45 liode per dë skatnbin’ e ati. Skurtove ditf e diefmçnisç atl:
e mbufove me turp. Selah.

46 Dori kurç, o Zot? kë me kç0uem faUenç mbçdanç pçr-

47 herç? ka me udiegunç zetnçrimi ut porsi ziarm? Kuito, sa
e skurtçn’ a itç koha eme: mos i kë kriyuetn kot gtfiç tç biyf

48 e Aerçzçvet? Tsiii ricri ka me fuem, e s’ka me pamç vdekç?
Uili ka me Spetuem spirtin’ e vet prei dorçsç vofit? Selah.

49 Ku ycinç pçrtlçlimef e tu tç motsimitç, o Zot, Jcx bane bë

50 Davidit ndç tç vçrtetçt tande ? Kuito, o Zot, spçrnderimin’
e sçrbçtorçvet tu, H bar ndç giyt fem prei sumç popuys:

51 me tç tsilinç spçrnderuen’ ançmilt^ e tu, o Zot: me tç
tsilinç Spçrnderuenç gurmalJ e tç fuemit t’ ut.

52 I bekuem fcoftç Zoti pçr giflç yëtçnç, Amen, e<?e amea.

PSALMÇ XC.

Urata e Moiseut, rieriut Perçndtsç.

1,2 0 Zot, ti na ubane pstëtçye bres mbas brezi. Para se

PSALMÇ XCL 79

t? leyçnç mafetç, ede tç gatiieis 5ën’ e botçnç, eJe tsç prei
yëtçsç sç yetçsç, ti yë Perçndia.

3 Kçtfën ede e ban aerinç pfuhunç: ede 5ue, Kçffehi, o tç

4 biyt’ e Aërçzçyet. Se nl miyç viet udç sgt tç tu y<inç porsi

5 dita e diesime lti skoi, ede porsi 6i tç xueituuç nate, I b&n
< i fçmbeyç uyçtç: yanç porsi andçrç, porsi bar ndç nadie Ki

6 pçrtçnhctç. Ndç mçnges fufçzon e pçrtçrihetç: ndç mbramict
kçputet’ e tfahetç,

7 Se po vdtremi prei mçnisç sate, ede po pçrzihemi prei

8 zemçrimit f tjt. Vune pa-udçnitç t’ona pçrpara teye, ede tç

9 psëfate t’ona ndç dritç tç fatcesç s’ate. Se gitfç dittç t’ ona
skoyçnç ndç zemçrimt tand: skoimç vietç t'anç porsi mendlm

10 ki skon ndçr mend. Ditt! e yëtçsç fonç yan$ prei vetiut
statç-detç viët, ede ndç lofëinç tetç-detç viët pçr punç tç
sçndetit, por ma e suina piesç e atnneve aëtç mundim e tç

11 cnmptunç: sepso skon speit, ede na ffuturoimç. Kus ngcf
fukin’ e mçnisç s’ate, ede tç zemçrimit t’ut, mlas frlkçsç s’ate.

12 Mçso-rta me ngëhunç kçstu dittç tona, ki tç ngisim

13 zëmçrçnç ndç ditunl. Kç0ehu, o Zot: deri kurç? e<Je bahu

14 i pçrdçluesim mbç sçrbçtorçt e tu. NgTy-na me pçrdçliminç
tand ndç mçngest, ede kemi me ugçzuem e me ugazrnuem

15 pçr gi5ç ditt t’ona. Gçzo-na pçr ato ditt Iti na mundove, ede

16 pçr ata viët Iti patn tç kçkia. Uspçrfalttç puna yote mbç

17 sçrbçtorçt e tii, eJe Tavdia yote mbç tç biyt e atuneve. EJe
ltoftç ndritslm i Zotit Perçndisç t’onç mbi në: eJe ndrck punçn’
e duervet t’ona ndçr në, ede punçn’ e duervet fona ndrelt-e.

PSALME XGI.

1 Kus ri ndçnç mbufesçn’ e tç Naflit, ka me pasunç tç

2 ndënunitç ndçnç hien’ e Futëi-madit. Katn me i 0anç Zotit,
Ti yë pstetçya eme, ede kastefi em: Perçndia em: mb’ atS
kam me spçruem.

3 Se ai ka me tç spçtuem prei kur0it gahtorçvet, eSe prci

4 murtayet Ui u bie xierçzçvet. Ka rae tç mbufuera me pendçt

80

PSALME XCII.

e veta, e<Je ka me Spçryem ndçnç ffetçt e atl: e vçrteta e

5 ati dotp yetp kark teye armç ede mburodç. S’ kë me ufrikuem

6 prei frikçsç natesç, as ditçnç prei Si^ëtçsç ki hiJetç: as prei
murtayçsç ki etsen nd’ efçsinç: as prei priiçyesç Iri ikretën

7 ndç mies-ditç. Ni miyç kanç me ranç sç manetas tua, ede

8 detç miyç sç diadtas tua: por te ti s’ kanç me uafruem. Veti
me sut’ e tu kë me sikuem, ede kë me pamç spagimin’ e

9 faytorçvet: se ti vfine Zotinç pçr ipçrësçnç t’eme, tç Naftinç

10 pçr pstëtçyenç tande. S’ ka me tç ^aitunç ndodl e kelie, ede

11 viskule s’ ka me uafruem ndç tendçt tande. Se ka me urdçnuem
engjuyf e vet pçr lui, me tç rueitunç ndç udçt' e tua.

12 Kanç me tç ngritunç mbi duer, Ui tç mos pçrpiëks kambçnç

13 tande mbç gur. Kë me skëlunç mbi leSn e mbi aspidç: kë
me skcl'unç mbi kçlfjs feoni e mbi drangue.

14 Se vflni spçrësçnç mbç mue, pçrandai kam me e Ipçtuem:

15 kam me e naftuem, se n^ofti ëmçninç t’em. Ka me ©ltunç
mbç mue, ede kam me e ndi^uem: kam me i kënunç pçr-
anç ndç Itrçngim; kam me e Ipçtuem, ede kam me e

16 favduem. Kam me e ngTmç me ditt tç gata, ede kam me i
diftuem spçtiminç t'em.

PSALME XCII.

•

Psalmç kanke pçr ditçn' e Sabbatçsç.

1 Mirç aftfi pçr me favduruem Zotinç, ede me psalunç pçr

2 ëmçninç tand, o i Naftç. Me dSnç za ndç mçn^ost pçr

3 pçrdçllminç tand, ede pçr tç vçrtëtçnç tande pçr natç, me

4 psaltër detç kordçzal, baskç me kankç e me lciflarç. Se mç
gçzove, o Zot, ndç kriyesçt tande: kam ni3 ugçzuem pçr

5 punçt e duervet tua. Sa umatJuenç punçf e tua, o Zot! fort
tfelç hfinç mendiinef e tu.

6 Neriu i pa-mend nukç n^ef, ede i mari s’kupçton kçtfi:

7 se tç pa-bësçtç biyçnç porsi bari, ede ata lci punoyçnç

8 pa udç fufçzoyçnç, pçr me uvdierç pçr (£i0ç yëtçnç. Por ti,

9 o Zot, yë i naftç pçr gi£ç yëtçnç. Se lce ançmlkt’ e tu, o Zot,

PSALME XCIII, XCIV. 81

se Ue ançmilcC e tu kanç me uvdiefç, ede gi 0' ata Ui punoyçnç
pa udç kanç mo upçrdamç.

10 Por ti kë me nartuem brlninç t’eni, porsi t§ bri-vëtçmit:

11 unç kam me uluem me voy tç ri: ede suni em ka me paraç
ti do pçr ançmikt e ml, ede vesçt! e mi katiç me ndçgucm

12 pçr tç kçkij t ki janç ngritunç kundrç rneye. I dreiti ka me
lufçzuem porsi finik: ka me usumuem porsi dulën’ e Libanit.

13 Ata ki yanç mbielç ndç stepit tç Zotit, kanç me lurçzuem

14 ndç oboret tç Perçndisç t’onç: kanç me bamç pemç ede
nd' atl plelcçni tç lastç, cde kanç me lconunç tç maym e tç

lëngoinç: pçr me diftuem, se Zoti, guri em, ait' i dreitç: ede
nuk’ a itf pa-udçni nd’ atS.

PSALME XCIU.

•

1 Zoti mbçretçnon: astç vesunç me madçni: Zoti ka vesun’
e ngësunç fulci: ede fortsoi botçnç kalci, sa s’ka ine utundunç.

2 Skambi ut astç fortsuem tsç ndç krue tç hërçsç, ti yë tsç

3 para yetçsç. Lumçnatç ngritnç, o Zot, lumçnatç ngritnf

4 zanin’ e vet: ruinenatç ngritnç valçf e veta. Por Zoti ki S itp
mbç tç nalta, a ilç ma i fortç se zanef e sumç uyçnave, se

5 valçf e forta tç dëtit. Desmimef e tu yanç fort tç besuem:
ndç stçpi tande diihetç seiUçni, o Zot pçr ditt te gata.

PSALME XÇIV.

1 0 Perçndia i tç marit spagime, o Zot Perçndia i tç inarit

2 Ipagimc, duku. Naltohu, o gukatçs i dëut: ep-u spaglm
madçstorçvet.

3 Deri kurç tç pa-besçf, o Zot, deri kurç kanç me umhurunç

4 tç pa-Lësçtç ? Deri kitrç kanç me folun’ e me ligçruem
aspçrç? ede kanç me umbufunç ata Ui punoyçnç pa-udç?

5 Po strçngoyçnç populinç tand, o Zot, ede po i bayçnç kek

6 trasigimit fut. Vrasinç tç venç e te hueyinç, ede vrasinç tç

7 tç vorfçnitç. Ede 0onç, S' ka me pamç Zoti, as ka me
kupçtuem Perçndia i Iakobit.

82 PSALME XCV.

8 Kupçtoni pra, yu tç pa-mëntsimit» e populit: ede yu tç

9 matçtç, kurç dotç urtçsohi? Ai Ici mbuel vësinç, s ka me

10 ndçguem ? ai lci krivoi suninç, s’ka me patnç ? Ai lci urtçson

11 kombetç, s’ ka rne Uirtuein ? ai ki u mçs5n iiorçzçvet mend?
Zoti ngef mendimet e Aerçzçvet, se yanç tç kotç.

12 Lum ai neri ki e urtçson, o Zot, ede e mçson me anç te

13 figçsç s*ate. Ki ta pr£ys prei ditvet zeza, deri t’i rçmohetç

ligropç tç pa-besit. Se Zoti s’ka ine hëdunç tëy populin’ e

15 vet, ebe s ka me hiëkunç dorç prei trasigimit vet. Sepsë
gulci ka tne ukçfluem ndç dreitçnT, ede kanç me i votunç
mbrapa gi0’ ata ki kanç zëinçrç tç drëitç.

16 Kus ka me ungrTtunç pçr raue kundrç tç kçkivet ? kus
ka me dafç pçrpara pçr mue kundrç atune ki punoyçnç pa

17 udç. Se ndç mos mç kiste pasç ndifunç Zoti, per pak yS.

18spirti em dotç kiste pasç ndeaunç ndç vend tç pusimit. Kur

Oosiem, liçsltiti kamba eme, pçrdçlimi ut, o Zot, mç ndifte.

19 Kur vritsiem mcndçyenç me vëtçhe, nguëulimet’ e tu gçzuenç
zemçrçnç t’eme.

20 Mos ka soUçnt baskç me tui skambi i pa-udçnisç, Ui

21 mendon tç strSinbçtç ndç vend tç figçsç? Ata ^ueyçnç

22 spirtin’ e tç drëitit, ede dçnSyçnç ^ak tç pa-faym. Por Zoti
mç Sstç pstetçye: ede Perçndia em sisfp ndifmçs’ i sçrbësçse

23 s’eme. Ede ka me ua danç mbas pa-udçnls’ atuneve, ede ka
me i prisunç mbas sç keKes’ atuneve: Zoti Perçndia unç ka
me i prlsunç.

PSALME XCV.

*

1 Eni, fetç gçzohemi pçr Zotinç: /etç brohoriymç pçr gurin’

2 e spçtimit t’ unç. Lef ia mberTmç pçrpara atl basikç me
favdurim: letç brohoriyinç pçr ate ine psalma.

3 Se Zoti Se7^ Perçndia i ma0, ede mbçret i mai9 pçrmbi

4 £i#ç perçndinat. Se nd’dorçt t’atT ySnç tç 0elat’ e dëut: eo'e

5 tç naftaf e mafevet yfaiç f atl. Se dëti a it' i atl, ede ai e
bani at6: ede duert’ e atl kriyuenç tokçnç.

FSALME XCVI. &3

6 Eni, fet’ luaimç, e let’ i biemç ndçr kambç: letç bienç

7 ndç guAç pçrpara Zotit, Ki na kriyoi. Se ai a ifç Perçndia
unç: e3e na ycmi populi i kulotçs atT, ede den{ e dorçs’ atl.

8 Sod ndç ndç^ofsi zanin’ e atT, Mos aspçroni zëmçrçnç
tuei, porsi ndç idenTmt t’asai dTtçsç tç gçrgamit ndç skretinçt:

9 atië ku mç gçrganç atçnitç tuei, e mç sprovuenç, ede pSnç

10 punçt’ e mia. Katçr-detç viët uidçnuesç me atd bres, ede
0ase, Kfii 5 ëtp ii popul me zëmçrç tç gçngeme, ede ata

11 nukç ngofnç udçf e mia. Pçrandai upçrbetuesç ndç zemçrTmt
t’em, se s’ kanç me huinç ndç tç praitunit t’em.

PSALME XCVI.

1 Kçndoni Zotit kankç tç rë; kçndoni Zotit, g'itfç dëu.

2 Kçndoni Zotit: bekoni ëmçnin’ e atl: epni za ditç pçr ditç

S pçr spçtimin’ e atT. Dlftoni kombevet lavdm’ e atT, eSe £i0ç

4 popuyvet mçrekulTt’ e atT. Se Zoti asV i mafr, ede i vçyëfsim
pçr me ulavduruem: ast’ i friksim pçrmbi gi0ç perçndinat.

5 Se giflç perçndinat’ e kombevet y&ne iduy: por Zoti barti

6 kTyetç. LavdT e madçnl a Stp pçrpara atl: fulcT e bukurT a ëtç
ndç ëeëtçnoret t’atT.

7 Epni Zotit, o atçniat’ e popuyvet, epni Zotit lavdl e fultl.

8 Epni Zotit lavdTn’ e ëmçnit atT: mefni dunçtia, ede huni

9 ndç oboret fatt. Lutni Zotinç ndç tç Lukurçnç sentçnoren’ e

10 atl: kini frikç prei faUes atT, gifiç dëu. ©oni ndçr kombet,
se Zoti mbçretçnon: sepse bota ka me Uenun’ e fortsueme,
Ui tç mos ttlndetç: ai ka me gukuem popuytç me dreitçni.

11 Letç gçzohenç UTyetç ede letç gazmohetç dëu: letç gimoyç

ISdëti, ede tç mbiisunif e atT. Letç gçzohenç fusatç, ede £iCç

Uis ySnç nd’ato: at§-herç kSnç me ugazmuem gi 0q druf e

13 piilit, prei faUesç Zotit: se vien, se vion me gukuem dënç:
ka me gukuem botçnç me dreitçnT, ede popuytç me tç
vçrtetçn’ e vet.

84 PSALME XCVII, XCVIII.

PSALME3 XCVII.

1 Zoti mbçretçnon: letç gçzohetç Jëu: fetç gazmohenç sumç
uydçza.

2 Rl e nëgulç a itp atl: dreitçnl e ^Çjlc a ëtp tç Ëindruemit*

3 e skambit atl. Ziarm etsçn pçrpara ati, ede diëk teO e totulç

4 ançmilct’ e atl, Vetimat’ e atl ndnsinç botçnç: pa <Jëu, ede

5 utund. Mafetç trëtenç porsi lciri prei faltesç Zotit, prei
falcesç Zotit gidç dëut.

6 Klyetç diftoyçnç dreitçnln’ e atl, ede gi0ç popuytç sofinç

7 favdln’ e ati. Uturpçnofsinç £i0' ata lti fusinç tç fatuemetç,
ata Ui mburenç ndç lduyt: futni ate, gi0ç perçndinate.

8 Ndç^oi Siona ede ugçzue, ede ugçzuenç tç biyat’ e Iudçsç

9 pçr guKet e tu, o Zot. Se ti, o Zot, yë i naftç mbç {ji0ç
dcnç: fort unaftove permbi £\0ç perçndinat.

10 Yu Iti doni Zotinç, kini mçnl tç këkenç, ai Tuen spirtçnaf
e tç drëitçvet vet: spçton ata prei dorçsç tç pa-besçvet.

11 Dritç mbxletç pçr tç drëitinç, ede gçzim pçr zemçrç-drëitçt.

12 Gçzohi, o tç drcitç, pçr Zotinç, ede favduroni tç pçrmëndunif
e sedtçnisç atl.

PSALME XCVIII.

1 Kçndoni Zotit kankç te rë: se bani mçrekull: e dia0ta

2 e atl, ede krahi i atl i ^eAtçnuemi e spçtuenç. Zoti bani tç
n^ofunç spçtimin' e vet: pçrpara kombevet Ipçrfaki dreitçnln'

3 e vet. Pruni ndçr mend pçrdçlimin’ e vet ede tç vçrtetçn’ e
vet pçr stçpln’ e Israelit: giO' ançf e dëut panç spçtimin’ e
Perçndisç t'onç.

4 Brohorini pçr Zotinç, ^itfç dou: gçzohi, e kçndoni, e

5 psalni. Psalni Zotit me lutfarç, me lcitfarç e me za psalme.

6 Baskç me pipçzç bredi, ede me za plpçzç brini, brohorini
pçrpara Zotit Mbçrët.

7 Letç {fimoyç dcti, ede tç mbusunif e ati: bota, ede ata

8 Iti rinç nd’ atl. Lumçnatç fetç pçrpiëkinç duertç, mafetç fetç

PSALME XCIX, C, CI. 85

9 g§zohenç baskç, prei falcesç Zotit: se viën me gukuem <?ene:
ka me ^iikuem botçng me ligç, ede popujtç me dreitçiu.

PSALME XCIX.

1 Zoti mbçretenon, letç dridenç popuytç: ai lci fl mbi
Kerubimçt, lete tundetç dëu.

2 Zoti a ët' i mai? ndç Sionç, ede as£ i naltç mbç gi<9ç

3 kombet. Letç lavduroyçn' ëmçninç tand tç madinç ede tç

4 fnksiminç, sepse ast’ i sentçnuem. Ede fulcia e mbçretit do
^ijlc: ti bane gati dreitçnl, ti i bane £ulc e dreitçnl Iakobit.

5 Nal'toni Zotinç Perçndinç tonç, ede lutni ndçnç-kambien’ e
lcambçvet ati: se astç seAt.

C Moiseu ede Aaroni ndçrmiët pnftenavet atT, ede Samueli
ndçrmiet atuneve lci ^çiasinç mb’ ëmçnit fati, tfçntlinç mbç

7 Zotinç, e i ndçjfoi. Ndç stulç rlye u ffiste: rueitnç de^mimef

8 e atl, ede urdçnimef e ati Jci u da. 0 Zot Perçndia unç, ti
i ndigoisie ata: ubane tek ata Perçndl fafçs, por more

9 spaglm pçr punçt e atuneve. Naftoni Zotinç Perçndinç fonç,
ede lutni ndç malt t’ atl tç seAtçnueminç: se Zoti Perçndia
unç a itp sent.

PSALME C.

Psalmç favdurimi.

1,2 Brohorini mbç Zotinç, gitfç dëu. I sçrbeni Zotit me

3 gçzim: eni pçrpara atl me gazmënd. Dini, se Zoti astç
Perçndia: ai na bani, e yo na: por na yemi populi i atl,

4 ede denf e kulotçs’ atT. HGni ndçpçr dyert f atl me lavdurim:
ndçpçr oboret fati me kankç: I'avduroni atë: bekoni ëmçnin’

5 e atl. Se Zoti a ët' i mirç: pçrdçlimi i atl iitf pçr gitfç
yëtçnç: ede e vçrteta e atl bres mbas brezi.

PSALME CI.

Psalm’ e Davidit.

I Kam me kçnduem pçrdçlnn e {f\jlc: pçr tu, o Zot, kam

S6 PSALME CII.

2 me psalunç. Kam me Uemm’ i urtç nclç u<?ç tç pa-ndumct
kurç dotç vis tek unç ? kam me etsunç ndç tç pa-keken’ e

3 zemrçsç s eme^ ndç miedis tç stepise seme. S’ kain me vumç
pçrpara sfivet ml gS tç kelie: maf mçnl ata Ki datinç yastç

4 udet: ska me m’un^itunç. Zemçr’ e strëmbçtç ka me

5 uskitunç prei meyet: s’kam me ngofunç tç keKenç. Ate lu
pçrffët p^efas tç afçrmin’ e vet, kçte kam me e ndiekunç:
b’ kam me ngrlnç baskç me atS lu ka su madçstuer, ede

6 zëmçrç tç naftç. Suf e mi fcftnp me Kenunç mbi besçtarçt e
dëut, Ui tç finç baskç me mue: ai lsi etsen ndç udç tç pa-

7 ndume, ku ka me mç sçrbuem. Ai lci gçdën, s’ ka me
ndedunç ndç miedis tç stçpisç s’eme: ai Ki ffet tënç, s’ka

8 me kindruem pçrpara siivet ral. Pçr nadie kam me pnsunç
gi&Ç tç pa-besçt’ e deut, lci tç suey prei lcutetit Zotit gi0’
ata lci punoyçnç pa ude.

PSALME CII.

Tç falunif e tç vobegut, kur ka tç dimtunç, ede dcr£
ançkimin’ e vet pçrpara Zotit.

1 O Zot, ndi^o tç fafunitç t’em, ede tç kfitfunitç f em letç

2 viyç te ti. Mos kç0ë mbç-il’-anç fakenç tande prei meyet:
at§ ditç Ki kam Strçngim, kçrus vësinç tand tek unç: atS
ditç lci 5çrës ml§ 1$, ndçgo-mç speit.

3 Se ditt’ e mia liupnç porsi tum, ede ëstçnat’ e mia n^anç

4 porsi skarpa, Zëmçra eme uplague, e u^a porsi bar, kalH

5 sa batova me ngranç bukçnç f eme. Prei zanit samtimçsç

6 s' eme, ëstçnatç m' un^itnç ndç mist. Ubase porsi pelekan i
skretinesç: ubasç porsi korb’ i natçsç ndç vend tç skretç.

7 !RI pa gumç, ede yam porsi ni zok lci ii vetçmç mtç domç,
S Gi0ç ditçnç mç §pçmderoyçn’ ançmiUf e ml: tç tsçmëndunitç

9 pçrgçiulienç kundrç meye. Se hangra lu porsi bukç, ede
lOpçrzieva me lott tç pimitç t’em. Pçr punç tç zemçrimit fut
11 ede tç mçnisç s’ate: se mp ngrite e mç ho<Je po§tç. Ditt’ e

mia skoyçnç porsi hie, ede unç utfava porsi bar.

87

PSALME CIII.

12 Por ti # o Zot, mbet pçr giffç yetçnç, ei?e tç pçrmëndunitç

13 t’at bres mbas brezi. Ti kë me ungritunç, e ka me tç ardunç
ketë pçr Sioaçnç: se aël§ koliç pçr me e pçrdçluem, se i

H'erui koha. Se sSçvbçtorçvet tu u pçfkëyçnç gurçt’ e asai, ede

15 u dimbctç pçr ptuhunin’ e asai. Atçherç kombetç kanç me
pasunç frikç ëmçnin’ e Zotit, ede gi(9ç mbçrëtçnit' e deut

16 tavdinç tande. Se Zoti ka me ndçrtuem Sionç, ede ka me

17 udukunç ndç tavdi tç vet. Ka me stimç sutç mbç te fatunif
e tç pervSinçvet, ede s’ ka me hedunç tëy tutçyen’ e atuneve.

18 Kçyo ka me uskruem pçr brëzinç lii viëa: ede populi lci

19 ka me ukriyuem, dotç lavduroyç Zotinç. Se ukufus prci sç
nattit tç seiUçnuemit vendit vet, Zoti stin sutç prci lcieli

20 mbi dët, pçr me ndi^uem samtimçn’ e tç tidunavet, pçr me

21 sgidunç diefmtç lci ySnç dçnucin pçr vdekç: lii tç diftoyçn’
cmçnin’ e Zotit ndç Sionç, ede lavdurimin’ e atl ndç

22 Ierusalemç, kur tç mbçlidenç popuytç baskç, ede mbçrëtçnitç
pçr me i sçrbuem Zotit.

22, 2i Mç preu fultinç mb’udç: mç skurtoi dittç. Unç 0a§ç,
Mos mç mei', o Perçndia em, ndç gumçset tç ditvet mia:

25 viet’ e tu yftuç bres mbas brezas. Tsç ndç kruc tç horçsç ti,
o Zot , tfemefove dënç, ede punef e duervet tua yftnp luyetç.

26 Ata kanç me uvdiei’ç, por ti mbet: ede tç £i0ç kunç me
uvietçruem porsi petk: cde poTsi tç vesçme kë me pstielç

27 ata, ede kSnç me undçfuem. Por ti yë vetç ai, ede viet’ e tu

28 s* kanç me menguem. Tç biyt’ e sçrbçtorçvet tu kanç me
ndeiiunç, ede fara e atiineve ka me liindruem pçrpara teye.

PSALME CIII.

Psalm’ e Davidit.

1 Beko Zotinç, o spirti cm: ede gi0§ tç pÇTmbrëndç&rtief e

2 mia, ëmçnin’ e ati tç sçAtçnueminç. Beko Zotinç, o spirti

3 em, ede mos hafo gi(?ç tç mirate, l<t tç ka dunç: ate Ui faf
gfitfç pa-udçnif e tua: atë ki Içndos gi Oç sçmundçyef c tua:

4 atS Ui spçrblen yëtçnç tandc prei prisçyesç: ate Ui tç

88

PSALME CIV.

9

5 kunorçzou me ndçyesç e me pçrdçlime: ate Ki ngin dçsçntninç
tand me tç mira: dielmçnia yote dotç pçrtçrihetç porsi e
s&ipesç.

C Zoti u ban dreitçnl e jfiilc giO’ atijneve Ki u bahetç pa

7 udç. I diftoi udçt’ e veta Moiseut, eSe punçt’ e veta tç

8 biyvet Israelit. Zoti &£t' i dimpSim e i pçrdçluesim, zcmçrç-

9 gSn’ e pçrdçlim-ma^. S’ ka me uzemçruem pçr-herç, as s ka

10 me mbaitunç mçnl pçr <£i0ç jetçnç. Nukç na e bani mbas

11 pa-udçnivet t’ona, as na e spagoi mbas fajevet t’anç. Se sa
i nal'tç aëtfi liieli prei dëut, kaHi i ma0 astç pçrdçlim’ i ati

12 mb' ata Ki e kanç frikç. Sa dan tç femif e dielit prei tç

13 perçnduemit, kalii fargoi prei nes pa-udçnitç fona, Sikurse
i dimbef atit pçr diefmt, kfëtë i dimbef ede Zotit pçr ata

14* Ki e kSnç frikç. Se ai ngef kriyësçnç fonç, e mba mend se

15 yemi baftç. Ditf e deriut ya.nç porsi bari: porsi fufeya e

16 fusçsç, kçstu fufçzon. Se skou era mb’atë, ede s’astç mi:

17 ede vendi i atl s’e ngef ma, Por pçrdçlimi i Zotit aëtf yetç
mbas 3 f ete mb’ ata Ui e kanç frikç: ede dreitçuia e atl mbç

18 biyt e tç biyvet, Ui rueyçnç diatçn’ e atl, ede mbanç mend
urdçnimef e ali pçr me i bainç.

19 Zoti bani gati skambin’ e vet ndç liiel, ede mbçretçnia o

20 atl zotçnon mbi tç $£i0a. Bekoni Zotinç, j r u ënjfuyf e atT,
tç fortç me fulcl, yu lci bani fyafçn' e atT, yu Ki ndigoni

21 zanin’ e fyafçs' atl. Bekoni Zotiuç, yu gi0ç fulciaf e atl: yu

22 punçtorçf e atl, lci bani dasuniniin’ e atl. Bekoni Zotinç, yu
£i0ç punçf e atT, mbç ts’ do vend tç pustetit ata. Beko
Zotinç, o spirti em.

PSALME CIV.

- m

1 Bsko Zotinç, o spirti em: fort umadçnove, o Zot Perçndia

2 em: yë vesunç me favdurim e me madçm. Ai lci he0 pçrmbi
vëtçbe dritçnç, porsi petk: ai lci strln lciëlinç, porsi kurtinç.

3 At Ici mfculon me uyç tç naftçtç vendef e vet: ai lci ban

4 rëtç Iceten’ e vet: ai lci etsçn mbi fletçt f ërçnavet. Ai Ici ban

89

PSALME CIV.

5 ën^uyf e vet fruma, eoe ^çrbçtorçt’ e vet ffakç ziarmi. Ai Iti
demefon Jënç mLi Itindnm t’ atl, pçr mos me utundunç yetç
mbas yete.

6 Mbufove ato me abyssçnç, porsi me petk: uyçnatç

7 ltindruenç mbi mal’et. Prei kirtimit t’ut iknç: prei zSnit

8 bumbulimçsç s’ate uboK'nç me ndsitim. Ilipnç ndç mafet,

9 sdripnç ndç fusat, nd’ atë vend Ui i tfemelovc. Yune sinuer
Ri s’ kSnç me e kapçrtsuem, as kanç me ukçtfuem, pçr me

10 mbufuem dënç. Ai lti dçrgon bunime ndçr spelat, Ui tç

11 skoyçn’ uyçna ndçrmiët raëlevet. Pinç uyç gi0ç bisaf e

lSfusçsç: gomarçt' e egrç sueyenç hëtçyen’ e vet. AFer’ atQneve

kanç tç ndëdumtç spezçt’ e kielit, ede apinç za ndçrmiet

I3dëgavet. Ai ki uyit mafetç prei tç nal'tovet vëndevet vet:

14 prei pëmçsç diiervet tua ngmetç dën. Ai Ui ban me bimç

15 bar pçr bagçtit, ede baristç pçr sçrbimin’ e 5eriut, la tç
ndsieri bukç prei dëut, ede vlnç Iti gçzon zëmçrçn* c lieriut,
voy pçr me skefiqiem fakenç, ede bukç lii fortson zëmçrçn’

16 e Aeriut. UngTnç drfit’ e Zotit: duledat' e Libanit lci mboli:

17 atië ku bayçnç fofë zolstç, bredatç ya nç tç ndëiiunit’ e fcifekut.

18 Malet’ e naftç y&nç pçr dit e egra: gurçtç y&nç pstetçye pçr
l'ëpuyt e butç.

19 liani hançnç pçr motet: dieli ngfef tç perçnduemifS e vet.

20 Lison erçsinç, e bahetç natç: nd' atë skoyçnç gidç bisat’ e

21 piilit, Kçfiist’ e feonçvet ufuriyçnç pçr me fçmbuem, e me

22 lupunç prei Perçndiet usUimin’ e vet. Porsa fën dieli,

23 mbçfiden’ ede bien’ e ffenç ndçpçr strofkat e veta. Def
lieriu ndç punçt tç vet, e ndç mundimt tç vet, nger mbrainanet.

24 Sa tç mçda ySnç punçf e tua, o Zot! tç gida i bane me

25 dituni: dëu umbus me kriyësçnç tande. Ai dëf i ma£ c i
ganç: atië ginclenç stçrpiy Iri s’kanç tç ngehunç, stazç tç

26 vogçfa baskç me tç mçda. Atië skoyçnç barkatç: aiië &ëtç

27 kii Leviadani, ki kriyove pçr me fueitunç nd’ atë. Gri0ç kçto

28 spçrëyçnç mbç tu, pçr me u danç uslaminç mbç kohç. Kur

29 u ep, mbçlëdinç: kur hap ti dorçnç, nglnenç se miras: por

90

PSALME C'V.

kur kç^ën ti faUenç mb§-iV-anç, pçrzlhenç: kur u ngrë

30 frfunçnç, ngorJinç, e<Je kç^ëhenç ndç bal'tç tç vet; kur u
dçrgon frumçnç tande, ndçrtohenç, ede pçrtçrTn faken’ e dëut.

31 Kofte favdia e Zotit pçr gi<9ç jëtçnç: ugçzoftç Zoti pçr

32 punçt e veta. Ai ki stie sutç mbi dët, ede ban atl me
udridunç: ai Fci pçrkët marete, ede ndsiei'inç tijm.

33 Kam mo i kçnduem Zotit sa tç roy: ka;n me i psalunç
3-i Perçndisç sa tç yenai. Mendimi em pçr atë dotç j'etç i

ambfç: e§e uuç dotç gçzoliem pçr Zotinç.

35 Usofsinç faytorçtç prei <?ëut, ede tç pa-udçtç mos kofsinç
raa. Beko Zotiuç, o spirti ein. Alleluia.

PSALME CV.

1 Lavduroni Zotinç, ede tfçiitni mb’ einçnit t’atl: diftoni

2 kombevet punçf e ati. Kçndoni ati, e§e psalni ati: tregoni

3 gi0ç mçiekulit’ e atl. Mbui'i mb’emçnin’ e ati tç sentç-
nueminç: ugçioftç zëmçra e alfineve ti kçrkoyçng Zotinç.

4 Kçrkoni Zotinç, eJe fuliin’ e ati; kçrkoni faken’ e atl pçr-

5 herç. Fçrmendni mçrekulif e ati, lii biini: sehef e atl tç

6 frllcsimetç, ede gultet’ e goyçs' atl. O far’ e Abrahamit,

7 sçrbçtorit atl, o biyt’ e lakobit, tç sgedunit’ e atl, Ai ast$
Zoti Perçndia unç: mbç g:0ç dënç y&np ^ultet’ e atl.

8 Pçrmendni pçr-herç diatçn’ e atl, fyafçnç /ci porositi mbç

9 lii mij’ç breza. Atë diatçnp Iti bani me Abrahaminç, ede

lObën’ e atl Jci bhni tek Isaaku: ede e vuni te Iakobi pçr

11 urdçnç, e§e tek Israeli p?r diatç tç pçrhërçëime, tue <5fmç,
Tu kam me tç ddnç dën’ e Hanaanit, fupin’ e trasigimit

12 tuei. Kur isiu’ ara tç pakç ndç numçrit, fort tç pakç e tç

13 huey nd’ ate, e§e skoisinç prei kombi ndç komp, prei

H mbçretçnie ndç tiëtçrç popul, s’fa nerl me u lamç kelc

loatune: por ltirtoi mbçretçn pçr ata, e 6a t Mos pçrkitni tç

fuemit’ e ml, ede mos u bani kek profëtçvet ml.

1G Ede prQ. zi buke mbi dët: 0ëu ts’ do fortsat buke.
17 Dçrgoi pçrpara atijneve neri, Iosëfinç ki uslt pçr sçrbçtuer:

PSALME CV. 91

1S tç tsilit i strçnguenç kambçtç me fitar: spirti i ati hoKi

19 hëkurç: n^er sa tç vinte fyafa e atl: fyafa e Zotit sprovoi

20 atS. Dergoi mbçreti, e<Jo e sgiJi: i pari i popuyvet, e<?e e

21 fa, E bani t§ zotin’ e Itçpisç vet, ede tç parin’ e gii?ç glsç

22 vet: pçr me munduem tç paret’ e atl si tç doy vetç, ede

23 rae umesuem ditunl pfekvet ati. Atçherç erdi Israeli ndç
2iMisirç, eJe lakobi ungul! ndç dët tç Ilamit. E5e Zoli stoi

fort populin’ e vct, ede e lani ma tç fortç se ançmilcf e atl.

25 Kçfi>eu zëmerçn’ e atiineve pçr me març mçnl populin’ e

26 atl, pçr me gçnuem sçrbçtorçti e ati. Dçrgoi Moisenç

27 sçrbçtorin’ e vet, ede Aavoninç lci sgoJi. Diftuenç ndçr ata
fyafçt’ e sedevet atl, etJe mçrekulite ndç dët tç Hamit,

28 Dergoi erçsinç, etJe uër: ede nukç ndiguenç fyafçf e atl.

29 Kç0eu uyçnat’ e atuueve mtç gak, ede vrau peskif e atiineve.

30 Aëu i atiinevo ndsori bretçkosa nger ndç kilavçt tç mbçretç-

31 navet atune. Oa, ede er<9nç miza kens, ede mçskaya mbç

32 ^i£ç sinoret e atijneve. U fisoi brësçnç ndç vend tç liut, ede

33 ffakç ziarmi ndç dët £ atiineve. Ede u ra vçnestçvet atune,
ede drunavet filcvet atune, ede tfëu drdna£ e sinorevet

34* atune. 0a, ede ertfnç kartsafetsa e krumba Ui s’ kisinç tç

35 ngëhunç: ede hangrçn gi0ç fcarin’ e dëut atune, ede

36 hangrçn pemçt’ e dëut atune, Ede vrau ts’ do diaTç para-

37 findçs ndç dët i atuneve, balin’ e £i0ç fulcla atuneve. Etle
ndsuer ata me argand e me ar, ede s’ lce ndohi i sçmunç

38 ndçr farat e atiineve. Ugçzue Misiri pçr tç dafçt e aliineve:

39 se i kiste març frika prei atuneve. Hapi rë pçr me *

40 mbufuetn, ede ziarm pçr me ndritunç natçnç. Lupnç, ede u

41 prflni skurtçza: ede i ngini me bukç kieli. Tsau gurinç, e£e

42 vruyoi uyç, ro0nç fumçnatç ntlç vende tç 0atç. Se i ra ndçr
mend fyafa e vet e seiitçnuemeya, tek Abrahami sçrbçtori i

43 vet. Ede ndsuer populin’ e vet me gçztm, tç sjfodunit’ e vet
me ngazçlim: ede u da dënafi e kombevet, ede trasigucnç

44 mundiinet’ e popuyvet: lci tç rueisiu' urdçnimei e ati, ede

45 tç mbaisinç figat’ e atl. Alleluia.

93

PSALME CVI.

PSALMÇ CVI.

1 Alleluia. Lavduroni Zotin§, se ai mirç: se pçrdçHm’ i

2 ati a Sip pçr gi0ç j’ëtçnç. Tsili mundetç me folunç per tç
fuliisimet punçt e Zotit, me bamç tç ndi^ohenç £i#ç favdu-

3 rimet’ e atl? Lum ata Ui rueyçnç ^ulc, e$e punoyçnç dreitçni

4 mbç ts’ do kohç. Kuyto-mç, o Zot, ndç pçfklm tç populit
5fnt: vçstro-mç me spçtiminç tand: Ui tç sof tç mirçn’ e tç

sg’eJunavet tii, Iti tç gçzohem ndç gçzim tç kombit fut, lci
tç raburem baskç me traëigiminç tand.

6 Fçyuem baskç me atçnitç fanç: punuem kundrç fi^çsç,

V

7 punuem pa udç. Atçnitç fanç ndç Misirç s’kupçtuenç mçrekulif
e tua, cde nukç mbaitnç mend tç sumçn’ e perdçlimit t’ut, ede tç

8 idçnuenç tue Uuem pçr-anç dëtit, ndç Det tç Kulc. Por ai i
ëpçtoi pçr ëmçnin’ e vet, Ui tç bante me ungofunç fulcia e vet.

9 Ede lcirtoi Dëtin’ e Kulc, ede n0a: ede u holci u£çnç ndçpçr

10 abyssa, porsi ndçpçr skretinç: ede i spçtoi prei dorçs’ ati Ui

11 i kiste mçni, ede i spçrbleu prei dorçs’ ançmikut. Ede iiyçnatç
13 mbufuen’ ançmikf e atuneve: s’mbeti as Hi prei asis. Atçherç

i besuenç fyafçs’ ati, cde kçnduenç favdurimin' e ati.

13 Por ëpeit hatuenç punçf e ati: nukç pritnç kçsilen’ e ati:
1 i> por desçrucnç fort ndç skretinçt, ede gçrganç Perçndinç ndç

15 vend tç tfatç. E«e ai u da lcis i lupnç, por u dçrgoi sçmundçye

16 gi0ç spirtçnavet. Por patnç zmir ede Moisenç ndç ustçrlt,

17 ede Aaroninç iedtin’ e Zotit. Uhap dëu, o pçrpiu Aa0anç,

18 ede mbefoi pçrmbçledçyen’e Abiramit. Ede undës ziarm ndç

19 pçrmbçfedçyet f atilneve: ffaka dolc te pa-besçte. Ede
30 ndçrtuenç vits ndç Horeb, ede futnç tç dërdunin’ ifailç: ede

21 ndçruenç lavdin’ e vet me sçmbçlim kau lct ha bar, Hatuenç
Perçndinç lci i spçtoi, i tsili bani phttç te mçda ndç Misirç:

22 mçrekuli ndç dë tç Hamit: ptin# tç friksime ndç Dët tç Kuk.
2i Ede me renuem ata, tç mos ndençke pçrpara ati Moiseu

i s^edun’ i ati, kur zS me i dçhnuem, lci tç kçtfente zemçrimin’
e ati, pçr mos me renuem atd.

93

PSALME CVr.

24 Por nulcç zunç pçr ga as don’ e dçiçruesim: nulc’ i besuenç

25 fyatçd atl. Ede murmuruenç ndçr tendat tç veta: nukç

26 ndiguenç zanin’ e Zotit. Perandai ngriti dorçn’ e vet mbi

27 ata, pçr me i renuem ndç skretinçt: ede me rçzuem farçn’
e atuneve ndçr tombet, ede me pçrdamç ala ndçpçr vendet.

28 Ede ungitnç mbas Baal-peorit, ede hangrçn kurbane tç

29 vdëkunil: eee ndesnç ate me tç punuemet e veta kalci, sa

30 usumue ndçr ata vata. Atçherç ndeni Finehesi, e bani gulc:

31 ede pusoi vara. Ede i unumçrue pçr dreitçni bres mbas brezi

32 pçr gi 0ç yëtçnç. Ede ndsën’ a/l ndç uyçnat tç Kundrç-fyal'çsç,

33 ede Moiseu hoic kelc pçr ata: se i idçnuenç spirtinç kaki,
sa fofi pa mend me buzçt e veta.

3i f 35 Nukç prisnç ata kombetç, Iti u pat tfanç Zoti: por
upçrzienç baskç me kombet, ede rnçsuenç punçt’ e atpneve.

36 Ede u sçrbpenç tç latuemevet iduy t tç tsilçC ubanç kiuO

37 ndçr ata: ede banç feurlan biyt* e vet, ede biyat’ e veta

38diayvet: ede der0nç galc tç pa-faym, jfakun' e tç biyvet e3e

tç biyavet, tç tsilçt’ i banç kurban mbç tç latuemit iduyt e

39 Hanaanit: ede undue dëu prei gaknas. Ede upçganç me

40 vëpçrat e veta, ede kurvçnuenç me punçt e veta. Pçrandai
uzemçrue fort Zoti kundrç populit vet, ede i er0 tç ndutç

41 prei trasigimit vet. Ede da ata ndçr duert tç kombevet: ede

42 i zotçnuen’ ata fei i kisinç mçnl. EJe i strçnguen’ ançmikt’

_ v

43 e atuneve, ede upçrvunç ndçr.ç duert f atijneve. Suniç herç
i spçtoi ata: por ata e idçnuenç me kçsilet e veta: andai
upçrvunç per pa-l'jgçnlt e veta.

44 Por Zoti pa strçngimin’ e atuneve, kur ndigoi k!i0mçn’ e

45 atyneve: e<?e kuytoi diatçn’ e vet, e<?e upendue mbas tç sumçtit

46 pçrdçlimit vet. Ede i bani me gëtunç pçrdçlim pçrpara ffi0’

47 atuneve Ki i patnç sklavosunç. Spçlo-na, o Zot Perçndia unç,
ede mbçli<?-na prei lcombes, lci tç lavduroim’ ëmçninç tand tç

48 sentçnueminç, ede tç mburemi ndç lavdurimt tand. I bekuem
fcofte Zoti Perçndia i Israelit pçr gi0ç yetçn’ e yëtçsç.

Ede letç 0otç gi0ç populi, Amen. Alleluia.

PSALME CVII.

■

91

PSALME CVII.

1 Lavduroni Zotinç, se a sl' i raii-ç, se pçrdçlimi i ati eilf
per gi0ç yëtçnç.

2 Letç 0onç Ipstu ata Ui janç spçrbliicm prei Zotit, tç tsilç€

3 i spçrblëu prei dorçs’ ançmikut: ede i mbçlo0 prei vendeS,
prei sç lemit dielit, e prei sç perçnduemit, prei anpsç bSrçsç,

v

4 e prei ançsç detit. Skoisin’ andey e kçndey ndç ^kretinç,

5 mb’ udç pa-uyç: nukç gëysinç Kutët pçr tç udënunç. Kisin’

6 unst e bet: uuk' u mbet splrt. Atçlierç 0çritnç Zotinç ndç

7 strçngim tç vet: e3e ai i spçtoi prei nevoyavet atune. Ede
u holc udçnç drëitç, lci tç vinç ndç lcutët per tç ndëuunç,

6 Letç. favduroyçnç Zotinç pçr pçrdçlimct e atT, eoe pçr

9 mçrekulit e atT Tci b&ni te tç biyt’ o norçzçvet: se ngini
spTrt tç hetsim, ede mbusi mc tç mira spTrt tç unçsitn.

10 Ata ki rinç ndç etçsinç e ndç hie tç vdëkçsç, tç fidunitç

11 ndç strçngTin e ndç hëkura: se nukç ndiguenç fyafçt e
Perçndisç, cde nuk’ e aQtiç pçr ga kçsilen’ e tç Naftit:

lSpçrandai pçrvttui zëmçrçn’e atuneve me mundime: ranç, ede

13 s kiste se kus me u ndlfunç. Atçherç i bçrtitnç Zotit
ndç strçngTin tç vet, c8e ai i spçtoi prei nevoyavet atune.

14 1 ndsuer prei erçsinçs’ e prei hiesç vdëkese, eSe kçputi tç

15 fidunaf e atune. Letç favduroyçnç Zotinç pçr pçrdçlimet e
atT, ede pçr mçrekulTt e ati Jci l&ni te tç biyf e nërçzçvet:

IGse 0ëu duer tç ramçta, ede kçputi sul'e tç hëkurtç.

17 Tç marçtç mundohenç pçr tç dafat prei udçsç, e pçr pa-

18 udçint e veta. Ts’ do ^elç e ka tç ndStç spirti i atfjneve,

19 ede afrohenç r.ger ndç duert tç vdëkçsç. Atçherç i bçrtasinç
Zotit ndç strçngtm tç vet, ede ai i spçton prei nevoyavet

20 atune. Dçrgon fyafçn’ e vet, e<?e i sçndos, cde i spçton prei

21 prisçyes’ atuneve. Letç favduroyçnç Zotinç pçr pçrdçlimet e
atT, ede pçr mçi*ekuITt e atl fti biini te te biyt’ e lTërçzçvct.

22 Ede fetç bayçnç kurban favdurimi, eue fetç tregoyçnç punçt’
e atl me gçztin.

PSALME CVIII. 95

23 Ata lii sk5)'çnç ndg dët me barkç, edc bSyçnç punç udçr

24 sumç uyçna. Kçta sofinç punç£ e Zotit, ede mçrekullt’ e atl

25 ndç Oelçsinat. Sepsë tfotç, ede ngrihetç @çlim ere, ede ngrë

26 nalt valç£ e dotit. Hipinç nger ndç lciyet, e sdrlpinç o£cr

27 ndç abyssat: Ipirti i atuneve trotetç prei sç këlcesç. Tunden’
e Içkundenç porsi i deitunç, ede £i0ç ditunia e atiineve

28 vdiretç. Atçherç i bçrtasinç Zotit ndç strçnglm tç vet, ede

29 ai i ndsier prei nevoyavet atune. Ban tfçllminç verl, ede

30 pusoyçnç vafçt’ e dëtit. Ede gçzohenç, se pusuenç: ede u

31 hiek ut. v çnç ndç lima Ui dçsçroyçnç. Letç favduroyçnç Zotinç
pçr pçrdçlimet e ati, ede pçr mçrekullt e atx H biini te tç

32 biyf e lierçzçvet, Ede leta naftoyçnç ndç pçrmbçfëdçye tç
popuht, ede feta favduroyçnç ndç tç ndënunç tç pfckçsisç,

33 Ban fiimçnatç tç skretç, ede vruimet’ e uyçnavet tç 0atç.

34 Aënç lH ban pemç, tç ngëfmçtç, pçr tç keken’ e atiineve Ki

35 rinç nd’ at§. Ban skretlnçnç fçkenç uyçnas, ede dën’ e 0atç

36 vruime uyçnas. Ede atië v£ tç iinç tç finçëimitç, ede ngrëfinç

37 kutete pçr tçndëfiunç: ede mbielin’ ara, e vënç vçnestç, ede

38 bayçnç pemç e driOç. Ede i bekon, e sutnohenç fortç, ede

39 nuk’ u pakçson bagçtinç. Mbasandai pakçsohenç, ede pçr-
vThenç prei Strçngimit, e prei sç kekesç, e prei mundimit.

40 Der0 spçrnderlin mbi tç parçt, ede i ban to silen’ andey e

41 kçndey ndç vend tç pa-skefun’ e pa udç. Por tç nevoyçsimin’
e ngrë prei nevoyet, edc ia ban fçmiyt’ e stçpisç, si tufç.

42 Tç drëitçtç lofin’ ede gçzohenç: por ts’ do pa-udçnie ka me
i umbçsëfunç goya e vet.

43 Kus a U' i mentsim, e vo orë kçto: ede kanç me mafç
vest pçrdçliraet’ e Zotit,

PSALME CVIII.

*

Kankç psalme e Davidit.

1 Zemçra eme Sstç gati, o Perçndl: kain me kçnduem, ede
kam me psalunç ndç favdit t’ eme.

2 Skobu, psalter, e Uitfarç: kam me usUuem tsç me nadie.

96

PSALME CIX.

3 Kam me tç tavduruem ndçr popuy, o Zot, ede kam me

4 psalunç pçr tfi ndçr kombe: se pçrdçlimi ut ast! i ma£ naft
6 ndç Iiiyet, ede e vçrteta yote n^er ndç ret. Nartobu mbi

kiyet, o Pcrçndi: ede favdia yote kofte mbç ^itfç dënç.

6 Ki tç Ipçtoyçnç tç dasunif e tu.: spçto vie ane tç sç

7 diaStçsç s'ate, ede ndigo-mç. Perçndia fofi ndç tç seitçnue-
minç vendirC e vet: kam me ugçzuem, kam me damç

8 Syhemçnç, ede kam me matunç gropçsinçn* e Sokho&it. Emi
a Sfç Galaadi, emi a Ste Manasseu; Efraimi a ilç fukia e kresç

9 seme: Iuda as'f/j figç-vQmçsi em: Moabi l/fp fegeni i tç
famit f em: mbi Edominç kam me hëdunç kçputsçnç feme:

10 kam me brohorimç mbi Palestinçnç. Kus ka me mç sielç
ndç lmtët tç fortç? kus ka me mç biekun’ udçnç deri ndç

11 Edom ? As por yo ti t o PerçndT, ki na hode tëy ? ede s’ kë

12 me dalç, o PerçndT, baskç me usStçriat fona ? Ndif-na pçr
me Spçtuem prei strengimit, sepsë spçtimi i iTeriut a/(’ i kotç.

13 Me anç tç Perçndisç kemi me bamç trimçnT: eJe ai ka me
skcfun’ ançmiktç fanç.

PSALME CIX.

«•- *

Mbç tç parinç kankatuer. Psalm’ e Davidit.

1 ,2 0 Pcrçndia i l'avdimit f em, mos pusoys: se goyç faytori,

ede goyç gçAestari ubap kundrç meye: fofnç kundrç meye

3 me ^uhç rënçse: ede me fyafç mçnie mç Uarkuen’ e mç

4 fuftuenç kot. Ndç vend tëi te mç doisinç, kalzoyçnç kelt pçr
6mue: por unç fafem. Ede mç bSnç kelc ndç vend tç sç

nrnrçse, ede mçnT ndç vend tç dasunisç s’eme.

6 Venç tç pa-besç mbi at§: ede diali ndefitç prei sç diatftas

7 atT. Kur tç ^ukohetç, daftç i dçnuem: ede tç fafunif e atl

8 uzantç pçr fay. Ubafsinç ditt’ e ati tç paka, e$e tiëtçrç

9 mattç episkopTn’ e ati. Ubafsinç tç biyf e ati tç vorfçnç,

10 ede grueya e ati e vë. Ede tç biyf e ati usielsin’ andey e
kçndey, ede fupsinç, ede kçrkofsinç tç ngranç prei vendeS

11 vet tç skretç. Hua-dançsi i kaptç jfi0ç ltis ka: ede tç liueyf

97

FSALME CX.

12 i rçmbëfëinç mundimetç. Mos pastç se kus t’ i ndifi, ede mos

13 pastç se kuit t’ i dimbetç pçr tç vërfçnit e ati. Usofsinç
diëfmf e atl, usoftç ëmçni i atuneve prei brezit Ki viën,

14 Ukuytoftç pa-udçnia e atçnavet ati pçrpara Zotit: ede mos

15 usoftç fayi i s’amçsç. Kofsinç kur-do fayet' e atime pçrpara

16 Zotit, cde ngritç prei dëut tç pçrmëndunif e atune. Pçr sa
s’ ukuytue me bamç pçrdçlim: por ndoKi lieri tç nevoyçsim

17 e tç vobëk, pçr me vramç atë Ki ka zëmçrç tç tfueme. Ede
sikundrp desi malçklm, kçstu ar0tç mbi atl: ede sikundrp

18 nukç desi bekim, kçstQ. ufargoftç prei ati. EJe sikundrç
vesi malçklminç porsi petkun’ e vet, kçëtu buftç si uyç ndç

19 zofçt t’atl, ede si voy nd’ ëstçnat f ati. I ublftç porsi petk lci

20 ves, ede porsi brezi ltl n£es pçrherç. Kçtl Ipagim pdtëinç prei
Zotit ançmitëf e ml, ede ata Iti ffasinç keK kundrç ëpirtit t’ em,

21 Por ti, o Zot Perçndi, puno baskç me mue per emçninç

22 tand: se pçrdçlimi ut a&’ i mirç, ëpçto-mç. Se yam i vobëk
e i nevoyçlim, ede zëmçra eme ast' e pfagueme pÇTmbrenda

23 meye. Skova poTsi hie, kur sdripçn: hidem porsi kartsafëts.

24 M’ ukçput fukia e ^ufiçvet prei a^inimit, ede mi§i em ufik

25 prei tç maymit. Edo un’ ubase spernderim ndçr ata: kur mç

26 panç, tuntnç krençf e vet. Ndif-mç, o Zot Perçndia em,

27 ede spçto-mç mbas pçrdçlimit fut: ede feta n^ofinç, se dora

28 yote §.itf kçyo: se ti, o Zot, bane kçtS. Ata kanç me
malçkuem, por ti kë me bekuem: uturpçnofiin’ ata lci ngrlhenç

29 kundrç meye: por sçrbçtori ut ka me ugçzuem, Vëssinç
turp ata Ui ffasinç ke3c pçr mue: ede vëssinç turpçyen’ e-

30 vet porsi petk. Kam me favduruem fort Zotinç me goyçt

31 feme, ede kam me e favduruem ndç raiedis tç sumçve : se
fl prei sç diatftaë tç ljevoyçsimit, pçr rae spçtuem ëpirtiu’ e
atl prei atuneve lii e ndiekinç.

PSALME CX.

Psalm’ e Davidit.

1 Zoti i tfa Zotit fem, Ili prei sç diatftaë mia, n{fer sa tç

9

98

PSALME CXI, CXII.

2 v§ ançmiUt' e tu pçrpos kambçvet tua. Zoti ka me dçrguera
skopin’ e fuUisç s’ate prei Sionet: zotçno ndç miedls

3 t’ ançmilcvet tu. Populi ut /a me Kënunp gati ndç ditçt tç
fuUisç s’ate, ndç tç ndrltçmenç sentçnorenç: vesa e dielmçnisç
s’ate ka me dal? prei stratit tç sbardçmesç drltçsç.

4 Zoti bani bë, ede s’ ka me upenduem, Ti yë prift pçr £i0ç

5 yëtçnç mbas tëgulit Melhisedekut. Zoti prei sç diatftas tua,

6 ka me dçi-muem mbçretçn ndç ditç tç zemçrimit vet. Ka me
gukuem ndçr kombet: ka me mbusunç dcnp me korpna tç

7 vdekunis: ka me ^iiem krenç mbç sumç vende. Ka rae piraç
prei puioit mb' udç: pçrandai ka me ngrftunç kruetç naft.

PSALME CXI.

•

1 Alleluia. Kam me favduruem Zotinç me gifiç zëmçrç ndç

2 kçsile tç drëitçvet, ede ndç pçrmbçlëdçye. Punçf e Zotit
yanç tç mçda, tç kçrkuerae prei £i0’ atuneve l£i u pçlkeyçnç,

3 Puna e ati aëtf favdurim e madçni, ede dreitçnia e arf mbet

4 ndç yetçt tç yetçsç. Pruni ndçr mend mçrekullt’ e veta: Zoti

5 aëtfi perdçfues e i dimpsim. U <Ja usUnn atuneve ki e kanç

C frikç: ka me mbaitunç mend pçrherç diatçn’ e vet. I diftoi

populit vet fukiii’ e punçvet veta, pçr me u danç trasigim

7 kombeë. Punçt’ e duervet atl y&if dreitçnl e ^ulc: gitfç poroslt’

8 e atl yunç tç vçrteta: tç fortsueme ndç yetçt tç yëtçsç, yanç

9 bamç me vçrtetçni e me dreitçni, Dçrgoi spçrbfim te popul’
i vet: urdçrioi diatçn’ e vet pçr gi<5ç yëtçnç: ëmçni i atl hët'

10 i ëeritçnuem e i friksim. Kruet’ e ditunisç astç frik’ e Zotit:
gi0’ ata Ki punoyçn’ ato, kanç mend tç mirç: favdurimi i
ati mbet ndç jetçt tç yëtçsç.

PSALME CXII.

1 Alleluia. Lum ai rieri lci drucn Zotinç: i ka anda fort
urdçnimet’ e arf.

2 Fara e atl ka me Kenun' e fortç ndç dët: brezi i tç

3 dreitçvet ka me ubekuem. Ndër e pasçye kdnç me Mnung,

PSALMS3 CXIII, CXIV. 99

ndç stçpl t’ ati, ede dreitçnia e ati mbet ndç yetçt tç yetçsç.

4 Len dritç nd’ erçsinç pçr tç drëitçt: a ëtp pçrdçlues, e i

5 dimpsim, e i dreitç. Neriu i mirç ban pçrdçlim e ep hua:

6 guvernoa punçt’ e veta me £nU. Andai s’ ba me utundunç

7 kurç: i drëiti ka me upçrinëndunç pçr £i0ç yëtçnç. Prei
zanit kelc s’ka me pasunç frikç: zëmçra e ati I ët$ gati pçr

8 me Ipçruem mbç Zotinç. Zemçra e ati aët' e fortç: s’ ka
me drasunç, nger sa tç sofi ëpagiminç mbç ançmlltt e vet.

9 Pçrdau, da tç vobëgçvet: dreitçnia e ati mbet ndç yetçt tç
yëtçsç: bnni i ati ka me unaftuem me favdi.

10 I pa-besi ka me pamç: ede ka me uzemçruem: ka me
ngçrtsçluem dambçf e vet, ede ka me utrëtunç: dçsçrimi i
tç pa-besçvet ka me uvdietç.

PSALME CXIII.

I AUeluia. Lavduroni, o sçrbçtorçt’ e Zotit, lavduroni ëmçnin’

i

9 e Zotit. Koftç i bekuem ëmçni i Zotit tsç tasti e pçr giffç

3 yëtçnç. Koftç i lavduruesim ëmçni i Zotit tse prei sç lemit

4 dielit n^er mbç tç perenduemit. Zoti a&’ i naltç mbç
kombet: lavdia e ati a ëtç mbç Riyet.

5 Kul eiëtç si Zoti Perçndia unç? ai lci fi mbç tç naltat,:
6, 7 ai ki vçstron poste ndç kielt e ndç dët: ai Ui ngrë prei

baltet tç vobëgunç, ede nalton prei plehel tç nevoyçsiminç,

8 H ta bfajç tç fiyç baskç me tç parçt, baskç me tç parçt e

9 populit ati: ai lti bSn gruenç sterpç, tç riyç ndç stçpi amç
me diëlm tue ugçzuem. Alleluia.

PSALME CXIV.

*

1 Kur duel Israeli prei Misirit, stçpia e Iakobit prei ni
9 populi guhç-lmey, Iuda ubS sentçnim’ i ati, Israeli zotçnTm’
3, 4 i atl, Dëti pa, ede iku: Iordani ukçtfue mbrapazç: mal'etç
kartsuenç porsi dës, ede kodratç porsi ltinga denë.

5 Kil Ss£, o dët, Ui ike? eSe ti , o Iordan, Ki ukçfieve
ti mbrapazç ? Yu, o mal'e, lci kartsuetç porsi dës ? ede yu, o
kodra, porsi kin£a ?

ioo

PSALME CXV, CXVI.

7 Dridu, o 5ë, prei falres§ Zotit, prei faltesç Perçndisç

8 Iakobit: i tsili bani gurinç lelieiie ujçnas, ede skrepiu* e
ikambit bunime ujçnas.

PSALME CXV.

1 Mos neve, o Zot, mos neve> por ëmçnit fut ep-i lavdi,

2 pçr pçrdçliminç taml, eoe pçr tç vçrtëtçnç tande. Se mos
6 onç ndoniherç kombetç, Ku iiëtç pra Perçndia i atuneve ?

3 Por Perçndia un’ a ële ndç Kiel: bSni gitfç sa desi.

4 Idujf e atuneve ya np arff&nd e ar, punç duers fiërçzis:

5,6 gojç kanç, e nukç flasinç: su kStiç, e nukç sofinç: vesç

7 kanç, e nukç {fëgenç: hundç klnç, e nukç marin’ erç: duer
kanç, e nukç pçrkasinç: kambç klnç, e nuk’ etsinç: as nukç

8 ndsiërinç za prei gurrnazit vet. Porsi ato ubafsin’ ata Ui
bayçn’ ato, ede gitfç sa vlnç spçrësçnç mb’ ato

9 Israeli spçreu mbç Zotinç: ai a ëiç ndifmçs ede mburoiia

10 e atuneve. Stçpia e Aaronit spçreu mbç Zotinç: ai Mtp

11 ndifmçs ede mburoiia e atuneve. Ata lci drueyçnç Zotinç,
sperijenç mbç Zotinç: ai aifp ndifmçs ede mlurofia e aluneve.

12 Zoti na kuytoi, e ka me na bekuem: ka me bekuem

13 stçpin’ e [sraelit: ka me bekuem ItçpTn' e Aaronit. Ka me

bekuem ata Ki drueyçnç Zotinç, tç vogçl’itç baskç nie tç

14 mçdlyt. Zoti ka me stuem tp mhate mbç yu, ede mbç biyt

15 tuei. Yu yeni tç Kekuemif e Zotit, ki bSni Kielin’ ede dënç.

16 Kieli i Kielit Mt' i Zotit, ede den’ ua da tç biyvct

17 nërçzçvet. Tç vdëkunitç s’ kanç me lavduruem Zotinç, as

18 gi0’ ata Ki sdnpinç ndç vend tç pusimit: por na kemi me

bekuem Zotinç tsç tastl e pçr £i0ç yëtçnç. Alleluia,

PSALME CXVI.

1,2 Gçzohem, se Zoti mligoi zanin’ e l'utçyesç s’eme: se ufi
vesin’ e vet tek unç: ede pçr ^itfç ditt e yëtçsç s’eme kam
me tfçritunç mb' atë.

3 Mç Uarkuenç tç dimptuna vdeke, ede mç {fetnç Itrçngime

101

PSALME CXVII, CXVIII.

4vori: liasa Strçnglça e tç <>impt«nç. Etfe tfçfita mb’emçnit

5 tç Zotit: o Zot, spçto spirtinç t’em. Zoti a&’ i pçrdçluesim

6 e i dreitç: eJe Perçndia unç a itp zemçrç-dimpsim. Zoti ruen

7 tç mitunitç: upçrvQna, e<Je mç spçtoi. Kç5ehu ndç tç

8 praitunit tand, o spirti em, se Zoti tç bSni mirç. Se spçtove
Ipirtinç t’em prei vdeket, sut’ e ml prei fots, karabçf e mia

9 prei tç reskitunit. Kam me ëtsunç pçrpara Zotit ndç de tç
10, 11 galçvet. Besova, pçrandai fofa: un’ upçrvOna fort: unç

0aiç ndç tçmerimt fem, Ts’ do ileri astç rSuçs.

12 Tsç spagim f i ap Zodt, pçr gi0’ ato te mirat fei me bani?
18 kam me març potirin' e spçtimit, ede kam me fllfunç
14 mb’ ëmçnit tç Zotit. Kam me i danç Zotit urataf e mia,
IStasti pçrpara $£i£ç populit atl. Vdeka e tç drëitçvet atl a £t$
16ëum’ e ndersime pçrpara Zotit. 0 Zot, unç yam ëçrbçtori

17 ut, ede i biri sçrbçtoresç s’ate: ti sgide tç Bdunaf e mia. Ttj.
kam me tç lamç kurban favdurimi, ede kam me 0ii‘ç

18 mb’ ëmçnit tç Zotit. Kam me i danç Zotit urataf e mia,

19 tastl pçrpara ^i0ç populit atl: nd’ obofe tç stepisç Zotit,
ndç miedis teye, o Ierusalemç. Alleluia.

PSALME CXVII.

1 Lavduroni Zotinç, $0ç kombetç: nderoni at§ gi£?ç popuytç:

2 se pçrdçlimi i atl astç fort i ma0 mbç ne: ede e vçrteta e
Zotit a ëtç pçr j£i0ç yëtçnç. Alleluia.

PSALME CXVIII.

1 Lavduroni Zotinç, se asY i mirç, se pçrdçlimi i atl a%

2 pçr {£i0ç yëtçnç. Letç 0otç taëti Israeli, se pçrdçlimi i ati
8 a#0 pçr j*i0ç yëtçnç. Letç 0otç tastl stçpia e Aaronit, se
4 pçrdçlimi i ati a Stf pçr ^itfç yëtçnç. Letç 0onç taëti ata ki

drueyçnç Zotinç, se pçrdçlimi i atl Zftf pçr ^ifiç yëtçnç.

6 Prei ëtrçngimit i 0ira Zotit: Zoti mç ndijfoi, e mç vu ndç

6 vend tç ganç: Zoti a it§ me mue, s’kam me drasunç: Uis

7 do tç mç bayç 6eriu? Zoti a ite me mue ndçrmiët atpneve

102

PSALME CXIX.

*

Ki mç ndimoyenç: e(Je un§ kam me pam§ an§miU£ e mi si

8 due. Ma mir§ me spçruem kusi mb§ Zotinç, se me pasuoç

9 spgresç mbç uerinç. Ma rairç me ipçruem kusi mbç Zotinç,

10 se me pasunç ipçresç mbç tç parçt. Gri0ç kombetç mç te0uenç,

11 por kam me i 0uem mb’ emçnit tç Zotit. Mç Itarkuen’ e mç

12 retfuenç, por kam me i 0uem mb’ ëmçnit tç Zotit. Mç te^uenç
porsi btetç: usuenç porsi ziarm feras: sepse kam me i 0uem

13 mb’ ëmçnit tç Zotit. Mç stune fort me ranç: por Zoti mç
l-indimoi. Fultia eme cee kanka eme a.$tç Zoti, ede uba spçtim

15 tek unç. Za gçzimi e spçtimi a«7^ ntlç tendat tç drëitçvet: e

16 dia<?f e Zotit ban punç tç mçda. E dia0t’ e Zotit unaltue:
e diadt’ e Zotit ban punç tç mçda.

17 S' kam me vdëkunç, por kam me ruem, ede kam me

18 treguem punçt’ e Zotit. Zoti mç mundoi fort, por smç da

19 ndç dorçt tç vdëkçsç. Mç hapni duert’ e dreitçnisç: kam me

20 humç nd’ ato, ede kam me favduruera Zotinç. Kçyo astç

21 dera e Zotit: tç drëitçtç kanç mo lmrnç nd’ at§, Kam me tç

22 favduruem, se mç ndigove, e m’ ubSne ndifraç. Ate giirinç

23 Jëi holnç tëy ata Iti ndçrtoyçnç, hui uba krue-sUepi : prei

24 Zotit uba kçyo, ede ast’ e mçrekuluesime ndçr sut t’anç. Kçyo
ait' ayo dita Jci bSni Zoti: fetç gçzohemi e fetç ngazçlohemi

25 pçr at§. O Zot, spçto-na pra: o Zot, bSn-«« udça* e mbarç

26 pra. I bekuem a«7' ai Ki viën mb’ ëmçnit tç Zotit: tç bekuem

27 prei stçpisç Zotit. Perçndia eiltf Zoti, ede ndriti ndçr ne: fitfni
kurbanin* e sç krëmçtesç me fitar, ede silni-a n^er ndç briyt

28 tç tferoresç. Ti yc Perçndia em, ede kam me tç favduruem:

29 ti yc Perçndia em, ede kam me tç naftuem. Lavduroni Zotinç,
se a ft' i mirç, se pçrdçlimi i atx as7^ pçr gi0ç yëtçnç.

PSALME CXIX.

Alef.

1 Lum ata lci dafinç fake-bardç mb’ udç: ata Ui ëtsinç ndç

2 figç tç Zotit. Lum ata lti ruyçnç desmimef e atl, ata Iti

3 kçrkoyçn’ ate me gifiç zëmçrç. Ende ata nukç punoyçnç

103

FSALME CXIX.

4 pa u£e: po ëtsinç nd* udçt £ ati. Ti urdçnove tç ruhcnç fort

5 porosi£ e tua. Kelç me lienç tç dreitohen’ uJçt’ e mia, lii tç ruy

6 urdçnimet' e tu! atçherç s kam ine uturpçnumç, kur ëtie sutç

7 mhç gi0’ urdçnimet e tu. Kam me tç lavdurumç me te dreitet

8 tç zëmrçsç, kur tç mçsoyç gukimet’ e dreitçnisç s ate. Kam
me ruitun’ urdçnimef e tu: raos hik dorç prei meye kreit.

Be0.

9 Mc ts’ farç pune ka me kirutn' i rlu udçn’ e vet? tue

10 ruitunç fyalç£ e tua. Tç kçrkova me £i0ç zemçrç: mos mç

11 ban me ulargumç prei porosivet tua. lluita fyalçt’ e tua ndç

12 zemçrçt t’eme, lci te mos fçyej mbç tui. I bekumç ye, o

13 Zot: mçso-mç urdçnimet’ e tu, Me buzçt e mia dçfteva ^itfç

14 gulcef e goyçsç s’ate. Ugçzusç nd’udçt tç desmlmevet tu, si

15 pçr ts’ do pasçje. Kain me ëkumç ndçr mend urdçnimet’ e
1G tu: ende kam me ngoftun’ udçt’ e tua. Kam me ugçzumç

pçr urdçnimet e tu: s’ kam me liarumç fyalçt’ e tua.

Gimel.

17 Spngui ëçrbçtoi'inç tand: ban-mç me tumç, e me ruitunç
18fyafçnç tande. Tsif sut’ e ml, ende kam me pamç mçrekulitç

19 prei ligçsç s'ate. Unç yani i buy ndç <5ët: mos mp^if prei

20 meye porosit’ e tua. Spirti em dçsçron pçr malt fci lam pçr

21 ^uket e tu pçrherç. Kirtove tç malçkuinitç madç§torç, 1H

22 pçrvarenç mbç-d’-anç prei urijçnlmevet tu. Ngre prei meye

23 turpçyen’ ende spçrnderiminç: se ruita desmimef e tu. Sepso
ndëitnç tç parç, e folnç kundrç meye: po §çrbçtori ut skonto

24 ndçr mend urdçnimef e tu. Sepsë desmimef e tu ëiya
eme, ende kçSIlçsit' e mi.

Dale#.

25 Spirti em ngefi ndç baltçt: ep-m§ frumç tç jfalç mbas

26 fyalçsç s’ ate. Dçfteva udçt' e mia, ende mç ndçgove: mçso-mç

27 urdçnimet’ e tu. Ban-mç me kupçtum’ udçn’ e urdçnimevet

28 tu, ende kam me skumç ndçr mend mçrekullt’ e tua. Spirti
em po kulon prei strengimit: fortso-mç mbas fyalçsç s’ate.

29 Mçrgo prei meye udçn’ e tënosç, ende fal-mç ligçnç tande.

10* PSALME CXIX.

30 Sgot>a uJ§ti' e se vçrtëtçsç: vSua ndpr mend gtjlie€ e tu.

31 Ungita mbas desnumevet tu: o Zot, mos m§ turpçno.
3 2 ICam ine ëtsunç ud* udçt tç porosivet tua, kur tç sganoys

zëmrçnç t’eme.

Ile.

33 Mçso-mç, o Zot, udçn’ e urdçnimevet tiij endo kam me e
3* ruitunç kur-do. Ban-mç tç mentsim, ende kam me vçstrumç
Bffçnç tande, ende kam me e ruitunç me j£i0ç zëmçrçt
35Ceme. Hik-mç udçnç nd’urdçnimet e tu: se atë desa.

36 Uf zëmrçnç t’ eme ndç desmimet e tu, e mos ndç fakçmim.

37 Kç5o mbç-n’-anç su£ e ml, pçr mos me pamç kotçsinç: ep-

38 mç frQmç tç ^alç mb’ udçt tande. Kindro fyafenç tande te

39 Sçrbçtori ut, lii tç ka frikç. Hik Ipçrndenminç fem, lci druy:

40 sepsë guket! e tu y&ne tç mirç. N£e te dçsçrova porosit; e
tua: ep-mç frumç tç galç, me ançt tç dreitçnisç s’ate.

Vau.

41 Ende ar0tç pçrdçlimi ut mbç mii, o Zot, ende spçtimi ut

42 mbas fyafçsç s’ate. Atçherç kam mo i upçrgegim' atl ki mç

43 spçrnderon: se spçrey mbç fyafçnç tande. Ende mos ngre
kreit prei goyçsç s’eme fyafçn’ e sç vçrtëtçsç: se spçreva

44 mbç ^uket e tu. Ende kam me ruitunç figçnç tande pçrherç

45 ndç yetçt tç yëtçsç. Ende kam me etsunç ndç vend tçganç:

46 sepsë kçrkova porosit’ e tua. Ende kam me fofç pçrpara

mberëtçnis pçr desmimet’ e tu, ende s’kam me uturpçnumç.

47 Ende kam me ugçzumç pçr porosit’ e tua, lci desa fort.

48 Ende kam me ngntunç diirçt' e mia ndç poroslf e tua, l;i

desa: ende kam me skumç ndçr mend urdçnimet’ e tu.

Zain.

49 Kuyto fyafçnç ke sçrbçtori ut, ndç tç tsilçnç mç bane me

50 spçrijmç. Kçyo mç ngusulon ndç strçngimt t’ cm, se fyafa

51 yote mç da frumç tç jfalç. Madçstorçtç rnç pçrkëssinç fort:

52 po unç nukç dofa yaëtç prei figçsç s’ ate. Mendova gukimsf

53 e tu tç yëtçsimitç, o Zot, ende ungusulusç. Mç mur frika
prei tç pa-bësçvet, lti kanç hiëkunç dorç prei fijfçsç s’ ate.

106

PSALME CXIX.

54, 55 UrJçnimet’ e tu mç isinç kankç ndç dë tç huy. Kuytova

56 ëmçninç tand, o Zot, natenç: ende ruita ligçnç tande. Kçyo
m’ uba, se ruita urdçnimeli e tu.

Hetf.

57 Ti yë piesa eme, o Zot: 0asç me ruitunç fyatçt’ e tua.

58 I ufuta fyalçsç s'ate me gi0ç zëmçrç: pçrdçle-mç mbas

59 fyalçsç s ate. Mendova udçt’ e mia, ende kçOeva kambçt’ e

60 mia mbç desmimet’ e tu. Ndsitova, ende nuk’ uvonusç me

61 ruitunç porosit’ e tua. Tufa tç pa-besçs me karkunç: po unç

62 s’ liarova Iigçnç tande. Ndç mies-natç Koliera me tç lavdurumç

63 per guket e dreitçnisç s’ate. Unç yam piestar i atune

64 Ki tç druyçn’ e ruyçnç porosif e tua. Aëu Sstç plot rae
pçrdçliminç tand, o Zot; mçso-mç urdçnimef e tn.

Te&.

65 I batie mirç sçrbçtorit f ut, o Zot, mbas fyalçsç s’ate.

66 Ep-mç mëndçye tç mirç, e ditunl: se u besova urdçnimevet

67 tu. Para se tç vuyem, humba udçnç: po ndasti ruita fyalçnç

68 tande. Ti yë i mirç, ende mirç-l amçs: mçso-mç urdçnivnef e
6D tu. Madçstorçtç spifnç rënç kundrç meye: po unç kam me

70 ruitunç porosif e tua me gi 0$ zëtnçrç. Zëmçra e atune ngrini

71 posi diamç: po unç gçzohem pçr fi^çnç tande. Ubd niirç pçr

72 mu ki hoka kelc, pçr me mçsuin’ urdçniinef e tu. Liga e
goyçsç s’ate hëtç ma e mirç pçr mu, se miyçna ari e argandi,

Iod.

73 Durçf e tua mç banç, e mç gatunç: ban-mç tç mentSim,

74 ende kam me mçsum' urdçniraef e tu. Ata Ki tç druyçtiç,
kSnç me pamç, e me ugezumç, se spçreva mbç fyafçt tande.

75 Ngof, o Zot, se gulcet’ e tu y&np dreitçni, ende me udç mç

76 pçrvfine. Letç mç ngusuloyç pra perdçlimi ut, mbas fyalçsç

77 s’ate mbç sçrbçtorinç tand. Letç vinç pçrdçlimef e tu mbç

78 mii, l<i tç roy: se figa yote aëlç mendimt etn. UturpçnoKinç
madçstorçtç, se kçrkoyçnç tç mç prisinç pa udç: po unç kam

79 me skumç ndçr mend poroslf e tua. Letç kçtfëhenç ke un'

80 ata ki tç druyçviç, ende ata ki ngolinç desmitnef e tu. Zëmçra

106 PSALMÇ CXIX.

eme Kof£ e Kirume mb’ ur(?çnimet’ e tu, ki tç mos turpçnoliem.

Kaf.

81 Mç digetç Ipirti pçr spçtiminç tand: spçreva mbç fyafçt

82 tande. Mç ranç sutç pçr fjral'çnç tande, tue 0anç, Kurç kë

83 me mç ngusulumç ? Sepse ul asç porsi sakuli ndç tum: po

84 s barova urdçnimet’ e tu. Sa yctnç ditf e sçrbçtorit t’ut? kurç

85 kë me bamç £ulc kundrç atuue ki mç ndickinç ? Madçstorçtç
remunç gropç pçr mu, tç tsilçtç s’ janç mbas Ii^çsç sate.

86 Gi(?ç porosit’ e tua yanç tç vçrteta: pa udç mç ndiokinç:

87 ndif-mç. Pçr pak des mç fenunç pçr dë: po unç uukç liolca

88 dorç prei porosivet tua. Ep-mç frumç tç galç mbas pçrdçlimit
fut: ende kam me ruitunç desmimef e goyçsç s’ate.

Lamed.

89 Pçr gitfç yëtçnç, o Zot, fyaTa yote mbet ndç Kil:

90 e vçrteta yote bres mbas brezi: 0emefove dënç, ende kindion.

91 Mbas nrdçnimes tu mbesinç nger mbç sot, se tç tanç y&n$

92 sçrbçtorçt’ e tu, Liga yote tç mos Hie mendimi em, atçhero

93 dotç liiimbiem ndç strçngim f em. Pçr gl(9ç yetçnç s* kam me
harumç porosit’ e tua: sepse me ato mç oë frumç tç galç.

94, 95 Unç yam uti: ^pçto-mç: se kçrkova urdçnimef e tu. Tç
pa-bësetç mç pritnç, pçr me mç prisunç: po unç kam me u
96 mbaitunç veë desmimevet tu. Mbç ts’ do g& tç mbarurae
pasç fund: po porosia yote astç fort e f£&n§.

Mem.

97,98 Sa e du figçnç tande! g£i0ç ditçn' e skoy ndçr mend. Mç
bane ma tç mentsim se ançmllif e mi, me anç f urdçnlmevet
99 tu: se yanç perherç balkç rne mu. Yam ma i mentsim se
gi#’ ata Ki mç mçsoyçnç: se skoy ndçr raend deëmimef e tu,

100 Yam ma i mentsim se plektç: se ruita porosif e tua.

101 Ndala kambçf e mia prei ts’ do ude tç keke, per me ruitunç

102 fyal’çuç tande. Nukç dola yastç prei ^ulces tu.: se ti mç

103 mçsove. Sa tç ambçfa yanç fyafçf e tua ndç gurmast f em!

104 ma tëpçrç se mial’ta ndç goyçt t’eme. Prei porosivet tua
ubana i mentsim: pçrandai mora mçni ts’ do udç tç strëmbçtç.

lor

PSALME CXIX.

Nun.

105 FyaTa yote aëfp kandiTe ndçr kambçt tç mia, ende dritç

106 nd’ udçt tç mia. Bana bë, ende dotç Itindroy me ruitunç

107 ^ulcet’ e dreitçnisç sate. Hoka kek fort: o Zot, ep-mç frfimç

108 tç ^alç mbas fyaTçsç s’ate. Prit pra dunçtiat* e goyçsç 4 eme,
o Zot, Iti f i bie me dasunim: ende mçso-mç gulcef e tu.

109 E kam spirtinç kur-do n’dorç: po s* harova Iigçnç tande.

110 Tç pa-besçtç mç ngrefnç kur0: po unç nukç dofa ya§tç

111 porosivet tua. Trasigova desmimef e tu pçr $i0ç yëtçnç:

112 se kçto ydnp gçzim’ i zemrçsç s’eme. UTa zëmrçnç feme
pçr rae bam’ urdçnimet’ e tu pçrberç nger ndç fund.

Sameb.

113 Mora mçnl mendimet; e strembçtç: ende desa li^çnç
I!4 j tande. Ti yë ndifmesi em, ende mburofiçsi em: ëpçrcy mbç
H5fyaTçt tande. Largohi prei meye, yu tç kçkiytç: sepsë kam

116 me ruitunç poiosit’ e Perçndisç f em. Ndif-mç mbas fyaTçsç
4 ate, ende kam me tumç: ende mos mç turpçno mbç ^pçresçt

117 f eme. Ndif-mç, ende kam me spçtiimç: ende kam me pasunç
llSndçr mend kur-do urdçnimet’ e tu. Ti skeTmove ata lci

daTinç yast’ urdçnimevet tu: se gçbestra e atune aët' e kotç.
119 He$ tëy £i0ç tç kçlciyt’ e dëut, posi pTëhe: andai desa
120desmimet’ e tu. M’ udro0 misi prei frikçsç s’ate, ende
ufrikusç prei gukevet tu.

Ain.

121 Bana e dreitçnl: mos mç ep n’dorç t’atune hi mç
122bSyçnç punç pa udç. Bahu dorç-zançs sçrbçtorit t'ut pçr

123 tç mirç: Tetç mos mç strçngoyçnç madçstorçtç. Mç ranç
sutç pçr spçtiminç tand, ende pçr fyaTçn’ e dreitçnisç s’ate.

124 Ban baskç me sçrbçtorinç tand mbas pçrdçlimit t’ ut, ende

125 mçso-mç urdçnimef e tii. XJnç yam sçrbçtori ut: !;an-mç tç

126 mentSim, ende kam me n^oftunç desmimef e tu. Aëtç kohç

127 pçr me punumç Zoti: priënç Tigçnç tande. PçTandai desa
poroslf e tua pçrmbi arinç, ende pçrmbi arin’ e kulumç.

12GAndai njfofta tç drëita gi0ç poroslf e tua pçr të’ do gd:
ende mora mçnl ts’ do udç tç strënr.bçtç.

108

PSALME CXIX.

Pe,

129 Desmimet’ e tu ya.nç tç mçrekulu^im: pçrandai i ruiti

130 spirti em, Dçftimi i fyafçvet tua ndrit: ban tç mentsim tç

131 mitunitç. Hapa goyçnç feme, e mora frfimç: se umalçAfi^ç

132 pçr porosit* e tua, Stierç sfitç mbç mu, ende pçrdçle-mç,

133 mbas mçndiirçsç H kë ke ata ki dun' ëmçninç tand. Ndrelc
hapaf e mia ndç fyalçt tande: ende fetç mos mç pustoyç

131 ndotii pa-udçni, Spçto-mç prei strçngimit ierezçvet, ende

135 kam me ruitunç porosif e tua. Ndrit fakenç tande mbç

136 sçrbçtorinç tand, ende mçso-mç urdçnimef e tu. Suf e mi
dertfnç fçke uyçnas, sepsë s' ruitnç figçnç tande.

Tsade.

137 I drëitç yë, o Zot, ende tç drëitç y&iç ^uket' e tu.

138 Desmimet’ e tu. H urdçnove, yanç dreitçni e vçrtetçni fort

139 e made. Zçfia eme mç treti, se ançmiltf e mi harunç fyafçf
HO e tua. Fyafa yote aëtç fort e kulume: pçrandai Içrbçtori ut

141 e do. Yam i vogçf’ e i pa-zfinç pçr gS: po s’harova urdçnimef

142 e tu. Dreitçnia yote hitfi dreitçni pçr gi0ç yëtçnç, ende Tijfa

143 yote e vçrtetç. Mç ^etnç strçngime e nevoya: po urdçnimef

144 e tu ya,nç gçzimi em. Desimimet’ e tu ytnç dreitçni pçr
yëtçnç: ban-mç tç mentsim, ende kam me fumç.

Kof.

145 ©çfita me £i0ç zëmçrç: ndç^o-mç, o Zot, ende kam me

146 ruitun’ urdçnimef e tu. Oçrita mbç tiji: spçto-mç, ende kam

147 me ruitunç desmimef e tu. E mbçnna pa sbardunç drita,

148 ende tfçrita: spçreva mbç fyafçt tande. Sfit’ e mi mbçnyçnç
pçrpara tç ruitunavet natçsç, pçr me skumç ndçr mend

149 fyafçnç tande. Ndçgo zaninç t'em, o Zot, mbas pçrdçlimit

150 fut: ep-mç frumç tç ^alç mbas £ukit fut. Uafrun’ ata Ki

151 venç mbas sç këkesç: ende ufargunç prei figçsç s’ate. Ti,
o Zot, yë n^at, ende gitf’ urdçnimef e tu y&nç tç vçrtetç.

152 Sa pçr de&nimet’ e tu, e n^ofta tsç pçrpara, se i tfemefove
pçr $i0ç yëtçnç.

109

PSALMÇ CXIX.

Rel.

v

153 Sif strçngiminç fem, ende liro-mç: se s’hai'ova fljfçnç

154 tande. Guko jffilnnç fem, ende Ipçrbfe-mç: ep-mç frflmç

155 tç galç mbas fyalçsç s ate. Spçtimi &stp fark prei tç pa-besçl:

156 se s’ kçrkoyçn’ urdçnimet’ e tu. Pçrdçlimef e tu y&np tç

157 mçdëy, o Zot: ep-mç frumç tç £alç mbas jfiitëit t’ut. Sumç
y&ri ata ki mç ndiekin’ e mç strçngoyçnç: po nukç dofa

158 yastç desmivet tu. Pas’ ata Ui dalinç yasf udçsç, ende

v

159 udro0s: sepse s’ruitnç fyafçnç tande. Sif sa i du porosif e
tua: o Zot, ep-mç frumç tç (falç mbas perdçlimit t’ut.

160 Kruef e fyafçsç s’ate ciHt' e vçrteta: ende gi0ç {fukimef e
dreitenisç s’ate mbësinç pçr gi0ç yetçnç.

Sin.

161 Tç parçte mç ndolcnç kot: po zemrçnç feme e mur frika
163 pçr fyafçnç tande. Grezohem pçr fyafenç tande, posi ai ]a

163 .{fen lumç platsçka. Kam mçru e tç ndutç fënçnç: po du

164 fl^enç tande. Statç herç dltçnç tç I'avduroy pçr gultet e

165 dreitçnisç s’ate. Ata lci dunç figçnç tande, kauç sumç

166 palUim: ende pçr ata s’ka skandal. Prita spçtiminç tand,

167 o Zot: ende bana poroslf e tua, Spirti em ruiti delmimef

168 e tu: ende i desi fort. Riiita poroslf e tua, ende desmimef
e tu: se gi£’ udçf e mia y&nç pçrpara teye.

Tau.

169* Lef afrohetç kfi0ma eme pçrpara teye, o Zot: ban-mç *

170 tç mentsim mbas fyafçsç s’ate. Lete viyç tç futunitç t’em

171 pçrpara teye: spçto-mç mbas fyafçsç s’ate. Buzçf e mia
kSnç me ndsietç kankç, kur tç mç mçsoys urdçnimef e tQ.

172 druha eme ka me fofç fyafçnç tande: se {fi0ç poroslf e tua

173 yanç dreitçni. Dora yote fetç mç ndifi: se sjfoda porosit’ e

174 tua. Umalçfiusç pçr spçtTminç tand, o Zot: ende fijfa yote

175 mendimi em. Letç toyç spirti em, ende ka me tç

176 favduriimç: ende jfukef e tu fetç mç ndifiaç. Usola andey
e kçndey, porsx defe e humbunç: kçrko sçrbçtorinç tand:
se nukç harova poroslf e tua.

10

110

PSALME cxx, cxxr, CXXIl.

PSALME CXX.

Kank’ e skalçvet.

1, 3 Ndç strçngTm t’em i bçrtita Zotit, ede mç ndç«foi. O Zot,
spçto spirtinç t’em prei buzç^ str§mbçta, ede prei guhe
gçAeJtare.

3 Kis ka me tç danç, a kis ka me tç stuem guha gçuestarc ?

v

4 Si£eta£ e prëfçta e tç fortit, baskç me 0çngly duleie.

5 Myeri unç, l<i rl i liuey ndç Meseh: il ndç tendat tç
G Kedarit! Sumç kohç ndeni spirti em baskç me ata l<i kanç
7 mçni paktTminç. Unç due palitlminç: por kur fTas, ata

bahenç gati pçr Tuftç.

PSALME CXXI.

•

Kank’ e skalçvet.

1 Ngrë suf e mi ndç maTet, prei kah ka me ardunç ndifina
3 eme. Ndifma erae viën prei Zotit, Ui bani liielin’ ede denç.

3 S’ ka me Tanç tç tundetç kamba yote: as s’ka me i ardunç

4 gum' ati ki tç ruen. Ke te s’ ka me i ardunç gumç, as s’ ka

5 me fTetun’ ai ki ruen Israëlinç. Zoti aëtç rueitçsi ut; Zoti
G aëtfi mbuTesa yote prei sç diatftçsç s ate. Dieli s’ ka me tç

7 diëgunç dltçnç, as hana natçnç. Zoti ka me tç rueitunç

8 prei ts’ do tç kekeye: ai ka me rueitunç ëpTrtinç tand. Zoti
ka me rueitunç tç dalçtç t’ at e tç humitç t’ at, tsç tastl e
pçr $0ç yetçnç.

PSALME CXXII.

Kank’ e skalçvet Davidit.

1 Ugçzuesç, kur mç £anç, Letç vemi ndç stçpl tç Zotit.

2 Kambçtç t’ona kanç me Kindruem ndçr duert e tua, o

3 Ierusalemç. Ierusalema astç ndçrtuem si liutët i pçrmbçtedunç

4 baskç. Atië lilpinç faratç, farat’ e Zotit, mbas desraimit

5 Israelit, pçr me lavduruem emçnin’ e Zotit. Se alië uvunç
skembe pçr gulc, skembet’ e stçpisç Davidit.

111

PSAXME CXXIII, CXXIV, CXXV.

6 Kçrtoni paUtimiii’ e Ierusalëmçsç: fet' u veyç mbarç atime

7 Ki tç duetiç. Letç yetç palctim ndç muret e tu, ede mbarçsl

8 ndç palatet e tu. Pçr punç tç vçlazçnavet ml, ede t’ afçrçvet

9 ml, kam me fanç tasti, Paktlm mbç tui! Pçr punç tç stçpisç
Zotit Perçndisç t’onç, kam me kçrkuem tç mlrçnç tande.

PSALME CXXIII.

Kank’ e skalçvet.

I, 3 Ngrita suf e ml te ti tëi H ndç Uiyet. Ke, sikurse suf e
Serbetorçvet venp mbç dorçt tç zotçnivet vet, sikurse s§£ e
sçrbçtoresç vcnç, mbç dorçt tç zoAçsç vet, kçstS. ede sutç
fanç ven$ mbç Zotinç Perçndinç fonç, ngus sa tç na pçrdçleyç.

3 Pçrdçle-na, o Zot, pçrdçle-na: se ungtmç fort me tç skelmuc-

4 mit. Fort tepçr’ ungT spirti unç prei spçrnderimit atune Hi
prahenç, ede prei tç skefmuemit madçstorçvet.

PSALME CXXIV.

Kank’ e skalçvet Davidit.

1 Ndç mos iste Zoti laskç me në, letç tfotç tastl Israeli:

3 ndç mos iste Zoti baëkç me në, kur ungritnç nerçs pçrmbi

3 në, atçherç dotç na kisinç pçrpimç tç ^alç, kur di^ei zemçrimi

4i atune kundrç nes: atçherç uyçnatç dote na kisinç mbytunç,

5 pufoi dotç kiste skuem pçrsipçr spirtic funç: atçherç uyçnatç
ki lrenç frumç, dotç klsinç skuetn pçrsipçr ëpirtit fu* 1 ?*

6 Krftç bekuem Zoti, Ui s’ na da porsi ndçr dambçt

7 fatune. Spirti unç spçtoi porsi zok prei lakut ^uatarçvet:

8 laku ukçpat, e na spçtuem. Ndifma yonç aitç mb’ ëmçnit
tç Zotit, lci blni kielin’ ede dënç.

PSALME CXXV.

*

Kank’ e skalçvet.

I Ata Iri kanç spçresç mbç Zotinç, y§nç porsi mali i Sionçsç,

3 Jci s’ka me utundunç: por mbet pçr gi$ç yëtçnç. Sikurse
Ierusalema fe^ohetç prei males, kçstu Zoti fetfon populin'

112 PSALME CXXVI, CXXVII, CXXVIII.

3 e vetj tsç tasti e pçr £itfç yëtçnç, Se s ? ka me mbëtunç ëkopi
i pa-besçnisç ndç sortçt tç drëitçvet, ki tç mos striyçnç tç
drëitçtç duertf e veta ndç pa-udçin.

-4 Ban-u mirç, o Zot, tç mirçvet, ede atune Ri yanç zemçrç-

5 drëitç. Por ata lii pçrvarenç nd’ udç tç strSmbçta, Zoti ka me i
spumç baskç me ata ki punojçnç pa-udç: palitim mbç Israëlinç.

PSALME CXXVI.

*

Kank’ e skalçvet.

1 Zoti kur kçtfeu prapç robçnit’ e Sionçsç, isim si ndçpçr

2 andçrç, Atçherç umbus me gas gova yonç, ede guba yonç
me gçzim: atçherç tfosinç ndçr kombet, Zoti bani pnnp tç

3 mçda pçr ata. Zoti bSni punç tç mçda pçr në: ugçzuem.

4 Kç5ë, o Zot, robçnitç t’anç, porsi purSytç mb’ anç tç

5 mtes-ditçsç, Ata ki mbielinç me lott, klnç me korç me

6 gçzim. Ata, venç ede kayçnç, tue bartunç farç tç strëite, keta
kauç me ukçfluem me gçzim, tue bartunç dorçzat’ e veta.

PSALME CXXVH.

Kank’ e skalçvet Solomonit.

1 Ndç mos ndçrtoftç Zoti stçpi, kot mundohen’ ata lci
ndçrtoyçnç: ndç mos rueitç Zoti lcutëtinç, kot H skuem

'2 rueitçsi. Kot aStp mbç yu tç ngritunitç tsç me nadie, tç
ffetunitç vonç, tue ngranç bukçn’ e mundimit: kur Zoti ep
^dmç tç dasunit vet.

3 Ke, trasigim prei Zotit yanç dielmtç: paga e ati aste pem.’

4e barkut: sikurse ytinç sigëtatç n’ dorç tç fortit, kçstu ySn'

5 ede tç biyt’ e dielinçnisç. Lum ai lieri Ui mbusi kul'etçn’ e
sigëtavet me kçsos: tç Içtilitç s’ lianç me uturpçnuem, kur
flasinç baskç me ançmxlit ndç derçt.

PSALME CXXVIII.

Kank’ e skalçvet.

1,2 Lum kus druen Zotinç, kus etsçn nd’ udçt t’ atl. Se kë

113

PSALME CXXIX, CXXX.

me ngranç prei mundimit duervet tua: ke me Itenun’ i

3 Iumunç, ede ld me Jcënunç mirç pçr tui. Grueya yote /d me
Tcëmn? porsi vSstç pfot me peniç, pçr krahç iStçpisç s ate:
biyf e tu, porsi blmçza ulidS tç riy, ieO truvezçsç s ? ate.

4, 5 Ke, kçsttt ka me ubekuem deriu Ui druen Zotinç. Zoti
ka me tç bekuem kah Siona, ede kë me pamç tç mirçn’ o

G Ierusalëmçsç jjitfç ditt’ e yëtesç s’ate: ede kë me pamç biyt*
e biyvet tu: paUtim mbç Israëlinç.

PSALME CXXIX.

Kank’ e skalçvet.

1 Sumç herç mç l'uftuenç tsç ndç diefmçni feme, 3!etç 0otç

2 tasti Israeli: sumç herç mç fuftuenç tsç ndç diefmçnl f .eme:

3 por nukç rnç muntnç, BuyUitç levruenç mbi spinçt f eme:

4 banç tç gata huliaf e veta. Zoti ast' i dreitç: kçputi litarçt*
e tç pa-besçvet.

5 Uturpçnofsin’ e ukçflëfsinç mbrapaze, giO’ ata Ui kane

6 mçnl Sionenç. Ubafsinç porsi hari domavet, Ui tfahetç tsç pa

7 ^kufunç: prei tç tsilit korçsi nukç mbus dorçn’ e vet, as fidçsi

8 dorçzavet krahin’ e vet: kaUi sa udçtarçtç s’kanç me <9iine,
Bekimi i Zotit Toftç mhi yu: u bekoimç mb’ emenit tç Zotit.

PSALME CXXX.

ICank’ e skalçvet.

I, 2 Prei sç tfelas kfi0a te ti, o Zot. O Zot, ndigo zaninç
t’em: vesçf e tu fef i kenç kuydës zanit lutçyevet mia.

3 Ndç sikofs, o Zot, pa-udçnl, kus mundetç me Uindruem,

4o Zot? Por pçr-anç teye ait§ ndeyesç, pçr me tç drasunç.

5 Prita Zotinç, spirti em priti, ede spçreu mbç fyalçn’ e atl.

6 Spirti em pret Zotinç ma tëpçrç se ata Ui prësinç tç sbardçmen’
e dntçsç, po, se ata Ui prësinç tç sbardçmen’ e dtitçsç.

7 Lete ëpçreyç Israeli mbç Zotinç: se pçr-anç Zotlt aste

8 pçrdçlim, ede sumç spçrbfim pçr-anç atl: ede ai ka me
ëpçrbfuem Israëlinç prei gitfç pa-udçnivet atl.

114

PSALME CXXXI, CXXXU.

PSALME CXXXI.
Kank* e skalçvet Davidit.

1 0 Zot, nuk’ unaftue zeraçra eme, as nuk’ ungritnç pçrpietç
s'utT e mi: as nuk’ ëtsiy mbç punç tç mç(?a, as mbç punç tç

2 mçrekuluesime pçr mue. Vçrtët vuna ndçnç vëtçhe, ede
pusova spirtinç t’ em, porsi diafin’ e svierJun’ afçrç s arnçsç:

S spirti em I itp tck unç porsi diaf’ x sviërJunç. Letç spçrej'Ç
Israeli mbç Zotinç tsç tasti e pçr j£i0ç yëtçnç.

PSALME CXXXIL

*

Kank’ e skalçvet.

1, 2 Kuyto, o Zot, Davidinç, ei?e gi0ç mundimet’ e ati: si l2ni
be mbç Zotinç, ede bani uratç mbç tç fortinç Perçndlri e

3 lakobit: S’katn me huraç ndç tendçt tç stçpisç s’eme, s’ kam

4 me hipunç ndç strat tç strësçsç seme, s kam me u <5anç gumç

5 suvet mi, as tç kotunç kerpxkçvet mi. Nger sa tç gey vend
pçr Zotinç, tç ndedunç pçr t§ fortinç Perçndiri e lakobit.

6 Ke te ndiguem pçr atS ndç Efra0a: gctçm atS ndçr fusat

7 tç piilit. Letç huimç ndç tendat < ati: letç fusim ndç vend

8 ki skelnç katnbçf e ati. Ngreu, o Zot, ndç tç praitunit tand,

9 ti, ede arka e fuKisç s’ ate. Pnftçnit’ e tu. fetç visenç me

10 dreitçni, ede tç drëitçt’ e tu /etç gçzohenç. Pçr punç tç Davidit
sçrbçtorit t’ ut, mos kç0o mbç-n’-anç falcen’ e tç Iijemit t’ ut.

11 Zoti i ubetue Davidit me tç vçrtetç, s’ka me k§0uem prapç
fyalçnç, Prei pëmçsç barkut t’ut kam me vilmç mbç skamp

13 tand. Ndç rueitsinç biyt’ e tu diatçnç t’eme, ede desmimef e
mi lci kam me u mçsuem, ede biyt’ e atune kanç me ndënunç
13 pçr $fi0ç yëtenç mbç skamp tand. Se Zoti s£o£i Sionçnç: i
14pçllceu ine ndëdunç nd’ atë. Kçta ast§ tç praitunitç t’em ndç
lSyetçt tç yëtçsç: kçtu kam me ndëAunç, se mç pçflccu. Kam
me bekuem fort tç ngrançt’ e asai: kam me ngimç me bukç
16 tç vobegçf e asai: ede kam me vësunç priftçnit’ e asai me
spçtim: ede tç drëitçt’ e asai kanç rae ugçzuera rae gçzlra.

115

PSALME CXXXIII, CXXXIV, CXXXV.

17 Atie kam me bamg t; i biyç Daviclit bri: bana gati kanJil'

18 pçr tç lijemir.ç t’em. Kam me vesun' ançmllct’ e ati me
turpçnl: por mb’ate ka me lutçzuem kunara e atl,

PSALME CXXXIII.

Kank’ e skalçvet Davidit.

1 Ke, sa e niirç, e sa e pçfkuesime astç me ndedunç baskç

2 vçlazçnitç! A§tç porsi voy eTe nibi kruet, ki sdripçn ndç
miekrçt, ndp miekrçt tç Aaronit: ki sdripçn mbi grukçt tç

3 potkut ati: porsi vesa e Hermonit, lsi sdripçn mbi mafet e
Sionesç: se atie urdçnoi Zoti bekimiuç, tç ruem per $0§
yetçnç.

PSALME CXXXXV.

Kank’ e skalçvet.

1 Ke, bekoni Zotinç, yu £i0ç sçrbçtorçt’ e Zotit, Ui riui

2 natçnç ndç stçpl tç Zotit. Ngreni naft duertç tueya inbç tç
sefitçnuemet, ede bekoni Zotinç.

3 Tç bekoftç Zoti prei Sionet, ai lsi bani Uiolin’ ede dënç!

PSALME CXXXV.

1 Alleluia. Lavduroni ëmçnm’ e Zotit: favduroni, yu sçrbçtorçt’

2 e Zotit, Ui Hni ndç stçpl tç Zotit, ndç obore tç stçpisç

3 Perçndisç t’onç. Lavduroni Zotinç, se Zoti ait' i mirç: psalni
ëmçnit atl, se mirç,

4 Se Zoti sgodi Iakobinç pçt vete, Israëlinç pçr tfesoren’ e

5 vet. Sepsë un’ e ngofta, se Zoti a 8t' i ma0: ede Zoti unç

6 a itp pçrmbi gi@ç perçndinat. Zoti bani gi0§ sii desi ndç UieJt

7 e ndç dët, ndç dëtçnat e ndç giff’ abyssat. Hipçn retç prei
kantevet dëut: ban vetima pçr sl: ndsier ërçna prel
tfesorevet veta.

8 I tsili vrau para-flndçsit’ e Misirit, tsç prei 6eriu nger

9 mbç bagçtinç: dçrgoi sene e punç tç frlksime ndç miedls
tand, Q Misire, mbi Faraonç, ede mbi gitfç sçrbçtorçt e atl,

116

PSALME CXXXVI.

10 1 tsili u ra kombeve tç mçdSy, e£e vrau mberetçn tç fortÇ:

11 Sionç mbçretin’ e Amorevet, ede Ogunç mbçretin’ e BaSanit,

12 e£e gi5ç mbçretçniat’ e Hanaanit: e5e da. dën’ e atvjne
trassigira, trasigim mbç Israelinç populin* e vet.

13 O Zot, ëmçni ut aitp pçr gitfç j'Gtçnç: cde tç pçrmënclunttç
Hfat bres mbas brezi, o Zct. Se Zoti ka me ^ukuem populin’

e vet: ede ka me ungusçlucm per sçrbçtorçt e vet.

15 I<Juy£ e kombevet yanç ar^and e ar, punç duers 6eriu.
16,17 Gojç kanç, e nukç ffasinç: su kanç e nukç sofinç: vesç

18 kanç e nukç gëgenç: as kanç fruraç ndç goyçt fatune. Porsi
ato ubafsin’ ata ki bayçn’ ato: kusdo ki ka spçresç mb’ ato!

19 0 ëtçpT e Israclit, bekoni Zotinç: o stçpi e Aaronit,

20 bekoni Zotinç: o stçpi e Leviut, bekoni Zotinç: yu Ici kcni

21 frikç Zotinç, bekoni Zotinç. I bekuem Roftç Zoti prei Sionet,
ai Ki il ndç Ierusalemç. Alleluia.

PSALME CXXXVI.

¥ _ qyp

1 Lavduroni Zotinç, se a iC i mirç: se pçrdçlimi i atl a

2 pçr gi0§ yëtçnç. Lavduro.a Perçndin’ e perçndinavet: se

3 pçrdçlimi i ati a itfi pçr £i#§ yëtçnç. Lavduroni Zotin’ e
zotçnavet: se pçrdçlimi i atl astç pçr j£i0ç yëtçnç.

4 Ato lci vëtçmç bau mçrekull tç mçda: se pçrdçlimi i ati

5a itç pçr giflç yëtçnç. At§ lci bani lciyetç me mend: se

6 pçrdçlimi i atl a Stp pçr gi<?ç yëtçnç. AtS lci Icindroi denç

7 rabi uyçnat: se pçrdçlimi i atl a $i$ pçr gi0ç yëtçnç. Ate lci
bani dritarçt’ e mçoëy, se pçrdolimi i atl a.£tç pçr ^ifiç yëtçnç:

8 diëlinç, pçr urdçnin’ e dltçsç: se pçrdçlimi i atl viitç pçr

9 ^itfç yëtçnç: hançn’ ede hflyetç, pçr urdçnin’ e natçsç: se
perdelimi i atl a Hp pçr gi 0§ yëtçnç.

10 AtS lci i ra Misirit baskç me para-flndçsit e atune: se

11 perdçlimi i atl a £tç pçr gi Oç yëtçnç: ede ndsuer Israclinç
prei miedisit atune: se pçrdylimi i atl &£($ pçr j£i0ç yëtçnç:

12 me dorç t§ fortç, ede me krabç tç jfatç: se pçrdçlimi i atl

13 aitp pçr j£i0ç yëtçnç. AtS lci dau mb§ du Dëtin’ e Kulc: se

117

PSALME CXXXVII.

14 pçrdçlimi i ati S itfi per gi5§ yetçnç: ede bani Israëlinç me
skuem pçr miedis t’atl: se pçrdçlitni i ati a itp pçr £i0ç

15 yëtçnç: ede liodi Faraonin’ ede ustçrin’ e atl ndç Dët tç
Kulc: se pçrdçlimi i ati &£lç pçr gi0ç yëtçnç.

16 Ate Ki i holt udçnç populit vet ndç skretinç: se pçrdelimi

17 i atl a £t$ pçr ^ifiç yëtçnç. At5 lii u ra mbçrëtçnave tç mçdey:

18 se pçrdçlimi i ati a £/$ pçr gitfç yëtçnç: ede vrau mbçretçn

19 tç forte: se pçrdçlimi i atl a. ëtç pçr ^i0ç yëtçnç: Sionç,
mbçretin’ e Amorevet: se pçrdçlimi i all a ëiç pçr gi0ç yëtçnç:

20 ewe Ogunç, mbçretin* e Basanit: se pçrdçlimi i atl iëtp pçr

21 ^itfç yëtçnç: ede u da. dën* e atune pçr trasigim: se pçrdelimi

22 i ati a §t$ pçr gi0ç yëtçnç: trasigim mbç Israëlinç, sçrbçtorin’
e vet: se pçrdçlimi i atl a ëtç pçr gifiç yëtçnç.

23 I tsili na kuytoi ntlç tç pçrvSmit t’onç: se pçrdelimi i atl

2ia ët§ pçr gi6>ç yëtçnç: ede atë lii na spçtoi prei ançmikvet

fanç: se pçrdçlimi i atl a ët§ pçr gitfç yëtçnç.

25 Atë ki i da uskitn ts’ do korpi: se perdçlimi i atl a ëtp
pçr g'i^ç yëtçnç,

26 Lavduroni Perçndin’ e Kielit: se pçrdçlimi i atl a Sie pçr
gi0ç yëtçnç.

PSALME CXXXVII.

1 Mbi fumçnat tç Babjlonçsç, atie ndëitçm ede Uyam, kur

2 kuytuem Sionçnç. Mbi sellcet mlç miedis t’asai varçra kifiaratç

3 t’ona. Se ala. ki na sklavosnç, atië kçrkuenç prei nes fyalç
kankçs: ede ata lci na hoUnç ueçnç, Içrkucnç prei nei kankç

4 gçzimi, tue O&nç, Na kçtidoni prei kankas Sionçsç. Kus tç
kçndoimç kankçn’ e Zotit ndç de tç huey ?

5, 6 Ndç tç harofsa, Ierusalemç, m’ uharoft’ e diaflta! Ndç
mos tç kuytofsa, m’ ungittç guha ndç gurmast: ndç mos
vfifsa ma pçrpara Ierusalemçnç ndç kruet tç gçzimit fem!

7 Kuyto, o Zot, tç biyf e Edomit, tç tsllçtç ditçn’ e
Ierusalëmçsç tfosinç, Ëçzoni, fçzoni ate, nger ndç 0emefet

8 t’ asai. Bly’ e Babylonçsç, ki kë pçr me uskretuem, lum

113

PSALME CXXXVIII, C XXXI X.

9 kuS tç api Ipagim pçr sa na bane! Lum kus tç roki, e tç
hetJi fosnet' e tua mbi gurt!

PSALMÇ CXXXVIII.

Pealiri e Davidit.

1 Kam me tç favduruem me gifiç zëmçrç t’eme; kam me tç

2 psalunç pçrpara ënguyvet: kam me lutunç ndç tepulç tand
tç seAtçnueminç: ede kam me favduruem ëmçninç tand, pçr
pçrdçHminç tand, ede pçr tç vçrtëtçnç tande: se madçnove

3 fvatçnç tande ma tëpçrç, se sa tç pat dalç ëmçni. Ate ditç
lii kl'i(?a, mç ndi^ove: i dë fula spirtit f em.

4 Kanç me tç lavduruem, o Zot, glffç mbçrëtçnif e dëut,

5 kur tç ndigoyçnç fyafçf e goyçsç s’ ate: ede kanç me
kçnduem nd’ udçt tç Zotit, se l'avdia e Zotit aif e made.

6 Se Zoti asf i naftç, ede Itie sutç mbi tç poltçminç: por

7 tç naftin’ e n£ef tlç sç fargu. Ndç ëtsçsa ndç miedls tç
Itrçngimit, kë me mç danç frumç tç ^alç: kë me strimç
dorçnç tande kundrç zemçrimit ançmitëvet mi: ede e diatfta

8 yote ka me mç spçtuem. Zoti ka me mbaruem ato Jci duhenç
pçr mue: o Zot, pçrdçlimi ut altç pçr ^i5ç yëtçnç: mos
kçtfë sutç mbç-n'-anç prei punçvet duervet tua.

PSALMJE CXXXIX.

Mbç tç parinç kankatuer. Psalm’ e Davidit,

1,2 0 Zot, mç sprovove, ede mç n^ofte. Ti n£ef tç ndëfiunitç

t’em, ede tç ngrltunitç fem: ti kupçton mendimef e mi tsç

3 sç fargu. Sikon f ëtsunitç f em, ede tç diërgunitç fem, ede

4 ngef gi 0' udçf e mia. Se ede pa arduuç fyafa ndç guliçt

5t'eme, Ice, o Zot, ti ngef tç £i0a. Mç karkon mbrapa e

6 pçrpara, ede vttne dorçnç tande mbi mue. Kçyo dituni astç
fort e mçrekuluesime tek unç: asf e naftç: s’ mundem me e
mbprfmç atl.

7 Ku tç vete prei frumçsç sate? ede ku tç lkiy prei faliesç

8 s’ate? Ndç liipsa ndç lael, ti yë atië: ndç rafsa ndç fei*, Ke

PSALME CXL. Iia

9 ti teh yi atic: ndç maisa ffetçf e tç gçJImesç, ede tç il ndç

10 fundnat tç dëtit, cde atic dora yote ka me mç hiekuti’ udçnç,

11 ede' e dia0ta yote ka rae mç mbaitunç. Ndç tfansa, Por etçsina
ka me mç mbufuem, ede nata ka me kenunç dritç re0 meye:

18 ede ayo erçsina s mbufon ycl prei teye: ede nata ndrit si
dita: ede porsi etçsina, kçsttt ede drita yanç si ni ni te ti.

13 Se ti bane vesnet’ e mia: mç mpçstole ndç barkut t' amçsç

14 s eme. Kam me tç favduruem, se tç gatuemitç tem ubS me
punç tç friksime e tç mçrekuluesime: punçt e tua ySnç tç

15 mçrekuluesime: ede spirti em fort mirç i ngef. Estçnat’ e
mia nuk’ umpsefnç prei teye, kur i baisie ndç tç mplëfçtç,

16 as tç Uenunitç t'em ndç fundnat tç oëut. Sut’ e tu panç
brQmin’ e korpit tem tsç pa punuem: ede gi0ç kçto kenç
Ikruem ndç fibçr tand, eSe dittç kur gatuhesinç, ede kur

17 nukç Re as ni prei kçtune. Fort tç vçyefsim yanç mendimef

18 e tu pçr mue, o Pcrçndl! fort usumue numçri i atune! Ndç
kisiem me i numçruem, kapevtsein’ ede rançnç: tsohem, ede
yam por baskç me tu.

19 Vçrtët kë me vramç tç pa-bësçtç, o Perçndl: fargohi pia

20 prei meye, o bura gaksore. Se ata 03 nç kelt ndçr mend
pçr tu: ançmilttç zanç n’ goyç ëmçninç tand mbç tç kotç.

21 Nukç kam mçnl unç, o Zot, ata ki tç kanç mçnl? ede nukç

22 zemçrohem pçr ata Iti yanç ngritunç kundrç teye ? Me mçnl

23 tç made i kam mçm ata: i kam pçr ançmik. Sprovo-mç, o

24 Perçndl, ede ngif zëmrçnç t’eme: siko-mç, ede ngif mendimef
e ml: ede sif, nd’ astç tek un’ ud’ e strëmbçtç: ede hik-mç
mbç udçt tç pçryëtçsime.

PSALME CXL.

■

Mbç tç parinç kankatuer. Psalm’ e Davidit.

1 Spçto-mç, o Zot, prei neriut kek: xuei-tnç prei neriut
2str§mbçtç: tç tsilçtç mendoyçnç tç kçltia ndç zëmçrç: £i0ç
3 ditçnç mbçfidenç pçr luftçna. Prefnç guhçn’ e vet porsi tç
garpçnit: vçnër aspide a ët$ ndçnç buzçt f atijne. Selah.

120 PSALMÇ CXLI.

4 Ruei-mç, o Zot , prei dorçsç tç pa-besit : spçto-raç prei
rieriut strlmbçtç: tç tsilçtç meudohenç me rçsUitunç hapaf e

5 mia. Madçstorçtç psefnç kur<? kundrç meye, ede strinç irieta
me tçrkuzç ndç kambçt tç mia* ngrefnç lelte per mue, Selab.

6 0asç Zotit, Ti yë Perçndia em: ven’-i veë, o Zot, zanit

7 lutçyesç s’ eme. Zot PerçndT, fuliia e spçtimit t’ em, ti m§

8 mbulove krQete ndç ditçt tç luftçsç. Mos i apis, o Zot, tç
pa-besit dçsçnmetç: mos fas me umbaruem mendimi i ati,
lci tç nios naftohenç. Selah,

9 Kruet' e atune ti mç lcarkoyçnç, e mbufoftç tç kelcf e

10 buzçvet atune. Rafsinç tfçngiy tç ndëzunç mbi ata: ubëfilinç

11 ndç ziarm, ndç gropa tç tfela, Ui tç mos ngrihenç mS. Neri
goyç-kelc mos Uindroftç mbi dët: tç kektç ka me ndiëkunç
nerin* e strembetç, pçr tç vdietç.

12 E di, se Zoti ka me bamç ^ultin’ e tç vobëgçvet, ede ^ultin’

13 e tç nevoyçsimvet. Por tç drëitçtç kanç me favduem emçninç
tand: ede te drëitetç kanç me ndedunç pçr-anç faltesç s’ate.

PSALME CXLI.

Psalm’ e Davidit.

1 O Zot, kfifla mbç tui: speito tek unç: vln’-i ves zanit

2ie m, kur 0çfas mbç tiji. Tç fafunitç fera voftç drëitç
pçrpara teye, porsi kem: te ngritunit’ e duervet mia ubctftf
porsi kurban mbramie.

3 Vënç te rueitunç ndç goyet feme, o Zot: ruei derçn’ e

4 buzçvet mia, Mos pçrvar zëmrçnç t’ eme mbç $2 tç kelte, Ui
tç bay punç tç kçltia baske me nerçs Ui punoyçnç pa-udç:
ede tç mos ha prei ^ëlçvet sgeduna t’atime.

5 Letç mç mundoyç i drëiti: se aëtç pçrdçlim: ede fetç mç
Uirtoyç, se &§tç voy me erç: s’ ka me i bamç kelt kresç
s’ eme: se cde ml tëperç kam me ufafunç pçr ata , kur tç

6 yenç ndç tç kelc. Grukatesiti e atune, kur uhotfnç ndç vende
guriSta, ndiguenç fyafet’ e mia, se Isinç tç ambçfa.

7 Estçnatç t’ona pçrdahetç ndç goyçt tç vorit, si ndoni kur
pret e tsan drU mbl dët.

PSALME CXLII, CXLIII. 121

8 Pçrandai suë e ml sitrenp mbç tu.i, o Zot Perçndl: spçreva

9 mbç tui: mos hup spirtinç £ em. Ruei-mç prei kur^it, H
ngrefnç pçr mue, ede prei lelcevet atune lti punoyçnç pa udç.

10 Tç pa-bësçtç rafsinç ndç fietat tç veta, ngu§ sa te skoy unç
mb'-al-anç.

PSALME CXLII,

Mashil i Davidit: uratç, kur iste ndç spelçt,

1 Kfida mbç Zotinç me zaninç fem: i uluts Zotit me zlninç

2 f em. Kam me dërdunç tç lutunitç f em pçrpara ati: kam

3 me diftuem strçngiminç f em perpara ati. Kur m’ uzS. frGma,
atçherç ti n^ofte udçf e mia. Psefnç kur<? pçr mue, mb’ atë

4 udç lti etsçyem. VçstrSisiera mbç tç diatftç, e skoisiem, por
s’kiste ndoni tç mç ndifte: mpstëtçya hupi prei meye, ede-
s’ kiste ndohi tç kçrkonte spirtinç f em.

5 0ira te ti, o Zot, e 0asç, Ti yë ëpçresa eme, piesa eme-

6 ndç dë tç galçvet. Mba-i ves zanit f em, se upçrvQna fort:
ëpçto-raç prei atune Ui mç ndiëkinç, se yanç ma.tç fortç se

7 unç. Ndsir spirtinç f em prci burgut, Ui tç lavduroy ëmçninç.
tand: tç drëitçtç kanç me mç Uarkuem, kur tç ma spagueys.,

PSALME CXLIII.

Psalm’ e Davidit.

1 O Zot, ndigo tç fafunitç fem: mba-i ves tç futunit fem:-
pçr^ek-m’u mbas sç vçrtëtçsç s’ate, ede mbas dreitçnisç s’ate.

2 Ede mos liuoç ndç giik baskç me sçrbçtorinç tand: se as ni

3 i ^alç s’ ka me dafç i drëitç pçrpara teye. Se ançmiku ndolu
spirtinç t’em: pçrvuni yëtçnç t’eme pçr dë: raç vQni me

4 ndëAunç ndç vende f ërçtç, si tç vdëkunitç £i0ç monç. Pçrandai

5 m'uzQ fruma pçrmbrenda meye: zemçra eme m’ upçrzi. Kuitoy
ditt’ e laista: mendoy gitfç punçf e tua: skoy ndçr mend tç

6 punuemet e duervet tua. Ndëy duert’ e mia te ti: spirti em
ha het pçr tui, porsi dëu i tfatç. Selali.

7 Spëit ndigo-mç, o Zot: roç zihetç fruma: mos ke^ë

122

PSALMÇ CXLIV.

mb§-A’-an§ falten§ tande prei meye, Ki tç mos u sçmbçley

8 atune lu sdripinç ndç gropç. Ban-mç me ndiguem pçrdçiiminç
tand ndç mçngëst: se spçreva mbç tui: ban-mç me ngofun’
udçnç lci astç pçr tç otsunç: se vara spirtinç t’cm te th

v

9 Spçto-m§ prei ançmilivet mi, o Zot: te ti efda me umpstëtunç.

10 Mçso-mç me bamç dasuniminç tand: se ti yi Perçndia em:

11 fruma yote e mira fetç mç hieki ndç vend tç drëitç. Pçr
punç f emçnit f ut, o Zot, ep-mç frfimç tç $alç: pçr

12 dreitçninç tande ndsir spirtinç f em prei ngustimit. Ede pçr
pçrdçliminç tand pris ançmiltf e mi, ede hup gi£’ ata ki
strrçngoyçnç spirtinç fem: se unç yam ëçrbçtori ut.

PSALME CXLIV.

*

PsalnC e Davidit.

1 I bekuem Tcoftç Zoti, skambi em, ai l£i mçson duerf e mia

2 pçr tç zSnç, gistçnif e mi pçr fuftç. Pçrdçlimi em ede kasteli
em, e nafta mpstëtçya eme, ede firuesi em: mburoia eme:

3 spçreva mb’ ate, lci ve ndçnç mue populinç f em. 0 Zot, kis
a itp lieriu, Ki ta n^ofisL a i blr’ i neriut, Ki ta mendoys!

4 Neriu i gan sç kotçsç: ditf e ati skoyçnç porsi hie.

5 0 Zot, ul' Kiyef e tu, ede sdrip: pçrkit mafetç, ede klnç

G me ndsiefç tym. Vetçtiy vetimç, ede kë me i pçrdamç: hiff

7 sigetaf e tua, ede kë me i pçrziemç. Ngat duert’ e tua prei
s§ naftit: spçto-mç ede firo-mç prei uyçnavet suma, prei

8 dorçsç tç biyvet huey. T§ tsilçvet goya ffet t§ kotç, ede e
dia0ta e atune asf e diatftç fënei

9 0 Perçndi, kam me tç kçnduem kankç> t§ rë, kam me tç

10 psalunç me psaltër detç-kordçzas, tui ki ep Ipçtim mbçrelç-
navet: ki l'iron Davidinç sçrbçtorinç tand prei spatçsç keke.

v

11 Spçto-mç ede liro-m§ prei dorçsç tç biyvet huey, tç tsilçvet
goya ffet tç kotç, ede e diatfta e atune aël' e dia<?tç fëne:

19 lii tç yënp biytç fanç, porsi binia t§ ra, Ki fitenç kur yanç
t§ riy: biyatç fona, porsi gurç tç fatuem, tëi vihenç ndç balç

13 tç murit palatit: lcifitç fona yanf pfot, e ndsiëfinç ts’ do farç

PSALME CXLV. 123

gfaje: 5ent$ t’anç sumohenç me miyçna s me detç mzyçna nclç

14 fulat t’ona: liëtç t’anç ySnç tç fortç pçr me bartunç barç: mos
lcoftç as tç hCjmç, as tç dafç, as tç bçrtitunç ndçr rugat fona.

15 Lum ai popul, ln gindetf kçstu! lum ai popul, tç tsilit
Zoti a it§ PerçncUa i ati!

PSALME CXLV.

f

Lavduria e Davidit.

1 Kam me tç naftuem, o Perçndia em, Mbçrët: e$e kam
me bekuem emçninç tand pçr <*i£ç yëtçnç, ede pçr ffi0ç

2 yëtçnç. Pçr ditç kam me tç bekuem: ede kam me l’avduera

3 ëmçninç tand pçr gi0ç yëtçnç, ede pçr gi0ç yëtçnç. Zoti cift'
i ma0, e fort i favduruesim: edo madçnis’ ati ^ i £indetç

4 fund, Brezi brezit ka me favduruem punçf e tua, ede ka me

5 treguem fukinç tande. Kam me foTç pçr mayçnin’ e lavdisç

6 ëedtçnisç s’ate, ede pçr punçt e tua tç mçrekuluesimetç: ede
kanç me fofç pçr fulcin’ e punçvet tua tç friksimevet, ede

7 kam me treguem madçninç tande. Kanç me prQmç ndçr
mend tç sumçn’ e sç mirçsç s’ ate, ede kSnç me ugçzuem pçr
dreitçninç tande,

8 Zoti aSt' i dimpsim ede z pçrdçliiesim: zemçrç-^anç eda

9 pçrdçlim-ma^: Zoti ast' i mirç mbç tç gii?ç: ede pçrdçlimef

10 e ati y&nç mbi gi5ç punçt e ati. <ji0ç punçt’ e tua, o Zot,
kanç me tç favduruem: ede tç drëitçf e tu kanç me tç

11 bekuem. Kanç me ^anç pçr /avdin’ e mbçretçnisç s’ ate, ede

12 kSnç me fofç pçr madçninç tande. Pçr me bamç tç ditunç
te tç biyt* e ziërçzçvet madçnin' e ati, ede favdin* e macJçnisç

13 mbçretçnis’ ati. Mbçretçnia yote m mbçretçni e gi£ç

yëtçvet, ede pusteti ut a$tç, rnbç gl0ç brezat.

14 Zotz ngrë £iO' ata ki bzenç, ede dreiton gi£’ ata lii yanç

15 tç kurusunç. Suf e tç ^itfçve spçrëyçnç mbç tui: ede ti u

16 ep uslaminç me kohç. Hap dorçnç tande, ede mbus me tç

17 mira ts' do tç galç. Zoti dit' i drëitç mbç gi0’ udot e
veta, ede i mirç mbç ^i^ç punçt e veta.

124, PSALME CXLVI, CXLVII.

18 Zoti iitfi nday £i&' ata lci tfçiesinç mb’ atë: nday gi& ata

19 lii tfçrësinç mb’ ate me tç vçrtetç. Ban dçsçrimin’ e atune
lci e drueyenç, ede ndi^on tç bçrtituni£ e atune, ede i spçton.

20 Zoti ruen gi&’ ata lci e duenç: ede lca me prisunç gi 0ç tç

■21 pa-bësçtç. Goya eme ka me folç favdurimin’ e Zotit: ede

ts’ do mis fetç bekoyç tç seitçnuemin’ ëmçnin’ e ati pçr ^itfç
yetçnç, ede pçr £i<?ç yëtçnç.

PSALME CXLVI.

1,2 Alleluia. Lavduro Zotinç, o spirti em. Kam me favduruem
Zotinç sa tç foy: kam me psalunç pçr Perçndinç t’em sa tç

3 yem. Mos kini spçresç mbe tç parçt, as mbç blr Aeriu, prei

4 tç tsilit s* astç Spçtim. Ati i def frfima, eoe kç^ehetç ndç
dët tç vet: atS ditç hupinç mendimet’ e ati.

'5 Lum ai neri, tç tsilit ndifmçs a Hç Perçndia i lakobit: ede

G spçresa e atl a itfi mbç Zotinç Perçndln’ e atl: ki bSni kielin’
ede dënç, detin’ ede gi0ç sa y&nç nd’ ato: ki ruen tç vçrtëtçnç

7 pçr gi0ç yëtçnç: ki u ban gillc atune Ui u bahetç paudç: ki

5 uskën tç unsçmitç: Zoti sgi0 tç fidunitç: Zoti tsef su? e tç
verbçvet: Zoti dreiton tç kuiusunitç: Zoti do tç drëitçtç:

9 Zoti ruen tç hueytç: mburon tç vorfçnin’ ede tç venç, eoe

30 pris udçn’ e faytorçvet. Zoti ka me mbçretçnuem pçr gidç
yëtçnç: Perçndia ut, o Sionç, bres mbas brezi. Alleluia.

PSALME CXLVII.

1 Lavduroni Zotinç: se a Stç mirç t’i psalim Perçndisç t’onç:

2 se a ët' i pçfkuesim favdurimi, Ici i ka hie. Zoti ndçrton
Ierusalëmçnç: ka me pçrmbçfedunç tç spçrdamit’ e Israelit.

3 Sçndos ata ki kanç zëmerç tç tfuerae, ede u fi^ pfagçtç.

4 N^eh numçrin’ e flyevet : ede tfçrët tç £ida me ëmçnç.

5 Zoti unç a st’ i matf, ede fulcia e ati a st' e made: mëndçya

6 e ati a&’ e pa-ngëhunç. Zoti ngrë tç butçtç, ede pçrvë
faytorçtç n£er pçr dë.

7 Kçndoni Zotit tue favduruera: psalni Perçndisç tonç me

125

PSALME CXLVIII.

8 lcitfarç: atl lci mbul'on Kielinç me rl: Ki ban gati sl pçr 5ënç:

9 lci ban me blmç bar ndç malet: Ki ep bagçtisç t§ ngrançt’ e

10 atune, ede zolcvet korbavet Ui tfçrasinç mb' atë. S’ gçzohetç

11 per fulun’ e kafit: as nuk’ i pçficëyçnç salç£ e ieriut: Zoti
pçflcen ata lci e drueyçnç, eSe Ui spçrëyçnç mbç pçrdçrimt t’atl,

12 Lavduro Zotinç, o Ierusalemç: favduro Perçndinç tand,

13 o Sionç. Se fortsoi sulet’ e duervet tua: bekoi biyt’ e tu
H ndç miedis teye. Vë palctim ndç sinoret tç tu: tç ngTn me
15 tç maymit’ e grSnit. Dçrgon urdçnin’ e vet dëut, fyala e ati
IGetsçn speit. Ep borç porsi fes: mbiel brumçnç porsi hl.

17 He0 akulin’ e vet porsi tsopa: kus mundetç me lcindruem

18 pçrpara tç ftoftit atl? Dçrgon fyal'çn’ e vet, ede i skrin: frun
19erçn’ e vet, ede uyçnat’ ëtsinç. Difton fyafç£ e veta Iakobit,
20 urdçnimef ede guUet’ e vet Israelit. S’ ka baraç kçstu mbç

ndoni komp: as nukç n^'ofnç ^ukell e atl. Alleluia.

PSALME CXLVIII.

1 Allcluia, Lavduroni Zotinç prei liiyes: l'avduroni atë ndç

2 tç naftat. Lavduroni atë, gi0’ ënguyt’ e ati: favduroni ate,

3 gi0ç fuklt’ e atl. Lavduroni atë, o diel’ ede hanç: favduroni

4 atë, gi&ç uyet’ e dritçsç. Lavduroni atë, Kiyef e lciyevet, ede

5 iiyçtç ki (Utç pçrmbi lciyet. Letç favduroyçn’ ëmçnin’ e Zotit:
G se ai urdçnoi, ede ukriyuenç: ede fortsoi ato pçr gi5§ yetçnç:

ede pçr j£i0ç yetçn' e yëtçsç: blni urdçnç, lci s’ka me skuem.

7 Lavduroni Zotinç prei dëut, drangont ede gi0’ abyssatç.

8 Ziarra e brësçoç, bor’ e avulç, ër’ e fortç lci ban fyafçn’ e

9 ati: bieskaf ede {£i0§ mafetç: druuatç lci bani pemç, ede
lOgitfç duledate: bisa£ ede gi0ç bagçtitç: stçrpm ede spendç
11 ffuturake: mbçrëtçnif e dëut ede giflç popuytç: tç parçt’ ede
12gi0ç ^ukatçsif e dëut: diafosç e vaiza, pfelc baskç me tç

13 riy. Letç l'avduroyçn’ ëmçniu’ e Zotit: se vetçm’ ëmçni i atl

14 unaftue: favdia e atl astç mbi dët, ede mbi kielt. Ede ai i
ngriti bri populit vet, lavdurim pçr gi0§ te drëitçt e vet,
pçr tç biyt e Israelit, populit a&' ngat atl. Alleluia.

126

PSALME CXLIX, CL.

PSALME CXLIX.

1 Alleluia. Kçndoni Zotit kanlcç tç re, lavdurimi i ati aitfi

2 ndç mbçfëdçye tç drëitçvet. Letç gçzohef Israeli pçr ate lci
e bani: e3e letç gçzohenç tç biy£ e Sionçsç pçr mbçretin’ e

3 vet. Letç lavduroyçn’ ëmçnin’ e atx me vale: fet’ i psalin’

4 ëmçnit atx me tympan e me lcitfarç. Se Zotit i pçflceu
populi i vet: ka me naftuem tç butçtç me spçtlm.

5 Tç drëitçtç kanç rae umburunç ndç favdl: ede kSnç me

6 ugçzuem mbi stratnat t§ vet. Lavdurimet* e Perçndisç k5n$
me fcenunp ndç gurmast t’ atune, e3e spatatç me dii prësçye

7 n’dorçt t’ atune: pçr me matç Ipagtm prei kombevet, ede me

8 danç mundtm popuyvet: pçr me fidunç mbçrëtçnif e atune
me fitar, ede tç favduruesimit 1 e atune me fidçye tç hëkurta:

9 pçr me bamç mb’ ata jjuUm’ e skruem. Kçyo lavdl kd me
Rcnunç pçr £i0ç tç drëitçt! e atl. Alleluia.

PSALME CL.

1 Alleluia. Lavduroni Perçndinç ndç tç ëefitçnuemetç vendet
e atl: favduroni ate ndç Kindresç tç fulcis’ ati.

2 Lavduroni ate pçr raadçmt t’ ati. Lavduroni ate mbas sç
sumçsç madçnls’ atl.

3 Lavduroni ate me za pipçze: lavduroni at§ me psaltër e

4 me Ui0arç. Lavduroni ate me tympan e me vale: l'avduroni

5 atl me kordçza e me organa. Lavduroni at§ me Uymbala
za-mira: favduroni at§ me Uymbala brohorie.

6 Ts’ do frum’ e gale fetç l'avduroyç Zotinç. Alleluia.

FUNDI, EAE iOFTE LAVDUEM ZOTI.

rtlBLIOTECA MALDURA

LING

QMVERsrrA- di padova